Itt Lamb.
Ha nem veszem fel, akkor nem akarok veled beszélni.
Halló! Bevetted, mi? Itt Marcus Longridge. Hagyj egy üzit!
- Tessék, jó étvágyat! - Köszi!
Itt River. Hagyj üzenetet!
Halló?
Végre felvette valaki!
- Hol vagy? - Közöd?
De most a Chickadóban kéne lenned.
- Miért? - Karibuli van.
Nem szokott karácsonyi bulink lenni.
Meg ha lenne is, azt karácsony előtt tartottuk volna, és tuti nem ott.
Aha. Lehet, te nem kaptál meghívót.
Lamb csak a VIP-knak szólt.
De neked persze szólt, mi?
Megkérdeztem, hol lesz a buli, és ezt a helyet adta meg.
Aha...
Akkor szerinted mi történhetett?
Jó, hát, engem legalább megtisztelt ennyivel...
Halló!
A Westacres bevásárlóközpontnál.
Autóbomba megerősítve.
Érkezik az igazgató.
Claude Whelan, MI5-igazgató.
- És ön? - Singh ügynök.
- Üdv! - Asszonyom!
Hát, komolyan, erre... nincsenek szavak.
Egyszerűen...
Megerősítették, hogy autóbomba volt?
Igen. Megszereztük a kamerafelvételeket.
A sofőr a kocsiban ült, öngyilkos merénylet történt.
Egy bevásárlóközpontban? Uram, Jézus...
Az autó egyenesen a sétálóutcára hajtott,
mindenki szétszéledt,
majd a bejáratnál felrobbant.
Jézus Mária...
Mit tudunk az autóról?
Egy bizonyos Robert Winters bérelte, egy 28 éves IT-tanácsadó,
de eddig semmi sem utal az indítékára.
Kövessék végig a kamerákon! Derítsék ki, honnan jött!
Ellenőriztük a leicesteri címet, amit megadott az autókölcsönzőnek.
Évek óta nem járt ott senki.
A szomszédok nem ismerik Winterst, sem látásból, sem hallomásból.
Uramatyám...
Akkor egy szellem?
Lehet, egyszeri alkalom volt.
Vagy valaminek a kezdete.
Több londoni lakossal is beszéltünk,
úgy tűnik, mindenki feszülten figyeli a fejleményeket.
Most felfegyverzett rendőröket küldtek bizonyos vonatokra,
bár ez inkább a biztonságérzetet hivatott megerősíteni,
nem egy konkrét fenyegetést előznek meg.
Szerinted valami csoport tagja lehet?
Ha sok idő telik el a következő robbantásig,
akkor nagy az esély, hogy magányos farkas volt.
Utálom ezt a kifejezést. Túl nagy hatalmat ad neki.
Ez csak egy gyáva gyilkos.
Jó. Ismételjük meg!
Most koccintottunk egy gyilkosra. Mondj valami mást!
Arra, hogy jövőre eltakarodunk a Slough House-ból!
Ja. Nem vennék rá mérget...
Már ha nem mondunk fel.
De nem akarod megtenni, ugye?
Hát, azért gondolok rá. Ja.
Remek.
Na mindegy, van valami,
amit már egy ideje meg akarok veled beszélni,
- inkább az irodán kívül... - Oké.
...és úgy érzem, most már nyugodtan megkérdezhetem,
mert hát... közelebb kerültünk egymáshoz.
- Aha. - És...
Nem akarok átlépni semmilyen határt,
és megértem, ha inkább a munkaügyekre akarsz szorítkozni.
- Ó, River! Bocs! - De...
- Bírlak, de... - De a nagyapám...
- Mi? - A nagypapád. Igen.
Igen, de... Te mit mondtál?
- Semmit... Semmit. Mondd... Na! Ki vele! - Mit hittél?
- Azt, hogy randira hívlak? - Dehogy.
- Dehogynem. Bizony. - Nem! Jó, de.
De csak azért, mert ebédidőben hívtál sörözni,
és azt mondtad, beszélni akarsz velem,
aztán azzal jöttél,
- milyen közel állunk egymáshoz... Ja. - Mi?
- Mert ez így van. - Beszélhetnénk a nagyapádról?
Oké...
- Szerintem kezd... - Mit kezd?
Így...
Mindig össze van zavarodva.
Mindent elfelejt.
