Jó napot! A beázás miatt jöttem.
Úgy tűnik, nincs baj. Köszönöm.
Azért mégis megnézném, ha nem baj.
Láthatnám az igazolványát?
Hogyne.
Miért jött vissza ide?
Itt hagytam valamit.
Mi volt Franciaországban?
Ó, tudja. Sok sajt, bagett.
Azt hiszi, most viccelődhet?
Beszélnem kell a nagyapámmal, mielőtt kikérdez minket, érti?
És ígérje meg, hogy megvédi!
Ha megígéri, minden kérdésére válaszolok, oké?
Miért kell ezt megígérnem? Mit tett?
- Megígéri? - Hol van?
Adja a szavát!
Bevisszük a Parkba.
- Nincs alkupozícióban. - Akkor jó.
Ki maga?
Milyen udvariatlan vagyok! Frank Harkness.
Bár ön más néven ismer engem.
Mitch Philpottként.
Nyilván nem én vagyok az igazi Mitch Philpott.
Ő pár éve meghalt, bár ön ezt nem tudta, Molly.
De én visszahoztam a halálból, hogy diskurálhassunk egyet,
ön pedig örült a régi ismerősnek.
Elég szánalmas volt.
Kapcsolatba akart lépni David Cartwrighttal és Sam Chapmannel,
a címeiket kérte.
- Így van. - A régi ügyekről beszélgettünk.
Minden részletet ismert, tehát CIA-s volt.
Mi az?
Ha nem térek vissza a Parkba egy órán belül, keresni fognak.
Ez nem igaz. Senkinek sem fog feltűnni, Molly.
Ezért választottam ki önt.
Gyönyörűen kizárta az embereket az életéből.
Mit akar?
Na, ez a beszéd!
Most szedtek fel egy célszemélyt.
Tudni akarom, hová viszik a Vérebek.
Valószínűleg a Parkba. Ehhez miért kellek?
Igen, ebben igaza van, Molly.
Viszont ha megadja az ujjlenyomatát és a jelszavait,
akkor szépen lekövethetem az útjukat.
Egyúttal be is köszönök nekik,
mielőtt elnyeli őket a Szolgálat labirintusa.
Én inkább a papírban hiszek.
De van belépési kódja a Park számítógépes rendszerébe.
Nem használom, nem emlékszek rá.
Ugyan, ne becsülje le magát, Molly! Hiszen ön mindenre emlékszik!
Ezért vezeti az archívumot.
Már nem olyan jó az emlékezőtehetségem.
Vagy úgy!
Hát, akkor levágom az ujját, jó?
Rányomom az olvasóra, meg a szemét is kiveszem, hátha visszajön a memóriája.
És ha ennyire szemétkedik,
még a végén levágom a másik lábát is!
Hogy szimmetrikus legyen.
Na, mi legyen?
Mit választ?
MICK HERRON SPOOK STREET CÍMŰ REGÉNYE ALAPJÁN
UTOLSÓ BEFUTÓK
Muszáj ezt? Jó.
- Tényleg muszáj? - Mivel hajlamos meglógni, ezért igen.
Ez Robert Winters és az a férfi, akinek szétlőtte az arcát.
Honnan szerezte?
Mondtam, hogy nem beszélek, amíg nem láttam a nagyapámat.
Menteni próbálja?
És ha a másik két ember épp egy újabb Westacrest tervezget?
Ha bármit is visszatart,
és emiatt nem tudjuk megállítani a robbantást,
- az a maga sara. - Nem lesz újabb Westacres. Asszem.
Ez megnyugtató.
Akkor a hivatalos fenyegetettségi szintet is lejjebb vihetem.
Nézze, ez magának csak jó, nem? Mindkettőnket bevihet.
Öt perc, mindössze ennyit kérek!
Jó. Megkapja azt az öt percet.
- Köszönöm. - Hol van?
- Catherine Standishnél. - Jézus Mária!
Ezt Lamb már eljátszotta egyszer. Nincs ott.
Tessék?
Elfogtam River Cartwrightot. A nagyapja házában volt.
- Mit akart ott? - Azt nem árulja el.
Akkor mit árult el?
Semmit. A nagyapjával akar beszélni.
Mint mindenki. Vele mi a helyzet?
Beindult a tűzjelző. Mire odaértek az embereim, eltűnt.
