Hai. Saya datang untuk baiki kebocoran.
Semuanya nampak okey. Terima kasih.
Saya mahu periksa, jika awak benarkan.
Boleh saya lihat kad pengenalan?
Ya.
Kenapa awak balik ke sini?
Saya terlupa sesuatu.
Apa yang ada di Perancis?
Ada orang Perancis, baguette.
Awak fikir ini masa untuk berjenaka?
Saya mahu cakap dengan datuk saya
sebelum awak menyoal kami, okey?
Awak perlu berjanji untuk melindungi dia.
Saya akan jawab semua soalan jika awak berjanji.
Kenapa kami tak mahu lindungi dia? Apa dia dah buat?
- Awak boleh jamin itu? - Mana dia?
Berjanji dengan saya.
Awak akan ke ibu pejabat.
- Awak tak boleh buat permintaan. - Baiklah.
Siapa awak?
Maaf, saya memang biadab. Frank Harkness.
Awak mungkin kenal saya dengan nama lain.
Mitch Philpott.
Saya bukan Mitch Philpott sebenar.
Tak, dia mati beberapa tahun lalu. Awak tak tahu itu, Molly.
Saya gunakan identiti dia untuk berbual dengan awak minggu lepas
dan awak sangat gembira dapat berbual dengan orang lama.
Ia agak menyedihkan.
Awak mahu cari David Cartwright dan Sam Chapman,
awak perlu alamat mereka.
Ya.
Kita cakap tentang operasi lama.
Awak ada semua butirannya, bermakna awak bekas CIA.
Apa?
Mereka akan cari saya jika saya tak balik ke ibu pejabat dalam sejam.
Tak. Tiada orang akan cari awak, Molly.
Sebab itu saya pilih awak.
Tempat kerja awak tertutup dan awak tak benarkan sesiapa masuk.
Apa yang awak mahu?
Okey, bagus.
Orang dikehendaki baru ditangkap.
Saya ingin tahu ejen bawa dia ke mana.
Mungkin ibu pejabat. Saya tak perlu beritahu itu.
Betul, Molly.
Jika awak beri cap jari dan kod akses awak,
saya boleh buat sesuatu untuk menjejaki perjalanan mereka.
Mungkin bertemu mereka dalam perjalanan
sebelum mereka ditahan di MI5.
Saya lebih suka salinan keras.
Awak masih ada kod akses untuk sistem komputer ibu pejabat.
Saya tak ingat sebab saya tak gunakannya.
Tolonglah, jangan merendahkan diri awak, Molly. Awak ingat semuanya.
Sebab itu awak menguruskan arkib.
Ingatan saya tak sama seperti dulu.
Okey.
Saya boleh potong jari awak.
Letak di pad kekunci dan cungkil mata untuk bantu awak ingat.
Jika awak masih berdegil,
saya boleh potong sebelah lagi kaki awak.
Jadikannya sama.
Bagaimana?
BERDASARKAN BUKU SPOOK STREET OLEH MICK HERRON
Awak perlu buat begitu? Baik.
- Dia perlu buat begini? - Ya, awak sukar ditangkap.
Ini Robert Winters dan orang yang awak tembak mukanya.
Awak dapat ini dari mana?
Saya dah kata, saya takkan bercakap sehingga saya jumpa datuk saya.
Awak cuba buktikan dia tak bersalah?
Mungkin dua orang lain dalam gambar ini merancang pengeboman kedua.
Jika awak tak beritahu maklumat
yang boleh halang mereka meletupkan bom lagi,
- itu salah awak. - Saya rasa hanya ada satu pengeboman.
Itu melegakan.
Saya patut kurangkan tahap ancaman berdasarkan gerak hati?
Ini bagus untuk awak, bukan? Awak dapat tangkap kami.
Beri saya lima minit. Itu saja saya mahu.
Okey. Awak akan diberi lima minit.
Terima kasih.
Mana dia?
- Rumah Catherine Standish. - Aduhai!
Lamb dah kata begitu. Dia tiada di sana.
Apa?
Saya dah tangkap River Cartwright di rumah datuk dia.
Kenapa?
Dia tak cakap sebabnya.
Apa yang dia kata?
Tiada apa-apa. Cuma dia mahu cakap dengan datuk dia.
Semua orang mahu itu. Bagaimana dengan dia?
Penggera kebakaran dibunyikan. Dia dah hilang semasa ejen masuk.
Ada ejen memeriksa CCTV sekarang.