Nem csak a kora miatt?
- Már van vagy 80 éves. - Nem, nem.
Azt hiszi, spionok figyelik.
Mi az a spion?
Anno így hívták a megfigyelőket.
Puskával alszik.
És...
Úgy érzed, jobb lenne neki egy otthonban?
Igen. Úgy. De hogyan mondjam meg neki?
Amikor utoljára láttam, egyáltalán nem ismert fel,
egy jó tíz percig nem tudta, ki vagyok.
Egyáltalán nem.
És a River nevű unokájáról mesélt. Én nem...
Szörnyű így látni.
Hát, szar ügy.
- Mi van? - Ő nevelt fel.
Ő vigyázott rád, amikor magadra maradtál.
Most rajtad a sor.
Menj el hozzá! Ma.
Jó, tudom, tudom. Tudom. Ja, tudom. Ja.
Csak tőled akartam hallani.
Tudom, hogy ott vagy. Gyerünk! Mutasd magad! Rajta!
Gyerünk!
Gyerünk! Tudom, hogy ott vagy! Rajta!
Mutasd magad!
Gyerünk már!
Ó, River!
Beengednél? Szétázok.
Be, persze.
Gyere!
Miért nem hívtál? Vagy lehet, hogy hívtál.
Hívtalak, de nem vetted fel. Felszaladok a mosdóba.
Akkora dugó volt! Tudod, mit? Engedek neked fürdővizet, ha már fent vagyok.
Látom, te is megáztál. Borzasztó...
Mindjárt kész, papus.
Te nem az unokám vagy.
Hé! Én vagyok az! River!
N... Kérlek! Tedd le azt a puskát!
Uramisten!
Uramisten! Mit tettem?
MICK HERRON SPOOK STREET CÍMŰ REGÉNYE ALAPJÁN
UTOLSÓ BEFUTÓK
A kurva...
Lamb.
A kurva...
Hívom, amint többet tudok.
Épp átkutatják a... Most ért ide. Visszahívom.
Ön Lamb?
Ezt jelenleg magam sem tudom.
Emma Flyte vagyok. Duffy utóda.
Micsoda előrelépés, kérem szépen!
Maga legalább nem agyhalottan fekszik kómában.
Azt csicsergik a madarak, hogy ez önöknek köszönhető.
A madarak sokfélét csicseregnek, aztán jól leszarják az ember vállát.
A Duffy előtti fószer sokkal értelmesebb volt.
Peches Sam Chapman.
Az csak egy név.
Nem volt olyan peches.
Már azon kívül, hogy elvesztegetett több millió fontot.
Azt mondtam, nem volt peches.
Nem azt, hogy tökéletes volt.
Na, jöhet a körbevezetés?
Ismeri Mr. Cartwrightot?
Nekem van alibim, együtt szaunáztam Lady Di-jal.
Kérdezze meg nyugodtan!
Ismeri Mr. Cartwrightot?
- Melyiket? - Bármelyiket.
Hát, a fiatalabb az én emberem.
Az öregebbtől régen kaptam egy megbízást.
Szép cipő!
Maguknak ruhára is adnak pénzt?
A retkes...
Mehetünk?
Tehát maga felel a selejtekért?
Ők nem szeretik ezt a megnevezést.
- Akkor hogy hívja őket? - Selejteknek.
Szívecském! Itt kimaradt egy rész.
Elég durva látvány.
Láttam már olyat.
Valaki megnyomta a pánikgombot 2103-kor.
A rendőrség 2149-kor szállt ki.
Még jó, hogy nem sürgős eset volt!
Az öreg múlt héten kétszer is megnyomta a gombot.
Egyszer azért, mert elfelejtette, hogy mire való.
Azok lekövethetőek, nem mondta még senki?
Kösz. Megjegyzem.
De ezt a bizonyos gombot már lekövettem a konyhaasztalig.
Alatta is megnézte?
Mit keres?
Alka-Seltzert.
Nem vagyok nagy ivó, de vacsora előtt ittam egy sherryt.
Bűnügyi helyszínen vagyunk, nem a patikában.
Két lövést kapott. Egyet a mellkasába, egyet az arcába.
Kissé túlzásnak tartom.
Bár idegesítő egy alak volt, azt beismerem.
Nem aggódja túl a dolgot.
- Nem ő lenne az első ilyen. - Aktív ügynök volt.