Most ellenőrzik a kamerafelvételeket.
Rivernél volt Lockhead útlevele?
- Igen. - Hozd el nekem!
Miután lekísérted az alagsorba.
Előbb regisztrálnám.
Csak hozd el nekem! Majd én elintézem!
- Hol van? - Hallgasson!
- Lambnél van? - Hallgasson!
És miért nem szólt neki a fényképről?
Elég legyen!
Eresszetek ki!
- Semmi baj, David. - Ki akarok szállni!
Nekem dolgozol, engedelmeskedned kell!
Már évek óta nyugdíjas vagy, te vén bolond!
Ráadásul én már jóval azelőtt otthagytalak.
Mondd, kinek küldtél fegyvert és pénzt Franciaországba?
Rohadj meg, Lamb! Se neked, se neki nem tartozom magyarázattal.
Kinek?
A francia muksónak.
- Vigyél az igazgatóhoz! - Nem.
Most a Slough House-ba megyünk?
Nem!
- Hová viszel? - Nyugalom, és befogod!
A taxi jobb lett volna.
Hová sietsz?
De neked nem telik rá.
Mennyit kaptál a stukkerért?
Mi a fasz? Kösz!
Eladtál egy fegyvert?
Kölcsönt vettem fel egy fegyver ellenében, igen.
De majd visszaveszem.
Táncoslábú Blaine-től?
Te ismered?
Egy fegyvercsempész-akcióból.
Mondd meg neki, hogy jó arc! Nem ad el az utcára.
Csak úriembereket szolgál ki?
- Utcai bandáknak nem árul. - Köszi.
Viszont a maffiának meg illegális testőröknek igen.
Mint egy kis butik. Puccos!
A kokód etikus forrásból származott?
Bocs már, a szerencsejáték után fizettél adót?
- Halló! - Üzenetet hagyott a fiamról.
Üdv... Bocs!
Srácok, kuss! Kussoljatok már! River anyja az.
- Fasz. - Elnézést!
Azt mondta, történt vele valami.
Igen. Történt...
valami az édesapja házában.
Valaki bántani akarta.
Ott volt egy holttest is, akit félreazonosítottak Riverként.
Hogy lehet ezt elrontani?
Gondolom, tudni szeretné, hogy van az édesapja.
Hát, nem nagyon.
Értem, hát, ő eltűnt,
River a terepen van, nem tudunk kapcsolatba lépni vele.
Felhívjam, ha megtudunk valamit az édesapjáról?
Ne, nem kell! Évek óta nem beszéltem vele.
Ha látja Rivert, szóljon neki, hogy még létezek!
Na?
Szép kis família...
Hívtál.
Amikor még a Parkban dolgoztál,
megkaptad a rendőrség szolgálati naplóját a környék eseményeiről.
Bólintás.
Igen. Bocsánat, igen. A szolgálati napló.
Általában semmi érdekes nincs benne.
Néhány alkoholista, pár zsebtolvaj, egy-két rablás.
Meg örömlányokra vadászó autósok a régi iparterületnél.
Igen. Szerencsétlenek...
Tudom. Szánalmas, ha valakinek fizetnie kell a szexért.
A prostituáltakra értettem.
Ez a jelentés pár héttel az áthelyezésed előtt érkezett.
Ismerős ez a név?
„Galahad.” Meg is jegyeztem magamban, hogy nem túl lovagias...
Szerinted ez egy valós név?
Hát, nem hétköznapi, az már biztos.
Ez a Met fedőneve egy Parkban dolgozó emberre.
Kire?
Hát, ehhez már egy zsenire lesz szükség.
Értem.
De hol találhatnék egy ekkora zsenit?
Nyugi! Ho bácsi segít.
Uramatyám! Ő?
Igen. Miatta kerültél ide.
Mert szeret huncutkodni...
az út szélén.
Megbeszélés.
Emelet. Most.
- Mióta vagy te a főnök? - Mostantól.
Nélkülem semmire sem mennek.
RENDŐRSÉG - KÖZSZEREPLŐK FEDŐNEVEI
NÉV: CLAUDE WHELAN BEOSZTÁS: AZ MI5 IGAZGATÓJA
Jól van, szóval mit... mit tudunk?
Nekem kéne vezetnem a megbeszélést.
Mi a pélót akarunk?
Oké. Ügynökök vannak a terepen,
úgyhogy találjuk ki, hogyan segíthetnénk nekik!