River ada pasport Lockhead?
- Ya. - Bawa kepada saya.
Selepas awak bawa dia ke bilik bawah tanah.
Ia patut dilog dulu.
Bawa kepada saya. Saya akan uruskannya.
Mana dia?
Diam.
- Dia ada bersama Lamb? - Diam.
Kenapa awak tak beritahu dia tentang gambar itu?
Diam!
Lepaskan saya.
TEKSI
- Tak mengapa, David. - Lepaskan saya.
Awak pekerja saya, ikut arahan saya.
Sudah lama awak bersara, si dungu.
Saya berhenti bekerja dengan awak sebelum itu.
Awak hantar senjata dan duit kepada siapa di Perancis?
Berambuslah, Lamb. Awak dan dia bukan ketua saya.
Siapa?
Sesiapa saja di Perancis.
- Bawa saya jumpa pengarah. - Tak.
Kita mahu ke Slough House?
Tak!
- Awak mahu bawa saya ke mana? - Duduk dan diam!
Kita patut naik teksi.
Kenapa tergesa-gesa?
Sebab awak tak mampu.
Berapa awak dapat untuk pistol itu?
Apa? Terima kasih.
Awak jual pistol?
Ya, saya cagarkan pistol untuk duit.
Saya akan dapatkannya semula.
Daripada Blaine Si Penari?
Awak kenal dia?
Saya uruskan operasi pengintipan senjata.
Beritahu Shirley dia orang baik. Dia tak jual kepada geng.
Pengumpul yang baik, bukan?
- Dia tak jual ke geng jalanan. - Terima kasih.
Dia jual ke sindiket jenayah terancang, pengawal peribadi tanpa lesen.
Butik penjual senjata? Bagus. Bergaya.
Kokaina yang awak hidu itu perdagangan adil?
Maaf, awak bayar cukai untuk duit hasil berjudi?
Helo?
Awak tinggalkan mesej tentang anak saya.
Hai... Maaf.
Diam, kamu berdua! Ini ibu River.
- Dungu. - Maaf.
Awak kata sesuatu terjadi pada dia.
Ya. Ada...
ada kemalangan berlaku di rumah bapa awak.
Ada orang cuba cederakan dia.
Ada mayat yang salah dikenal pasti sebagai River.
Bagaimana orang boleh tersilap?
Awak mungkin ingin tahu keadaan bapa awak?
Tak.
Okey, dia dah hilang
dan River ada di lapangan, kami tak dapat hubungi dia.
Awak mahu saya hubungi awak jika ada berita tentang bapa awak?
Tak. Sudah bertahun kami tak bercakap.
Ingatkan River saya masih hidup jika awak jumpa dia.
Bagaimana?
Keluarga itu kucar-kacir.
Awak panggil saya.
Semasa awak di ibu pejabat,
log tugas polis di kawasan berhampiran dihantar kepada awak.
Jawab.
Ya. Maaf. Betul. Log tugas.
Tiada yang menarik tentang itu.
Kadangkala ada kes pemabuk, penyeluk saku, menyamun.
Serta orang mencari pelacur di kawasan industri lama.
Ya. Kasihan.
Saya tahu. Saya kasihan pada lelaki yang bayar untuk seks.
Saya maksudkan pelacur itu.
Laporan ini diterima beberapa minggu sebelum awak dipindahkan.
Itu nama biasa bagi awak?
"Galahad." Ya, saya ingat saya fikir ia bukan kelakuan kesatria.
Awak fikir itu nama sebenar?
Nama itu sangat pelik.
Itu kod nama Met untuk orang yang bekerja di ibu pejabat.
Siapa?
Awak perlukan genius untuk tahu itu.
Baik.
Di mana saya boleh cari si genius itu?
Bertenang. Ho ada di sini.
Oh Tuhan. Dia?
Ya. Dia sebab awak ada di sini.
Sebab dia suka...
pelacur.
Mesyuarat.
Di atas sekarang.
- Siapa jadikan awak ketua? - Keadaan.
Ia tak penting tanpa saya.
POLIS METROPOLITAN - KOD NAMA O.P.T
NAMA: CLAUDE WHELAN JAWATAN: PENGARAH
Baik, jadi apa yang kita tahu?
Saya patut mengetuai mesyuarat?
Kenapa kita ada di sini?
Baik. Kita ada ejen di lapangan,
jadi mari fikirkan cara untuk menyokong mereka.
