Tere. Ma tulin lekke asjus.
Kõik paistab korras olevat. Tänan.
Ma tahaksin kontrollida, kui sobib.
Kas näitaksite isikutõendit?
Muidugi.
Miks sa siia naasid?
- Unustasin midagi maha. - Mis Prantsusmaal oli?
Tead küll, prantslased, baguette'id.
Kas su arust on praegu naljatamiseks õige aeg?
Ma pean vanaisaga rääkima, enne kui meid üle kuulate.
Ja luba, et kaitsete teda. Kui seda teed, siis vastan kõigele. Olgu?
Miks me teda ei kaitseks? Mida ta tegi?
- Kas saad seda kõike tagada? - Kus ta on?
Anna oma sõna.
Me viime su Parki.
- Sa ei saa nõudmisi esitada. - Hästi.
Kes sa oled?
Vabandust, kuhu mu kombed küll jäid... Frank Harkness.
Aga sina tead mind teise nimega.
Mitch Philpott.
Mõistagi pole ma tõeline Mitch Philpott.
Ta suri paar aastat tagasi. Sa ei teadnud seda, Molly.
Aga ma äratasin ta ellu, et eelmine nädal sinuga vestelda,
ja sina olid nii rõõmus selle üle, et saad ammuse kolleegiga rääkida.
See oli haledavõitu.
Sa tahtsid võtta ühendust David Cartwrighti ja Sam Chapmaniga,
vajasid nende aadresse.
- Jah. - Rääkisime vanadest oppidest.
Sa teadsid kõiki üksikasju, seega oled endine CIA agent.
Mis on?
Kui ma tunni jooksul Parki ei naase, tullakse mind otsima.
Ei tulda. Sind ei igatseks keegi, Molly.
Selleks ma sinu valisingi.
Sa ehitasid omale vangla ja tõrjusid kõik välja.
Mida sa tahad?
Väga hea.
Huvialune isik võeti just kinni.
Tahan teada, kuhu Koerad ta viivad.
Eeldatavasti Parki. Seda ei pea mina sulle ütlema.
Tõsi, Molly. Ei pea jah.
Aga kui sa annad mulle oma sõrmejälje ja ligipääsukoodid,
siis saan ma nende teekonda jälgida
ning ehk tee peal tere öelda,
enne kui masinavärk nad alla neelab.
Ma eelistan paberkoopiaid.
Aga sul on siiski Parki arvutisüsteemide ligipääsukoodid.
Ma ei kasuta neid ja seega ei mäleta ka.
Ära alahinda end, Molly. Sa mäletad kõike.
Seetõttu sa arhiivi juhidki.
Mu mälu pole enam endises vormis.
Olgu.
Ma võin alati su sõrme otsast lõigata. Eks?
Kasutan seda arvutiga ja eemaldan sinult silma, et su mälu turgutada.
Ja persse kah, kui sa kavatsed jobu mängida,
siis võin su allesjäänud jala otsast nüsida.
Teen su veidi võrdsemaks.
Mida sa siis kostad?
Mida sa kostad?
MICK HERRONI RAAMATU PÕHJAL
Kas sa pead nii tegema? Selge.
- Kas ta peab nii tegema? - Jah, sest sa olid tabamatu.
See on Robert Winters ja mees, kelle näo sa sodiks lasid.
Kust sa selle said?
Ma ütlesin, et vastuseid ei saa enne, kui oma vanaisaga räägin.
Kas üritad teda mitte inkrimineerida?
Äkki ülejäänud kaks fotol olijat plaanivad teist Westacresit?
Kui sa varjad infot, mistõttu me ei saa teist pommi peatada,
- siis jääd sina selles süüdi. - Westacres oli üksikjuhtum. Vist.
No see on lohutav.
Kas langetan ametlikku ohutaset selle kõhutunde põhjal?
See on ju sinu jaoks hea, eks? Võtad meid mõlemat vahi alla.
Anna mulle vaid viis minutit. Muud ma ei taha.
Olgu. Sa saad oma viis minutit.
Tänan.
Kus ta on?
- Catherine Standishi pool. - Jumal küll.
Lamb juba väitis seda. Ta pole seal.
Mida?
River Cartwright on käes. Ta oli oma vanaisa kodus.
Miks?
Ta ei ütle.
No mida ta ütleb?
Mitte midagi. Ta tahab vaid oma vanaisaga rääkida.
Kes ei tahaks. Kuidas tollega edeneb?