Nagy segítség vagy, Coe.
Segít neki kizárni a külvilágot.
Coe, komolyan, legalább megpróbálnál itt lenni?
Semmi sem történik, senkin sem tudunk segíteni.
Ez egy Zs kategóriás egység, közös cél nélkül.
A jelenlévők már mind feladták.
Én aztán nem!
Tudja, miről beszél. Pszi-elemzéseket csinált.
Pszichológiai elemzéseket.
Utolsó befutó vagyok, nem egy utolsó kettyós!
És amúgy sincs ilyen egység.
Dühös vagy, nem tudsz megnyílni,
nem tudsz csapatban dolgozni, de egyéni felelősséget sem vállalsz.
A saját önutálatodat Marcus kritizálásában töltöd ki.
Rendkívül boldogtalan ember vagy.
- Akkurátus. - Jó, elég lesz, baszki!
Nem fogom megvárni, hogy még többen meghaljanak. Vissza a témához!
Mit tudunk arról, aki meg akarta ölni Chapmant?
Erre a legendára gondolsz?
Jézusom! Ho, most komolyan!
Miért, te elbírnál vele?
Kettéhasítana, mint forró húgy a havat.
Marcus baszogatása helyett
talán megpróbálhatnád lekövetni, mielőtt újra bepróbálkozna Chapmannel!
Eléggé megsérült, szerintem nézzük meg a kórházakat!
Miért menne kórházba, te hülye?
Nem akar feltűnést kelteni.
- Illegális dokihoz ment. - Ez igaz.
Csak nekik nincs online rendszerük.
Így nem tudjuk ellenőrizni.
Igazából de.
Az ilyen orvosok már nem praktizálnak.
Van róluk egy adatbázisunk, amit a titkosügynökök használhatnak
szükség esetén.
Azt a kurva, még a végén hasznodat vesszük!
Oké. Van hozzáférésed az adatbázisukhoz?
Nincs.
Remek...
De felhívhatok valakit.
IGAZGATÓ
Gyere!
Most hozzák River Cartwrightot.
Szuper. Szuper. Foglalj helyet!
Szuper. Igen. Az jó, nagyon jó.
Mint kiderült, az az útlevél elég sokat utazgatott már.
- Igen, Franciaországba és vissza. - Mármint azelőtt.
Giti most beszélt az Interpollal,
valamint az egyes európai hírszerzésekkel.
Ezt küldte nekem.
Látod ezt? Igen.
Tehát 2014 júniusában Münchenben volt, amikor is autós pokolgép végzett
a csecsen titkosszolgálat egyik vezetőjével.
Aztán elment Párizsba. Majd...
Nincs jel.
- Ez dühítő. Jaj! - Nincs jel.
- Nem tudom, mi a baj. - Nem számít. Én...
Tudom, hogy nem. Csak... Szeretném...
Várj egy kicsit, itt van egy kábel,
amit hozzá lehet... Ó, hogy basz...
Igazából nem tudom, hogyan működik.
Claude, tényleg nem fontos.
Oké. A számítógépet is nézheted...
Claude, tanultam földrajzot, nem kell a PowerPoint-bemutató.
Jó. Világos. Értem.
Tehát 2015 februárjában Párizsban járt,
ekkor mérgeztek meg egy palesztin emberjogi ügyvédet.
Majd Stockholmban, 2017 márciusában újabb eset történt,
az albán maffia egy tagja megfulladt.
Igen, tehát az egyik okmányunkat egy kivégzőosztag használja.
Ami azt illeti, kettőt.
Robert Winters mindkét helyszínen ott volt.
- A... Ó, baszki! - Igen?
Mint tudod, az a feladatom, hogy megerősítsem a felelősségvállalást,
ez volt az ígéretem.
De most, hogy már láttam a teljes képet,
kissé megváltozott az álláspontom: hagyjuk a faszba az egészet! Hagyjuk!
Ezt az egészet bele kell tenni egy koporsóba,
hogy aztán jó mélyre eltemessük.
- És Giti? - Potenciális veszélyforrás. Köphet.
Őt is be kéne dobni abba a koporsóba.
Ez gonosz volt. Nem úgy...
Nyilván nem akarom, hogy Gitinek baja essék.
- Igen. - Aláírta a hivatalos titoktartásit.