Amikor még maga partedliben parolázott.
Ezek voltak nála.
- Telefon és tárca? - Mindkettő Cartwrighté.
Akkor mi a tökömnek kellek én ide?
A hivatalos azonosításért.
Kissé nehéz lesz így.
Nos, volt valami ismertetőjegye?
Eddig volt arca. Ez segít?
- Tetoválás, heg, piercing? - Honnan a faszból tudjam?
Nem meztelenül szaladgálnak az irodámban.
Ő az?
Igen, ő.
Biztos?
River Cartwright az.
- Na, merre van? - Kicsoda?
A vén kurafi.
Régen így hívtuk.
Jó nagy kurafi volt, az már biztos.
Nem tudjuk.
Gondolom, nem akarják nagydobra verni Westacres után.
Mi köze ennek Westacreshöz?
Semmi.
Bomba robban Londonban a Szolgálat balfaszkodása miatt,
ami ironikus módon az ifjú Cartwrightra vall.
Ha ez kiderül, a fotelhuszárok szépen összekötik a dolgokat.
Addig elintézem az ügyet.
A következő hang a biztatásomat szolgálja kifejezni.
Elismerésem.
Parancsszóra is megy?
Miért? Kér még egyet?
Maga undorító és alkalmatlan.
Épp gyászolok. Mindenkinél máshogy jön elő.
Van tippje, hol lehet az idősebbik Cartwright?
Nincs. Én mentem aludni.
Nem zuhanyozna le előtte?
Ja, csábító ajánlat,
de most nem lenne illendő.
Meg amúgy is, most patkolt el az egyik emberem.
PARKOLÁSI BÍRSÁG FIGYELMEZTETÉS
IGAZGATÓ
Gyere!
...szerint Winters egyenesen a...
- Claude, nekem... - Diana, köszönöm a segítségedet.
Ez lesz az első COBRA-mítingem, és azon morfondíroztam,
hogy el tudnád-e nekem mondani, mire számítsak.
- Jó. Igen. Nos... - Már ha nem gond.
- Elég sok a dolgom... - Aha. Igen.
...elmondom címszavakban, ha megfelel.
Persze, csak nyugodtan!
- Zárd rövidre, légy lényegre törő! - Vettem.
Hangsúlyozd a HUMINT sérülékenységét!
Ne félj azt mondani, hogy: „Nem tudom.”
Ne mondj olyat, ami nem holtbiztos,
se olyat, ami kiszivároghat!
- Persze. - A védelmi miniszterre ne figyelj,
csak alá akar ásni, hogy a katonai hírszerzést nyomassa!
És figyelj arra, hogy ha a miniszterelnök tiltakozik,
akkor a belügyminiszter is bepörög, hiába értett egyet veled!
- De... amúgy nem lesz gond. - Aha. Jó, köszi...
De épp szólni akartam, hogy történt egy újabb haláleset.
Micsoda? Újabb bomba?
Nem, nem.
Lövöldözés. Másik ügy.
- De az áldozat egy ügynök volt. - Jaj, ne!
River Cartwright, akit a nagyapja, David Cartwright lőtt le.
David Cartwright?
Dehát ő volt az egyik legjobb emberünk, nem?
Mármint nem ismerem személyesen, de...
Bocsánat, de miért lőtte le a saját unokáját?
Állítólag betörőnek nézte, de Flyte már rajta van.
Értem. Hogy jöttök ki?
- Jól. - Igen. Tudom, nem őt akartad.
De, őt akartam.
A körülményekkel volt problémám.
Nos, szerintem majd előnyödre válik egy külső szemlélő, Diana.
Rá nem hat a belpolitika,
ez javít az átláthatósági törekvéseinken, nemde?
Ezt a Cartwright-ügyet ne hozzuk nyilvánosságra!
Előbb találjuk meg Davidet, és tudjuk meg, mi a fene történt!
Aha. Persze, logikus. Micsoda tragédia! Diana?
Igen.
Mondd csak... Mondd csak, nem szeretnél helyettem beugrani erre a COBRA-mítingre?
Az az igazgató feladatköre.
De, mint mondtam, csodálatos munkát végeztél
a Tearney utáni átmeneti időszakban.
A helyzet súlyosságát és a meglévő tapasztalatodat figyelembe véve
szerintem komfortosabb lenne, ha te mennél be,
aztán átbeszélnénk a dolgot. Na?