Bantuan hebat, Coe.
Itu menghalang dia daripada teringat.
Coe, awak boleh cuba melibatkan diri?
Tiada apa-apa yang berlaku di sini. Kita tak boleh bantu sesiapa.
Ini unit teruk yang tak boleh bersatu.
Semua orang di sini dah berputus asa dan dipecat.
Awak saja begitu.
Dia tahu apa dia katakan. Dia dah melalui penilaian psiko.
Penilaian psikologi.
Saya mungkin ejen teruk, tapi saya faham itu.
Itu unit yang mengarut.
Awak baran dan kurang mesra,
tak boleh bekerjasama dan tak mahu bertanggungjawab.
Awak luahkan rasa benci pada diri awak dengan mengkritik Marcus kerana berjudi.
Awak tak gembira.
Secara ringkasnya.
Okey, lupakan ini.
Saya tak mahu menunggu orang mati lagi, jadi mari lihat semula.
Apa kita tahu tentang orang yang cuba bunuh Chapman?
Apa? Maksud awak legenda ini?
Oh Tuhan. Awak serius, Ho?
Awak boleh kalahkan dia?
Dia boleh
kalahkan awak dengan mudah.
Daripada membuat GIF untuk mengusik Marcus,
awak boleh cuba menjejaki dia sebelum dia cuba bunuh Chapman lagi.
Dia cedera, jadi kita boleh periksa hospital.
Dia takkan pergi ke hospital.
Dia tak mahu muncul dalam sistem.
- Dia akan jumpa doktor tak berlesen. - Ya, betul.
Mereka tiada sistem tempahan dalam talian.
Tiada cara untuk periksa.
Ada caranya.
Rekod doktor tak berlesen biasanya dah dipadamkan.
Kami ada pangkalan data yang dikongsi dengan ejen pengintipan,
jika mereka perlukannya.
Aduhai, awak berguna!
Okey. Awak boleh akses pangkalan data itu?
Tak.
Bagus.
Saya boleh buat panggilan.
PENGARAH CLAUDE WHELAN
Masuk.
River Cartwright dalam perjalanan.
Bagus. Sila duduk.
Bagus. Ya. Itu bagus.
Nampaknya pasport itu digunakan beberapa kali.
Ya, pergi dan balik dari Perancis.
Maksud saya sebelum itu.
Giti baru tahu daripada Interpol
dan agensi perisikan individu Eropah.
Dia beri saya ini.
Nampak? Baik.
Pada Jun 2014, dia berada di Munich, waktu sama semasa bom kereta
membunuh pegawai kanan perkhidmatan perisikan Chechnya.
Kemudian dia berada di Paris dan...
Isyarat terputus.
- Itu menjengkelkan. - Isyarat terputus.
- Saya tak tahu masalahnya. - Ia tak penting, saya...
Saya tahu ia tak penting. Saya cuma... Saya mahu maklumat ini...
Tunggu sebentar sebab ada kabel
dan ia boleh disambungkan jika saya... Tak...
Saya tak tahu cara untuk sambungkan.
Tak, Claude, ia tak penting.
Baiklah. Awak boleh lihat komputer...
Claude, saya tahu lokasi bandar itu. Saya tak perlu persembahan PowerPoint.
Okey. Baik. Saya faham.
Dia berada di Paris pada Februari 2015,
peguam hak asasi manusia dari Palestin diracun.
Kemudian, di Stockholm pada Mac 2017, blah blah-di blah,
ahli Mafia Albania mati lemas.
Ya, salah satu identiti kita digunakan oleh skuad pembunuh.
Sebenarnya dua identiti kita.
Robert Winters ada di kedua-dua lokasi.
- Jadi... Tak guna. - Ya?
Awak tahu tugas saya ialah mengaktifkan kebertanggungjawapan dan ketercapaian,
itu janjinya.
Sekarang, selepas lihat seluruh situasi terkini,
saya tak boleh teruskannya lagi. Lupakannya.
Seluruh perkara ini perlu dirahsiakan
dan tak diketahui oleh orang lain.
Bagaimana dengan Giti?
Dia boleh jadi tukang adu.
Dia juga terpaksa diam.
Itu kedengaran teruk. Saya tak maksud...
Saya tak mahu Giti mengalami bahaya.
Ya.
Dia dah tandatangan Akta Rahsia Rasmi, bukan?
Jadi dia akan berdiam diri
jika dia hargai jawatan dia dan dia hargainya.