Keegi käivitas tulekahjuhäire ja vanamees kadus.
Uurime valvekaamerate videoid.
Kas Riveril oli Lockheadi pass?
- Jah. - Too see mulle,
kui oled ta keldrisse viinud.
Seda tuleks enne logida.
Lihtsalt too see mulle. Ma tegelen asjaga.
Kus ta on?
Ole vait.
- Kas ta on Lambi käes? - Vait!
- Miks sa Tavernerile fotost ei rääkinud? - Ole vait!
Lase mind välja!
TAKSO
- Pole viga, David. - Sa pead mu välja laskma!
Mu alluvana pead sa minu käsku täitma!
Sa jäid aastate eest pensionile, otu.
Ja ma loobusin su heaks töötamast ammu enne seda.
Kellele sa Prantsusmaal relvi ja raha saatsid?
Käi kuradile, Lamb. Ma ei anna aru sulle ega temale.
Kellele?
Prantsusmaal olevale mehele.
- Vii mind direktori juurde! - Ei.
Kas naaseme Soomajja?
Ei!
- Kuhu sa mind viid? - Lihtsalt istu ja ole vait!
Takso tulnuks võtta.
Kuhu on kiire?
Sul lihtsalt pole taksoraha.
Kui palju sa püstoli eest said?
Mida perset? Aitäh.
Sa müüsid püstoli maha?
Ma laenasin püstoli tagatisel raha, jah.
Aga saan selle tagasi.
Tantsija Blaine'ilt?
Kuidas sa teda tead?
Mul oli salaoperatsioon.
No ütle Shirleyle, et Tantsija on korralik ega müü jõukudele.
Vaid kollektsionääridele?
- Ta ei müü tänavajõukudele. - Tänan.
Aga ta müüb organiseeritud kuritegevusele, litsentsita ihukaitsjatele.
- Kõrgklassi relvakaupmees? Kena, tase. - Ise nuusutasid õiglase kaubanduse kokat?
Kas sa maksad hasartmänguvõitude eest makse?
- Halloo? - Te jätsite mu poja kohta sõnumi.
Tere... Vabandust.
Olge vait! Riveri ema helistab.
- Topski. - Vabandust.
Te sõnul temaga juhtus midagi.
Jah. Oli...
Teie isa majas oli intsident
ja keegi üritas talle liiga teha
ning sealset surnukeha peeti ekslikult Riveriks.
Kuidas sellise asjaga eksitakse?
Küllap teid huvitab, kuidas teie isal läheb.
Mitte eriti.
Selge. Noh, ta läks kaduma
ning River on missioonil ja temaga katkes side.
Kas helistan teile, kui teie isa kohta on uudiseid?
Ei, me pole aastaid suhelnud.
Tuletage Riverile meelde, et ma olen olemas.
Noh?
Kogu see pere on tõeline katastroof.
Sa kutsusid mind.
Kui sa olid Parkis, saadeti sulle ümbruskonna politsei logid.
Teadvusta.
Jah. Vabandust. Politsei logid.
Neis pole tavaliselt eriti midagi huvitavat.
Mõni purjutaja, taskuvargused, vahel röövimine...
Ja prostituutide lantimine vanas tööstusrajoonis.
Jah. Vaesekesed.
Jah. Kahju on mehest, kes peab seksi eest maksma.
Mina pidasin prostituute silmas.
See raport saabus paar nädalat enne su siia saatmist.
Kas see nimi tundub tavapärane?
Galahad. Jah, ma veel mõtlesin, et polnud eriti rüütellik tegu.
Ja kas sinu arust on see kellegi pärisnimi?
No tõepoolest tavatu nimi.
See on politsei koodnimi ühe Parki töötaja jaoks.
Millise töötaja?
Vastuse saamiseks on kõrgemat geeniust vaja.
Selge.
No kust ma säärase geeniuse leian?
Rahu. Ho on siin.
Issand. Tema?
Jah. Tema tõttu oled sa siin.
Sest talle meeldivad naised...
kes on ööliblikad.
Koosolek!
Kohemaid ülakorrusele!
- Kes sinust ülemuse tegi? - Asjaolud.
Minuta ollakse saamatud.
LONDONI POLITSEI - POLIITIKUTE KOODNIMED 5.1 GALAHAD
NIMI: CLAUDE WHELAN AMETIKOHT: MI5 DIREKTOR
- Nii, mida me siis teame? - Seda, et ma peaksin koosolekut juhtima?
