Hei. Tulin vuodon takia.
Kaikki tuntuu olevan kunnossa. Kiitos.
Tarkistaisin, jos se sopii.
Saanko nähdä paperit?
Toki.
Miksi palasit tänne?
Unohdin jotain.
Mitä Ranskassa oli?
Ranskalaisia ja patonkeja.
Onko nyt sinusta tosiaan sanailun aika?
Puhuisin isoisäni kanssa ennen kuin kuulustelette meitä.
Ja lupaa, että suojelette häntä.
Jos teette sen, vastaan kaikkeen.
Miksi emme suojelisi häntä? Mitä hän teki?
- Voitko taata tuon kaiken? - Missä hän on?
Lupaa.
Viemme sinut Parkiin.
- Et ole asemassa, jossa voit vaatia. - Hyvä on.
Kuka sinä olet?
Anteeksi, unohdin hyvät tavat. Frank Harkness.
Vaikka tunnet minut toisella nimellä.
Mitch Philpott.
En tietenkään ole oikea Mitch Philpott.
Hän kuoli pari vuotta sitten, mutta et tiennyt sitä, Molly.
Mutta toin hänet takaisin kuolleista rupatellakseni kanssasi viime viikolla,
ja sinä olit iloinen, kun voit puhua jonkun kanssa menneistä.
Se oli vähän pateettista.
Halusit tavoittaa David Cartwrightin ja Sam Chapmanin,
tarvitsit heidän osoitteensa.
Niin.
Puhuimme vanhoista operaatioista.
Sinulla oli tarkat tiedot, joten olet aiemmin ollut CIA:ssa.
Mitä?
Jos en palaa Parkiin tunnin kuluessa, minua tullaan etsimään.
Eikä tulla. Kukaan ei kaipaa sinua, Molly.
Siksi valitsin sinut.
Rakensit oman tyrmäsi ja suljit kaikki ulkopuolelle.
Mitä sinä haluat?
Selvä, hyvä.
Kiinnostava henkilö on noudettu juuri.
Minun pitää tietää, minne koirat vievät hänet.
Kaiketi Parkiin. Et tarvitse minua kertomaan sitä.
Tuo on totta, Molly, en tarvitse.
Mutta jos annat minulle sormenjälkesi ja pääsykoodisi,
voin tehdä magiaani ja jäljittää heidän reittinsä.
Ehkä sanon "hei" matkalla,
ennen kuin he menevät MI5:een.
Työskentelen kansioiden parissa.
Mutta sinulla on pääsykoodit Parkin tietokonejärjestelmiin.
En käytä niitä, joten en muista niitä.
Älä nyt ole vaatimaton, Molly. Muistat kaiken.
Siksi vastaat arkistosta.
Muistini ei ole entisensä.
Selvä.
Voin aina leikata sormesi irti.
Laitan sen näppäimistölle ja otan silmän auttaakseni sinua muistamaan.
Ja helvetti, jos aiot vastustella,
voin sahata jäljellä olevan jalkasi.
Sinuakin vähän.
Joten mitä sanot?
Mitä sanot?
PERUSTUU MICK HERRONIN ROMAANIIN VAKOOJAKATU
Tarvitseeko sinun tehdä tämä? Selvä.
- Tarvitseeko? - Olet vältellyt meitä, joten kyllä.
Tämä on Robert Winters ja tyyppi, jonka kasvot ammuit.
Mistä sait tämän?
Kerroin, etten sano mitään, ennen kuin olen puhunut isoisälleni.
Yritätkö estää hänen syyllisyytensä?
Entä jos kaksi muuta tässä kuvassa suunnittelevat toista Westacresia?
Jos pimität tietoja -
emmekä pysäytä heitä räjäyttämästä toista pommia,
- se on sinun syytäsi. - Westacres oli ainoa tapaus. Luulen niin.
Tuopa on lohdullista.
Poistanko uhkatasosta pari pykälää perustuen tuohon aavistukseen?
Tämähän on sinulle hyväksi. Voit pidättää meidät molemmat.