Eszerint hallgatnia kell,
ha meg akarja tartani a munkáját, amit lefogadok.
Beszélnünk kell vele.
Jó ötlet. Beszéljünk!
De Cartwrightékkal mi legyen?
Ki kell derítenünk, hogy ki húzta meg a ravaszt.
Ha az illető nem kerül börtönbe,
azzal örökre szóló hallgatást nyerünk mindkettejüktől.
Az most nagyon jól jönne.
- Bizony. - Ja.
TÁVOLI BEJELENTKEZÉS ENGEDÉLYEZVE
Köszönöm, Molly. Megtarthatja a lábát.
Nyilván nem bízik Tavernerben.
Ez közös bennünk.
Gondolom, azért nem említette a fényképet, mert egyből megsemmisítené, igaz?
Remek. Csendkirályt játszik?
Azért jöttem el a rendőrségtől, mert zavart a szerencsétlenkedés, a korrupció.
Azt hittem, az MI5 más lesz.
De az utóbbi 24 órában mindenki csak baszakodott velem.
Maga, Lamb, Taverner, a kis ügyeikkel.
Ne említsen egy lapon Tavernerrel...
- Így engedelmeskedjek... - ...meg Lambbel!
...a mindenható ügynököknek?
Nézze, lehet, hogy nehezen értelmezhető a tettem!
Eljátszotta a halálát, elbujtatta a nagyapját,
szétlőtte egy hulla arcát.
Így felsorolva sokkal súlyosabbnak hangzik.
Nem szép dolog.
Én csak a nagyapámat akartam megvédeni. Ennyi.
De sikerült?
Figyeljen, a képről két ember is meg akarja ölni,
és nem tudom, hol van,
erre hozzábilincselt az ajtóhoz!
Ez hogy segít nekem?
Úgyhogy most magának kell megtalálnia és megvédenie.
Maga szerint jó nekem, hogy csak parancsolgatva tud
együttműködni velem?
És nekem jó, hogy a kocsiajtóhoz bilincselt?
Hozza nyilvánosságra a fotót! Most!
Miért akarják megölni a nagyapját?
Ez elsősorban ránk tartozik.
Visszatértünk a saját kis ügyekhez.
Nézze, maga mondta, hogy ha lesz egy újabb Westacres,
az az én hibám lesz.
Hát, ha a nagyapám meghal, az meg a magáé.
Giti, küldtem egy fényképet. Derítsd ki, kik ezek! Mutasd meg Whelannek!
Biztos, hogy neki is megmutatja?
Őt is megcímeztem.
Köszönöm.
- Az igazgatót kérem! - Hol vagyunk, Jackson?
Azonnal kérem az igazgatót!
- Várj! - Igen.
- Várj! - Jackson!
Mit keresünk itt? Most várunk valakire?
Ő hozta létre a hullát, ami a Westacresnél robbantott.
Kiderítem, kinek adta oda, és miért.
De csak az igazgatóval hajlandó beszélni.
Velem is fog.
Micsoda? Ki akarod hallgatni?
Ugyan, nem lesz olyan kegyetlen! Nem fogom bántani.
Valószínűleg.
Gyere, David! Megyünk, sétálunk egyet, jó?
Kell egy kis nyugalom.
Az utóbbi napokban a poklot is megjártad.
Miért hoztál ide?
Miért hoztál el Rose-hoz?
Nekem nem beszélsz. Neki talán majd fogsz.
Ő nem tudja.
ITT NYUGSZIK ROSE CARTWRIGHT
Mit nem tud?
Hogy egy csomó ártatlan vásárló szakadt darabokra miattad,
aztán szépen lelőtted az unokádat?
Nem lőttem le Rivert.
Valaki más volt az, aki Rivernek adta ki magát.
Nem, nem, szerintem River volt az. Ezt mondtad.
Jackson, ne!
Nem, én...
Lelőttem Rivert.
- Nem lőtted le. - Dehogynem. Tudja ő.
- Megöltem. - Mindig másokra hagytad
a piszkos munkát, David.
Milyen érzés bemocskolni a saját kezed?
Biztosan nehéz.
Hogy lehet megbékélni azzal, hogy kinyírtad a saját rokonodat?
- David... - Odafent meg azon agyalnak,
hogy miért nem puffantottad le magad a fürdőszobában,
amikor rádöbbentél a saját tettedre.