Hát persze.
- Igen? Igent mondasz? Vagy... Remek! - Igen. Igen. Ahogy akarod.
Köszönöm szépen. Köszönöm.
jól van.
Miért robbantottatok a Westacresnél?
Hányan vagytok a csoportodban?
Mi a következő célpont?
Hé!
Mi a következő célpont?
Így fog a gyanúsított beszélni. Elég, ha rám bízzátok.
Tovább bírtam volna, ha ténylegesen titkolnék valamit.
- Mindenkinek megvan a határa. - Mennyi volt?
- Hét másodperc. - Csak?
- Aha. Pengess! - Bazmeg...
- Szép! - Kétszáz.
Jól van, na.
Most már tudom, milyen, úgyhogy egy percen át is bírnám.
- Persze. - Komoly!
Hát itt meg mi a csuda történik? Beáztunk?
Nem. Csak vallatott.
- Miért? - Fogadásból. Gemkapocsért.
A gemkapocs a játékfüggők metadonja.
Már így is katasztrofális állapotok uralkodnak!
Szárítgasd meg a hajad, kedves!
Tudjátok, odaát, a Parkban,
én voltam az Adatbázisok Királynőinek az egyik beosztottja.
Már mondtad.
Lövésem sincs, az mit jelent.
Azt, hogy minden részlegre ráláttam.
Mindenkiről tudtam, mit és mikor csinál.
De ez a hely valahogy nagyobb kihívásnak bizonyul.
Mikor szeditek le a karácsonyi díszeket?
Kisorsoltuk, Shirley csinálja meg.
Frászt! Visszavágót kérek!
Hát, pakoljátok össze, különben balszerencsénk lesz!
Ennél nagyobb?
A csudába!
Ezek a múlt heti akták.
Mi? A csendháborítások?
- Dátum szerint rendezd! - Oké.
Jó, de Catherine meg a panaszok száma alapján kérte...
De Catherine nincs itt, igaz?
Leszarom.
Tök mindegy, hogyan csináljuk.
Jó reggelt, JK! Nehogy elcsússz!
Vagy Coe-nak szólítsunk?
Mr. Coe-nak?
- Nem mondott semmit? - Egy mukkot sem.
Amit én történetesen nagyon üdvözlök.
Csak ezt csinálja?
A feladatok között igen, úgyhogy adj neki valamit gyorsan!
Egy font 95 cent.
EGY GYILKOS GONDOLATAI
Miféle ember az, aki felrobbant egy plázát?
A fene tudja, mi lesz még itt.
Ja. Piskótatallér. Az lesz.
Meg egy Alka-Seltzert is kérek!
Tessék! Köszöntem!
Agyonnyomtatok.
Erőszakkal tapostatok el.
Most felszabadítom magam.
Két perc.
Megfizettek az évekért, amiket a rendszeretek börtönében töltöttem.
Ha Isten is úgy akarja, lesznek még mások.
- Hamarosan jelentkeznek a fivéreim. - Nos?
Lamb River Cartwrightként azonosította a holttestet.
Akkor ez már biztos?
Lamb nem problémázott?
Volt már dolgom ilyen formákkal.
Ezt erősen kétlem.
- David hol van? - Még nem találtuk meg.
Egy szomszéd hallotta, ahogy egy kocsi elhajt éjszaka.
Ezek az átkozott Cartwrightok!
Miért pont most kellett ezt, amikor jobb dolgunk is van?
Találd meg az öreg Cartwrightot!
Nem a Westacres ügyében kellek? Hallottam, megtalálták a robbantó lakását.
Épp most tart oda egy fegyveres egység.
Te a Cartwright-gyilkossággal foglalkozz!
- Két perc, asszonyom. - Láttak valakit ki- vagy belépni?
A megfigyelés óta nem.
Asszonyom, ez Winters, amint tegnap délután egykor elindul.
Hajnal négy óta figyeljük. A drónokat felküldtük.
A függönyök be vannak húzva, tudomásunk szerint senki sincs bent.
Az nem jelent semmit. Lehetnek társai.
Vigyék el onnan a gyerekeket!
Jó. Vigyék onnan a gyerekeket!
Szia! Bocs a késésért!
Hátul bármi mozgás?
Még mindig nincs.
Mehet.