Anna minulle viisi minuuttia. Haluan vain sen.
Selvä. Saat viisi minuuttiasi.
Kiitos.
Missä hän on?
- Catherine Standishin luona. - Voi kristus.
Lamb yritti tuota jo. Hän ei ole siellä.
Mitä?
Sain River Cartwrightin. Hän oli isoisänsä kotona.
Miksi?
Hän ei kerro.
Mitä hän sanoo?
Ei mitään. Haluaa vain puhua isoisänsä kanssa.
Kukapa ei? Miten sen osalta menee muuten?
Joku käynnisti palohälyttimen. Kun sinne mentiin, hän oli poissa.
Alaiseni tutkivat valvontakameroita.
Oliko Riverillä Lockheadin passi?
- Kyllä. - Tuo se minulle.
Kun olet vienyt hänet kellariin.
Se pitäisi kirjata ensin.
Tuo se vain minulle. Hoidan sen.
Missä hän on?
Ole hiljaa.
- Onko hän Lambilla? - Hiljaa.
Ja mikset kertonut valokuvasta?
Tuki suusi!
Päästäkää minut ulos.
TAKSI
- Kaikki on hyvin, David. - Teidän pitää päästää minut ulos.
Työskentelet minulle, joten teet niin kuin sanon.
Eläköidyit vuosia sitten, hölmö.
Ja lopetin sinulle työskentelyn kauan ennen sitä.
Kenelle Ranskassa lähetit aseita ja rahaa?
Suksi kuuseen, Lamb. En vastaa sinulle enkä hänelle.
Kenelle?
Kuka Ranskassa onkaan.
- Viekää minut johtajan luo. - Emme.
Palaammeko Slough Houseen?
Emme!
- Minne viette minut? - Istu siellä ja ole hiljaa!
Olisi pitänyt ottaa taksi.
Miksi kiire?
Vain koska sinulla ei ollut varaa.
Paljonko sait siitä aseesta?
Mitä helvettiä? Kiitos vain.
Myitkö aseen?
Lainasin rahaa asetta vastaan, kyllä.
Mutta hankin sen takaisin.
Tanssija Blaineltäkö?
Miten tunnet Tanssijan?
Johdin aseoperaatiota.
No, kerro, että hän on hyvä tyyppi. Hän ei myy jengeille.
Vainko herrasmieskeräilijöille?
- Hän ei myy katujengeille. - Kiitos.
Mutta hän myy rikollisille ja henkivartijoille.
Putiikkiasemyyjä? Tyylikästä.
Nuuskailitko reilun kaupan kokaiinia?
Anteeksi, maksatko veroja uhkapelivoitoistasi?
Haloo?
Jätitte viestin pojastani.
Hei. Anteeksi.
Olkaa hiljaa! Hiljaa. Riverin äiti soittaa.
- Idiootti. - Anteeksi.
Jotain oli siis tapahtunut hänelle?
Niin.
Isänne kotona oli tapaturma.
Ja joku yritti satuttaa häntä.
Ja siellä oli ruumis, joka tunnistettiin väärin Riveriksi.
Miten ihmeessä siinä erehdyttiin?
Mietitte kai, miten isänne voi?
En oikeastaan.
Selvä, no, hän on kadoksissa,
ja River on poissa toimistolta, emmekä saa häntä kiinni.
Soitanko teille, jos isästänne kuuluu?
Ei. Emme ole puhuneet vuosiin.
Kun näet Riverin, muistuta häntä, että olen olemassa.
No?
Se perhe, mikä kauhistus.
Kutsuit.
Kun olit Parkissa,
sinulle lähetettiin poliisin työlokit alueesta.
Vahvista.
Niin. Anteeksi. Aivan. Työlokit.
No, siinä ei ole yleensä mitään kiinnostavaa.
Satunnaisia juoppoja, taskuvarkaita, satunnaisia pahoinpitelyjä.
Ja ajelua teollisuusalueella etsien prostituoituja.
Niin. Ressukat.
Tiedän. Sääli miestä, jonka pitää maksaa seksistä.