- Mida me siin teeme? - Meil on agendid missioonil,
seega mõtleme välja, kuidas neid toetada.
Hästi aitad, Coe.
See aitab tal asju välja tõrjuda.
Coe, päriselt ka, kas võiksid üritada kohal olla?
Siin ei toimu midagi. Me ei saa kedagi aidata.
See on D-kategooria üksus, kel puudub ühine eesmärk.
Kõik siinolijad on püssi põõsasse visanud ja neid on maha kantud.
No räägi enda eest.
Ta teab, millest räägib, sest ta oli psühhos.
Psühholoogilise hindamise üksuses.
Ma olen äraaetud hobune, aga lühendeid ikka mõistan.
Ja see üksus on täielik jura.
Sul on probleeme viha ja intiimsusega.
Sa ei suuda tiimis töötada, aga ise vastutust ka ei võta.
Sa suunad enesepõlguse Marcuse hasartmängude kritiseerimisse.
Sa oled sügavalt õnnetu isik.
Täpipealt.
Olgu, kuradile see.
Mina ei oota käed rüpes, et laipu lisanduks. Kordame üle.
Mida teame mehest, kes üritas Chapmani tappa?
Kas pead seda legendi silmas?
- Issand... Ho, tõsiselt ka? - Ise saaksid temast jagu?
Ta lõikaks sinust läbi nagu kusi lumest.
GIF-idega Marcuse narrimise asemel
võiksid mehe üles otsida, enne kui ta üritab taas Chapmani tappa.
No ta sai parajalt viga, seega võime haiglatest uurida.
Haiglasse ta ju ei läheks või mis?
Ta väldiks süsteeme
- ja kasutaks litsentsita arsti. - Tõsi. Ja neil pole netis registratuuri.
Seega kontrollida ei saa.
Tegelikult saab küll.
Litsentsita arstid eemaldati registrist,
aga nad on andmebaasis, mida jagame salaoperatsioonil agentidega.
Põrgu päralt, sinust ongi tolku.
Kas sa pääsed sellele andmebaasile ligi?
Ei.
Tore.
Aga võin paar kõnet teha.
DIREKTOR CLAUDE WHELAN
Sisse!
River Cartwright on siia teel.
Väga hea. Palun võta istet.
Tore. Jah. Väga hea.
Tuleb välja, et see pass on paar reisi teinud.
Jah, Prantsusmaale ja tagasi.
Hoopis enne seda.
Giti sai vastused Interpolilt ja Euroopa luureagentuuridelt
ning tõi mulle selle.
Kas sa näed? Nii...
Juunis 2014 oli mees Münchenis samal ajal, kui autopomm
tappis kõrge kohaga Tšetšeenia luureteenistuse töötaja.
Siis oli ta Pariisis ja...
Signaal katkes.
- See on tüütu. Pagan. - Signaal katkes.
- Ma ei tea, mis toimub. - Pole tähtis...
Ma tean, et pole tähtis. Tahan teha selliseid asju...
Oota kaks sekundit, sest on üks juhe
ja saame ühendada, kui ma... Per...
Ma ei tea, kuidas seda ühendada.
Claude, see tõesti pole tähtis.
Hea küll. Sa võid arvutit vaadata...
Claude, ma tean, kus need linnad on, ega vaja PowerPointi presentatsiooni.
Olgu. Selge.
Kui ta oli Pariisis veebruaris 2015,
mürgitati Palestiina inimõiguste advokaat.
Ja siis Stockholmis 2017. aasta märtsis, bla, bla, bla,
uppus Albaania maffia liige.
Jah, mingi surmasalk kasutab ühte meie identiteeti.
Kahte meie identiteeti.
Robert Winters oli mõlemas kohas.
- Seega... Persse. - Jah?
Nagu sa tead, mu eesmärk on vastutust ja ligipääsu edendada.
Vastav lubadus sai antud.
Aga nüüd, pärast kogu praeguse olukorra hindamist,
on mu seisukoht veidi muutunud: käigu see kõik kuradile.
Kogu asi tuleb betoonkirstu sulgeda
ja ookeanisse uputada.
Aga Giti?
Võimalik vilepuhuja.
Ka tema tuleb kuradi betoonkirstu panna.
See kõlas kohutavalt. Ma ei mõelnud nii... Mõistagi ei taha ma, et Giti viga saaks.
Jah.
Ta ju allkirjastas ametisaladuste akti? Seega ta hoiab suu kinni,
kui oma tööst hoolib, milles pole kahtlustki.