Kita perlu cakap dengan dia.
Idea bagus. Kita patut buat begitu.
Bagaimana dengan keluarga Cartwright?
Kita perlu siasat penembak dalam bilik air itu.
Tak menahan dia di penjara
akan membuat mereka berdua berdiam diri sampai bila-bila.
Itu kedengaran bagus sekarang.
- Ya. - Ya.
LOG MASUK JAUH - AKSES DIBENARKAN DORAN, MOLLY
Terima kasih, Molly. Kaki awak selamat.
Awak tak percayakan Taverner.
Saya juga.
Awak tak beritahu dia tentang gambar itu
sebab awak tahu dia akan musnahkannya, betul?
Bagus. Awak pula berdiam diri.
Saya tinggalkan Met sebab saya cerewet tentang kecekapan dan rasuah.
Saya sangka MI5 berbeza.
Setiap bedebah saya jumpa dalam tempoh 24 jam ini
menyusahkan saya.
Awak, Lamb dan Taverner ada agenda sendiri.
Jangan samakan saya dengan Taverner...
- Saya patut ikut arahan... - ...atau Lamb.
...ejen yang lebih berkuasa.
Mungkin tindakan saya sukar difahami.
Memalsukan kematian, sorokkan datuk awak,
menembak muka mayat.
Okey, jika awak senaraikan, bunyinya lebih teruk.
Itu sangat bijak.
Saya cuba melindungi datuk saya. Itu saja.
Bagaimana keadaannya?
Dua orang dalam gambar itu cuba bunuh dia
dan saya tak tahu lokasi dia.
Awak menggari saya pada pintu kereta.
Itu membantu?
Awak perlu cari dia dan awak perlu halang mereka.
Awak fikir ia menarik yang awak cuma jujur dengan saya
untuk mengarahkan saya?
Awak fikir menggari saya pada pintu kereta itu menarik?
Dedahkan gambar ini. Sekarang.
Kenapa mereka cuba bunuh dia?
Itu antara saya dan dia.
Baik, awak masih ada agenda tersembunyi.
Awak kata jika pengeboman berlaku lagi,
itu salah saya.
Jika datuk saya mati, itu salah awak.
Giti, saya baru hantar gambar. Siasat identitinya. Hantar ke Whelan.
Awak pasti dia akan serah kepada Whelan?
Saya e-mel ke dia juga.
Terima kasih.
- Saya mahu cakap dengan pengarah. - Kita di mana, Jackson?
Saya mahu cakap dengan pengarah.
- Tunggu. - Ya.
- Tunggu. - Jackson.
Apa kita buat di sini? Kita tunggu seseorang?
Dia yang cipta identiti palsu yang meletupkan Westacres.
Saya perlu tahu penerimanya dan sebabnya.
Dia hanya akan cakap dengan pengarah.
Dia akan cakap dengan saya.
Awak akan soal siasat dia?
Awak buat ia kedengaran ganas. Saya takkan cederakan dia.
Saya mungkin takkan cederakan dia.
Ayuh, David. Mari bersiar-siar.
Keadaan sunyi ini bagus.
Beberapa hari ini teruk bagi awak.
Kenapa awak bawa saya ke sini?
Kenapa awak bawa saya kepada Rose?
Awak tak mahu beritahu saya. Awak boleh beritahu dia.
Dia tak tahu.
DALAM KENANGAN ROSE CARTWRIGHT
Tak tahu apa?
Sekumpulan pembeli-belah diletupkan
sebab perbuatan awak dan awak tembak cucu dia?
Saya tak tembak River.
Saya tembak orang lain yang berpura-pura menjadi River.
Tak, saya fikir dia ialah River. Itu kata-kata awak.
Tak, Jackson.
Tak, saya...
Saya tembak River.
- Tak. - Ya, dia tembak. Dia tahu.
- Saya bunuh dia. - Awak selalu suruh orang
membunuh untuk awak, David.
Apa perasaan awak selepas membunuh?
Ia tentu sukar.
Membunuh orang kesayangan. Bagaimana mahu hidup dengan itu?
- David... - Mereka mungkin di syurga
melihat awak dan fikir sebab awak tak membunuh diri di bilik air itu
selepas awak sedar perbuatan awak.
Berhenti. Awak menyeksa dia.
Ya, saya tahu. Ia menyeronokkan.
David.
Saya buat demi dia. Semuanya demi dia.
Ya, untuk Rose.
Untuk anak perempuan kami.