Viittasin prostituoituihin.
Tämä raportti tuli pari viikkoa ennen kuin sinut siirrettiin.
Onko nimi sinusta tavanomainen?
"Galahad." Muistan ajatelleeni, ettei käytös ollut ritarillista.
Onko se sinusta jonkun oikea nimi?
Se on toki harvinainen nimi.
Se on poliisin koodinimi jollekin, joka työskentelee Parkissa.
Kuka?
Siihen tarvitaan seuraavan tason neroa.
Aivan.
Mistä sitten löydän sellaisen neron?
Rentoudu. Ho on tässä.
Voi luoja. Hän?
Kyllä. Hän on syy täällä oloosi.
Koska hän pitää naisista,
yön naisista.
Kokous.
Yläkerrassa nyt.
- Kuka sinut pisti johtoon? - Olosuhteet.
Ei mitään ilman minua.
MAHDOLLISESTI LAHJOTTUJEN KOODINIMET
ARVO: JOHTAJA
Selvä, joten mitä tiedämme?
Että minun pitäisi johtaa kokousta?
Mitä teemme täällä?
Selvä. Meillä on agentteja kentällä,
joten työskennellään niin, että voimme tukea heitä.
Hienoa apua, Coe.
Se auttaa häntä sulkemaan asiat mielestään.
Coe, ihan tosi, yrittäisitkö olla täällä?
Täällä ei ole menossa mitään. Emme voi auttaa ketään.
Tämä on pohjasakkaa, jossa ei ole yhdistävää tekijää.
Jokainen täällä on antanut periksi ja saanut kenkää.
Puhu omasta puolestasi.
Hän tietää, mistä puhuu. Hän oli psykatesteissä.
Psykologisessa testissä.
Olen ehkä luupää, mutta tiedän lyhenteet.
Ja se on turha yksikkö.
Sinulla on viha- ja läheisyysongelmia,
et osaa työskennellä ryhmässä mutta et myöskään kanna vastuuta.
Kanavoit oman itseinhosi kritisoimalla Marcusin uhkapelejä.
Olet syvästi onneton ihminen.
Täysin oikein.
Selvä, hitot tästä.
En aio istua odotellen lisäruumiita, joten palataan aiempaan.
Mitä tiedämme miehestä, joka yritti tappaa Chapmanin?
Mitä? Tarkoitatko tätä legendaa?
Voi luoja. Ho, ihanko totta?
Luuletko pärjääväsi hänelle?
Hän leikkaisi läpi sinusta -
kuin kusi lumesta.
Sen sijaan, että teet giffejä Marcusista,
yritä jäljittää tyyppiä, ennen kuin hän yrittää taas tappaa Chapmanin.
Hän loukkaantui, joten voisimme tarkistaa sairaalat.
Mutta hän ei mene sairaalaan.
Hän ei halua järjestelmiin.
- Hän on laittomalla lääkärillä. - Totta.
Eikä heillä ole nettivarausjärjestelmää.
Ei ole keinoa tutkia asiaa.
Itse asiassa on.
Katujen lääkärit on poistettu rekisteristä.
Jaamme tietokantamme peitetehtäviin menevien agenttien kanssa,
jos he tarvitsevat sitä.
Hemmetti, voit ollakin käytännöllinen.
Selvä. Pääsetkö käsiksi siihen tietokantaan?
En.
Hienoa.
Mutta voin soitella.
JOHTAJA
Tule.
River Cartwright on tulossa.
Hyvä. Se on hyvä. Istu alas.
Hyvä. Niin. Hyvä, se on hyvä.
Passit ovat tehneet pari matkaa.
Niin, edestakaisin Ranskaan.
Tarkoitin ennen sitä.
Giti kuuli juuri Interpolista -
ja eurooppalaisista tiedustelupalveluista.
Hän toi minulle tämän.
Näetkö tuon? Selvä.
Kesäkuussa 2014 hän oli Münchenissä samaan aikaan kun autopommi -
tappoi korkea-arvoisen tsekkiläisen tiedustelupalvelun jäsenen.