Hagyd abba! Látod, hogy mennyire szenved!
Látom ám, és kurvára tetszik!
David!
Érte tettem. Csakis érte.
Igen, Rose-ért.
A lányunkért.
A lányotokért?
Nem értem...
Várjunk, az a fiatal nő a te lányod volt?
Igen, elrabolta tőlünk.
Az a szörnyeteg!
David! Hogy hívták, David?
Az a szörnyeteg!
Kicsoda? David!
Hogy hívták a szörnyeteget?
Harkness. Frank Harkness.
Miért volt szörnyeteg?
Örökre elhallgattatta az áldozatait, ez volt a specialitása.
Kit akart megölni?
Egész listája volt, számos célponttal.
Akik megérdemelték a halált.
Igen, egy fű alatti gyilkolóosztagot akart létrehozni.
Született gyilkosokat. Szó szerint. Őrült egy ember. Elküldtük.
És utána? Azt mondtad, elvette a lányotokat. Tehát elrabolta?
Nem, ő akart vele lenni. Nem engedhettem.
Nem akartam, hogy vele legyen.
Ezért szúrta ki magának.
Engednem kellett a követeléseinek, hogy visszakaphassam...
visszakaphassam a lányunkat.
Hazudtam neki. Semmit sem tudott az egészről.
Ahogy mások sem.
De ha teljesítetted a követeléseit,
akkor most miért akar megölni?
Mert David hozzákötheti a Westacreshöz,
az összes hozzá hasonló ember célpont lett.
Dehát akkor el kell vinnünk a Parkba! Itt nincs biztonságban!
Hát, megígérted, hogy biztonságba helyezed.
Szerintem a Park nem a legideálisabb hely erre.
Ők sem akarják, hogy közük legyen a Westacreshöz.
Akkor inkább haljon meg a vénember.
Most mit csináljak?
Először is mondd meg neki, hogy River életben van!
Nem mintha emlékezne rá a szerencsétlen.
Ó, David, gyere! Kezd hűvös lenni!
Elmondta, hol van Cartwright?
Elhoztam Chapman mobilját. Ha Cartwright felhívná.
Molly, Patrice. Patrice, Molly.
Ó, tudom.
Nevek, arcok...
Most biztos azt hiszi, megölöm, miután itt végzek.
De az a helyzet, Molly, hogy üzenetet kell küldenem,
mégpedig az ön segítségével.
Ez a Jackson Lamb régi barátja volt Chapmannek.
Kiket láttál az emberei közül?
Lamb vezetett.
Ez a kettő is ott volt.
Tehát kifogott rajtad az idióták és szerencsétlenek hivatalos egysége.
Mi a probléma?
Csalódást okoztam. Büntetést érdemlek.
Nem foglak megbüntetni azért, mert sokáig tart kiiktatni egy vénembert.
Viszont a nyekegésedért igen.
Ne bámuld itt nekem a cipődet arra várva, hogy felpofozzalak!
Kapd össze magad!
Nézz a szemembe!
Te és én. Már csak mi maradtunk.
És ha döntenem kellett volna, biztosan téged mentelek meg.
Fogd szépen a gyászodat, a szégyenedet és a dühödet,
és irányítsd át valami hasznosabba! Újjáépítjük magunkat.
Az igaz barátból lesz...
...a legerősebb ellenség.
Jó. Foglald el a helyedet!
Oké, nagy levegő!
Ezt most rád bízom.
Milyen nagylelkű!
- Szia, Giti! - Megvan.
Igen, láttam, hogy összegyűjtötted a hullák mozgását.
Nem, a fényképre értettem.
Milyen fénykép?
Amit Emma Flyte küldött nekem és az igazgatónak.
Ó, Jézus Mária! Ezt hogyan törölhetem ki?
Nem lehet.
- Én erről semmit sem tudtam... - Valaki megmutatná végre?
Természetesen. Kitegyem a képernyőre?
Ne!
A Westacres robbantója látható rajta,
valamint az, aki Adam Lockheadként ténykedett,
továbbá egy másik férfi egy harmadik hullával, Paul Wayne-nel.
Hát ez kurva jó! Egy mesterhármas!
És ez kicsoda?
Frank Harkness, exkommandós, volt CIA-s.
Engedetlenség, csalás, fegyverlopás és kínzás miatt küldték el.
Szép munka, Giti. Küldd szét a személyleírásokat!
Ha az országban vannak, behozzuk őket.
Igenis.
Ehhez már nem elég egy koporsó, mi?
Nem, bizony.
Jó fiú.
Ellenőriztem Moira listáját az illegális dokikról.
Az egyikük pont ma halt meg.
Gyanús módon?
Legurult a lépcsőn.
Megnéztem a kamerafelvételeket az utca két végéről.
A forma úgy ment oda, mint akit elütött egy taxi.
Aztán úgy sétált el, mintha kapott volna pár jóféle fájdalomcsillapítót.
- Ő az? - Jesszus, szinte kutya baja!
Szétment a csípője. El kellett volna ájulnia a fájdalomtól.
A csávó egy kibaszott Terminátor.
Miért? Folyékony fémből van és alakváltó?
Az a T-1000-es. Én meg a T-800-asra gondoltam.
Azt a kurva, Longridge, hát én mindjárt idehányok!
- Én megyek innen. - Nem érdekel. A Terminátor tök fasza.
Amúgy Rivert elkapták a Vérebek. A nagyapja házában fogták el.
És miért nem szóltál egyből?
Miért, mit akarsz csinálni? Biztonságban van.
- Nem kell paráznod. - Idióta!
Bár lehet, hogy most végleg befellegzett a fényes karrierjének.
Ezt kinagyítanád?
- Most... - Igen?
River visszajött, a Vérebeknél van.
A szentségit! Ennyi falazás után csak egy napig húzta?
Legalább biztonságban van.
Chapman már kevésbé.
A bérgyilkos még mindig szabadon kószál.
Honnan tudod?
Ho rátalált egy illegális orvosi rendelőnél,
a dokit kinyírta a kezelés után.
Figyelj, Standish visszaviszi Davidet a Slough House-ba!
Zárjátok el, a Parknak egy szót se!
Tessék, te vezetsz! Engem majd kiteszel a metrónál.
Te miért nem jössz velünk?
Chapman nem telefonált.
Visszahozza Davidet.
Nem a Parkba mennek vele?
Ezek szerint.
Hé!
Kivel csetelsz?
Kim. Dögös kis maca. Tudod...
Ő annyira megért engem!
Az egy bot.
Mi van?
Az egy bot.
Régen ilyen programoknak készítettem viselkedési elemzéseket.
Azt mondja, amit hallani szeretnél...
hogy jól... becsaphasson.
Nagyon kevés ember dől be nekik.
- De elég... - Na, most kopj le!
Három perc.
Amúgy elnézést a korábbiért!
Hogy megfuttattam magukat a St. Pancras körül.
Majdnem sikerült elkapniuk.
Egész jó egy Utolsó befutóhoz képest.
Tehát nem rossz a Zs kategória középmezőnyétől. Kedves.
Szívesen maradnék még egy teára, de sürgős elintéznivalóm akadt.
Nagy segítség volt, de most már teljesítette a feladatát.
Dehát a Parkban is biztosan ezt mondanák, nem?
Csak csinálja!
Örömmel. Főleg, hogy sietnem kell.
Ég önnel, Molly!
Ne vegye a szívére! Ilyen ez a popszakma!
De üzenetet kell küldenem.
Lamb elég ravasz féreg.
Ha nagy ritkán összeszedi magát,
szinte legyőzhetetlen.
Főnöknek milyen?
- Borzalmas. - Nem tűnik...
Baszki!
Induljunk!
- Forduljon meg! - Csináld!
Gyerünk, gyorsan! Siessen!
- Úttorlasz. - Ó, baszki!
- Itt ragadtunk. - Azonnali erősítés kell.
- Basszus! Szedje le a bilincset! - Ne, ne szállj ki!
- Adja azt a rohadt kulcsot! - Maradj itt!
Bazmeg!
Rohadék!
Csukja be! Csukja...
Nem tudom, útban van a lába!
- Baszki! - A kurva...
- Lökje ki! Lökje ki! - Jó! Jó!
Rohadt élet!
Szálljon ki, és lője már le! Mire vár?
Bassza meg...
Ne mozogj!
Kapd be!
Szállj ki!
Szállj ki! Nyisd ki a csomagtartót!
Csinálja, amit mond!
Nyisd ki a csomagtartót!
Hátra!
A feliratot fordította: Alimuradov Dóra