- Rendőrség! - Alfa-1 belép.
- Nyílik! - Rendőrség!
Tiszta.
- Tiszta. - Tiszta.
Tiszta.
- Tiszta! - Tiszta!
Tiszta.
Remeteként élt.
Lakás biztosítva, asszonyom.
Semmi sincs itt.
Küldjék be a helyszínelőket! Kutassanak át minden négyzetcentimétert!
Igenis.
Oké, jöhetnek a szakik!
Uram!
Találtam egy útlevelet.
Ugyanezzel bérelte az autót.
BRIT ÁLLAMPOLGÁR
A személyazonosságát használta.
Mert tudta, hogy meghal.
Jönnek a szakik!
Remélem, nem tapicskoltatok össze mindent!
Nincs mit összetapicskolni.
Átnéztem a lakást, ruhát találtam, bakancsot, egy hálózsákot.
Ennyi.
Na, akkor tűnés!
Engedjünk be egy kis fényt!
Basszus!
Mi volt ez?
- Én... - Gyerünk!
- Szerintem csapda volt, asszonyom. - Jézus! Micsoda?
- Három halott... - Ó, baszki!
...több lehetséges sérült.
Jöjjenek ki! Zárják le!
Evakuálják az épületet, küldjenek oda egy új csapatot!
Derítsék ki, van-e másik robbantó!
Igenis, asszonyom!
Ó, baszki! Ez katasztrófa!
Totális katasztrófa!
Claude!
Claude?
Bocsi! Csak még nem láttam ilyet
- a saját szememmel, élőben... - Jó, de szedd össze magad!
Igen, igazad van.
Akkor most szólok a miniszterelnöknek, és kiadok egy közleményt.
Nem. Előbb a hozzátartozóknak kell szólnod!
- Ne a hírekből kelljen megtudniuk! - Hogyne.
Nem tudom, mit... Köszönöm, Diana! Igazi társ vagy!
Jelentést kérek!
Most evakuálják az épületet.
Jézusom!
- Roderick? - Ja?
Mit csinálsz?
Elveszem Cartwright gépét.
Miért?
Mert meghalt.
- Tessék? - Mi folyik itt?
Mit csinálsz?
Roddy azt mondta, River meghalt.
Nagy poén, Ho.
Ez nem vicc. Tény.
- Honnan veszed? - Lamb írta.
Mit írt Lamb?
Mi van itt?
Cartwright meghalt.
- Mi van? - Ha-ha, nagyon vicces!
Lamb írta, hogy Cartwright megmurdelt.
„Kések.
Felkeltettek, hogy azonosítsam Cartwright holttestét.”
- Biztos csak vicc. Ugyan már! - Mi? Hol? Mi?
Röhög a markába.
Ennek semmi értelme. Beszéltél Lambbel?
- Nem. - Akkor...
Mi... Azt hiszed, meghalt, és becápázod a gépét?
Nem cápázom be. Mivel meghalt.
A szolgálati napló szerint lövöldözés volt David Cartwright házában.
Találtak egy holttestet.
Uramisten!
Uramisten! Én tehetek róla!
Uramisten!
- Úristen! Én küldtem oda! - Hova?
Én mondtam, hogy menjen oda, erre lelövi a saját nagyapja.
- Baszki! Mondd, hogy nem igaz! - Mi van?
Megint megtörténik.
- Ne! Megint megtörténik. - Nem ismerjük a körülményeket.
Tudjuk, hogy meghalt, nem?
Mit akarsz még? Meghalt.
A jó hír az, hogy lett csajom.
Te fasz!
Loui... Louisa!
Bazmeg!
Törődj bele, lemaradtál a lehetőségről!
A terrorellenes egység és a titkosszolgálat
épp a lehetséges nyomokat vizsgálják,
miközben folytatják a nyomozást
a Westacres bevásárlóközpontnál történt robbantás kapcsán.
A szóvivőjük megerősítette, hogy még nem tiszta,
honnan szerezte be a bomba elemeit Robert Winters,
viszont a szomszédok...
...együttműködnek a rendőrséggel.
Eközben a 25 éves Jack Wharton
a legutóbbi áldozat a támadásban.
Úgy tudjuk, a robbanás során a bátyja is megsérült.
Így tehát mind a 23 holttestet azonosították
a robbantás áldozatai közül.
Ma délelőtt fegyveres rendőrök járőröztek...
Jackson, mit akarsz itt?
Micsoda fogadtatás! Nagyobb kedvvel nem menne?
De. Épp kitörő örömömet fejeztem ki.
- Be se hívsz? - Nem.
De azért bejöhetek?
Hoztam reggelit.
Én már ettem, és ez nem reggeli.
Akkor valamit inni?
Még neked is korán lenne.
Egy pohár vízre gondoltam.
Na, miért vagy itt?
Nem ugorhatok be egy régi baráthoz?
Tárgyi tévedésben vagy.
Most kellett azonosítanom River Cartwright holttestét.
Azt akartam, hogy te tudd meg először.
Na, látod? Mondom, reggeli! Narancs is van benne.
- Gyümölcs. Egészséges! - Rivert? Mi történt?
Egy golyó a mellkasba, egy meg az arcába.
Végre nem vág olyan bárgyú pofát!
- Nem is reagálsz semmit? - Épp azt csinálom!
Hol történt?
A fürdőben.
Mint a régi szép időkben!
A többieknek nem szólsz?
Hát, írtam egy SMS-t Hónak.
Gondolom, most már elterjedt a híre.
SMS-t küldtél neki?
Hát, csak nem tweetelhetem ki!
Jézus Marika, Standish, meghalt egy ember!
Tudod te, mit tesz ez a hír Louisával?
Ezért küldtem el Hónak. Tudok én tapintatos is lenni.
Akkor... Most, hogy megosztottad ezt a szörnyű hírt... el is mehetsz.
Látom, sok a dolgod.
- Nem kérdezed meg, kinek a fürdőjében? - Kinek?
Bocsika, bizalmas!
Te élvezed ezt.
Egy pohár vízzel még inkább élvezném.
Tudod te, mennyire kiszárít az éjszakázás.
Az isten szerelmére...
Egyedül vagy?
Megkérdezhettem volna.
Úgy festek, mint akinek vendége van?
Aha. Hát, legalább megkérdeztem.
- Ha már ilyen a hírneved. - Te már csak tudod.
Az összes ismerősöd egy kiállhatatlan fráternek tart.
De most már nem kell elviseljelek, hiszen felmondtam. Emlékszel?
Legalábbis megpróbáltam. Már háromszor írtam a HR-nek.
Igen, tudom. Folyton hozzám dobják.
Állítólag az aláírásom kéne.
Az isten áldjon meg, Lamb! Mi a baj?
Évekig nyüstöltél, aztán végre megkaptad, amit akartál.
Írd már alá azt a papírt, hogy továbbléphessek!
Csak tudni akarom, hogy biztosan ez a szándékod.
Képzelheted, hogy érezném magam, ha megbánnád, és visszacsúsznál!
Nehogy az én lelkemen száradjon,
hogy nagy bánatodban megint elkezdesz tütükézni!
Az iszákosak állítólag csak az indokra várnak.
Nem hibáztatlak, ez egy betegség.
Amúgy a nagyapjáéban.
Micsoda?
A nagyapja fürdőszobájában, bár nem kérdezted.
Azt sem kérdezted, ki volt az.
- Ki ki volt? - Aki lelőtte Rivert.
Mert hozzám hasonlóan tudod, hogy életben van.
Ne szórakozzunk itt!
Most mondtad, hogy azonosítottad a holttestét.
És feltűnően hidegen hagytak az eset részletei.
Lesokkolt a hír.
Inkább az ittlétem ténye sokkol, de az nem,
hogy River életben lehet, mivel láttad.
Miről hadoválsz?
- Ez hülyeség. - Dehogy.
- Ugyan, Standish! - Nem...
Nem megy ez neked.
Meg különben is...
odakint áll a kocsija.
Igen. Jól van. Itt volt,
- de már elment. - Így máris jobb.
Na mármost, ne tegyünk úgy,
mintha a vén kurafi nem a hálószobádban kuksolna épp!
Jackson! River kért meg, hogy vigyázzak rá!
Most örülsz?
Hát ismersz engem.
Mikor nem voltam egy kicseszett napsugár?
- Remek. Akkor eltakarodhatsz a hálómból. - Hé!
Jóember!
Hol van River?
Ki a fene vagy?
Mennyi még az út?
Már nincs messze.
A feliratot fordította: Alimuradov Dóra