Sitten hän oli Pariisissa. Ja...
Signaali irrotettu.
- Ärsyttävää. Pahus. - Signaali irrotettu.
- En tiedä tästä. - Sillä ei ole väliä. Minä...
Tiedän sen. Minä vain haluan saada nämä...
Odota hetki, koska kaapeli on jossain,
niin voimme linkittää sen, jos saan... Voi pas...
En tiedäkään, miten linkitän tämän.
Ei, Claude, sillä ei ole väliä.
Selvä. Voit katsoa tietokoneelta...
Claude, tiedän, missä nämä kaupungit ovat. En tarvitse PowerPoint-esitystä.
Selvä. Toki. Ymmärrän.
Hän oli Pariisissa helmikuussa 2015,
palestiinalainen ihmisoikeusasianajaja myrkytettiin.
Ja sitten Tukholmassa maaliskuussa 2017 -
albanialaisen mafian jäsen hukkui.
Selvä, eli tapporyhmä käyttää yhtä henkilöllisyyttämme.
Kahta itse asiassa.
Robert Winters oli molemmissa paikalla.
- Eli... Voi hitto. - Niin?
Eli kuten tiedät, tehtäväni on aktivoida vastuuta ja esteettömyyttä,
ja olen luvannut sen.
Mutta nyt kun tarkastelemme nykytilannetta kokonaisuudessaan,
haistatan sille paskat. Helvetti.
Tämä pitää lukita betoniarkkuun -
ja pudottaa keskelle merta.
Entä Giti?
Mahdollinen ilmiantaja.
Hänet pitää pistää betoniarkkuun.
Tuo kuulosti kauhealta. En tarkoittanut...
En tietenkään halua harmia koituvan Gitille.
Niin.
Allekirjoittihan hän vaitiolovelvollisuussopimuksen?
Joten hän pitää suunsa kiinni,
jos hän arvostaa työtään, ja hän arvostaa.
Meidän pitää puhua hänelle.
Hyvä ajatus. Niin pitäisi.
Mutta mitä teemme Cartwrightien suhteen?
Pitää selvittää, kuka painoi liipaisinta kylpyhuoneessa.
Sen henkilön pitäminen vankilasta -
ostaa meille ikuisen vaitiolon kummaltakin heistä.
Ikuinen vaitiolo kuulostaa nyt todella hyvältä.
- Niin. - Niin.
ETÄYHTEYS - PÄÄSY MYÖNNETTY
Kiitos, Molly. Saat pitää jalkasi.
Ilmeisesti et luota Taverneriin.
Se on yhteistä meille.
Et kai kertonut hänelle valokuvasta,
koska tiedät, että hän tuhoaisi sen.
Loistavaa. Kuka on nyt hiljaa?
Lähdin poliisista, koska valitin kyvykkyysasioista ja korruptiosta.
Luulin, että MI5:ssä olisi erilaista.
Jokainen, jonka olen tavannut 24 tunnin aikana,
on temppuillut kanssani.
Sinä, Lamb, Taverner, teillä on omat agendanne.
Älä laita minua samaan joukkoon kuin Taverner...
- Pitäisi totella... - ...tai Lamb.
...mitä mahtavat vakoojat haluavatkin.
Ehkä toimiani on vaikea ymmärtää.
Huijasit oman kuolemasi, piilottelet isoisääsi,
ammut ruumista naamaan.
Jos listaat virheeni, se kuulostaa pahemmalta.
Oikein ovelaa.
Olen vain yrittänyt suojella isoisääni. Siinä se.
Ja miten se sujuu?
Kaksi valokuvan ihmistä yrittää tappaa hänet,
enkä tiedä, missä hän on,
ja kytkit minut käsirautoihin.
Miten se auttaa?
Eli sinun pitää löytää hänet ja pysäyttää heidät.
Onko sinusta vetoavaa, että kun avaudut, annat minulle käskyjä?
Onko sinusta vetoavaa kytkeä minut auton oveen?
Julkista valokuva yleisölle. Nyt.