Anak perempuan?
Saya tak...
Gadis di Perancis itu anak perempuan awak?
Ya, dia ambil anak saya.
Dia seorang yang dahsyat.
David. Siapa nama dia, David?
Dia seorang yang dahsyat.
Siapa? David.
Siapa nama orang yang dahsyat itu?
Harkness. Frank Harkness.
Kenapa dia dahsyat?
Pembunuhan dahulu ialah kemahiran dia.
Siapa yang dia mahu bunuh?
Dia beri senarai sasaran kepada kami.
Orang yang patut mati.
Ya, dia mahu cipta skuad pembunuh yang boleh dinafikan.
Pembunuh yang dilatih dari kecil.
Dia tak waras. Kami halau dia.
Kemudian? Awak kata dia ambil anak awak. Anak awak diculik?
Tak, anak saya mahu bersama dia. Saya tak benarkan.
Saya mahu jauhkan anak saya daripada dia.
Sebab itu anak saya menjadi sasaran.
Saya terpaksa menurut kemahuan dia untuk dapatkan anak saya semula...
dapatkan anak saya semula untuk saya dan Rose.
Saya menipu. Saya tak beritahu apa-apa pada dia.
Saya tak beritahu apa-apa pada sesiapa.
Jika awak dah memenuhi kemahuan dia,
kenapa dia memburu awak sekarang?
Sebab David boleh kaitkan dia dengan Westacres
dan orang yang tahu kaitan itu akan dibunuh oleh mereka.
Kita perlu bawa dia ke ibu pejabat. Dia tak selamat di sini.
Awak berjanji dengan River untuk jaga dia.
Ibu pejabat bukan tempat terbaik untuk sorokkan dia.
Mereka juga tak mahu dikaitkan dengan Westacres.
Mereka lebih suka dia mati di bilik air itu.
Apa saya patut buat?
Sebagai permulaan, beritahu dia River masih hidup.
Dia takkan ingat.
Marilah, David. Cuaca semakin sejuk.
Dia beritahu tentang Cartwright?
Saya ada telefon Chapman. Cartwright mungkin hubungi.
Molly, Patrice. Patrice, Molly.
Saya tahu.
Nama dan wajah,
membuat awak fikir saya akan bunuh awak selepas dapat kemahuan saya.
Sebenarnya, Molly, saya perlu hantar mesej
dan awak akan bantu saya.
Chapman ialah kawan lama lelaki ini, Jackson Lamb.
Ada antara kru ini yang menyelamatkan dia?
Lamb memandu.
Mereka berdua ada di sana.
Unit yang mengalahkan awak itu ejen yang tak berguna.
Kenapa?
Saya dah gagal. Saya patut dihukum.
Saya takkan hukum awak sebab ambil masa terlalu lama untuk bunuh orang tua.
Saya akan hukum awak kerana menurut nafsu.
Saya tak mahu awak termenung dan menunggu untuk diserang.
Saya mahu awak bersedia untuk menyerang.
Pandang mata saya.
Awak dan saya. Hanya kita yang tinggal.
Jika saya perlu selamatkan seseorang, saya akan pilih awak.
Awak luahkan kesedihan, rasa malu dan kemarahan awak.
Kita akan betulkan keadaan. Kita akan bina semula.
Tiada kawan lebih baik,
tiada musuh lebih teruk.
Okey. Pergi ke stesen awak.
Masanya sudah tiba. Mari mulakan.
Awak akan uruskan ini.
Awak sangat baik hati.
- Hai, Giti. - Saya dah periksa.
Ya, saya nampak awak mengumpul semak pergerakan identiti palsu itu.
Tak, saya maksudkan gambar itu.
Gambar apa?
Gambar yang Emma Flyte hantar kepada saya dan pengarah.
Oh Tuhan. Bagaimana saya mahu matikannya?
Tak boleh.
- Saya tak tahu tentang ini... - Boleh tunjukkan gambar itu?
Ya. Ada skrin untuk saya hubungkan?
Tiada.
Ia menunjukkan pengebom Westacres
dan lelaki yang gunakan identiti palsu Adam Lockhead
serta dua orang lain. Satu lagi identiti palsu, Paul Wayne.
Hebat. Tiga identiti.
Siapa ini?
Frank Harkness, bekas Pasukan Khas, bekas CIA.
Dibuang sebab keingkaran, penggelapan wang, curi senjata dan menyeksa.
Syabas, Giti. Umumkan gambaran mereka.