Peame temaga rääkima.
Hea idee. Peaksime tõesti.
Aga mida me Cartwrightide asjus teeme?
Peame tegema kindlaks, kes vannitoas tulistas.
Kui me seda isikut ei vangista,
siis tänutäheks vaikivad mõlemad Cartwrightid igavesti.
Igavesti vaikimine kõlab praegu väga hästi.
- Jah. - Jah.
KAUGSISSELOGIMINE LIGIPÄÄS ANTUD
Tänan, Molly. Sulle jääb jalg alles.
Sa ilmselgelt ei usalda Taverneri.
Mina ka ei usalda.
Küllap sa ei maininud talle fotot, sest ta laseks selle hävitada. Eks?
Võrratu. Kes nüüd vaikib?
Ma lahkusin politseist, sest ei talunud ebapädevust ja korruptsiooni.
Ootasin MI5-st muud, aga iga raibe, keda ma viimase 24 tunni jooksul kohtasin,
lollitas mind. Sina, Lamb, Taverner... Igaühel on oma plaan.
- Ära samasta mind Taverneri ega Lambiga. - Peaksin tegema,
mida iganes vägevad spioonid tahavad.
Kuule, ehk oli mu tegusid raske mõista...
Lavastasid oma surma, peitsid vanaisa ära, lasid laibal näo sodiks.
Nende loetlemine jätab mõistagi halvema mulje. Väga kaval.
Üritasin vaid oma vanaisa kaitsta. Kogu lugu.
Ja kuidas see edeneb?
Kuule, kaks sellel fotol olevat isikut üritavad teda tappa
ning ma ei tea, kus ta on, ja sina aheldasid mu autoukse külge.
Kuidas see aitab?
Seega sina pead nad leidma ja peatama.
Kas mind peaks veenma see, et oled avameelne vaid mind käsutades?
Ja mind see, et sa mu autoukse külge aheldasid?
Lihtsalt saada foto laiali. Kohemaid!
Miks need mehed üritavad teda tappa?
- See jääb minu ja vanaisa teada. Alguses. - Oleme tagasi salaplaanide juures.
Sa ütlesid, et Westacresi kordumine oleks minu süü.
No minu vanaisa surm oleks sinu süü.
Giti, ma saatsin sulle foto. Uuri, kes sellel on. Räägi Whelanile.
- Kindel, et Whelan kuuleb sellest? - Saatsin talle ka.
Aitäh.
- Pean direktoriga rääkima. - Kus me oleme, Jackson?
Pean direktoriga rääkima.
- Oota! - Jah.
- Oota! - Jackson.
No mida me siin teeme? Kas ootame kedagi?
Tema lõi külma keha, mis Westacresi õhku lasi.
Tahan teada, kellele ta selle andis ja miks.
No ta räägib seda vaid direktorile.
Küll ta räägib mulle.
Kavatsed teda üle kuulata?
Ole nüüd, sa jätad asjast jõhkra mulje. Ma ei tee talle liiga.
Arvatavasti mitte.
Tule, David. Sirutame õige jalgu, eks?
Hea on veidi rahu saada.
Sul on paar jubedat päeva olnud.
Miks sa mind siia tõid?
Miks mind Rose'i juurde tõid?
No mulle sa aru ei anna, seega anna aru talle.
Ta ei tea.
ARMASTUSEGA MÄLESTATAV ROSE CARTWRIGHT
Mida ta ei tea?
Et kari süütuid ostlejaid õhiti tükkideks
sinu teo tõttu ja et siis sa lasid tema lapselast?
Ma ei lasknud Riverit,
vaid kedagi teist, kes teeskles Riverit.
Ei, sa ütlesid, et lasid Riverit.
Jackson, ei!
Ei, ma...
Lasin Riverit.
- Ei lasknud. - Lasi küll ja ta teab seda.
- Ma tapsin ta. - Varem lasid sa
teistel sinu eest tappa, David.
Mis tunne on viimaks käsi määrida?
Küllap on raske.
Omakse tapmine... Kuidas sellega elada saab?
- David... - Küllap nad taevas
imestavad, miks sa end vannitoas maha ei lasknud,
kui oma tegu mõistsid.
Lõpeta! Sa piinad teda.
Ma tean. Ja kuradi mõnus on.
David.
Ma tegin seda tema nimel. Kõik oli tema nimel.
Jah, Rose'i nimel.
Meie tütre nimel.
Teie tütre?
Ma ei mõi...
Neiu Prantsusmaal oli teie tütar?
Jah. See mees võttis ta meilt ära.
See mees oli kuradi koletis.
David. Mis tema nimi oli?
Ta oli kuradi koletis.
Kes? David.
Mis selle koletise nimi oli?
Harkness. Frank Harkness.
Mis temast koletise tegi?
Ennetavad atentaadid oli tema eriala.
Keda ta tappa tahtis?
Ta tõi meile sihtmärkide nimekirja.
Inimesed, kes väärisid surma.
Ta tahtis luua tapmissalga, mille olemasolu saab eitada.
Sünnist saati tapjateks kasvatatud. Ta oli püstihull. Me saatsime ta minema.
Ja seejärel? Su sõnul ta võttis teilt tütre ära. Röövis ta?
Ei, tütar tahtis temaga olla. Ma ei saanud seda lubada.
Ma tahtsin ta mehest eemale viia.
Ja seetõttu võttis mees ta sihikule.
Pidin andma mehele, mida ta tahtis, et saada tütart tagasi...
tagasi minu ja Rose'i jaoks.
Ma valetasin, ei öelnud Rose'ile selle kohta midagi.
Ma ei öelnud kellelegi midagi.
Kui sa andsid mehele, mida ta tahtis, siis miks ta nüüd sind jahib?
Sest David saab teda Westacresiga siduda
ja igaüks, kes seosest teab, on nende tapanimekirjas.
No siis peame ta Parki viima. Tal pole siin turvaline.
Sa lubasid Riverile, et hoolitsed äti eest.
Park ei pruugi parim peidupaik olla.
Ka nemad ei taha end Westacresiga siduda. Nad pigem lasknuks tal vannitoas surra.
Mida ma siis teen?
No alustuseks võid talle öelda, et River on elus.
Mitte et see vaesekesele meelde jääb.
David, tule nüüd. Jahedaks läheb.
Kas ta andis Cartwrighti asukoha?
Mul on Chapmani mobiil. Cartwright võib helistada.
Molly, Patrice. Patrice, Molly.
Ma tean...
Nimed ja näod.
Sa arvad seetõttu, et ma tapan su, kui sain, mida tahtsin.
Asi on aga sedasi, Molly, et mul on vaja sõnum saata
ja sina aitad mind sellega.
Chapmani vana sõber oli see tüüp, Jackson Lamb.
Kas appi tõttas mõni tema alluvatest?
Lamb oli roolis.
Need kaks olid ka seal.
Sinu alistanud üksus on soss-seppade ja läbipõlenute jaoks.
Mis viga?
Ma vedasin sind alt. Mind tuleks karistada.
Ma ei karista sind selle eest, et sul vanamehe tapmisega nii kaua läks.
Aga ma karistan sind enesekesksuse eest.
Mul pole vaja, et sa lööki oodates maha vaataksid.
Mul on vaja, et sa oleksid valvas ja valmis ründama!
Vaata mulle silma, kurat!
Oleme vaid sina ja mina. Ainult meie oleme järel.
Ja kui oleksin pidanud valima ühe, keda päästa, siis olnuksid see sina.
Seega rakenda oma leina, häbi ja viha
ning me ajame asja korda. Ehitame otsast peale.
Pole paremat sõpra,
pole hullemat vaenlast.
Olgu. Mine oma positsioonile.
No nii. Sõu aeg on käes.
Lasen sul sellega tegeleda.
Väga helde sinust.
- Tere, Giti. - Ära tegin.
Jah, ma nägin. Sa kõrvutasid külmade kehade käigud.
Ei, pidasin silmas fotot.
Mis fotot?
Seda, mille Emma Flyte saatis mulle ja direktorile.
Issand halasta! Kuidas ma selle siit eemaldada saan?
Ei saagi.
- Ma ei teadnud sellest... - Kas näitaksite mulle seda fotot?
Muidugi. Kas saan ühendada mõne ekraaniga?
Ei.
Fotol on Westacresi pommipanija ja mees, kes kasutas Adam Lockheadi külma keha,
koos kahe teise mehega. See on veel üks külm keha, Paul Wayne.
Ei no tore. Kübaratrikk!
Ja kes tema on?
Frank Harkness. Endine eriväelane ja endine CIA agent.
Vabastati allumatuse, omastamise, relvavarguse ja piinamise tõttu.
Tubli, Giti. Saada kirjeldused laiali. Peame nad vahistama, kui nad ÜK-s on.
Jah.
Selleks pole piisavalt suurt betoonkirstu või mis?
Pole jah.
Tubli poiss.
Ma uurisin Moira litsentsita arstide nimekirja.
Üks neist suri täna.
Kahtlasel moel?
Kukkus trepist alla.
Ma kontrollisin tänava otstes olevate valvekaamerate videoid.
Siseneb mees, kes on justkui taksolt matsu saanud.
Väljudes tundub ta olevat kvaliteetsete valuvaigistite mõju all.
- On see tema? - Issand halasta, ta vaevu lonkab.
Tal läks puus liigesest välja. Ta peaks valust oimetu olema.
Ta on kuradi Terminaator.
Ta on sulametallist kujumuutja?
See on T-1000. Tema on pigem nagu T-800.
Kurat küll, Longridge. Ma ei suuda sind praegu vaadatagi.
- Jah, ma lahkun. - Ma ei häbene. See on hea filmisari.
River on Koerte käes, muide. Ta võeti vanaisa majas kinni.
Miks sa seda kohe ei öelnud?
Mida sa teinuksid? Cartwright pole ohus.
- Sa ei pea ta pärast muretsema. - Idioot.
Kuigi küllap visatakse ta nüüd tüli tekitamise eest jäädavalt välja.
Kas saaksid seda näidata?
- Me lihtsalt... - Jah?
River on tagasi ja Koerte käes.
Issand halasta. Ma kaitsesin ta kattelugu ja tema pidas vaid päeva vastu.
No vähemalt on ta väljaspool ohtu. Aga Chapman ehk pole.
Tüüp, kes teda tappa üritas, on ikka liikvel.
Kust sa tead?
Ho leidis ta litsentsita arsti juurest, kelle ta pärast ravi saamist tappis.
Standish toob Davidi Soomajja.
Pange ta luku taha ja ärge laske Parkil teada saada.
Säh, sa oled roolis. Pane mind metroopeatuses maha.
Miks sa meiega ei tule?
Chapman ei andnud endast märku.
Ta toob Davidi siia.
- Kas ei peaks teda Parki viima? - Ju siis mitte.
Hei!
Kes su jutukaaslane on?
Kim. Tulikuum tšätt. Ta lihtsalt...
Ta lihtsalt mõistab mind. Tead?
See on bott.
Mida?
See on bott.
Ma tegin selliste programmide jaoks käitumisanalüüsi.
Need räägivad, mida kuulda tahad...
manipuleerivad sinuga, petuskeemide nimel.
Vaid väike protsent inimestest läheb õnge.
- Aga sellest piisab... - Tõmba uttu!
Kolm minutit.
Muide, palun vabandust selle pärast, et teid Saint Pancrases ringi jooksutasin.
Te jõudsite üsna lähedale.
Sa pole äraaetud hobuse kohta halb.
Jajah. Ma siis olen kõige sitemas grupis keskmisel tasemel. Tore.
Tahaksin küll lobisema jääda, aga pean pakilisele kohtumisele minema.
Sinust oli palju abi, aga sa pole enam vajalik.
Hei, küllap ütlevad su ülemused Parkis sama. Eks?
Asu asja kallale.
Rõõmuga. Nagu ma ütlesin, ka mul on kiire.
No hüvasti, Molly.
Ei midagi isiklikku, puhtalt tööasi.
Aga ma pean sõnumi saatma.
Lamb on keeruline raibe.
Tüütu on see, et kui ta tegutseda otsustab,
on temast raske jagu saada.
Milline ülemus ta on?
- Kohutav. - Ta ei tundu olevat...
Kurat.
Peame liikuma.
- Pööra kohemaid auto ringi! - Tee seda!
Sõida! Kähku!
Blokeeritud on!
Kurat.
Lõksus oleme!
Kutsu kohe abiväed!
- Kurat. Võta käerauad ära. - Ei, ära välju autost.
- Anna võtmed, kurat! - Püsi autos!
Kurat.
Raibe!
Sulge uks! Sulge...
Tema kuradi jalg on ees!
- Persse! - Kurat!
- Lükka ta välja! - Lükkangi!
Persse!
Mine välja ja lase ta maha, kurat võtaks!
Persse.
Püsi paigal.
Mine persse.
Välja!
Välja, raisk! Ava pakiruum!
Tee seda.
Ava kuradi pakiruum!
Tagane!
Tõlkinud Silver Pärnpuu