Miksi nämä miehet yrittävät tappaa hänet?
Se on minun ja hänen välinen asia.
Takaisin piilotettuihin agendoihin.
Sanoit, että jos toinen Westacres tapahtuisi, se olisi minun syyni.
Jos isoisäni kuolee, se on sinun syysi.
Giti, lähetin sinulle valokuvan. Selvitä, kuka siinä on. Vie se Whelanille.
Antaako hän sen Whelanille?
Kopioin viestin hänelle.
Kiitos.
- Minun pitää puhua johtajalle. - Missä olemme, Jackson?
Minun pitää puhua johtajalle.
- Odota. - Niin.
- Odota. - Jackson.
Mitä teemme täällä? Odotammeko jotakuta?
Hän loi kylmän ruumiin, joka räjäytti Westacresin.
Pitää selvittää, kenelle hän sen antoi ja miksi.
Hän avautuu siitä vain johtajalle.
Hän avautuu minulle.
Aiotko kuulustella häntä?
Saat sen kuulostamaan brutaalilta. En aio satuttaa häntä.
Tuskin satutan häntä.
Tule, David. Mennään kävelylle.
Hiljaisuus tekee hyvää.
Onhan sinulla ollut rankat pari päivää.
Miksi toit minut tänne?
Miksi toit minut Rosen luo?
Et vastaa minulle. Voit vastata hänelle.
Hän ei tiedä.
ROSE CARTWRIGHTIN MUISTOLLE
Mitä hän ei tiedä?
Että joukko viattomia ostelijoita räjäytettiin paloiksi -
sen takia, mitä teit, ja sitten ammuit hänen pojanpoikansa?
En ampunut Riveriä.
Ammuin jonkun toisen, joka teeskenteli olevansa River.
Ei, luulin, että se oli River. Niin sinä sanoit.
Jackson, ei.
Ei, minä...
Ammuin Riverin.
- Etkä ampunut. - Kyllä ampui. Hän tietää sen.
- Tapoin hänet. - Käytit ihmisiä -
tekemään tappotyösi, David.
Miltä tuntuu liata viimein kätensä?
Se on varmasti rankkaa.
Rakkaan tappaminen, en tiedä, miten moisen kanssa voi elää.
- David... - He katselevat ylhäältä -
alas ja ihmettelevät, mikset ampunut aivojasi pihalle kylpyhuoneessa -
tajuttuasi, mitä teit.
Lopeta. Kidutat häntä.
Niin, tiedän. Ja se tuntuu pirun hyvältä.
David.
Tein sen hänen vuokseen. Kaikki oli hänen vuokseen.
Niin, Rosen vuoksi.
Tyttäremme vuoksi.
Tyttärenne?
En ymmär...
Mitä, tyttö Ranskassa, oliko hän tyttärenne?
Kyllä, hän vei hänet meiltä.
Hän on helvetin hirviö.
David. Mikä oli hänen nimensä, David?
Hän oli helvetin hirviö.
Kuka? David.
Mikä oli hirviön nimi?
Harkness. Frank Harkness.
Mikä teki hänestä hirviön?
Ennaltaehkäisevät salamurhat olivat hänen erikoisalaansa.
Kenet hän halusi tappaa?
Hän toi meille listan kohteista.
Ihmisistä, jotka ansaitsivat kuolla.
Niin, hän halusi luoda kiistettävissä olevan salamurharyhmän.
Tappajia, jotka oli kasvatettu syntymästä.
Hän oli täysin hullu. Lähetimme hänet pois.
Sitten mitä? Sanoit, että Frank vei hänet. Kidnappasiko hän hänet?
Ei, hän halusi olla Frankin kanssa. En voinut antaa sen tapahtua.
Halusin hänet pois Frankin luota.
Ja siksi Frank otti hänet kohteeksi.
Hänelle piti antaa, mitä hän halusi, jotta saisimme tyttäremme takaisin,
jotta saisimme hänet takaisin minun ja Rosen luo.
Valehtelin. En kertonut hänelle mitään siitä.
En kertonut kenellekään mitään.
Jos annoit hänelle haluamansa, miksi hän on nyt perässäsi?
Koska David voi yhdistää hänet Westacresiin,
ja yhteyden tietävät ovat heidän tappolistallaan.
Hänet täytyy viedä Parkiin. Hän ei ole turvassa täällä.
Lupasit Riverille, että suojelisit Davidia.
Tuskin Park on paras paikka piiloutua.
Hekään eivät halua olla yhteydessä Westacresiin.
Hän olisi ennemmin saanut kuolla kylpyhuoneeseen.
Eli mitä minä teen?
Kerro alkajaisiksi hänelle, että River elää.
Tosin tuskin paskiainen muistaa.
David, tule. Täällä alkaa tulla kylmä.
Luovuttiko hän Cartwrightin?
Sain Chapmanin kännykän. Cartwright voi soittaa.
Molly, Patrice. Patrice, Molly.
Tiedän.
Nimet ja kasvot -
saavat sinut luulemaan, että tapan sinut, kun olen saanut haluamani.
Juttu kuitenkin on, Molly, että minun pitää lähettää viesti,
ja sinä autat minua siinä.
Chapman oli tämän tyypin, Jackson Lambin, vanha ystävä.
Tuliko kukaan tästä ryhmästä auttamaan häntä?
Lamb ajoi.
Ja nämä olivat siellä.
Eli sinut voittanut ryhmä on ryhmä typeryksiä ja luovuttaneita.
Mikä vikana?
Epäonnistuin. Minua pitäisi rangaista.
En aio rangaista sinua siitä, että vanhan miehen tappaminen kestää.
Mutta rankaisen sinua nautinnonhalustasi.
En tarvitse sinua tuijottamassa kenkiäsi odottaen, että sinua lyödään.
Tarvitsen sinut valppaana iskemään.
Katso minua silmiin, helvetti.
Sinä ja minä. Vain me olemme jäljellä.
Jos minun olisi pitänyt valita yksi pelastettava, se olisit ollut sinä.
Joten kanavoi tuskasi, häpeäsi ja raivosi,
niin korjaamme tämän. Rakennamme uudestaan.
Ei parempaa ystävää,
ei pahempaa vihollista.
Selvä. Mene asemaasi.
Kas noin. Nyt lähtee.
Annan sinun hoitaa tämän.
Oikein ystävällistä.
- Hei, Giti. - Tein sen.
Niin, näin, että kokosit kylmien ruumiiden liikkeet.
Ei, tarkoitin valokuvaa.
Mitä valokuvaa?
Sitä, jonka Emma Flyte lähetti minulle ja johtajalle.
Voi kristus. Miten saan tämän pois tästä?
Se ei onnistu.
- En tiennyt tästä mitään... - Näyttäisikö joku sen kuvan?
Toki. Onko näyttöä, johon voin linkittää tämän?
Ei.
Se näyttää Westacresin pommittajan -
ja miehen, joka käytti Adam Lockheadin kylmää ruumista -
kahden muun miehen kanssa. Toinen kylmä ruumis, Paul Wayne, on tuossa.
Helvetin mahtavaa. Hattutemppu.
Ja kuka tämä on?
Frank Harkness, aiempi armeijan erityisyksikkö, aiempi CIA.
Hänet erotettiin tottelemattomuudesta, asevarkauksista ja kidutuksesta.
Hyvin tehty, Giti. Pistä heidän kuvauksensa eteenpäin.
Jos he ovat maassa, heidät pitää pidättää.
Selvä.
Meillä ei kai ole tarpeeksi suurta betoniarkkua tähän?
Ei niin.
Hyvä poika.
Tutkin Moiran listan erotetuista lääkäreistä.
Yksi heistä kuoli aiemmin tänään.
Epäilyttävästi?
Putosi alas portaita.
Tutkin valvontakamerat molempien katujen päästä.
Tyyppi käveli sinne näyttäen siltä, että taksi olisi osunut häneen.
Hän käveli pois näyttäen siltä, että hän sai korkealaatuisia särkylääkkeitä.
- Onko hän tyyppinne? - Voi kristus, hän tuskin ontuu.
Hänen lonkkansa meni sijoiltaan. Hänen olisi pitänyt pyörtyä kivusta.
Hän on helvetin Terminaattori.
Onko hän muodonmuuttaja tehty nestemäisestä metallista?
Se on T-1000. Hän on ennemmin T-800.
Helvetti, Longridge. En voi edes katsoa sinua nyt.
- En voi olla tässä huoneessa. - Se on hieno franchise.
Koirilla on muuten River. He nappasivat hänet isoisänsä kodista.
Mikset kertonut siitä heti?
Mitä olisit tehnyt? Cartwright on turvassa.
- Älä huolehdi hänestä enää. - Idiootti.
Hänet varmaan erotetaan kaikesta aiheuttamastaan vaivasta.
Selvä, otatko tuon esille?
- Aion vain... - Niin?
River palasi, hän on Koirilla.
Voi kristus. Annoin hänelle paljon suojaa, ja hän kesti päivän.
Ainakin hän on turvassa.
Chapman ei ehkä ole.
Tyyppi, joka yritti tappaa hänet, on yhä maisemissa.
Miten tiedät?
Ho löysi hänet suuntaamassa laittomalle lääkärille,
jonka hän tappoi saatuaan hoitoa.
Standish tuo Davidin takaisin Slough Houseen.
Suojatkaa hänet älkääkä kertoko Parkille.
Tässä, sinä ajat. Voit jättää minut metrolle.
Mikset tule mukaan?
Chapmanista ei kuulunut.
Hän tuo Davidin takaisin.
Eikö hänet pitäisi viedä Parkiin?
Ilmeisesti ei.
Hei!
Kenelle puhut?
Kimille. Todella kuumaa chattia. Hän...
Hän ymmärtää minua.
Se on botti.
Mitä?
Se on botti.
Tuotin käytösanalyyseja tuollaisille ohjelmille.
Ne kertovat, mitä haluat kuulla -
ja manipuloivat sinua huijatakseen.
Vain pieni osa ihmisistä uskoo huijaukseen.
- Mutta se riittää... - Suksi kuuseen.
Kolme minuuttia.
Anteeksi muuten se aiempi.
Juoksutin teitä St. Pancrasissa.
Pääsit aika lähelle.
Et ole hassumpi luupääksi.
Selvä. Eli olen kurjimman ryhmän keskitasolla. Hienoa.
Jäisin mieluusti juttelemaan, mutta kiireinen tapaaminen odottaa minua.
Olet ollut avulias, mutta apuasi ei tarvita enää.
Hei, niinhän pomosi Parkissakin sanovat, vai mitä?
Tee se vain.
Ilomielin. Kuten sanoin, minullakin on kiire.
No, hyvästi, Molly.
Ei mitään henkilökohtaista, puhtaasti liiketoimia.
Mutta minun täytyy jättää viesti.
Lamb on viekas paskiainen.
Ärsyttävästi, kun hän työskentelee,
häntä on vaikea voittaa.
Millainen hän on pomona?
- Kauhea. - Hän ei ole...
Voi paska.
Meidän pitää liikkua.
- Käännä auto nyt helvetissä! - Tee se.
Vauhtia. No niin.
Reitti on poikki.
Voi paska.
Olemme jumissa.
Soita apuvoimia.
- Voi paska. Päästäkää minut raudoista. - Älä nouse autosta.
- Antakaa avaimet! - Pysy autossa.
Voi paska.
Paskiainen!
Sulje ovi. Sulje...
Hänen jalkansa on tiellä.
- Helvetti! - Voi paska!
- Työnnä hänet ulos. - Työnnän.
Helvetti!
Nouse ulos ja ammu hänet, helvetti.
Helvetti.
Pysy paikoillasi.
Haista paska.
Ulos!
Ulos! Avaa tavaratila!
Tee se vain.
Avaa tavaratila!
Peräänny.
Tekstitys: Tero Mansikka