Mereka perlu ditangkap jika mereka ada di sini.
Ya.
Kita tak boleh rahsiakan semua ini, bukan?
Tak.
Bagus.
Saya dah periksa senarai Moira tentang doktor tak berlesen.
Salah seorang mati hari ini.
Mencurigakan?
Jatuh daripada tangga.
Saya periksa rakaman CCTV di kedua-dua hujung jalan.
Seorang lelaki masuk kelihatan seperti dilanggar teksi.
Dia keluar seperti dia dah mengambil pil tahan sakit berkualiti tinggi.
- Itu dia? - Oh Tuhan, dia tak tempang lagi.
Tulang pinggul dia terkehel. Rasa sakitnya patut buat dia pitam.
Dia Terminator.
Apa? Dia boleh berubah bentuk dan badan dia logam cecair?
Itu T-1000. Dia seperti T-800.
Aduhai, Longridge! Saya tak boleh lihat awak sekarang.
- Ya, saya tak boleh ada di sini. - Saya tak malu. Ia filem hebat.
Ejen dah menahan River di rumah datuk dia.
Kenapa awak tak beritahu saya?
Apa awak akan buat? Cartwright selamat.
- Awak tak perlu risau. - Dungu.
Mereka mungkin akan pecat dia untuk masalah yang dia timbulkan.
Baik, awak boleh tunjukkan itu?
- Saya akan... - Ya?
River dah balik, tapi ditangkap ejen.
Aduhai! Saya melindungi dia dan dia hanya bertahan selama sehari.
Setidaknya dia selamat.
Chapman mungkin tak selamat.
Orang yang cuba bunuh dia masih ada.
Bagaimana awak tahu?
Ho nampak dia berjumpa doktor tak berlesen
yang dibunuh selepas dia dirawat.
Standish akan bawa David ke Slough House.
Kurung dia dan rahsiakan dari ibu pejabat.
Awak pandu. Hantar saya ke stesen kereta api.
Kenapa awak tak ikut kami?
Chapman tak hubungi saya.
Dia akan bawa David ke sini.
Dia patut dibawa ke ibu pejabat, bukan?
Tak.
Hei!
Awak berbual dengan siapa?
Kim. Perbualan yang menarik. Dia...
Dia memahami saya.
Itu robot.
Apa?
Itu robot.
Dulu saya menganalisis tingkah laku untuk program seperti ini.
Ia beritahu perkara yang kita suka...
mengawal kita... untuk penipuan.
Tak ramai orang yang tertipu.
- Ia cukup... - Berambuslah.
Tiga minit.
Maaf tentang sebelum ini.
Melarikan diri daripada kamu di St. Pancras.
Kamu hampir tangkap saya.
Awak agak bagus bagi ejen teruk.
Baik. Kedudukan saya di tengah-tengah kumpulan paling teruk. Baguslah.
Saya mahu tunggu dan berbual, tapi saya ada janji temu yang penting.
Awak sangat membantu, tapi awak dah tak berguna lagi.
Hei, tentu bos awak di ibu pejabat kata begitu, betul?
Lakukan saja.
Dengan rasa gembira. Saya dah kata, saya perlu cepat.
Selamat tinggal, Molly.
Ia cuma perniagaan, bukan bersifat peribadi.
Saya perlu hantar mesej.
MIKE PETERSON JIM LANFORD
CLAUDE WHELAN JEAN FRASER
NATALIE HENSLEY
Lamb seorang yang licik.
Walaupun dia menjengkelkan, jika dia bertindak,
dia sukar untuk dikalahkan.
Perangai dia sebagai bos?
- Teruk. - Bagi saya, dia tak...
Tak guna.
Kita perlu pergi.
- Pusing ke belakang sekarang! - Cepat.
Cepat. Ayuh.
Ia dah terhalang.
Tak guna.
Kita terperangkap.
Hubungi bantuan sekarang.
- Tak guna. Buka gari saya. - Tak. Tunggu dalam kereta.
- Beri kunci pada saya! - Tunggu dalam kereta.
Tak guna.
Bedebah!
Tutup pintu.
Kaki dia tersekat.
- Tak guna! - Tak guna!
- Tolak dia keluar. - Ya.
Tak guna!
Keluar dan tembak dia.
Tak guna.
Jangan bergerak.
Awak tak guna.
Keluar!
Keluar! Buka but!
Lakukannya.
Buka but!
Berundur.
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof