Siin Lamb.
Kui ma ei vastanud, siis ma ei taha sinuga rääkida.
Halloo. Ära petsin, eks? Siin Marcus Longridge. Jätke sõnum.
- Palun. Head isu. - Tänan.
Siin River. Jätke sõnum.
Halloo?
Lõpuks ometi keegi vastas.
Kus sa oled?
Pole sinu asi.
Nojah, sa peaksid Chickados olema.
Miks?
Meie jõulupidu.
Meil pole jõulupidu.
Ning kui olekski, siis enne jõule ja mitte Chickados.
Nojah, võib-olla sind ei kutsutud.
Lamb võis vaid eliidile rääkida.
Aga Lamb rääkis ju sellest sulle?
Ma küsisin, kus jõulupidu toimub, ja ta ütles mulle.
Selge.
Ürita nuputada välja, mis juhtus.
Nojah, ninapidi vedamine on siiski vedamine, nii et...
Halloo?
Westacresi ostukeskuse juures.
Kinnitati, et autopomm.
Direktor läheneb.
- Direktor Claude Whelan. Ja sa oled? - Agent Singh.
- Selge. - Proua.
Sellise asja puhul... Sõnu pole.
See on lihtsalt...
Kinnitasime, et see oli autopomm?
Jah, proua. Turvakaamera video on.
Autojuht oli autos, seega enesetapurünnak.
Ostukeskusele. Jumal küll...
Auto sõitis läbi jalakäijate ala,
inimesed põgenesid,
ta sõitis otse uksest sisse ja õhkis.
Issand halasta.
Mida me auto kohta teame?
Rentija oli Robert Winters, 28-aastane vabakutseline IT-konsultant,
aga tema taustas ei viita miski teo motiivile.
Tuvastage turvakaamerate abil, kust ta siia tuli.
Kontrollisime Leicesteri aadressi, mille ta autorendifirmale andis.
Seal pole aastaid käidud.
Naabrid pole Wintersit näinud ega temast kuulnudki.
Issand.
Kummitus siis ehk.
See võib olla üksikjuhtum.
Või millegi algus.
Ja Londoni elanikega rääkides jäi mulje,
et kogukonnas on jätkuvalt läbiv ärevustunne.
Mõnedesse rongidesse on paigaldatud relvastatud politseinikud,
kuigi see on vist pigem enesekindluse kasvatamiseks,
mitte vastuseks kindlale ohule.
Kas arvadki, et ta on võrgustiku liige?
Mida kauem uut rünnakut ei tule, seda tõenäolisemalt oli ta üksik hunt.
Vihkan seda terminit. „Üksik hunt“ jätab laheda mulje.
Ta oli lihtsalt mõrvarlik tropp.
Ei, teeme uuesti.
Lõime kokku mõrvarliku tropi auks. Ütle midagi muud.
Selle terviseks, et me aasta pärast Soomajas poleks.
- Jah. See on ebatõenäoline. - Kui ametit maha ei pane.
Sa ei taha ju seda päriselt teha, eks?
Noh, ma alati kaalun seda.
Tore.
Igatahes... On üks asi,
millest olen tahtnud sulle rääkida, ja, tead,
- tahtsin seda väljaspool kontorit teha... - Olgu.
...ning mulle tundub, et saan sulle sellest rääkida,
sest mu arust oleme lähedasemaks saanud.
Ning...
Ma ei taha piire ületada
ja mõistan, kui tahad me suhte tööalasena hoida...
- Sa küll meeldid mulle, aga... - Lihtsalt mu vanaisa...
- Mida? - Ei, su vanaisa.
Mida sa just ütlesid?
- Ei. Räägi edasi. - Mis sa arvasid, et ma ütlen?
- Arvasid, et kutsun su välja? - Ei.
- Arvasid küll. Arvasid. - Ei arvanud. Olgu, arvasin.
Sest sa kutsusid mu lõunal dringile,
et millestki rääkida,
ja siis vatrasid, et tunned
- minuga lähedust... Jah. - Vatrasin?
- No ma tunnengi sinuga lähedust. - Räägi nüüd vanaisast.
Olgu.
- Ta on vist minemas... - Kuhu?
Nagu...
Ta on lihtsalt kogu aeg segaduses.
Unustab kõike.
Vanaks jäädes juhtubki ju nii?
- Ta on ju üle 80 aastane? - Ei...
Ta arvab, et kärbid valvavad teda.
- Mis kärbid? - Tema põlvkond nimetas valvajaid nii.
Ta magab, püss voodi kõrval.
Nagu...
Kas arvad, et ta peaks vanadekodus olema?
Arvan küll. Aga kas tahad ise talle seda öelda?
Kui ma teda viimati nägin, ei teadnud ta päriselt ka, kes ma olen,
esimesed kümme minutit.
Tal polnud aimugi.
Ta aina rääkis oma lapselapsest Riverist. Ma ei saa...
Seda on kohutav pealt näha.
No sitt lugu.
- Mida? - Tema kasvatas su üles.
Ta hoolitses su eest, kui teised seda ei teinud.
Seega nüüd on sinu kord.
Mine teda vaatama. Juba täna õhtul.
Ei, ma tean. Jah, ma tean.
Pidin vaid seda sinult kuulma.
Ma tean, et olete seal. Tulge aga. Näidake end mulle.
Tulge aga!
Tulge aga. Ma tean, et olete seal. Tulge aga.
Näidake end mulle.
Tulge aga!
River.
- Lase sisse, ma saan läbimärjaks. - Jah, muidugi.
Tule sisse.
Miks sa ei helistanud? Või ehk helistasidki...
Helistasin, aga sa ei vastanud. Ma käin üleval kemmergus.
Liiklus oli jube. Ja tead mida, kas panen su jaoks vannivee jooksma?
Paistab, et sa jäid ka vihma kätte. Lihtsalt kohutav.
Peaaegu valmis, taadu.
Sa pole mu lapselaps.
Oot. See olen mina, River.
Palun. Kas langetaksid püssi?
Issand.
Issand. Mida ma tegin?
MICK HERRONI RAAMATU PÕHJAL
Persse!
Lamb kuuleb.
Persse.
Helistan, kui rohkem infot saan.
Neil oli raskusi, aga... Ta saabus just.
Helistan sulle tagasi.
Sina oled Lamb?
Nii hilisel ajal pole ma enam kindel.
Mina olen Emma Flyte, Duffy asendaja.
No sina oled paugupealt parem.
Sest sa pole ajusurnuna koomas.
Kuulu järgi on ta selline ühe sinu alluva tõttu.
No kuulda võib paljutki, aga kõike ei tasu siiski uskuda.
Duffy eelkäija oli üleüldse etem.
Paha Sam Chapman.
See oli lihtsalt hüüdnimi. Ta polnud nii paha midagi.
Ainult kaotas veerand miljardit dollarit.
No ta polnud paha. Ma ei öelnud, et ta oli täiuslik.
Kas näitad mulle kahju?
Kas tead hr Cartwrighti?
Mul on alibi. Mina ja Leedi Di olime saunas. Võid temalt üle küsida.
Kas tead Cartwrighti?
- Kumba? - Ükskõik. Mõlemat.
No noorem töötab mu alluvuses.
Vanaisa andis mulle kunagi tööd.
Kenad kingad.
Kas saad riietuse jaoks raha?
Põrgu päralt.
Oled valmis?
Sina juhid siis heidikuid?
See nimetus neile ei meeldi.
- Kuidas sa neid nimetad? - Heidikuteks.
Sul jäi üks koht kahe silma vahele.
Seal on halb vaatepilt.
Ma olen varemgi halba näinud.
Keegi vajutas paanikanuppu kell 21.03.
Kohalik politsei saabus kell 21.49.
Õnneks polnud hädaolukord.
Eelmisel nädalal vajutas vanamees nuppu kaks korda.
Kord, sest unustas, mis see on, ja tahtis teada saada.
Paanikanupu allika saab tuvastada. Kas seda mainiti?
Aitäh, jätan meelde. Aga tuvastasin juba, et täna vajutati köögilaua nuppu.
Kas sa laua alla vaatasid?
Mida sa otsid?
Alka-Seltzerit.
Tavaliselt ma ei napsita, aga jõin õhtusöögi eel šerrit.
See on kuriteopaik, mitte apteek.
Teda tulistati kaks korda: rindkerre ja näkku.
Tundub liiast.
- Aga poiss võis tõepoolest tüütu olla. - See ei paista sind kõigutavat.
- Olen varemgi kolleege kaotanud. - Väliagendina.
Jah, kui sina veel sipukates olid.
Tal olid need taskus.
- Mobiil ja rahakott? - Cartwrighti omad.
Milleks mind siis vaja on?
Ametlikuks tuvastuseks.
See on veidi raskevõitu.
Kas tal oli kindlaid tundemärke?
Tal oli varem nägu. Kas sellest on abi?
- Tätoveeringuid, arme, rõngaid? - Kust mina teaksin?
Ma käsin kontoris riideid kanda.
On see tema?
Jah, see on tema.
Kindel?
See on River Cartwright.
- Kus ta siis on? - Kes?
Vana kaabakas.
Sedasi kutsusime teda.
Ja ta oligi kaabakas, seda võin kinnitada.
Meil pole aimugi.
Küllap tahate juhtunut vaka all hoida, arvestades Westacresis juhtunut.
Mis on Westacresil sellega pistmist?
Polegi.
Aga Londonis plahvatas pomm. See on luureteenistuse prohmakas,
mis iroonilisel kombel iseloomustab ka noort Cartwrighti.
Neti vandenõunikud teeksid siinsest kuuldes valed järeldused.
Jõuame enne juurdluse lõpetada.
No järgmise heliga väljendan ma usku teisse.
Muljet avaldav.
Kas suudad seda käsu peale teha?
Miks? Tahad veel ühte?
Sa oled rõve ja kohatu.
Ma üritan leinaga toime tulla. See väljendub tavatul moel.
Kas tead, kuhu Cartwright seenior läks?
Ei. Ma lähen magan edasi.
Kas kaaluksid ka duši all käimist?
Ahvatlev pakkumine, aga praegu oleks see kohatu.
Kasvõi selle pärast, et üks mu tiimi liige suri just ära.
TRAHVIKVIITUNG HOIATUS
DIREKTOR CLAUDE WHELAN
Sisse!
...on näha, et Winters sõitis sisse...
- Claude, ma tõin... - Diana, suur tänu selle eest.
See on mu esimene COBRA koosolek, seega ehk räägiksid mulle, mida on oodata?
- Olgu. Jah. Noh... - Palun, kui sa vastu pole.
- Mul on palju teoksil... - Selge.
- ...seega piirdun kokkuvõttega, kui sobib. - Jah, kui sa vastu pole.
- Jutt olgu napp, ent sisukas. - Nii.
Rõhuta inimluure haprust.
Ära karda öelda, et sa ei tea. Ära ütle midagi, mil pole kolme allikat
ega mida lekitada ei tahaks.
- Jah, mõistagi. - Kaitseministrit võid eirata.
Ta tahab vaid sind õõnestada, et sõjaväeluurest parem mulje jääks.
Ja hoiatan, et kui peaminister on mõne su ettepaneku vastu,
siis siseminister teeb sind ka maha, isegi kui enne nõustus kogu su jutuga.
- Aga küll tuled toime. - Jah, aga tänan...
Aga ma tulin ütlema, et veel keegi suri.
Järjekordne pomm?
Ei.
Tulistamine. Seost pole.
- Aga ohver on agent. - Oi ei.
River Cartwright, kelle lasi maha ta vanaisa David Cartwright.
David Cartwright?
Aga ta pidi ju üks meie parimatest olema, eks?
Ma pole temaga kohtunud, aga...
Vabandust, miks ta küll oma lapselapse maha lasi?
Ta pidanuvat Riverit sissetungijaks. Aga Flyte'il on asi kontrolli all.
Selge. Kuidas sul Flyte'iga läheb?
- Hästi. - Ta polnud ju sinu valik.
Oli küll. Tema valimise tingimused olid sinu omad.
Noh, küllap sa näed autsaideri kaasamise eeliseid, Diana.
Sisepoliitika ei mõjuta teda üldse.
See kõik aitab vastutamist edendada.
Ärme avalikusta Cartwrighti intsidenti,
enne kui leiame Davidi üles ja teame, mis juhtus.
Jaa, see tundub mõistlik. Traagiline lugu. Diana?
Jah.
Mind lihtsalt huvitab, kas tahaksid
minu asemel sellest COBRA koosolekust osa võtta.
See on direktori kohustus.
Aga sa tulid Tearney järel ajutise kohusetäitjana hiilgavalt toime.
Arvestades olukorra tõsidust ja mõistagi sinu kogemusi
tunneksid nad end palju mugavamalt, kui sina oled seal
ja viid mind pärast kurssi. Eks?
Muidugi.
- Jah? Kas sobib? Tore. - Jah. Kuidas tahad.
Suur tänu sulle. Aitäh.
Jah.
Miks ründasite Westacresit pommiga?
Kui paljud on teie võrgustikus?
Mis on järgmine sihtmärk?
Ah?
Mis on järgmine sihtmärk?
Nii paneb kahtlusaluse rääkima. Pistke mind temaga ühte tuppa.
Päriselt midagi varjates pidanuksin kauem vastu.
- Ei, igaühel on murdepunkt. - Mis see mul oli?
- Seitse sekundit. - Ainult?
- Nii, maksa ära. - Persse küll.
- Väga kena. - Kakssada!
Jah, hea küll.
Nüüd, mil kogemuse sain, peaksin minuti vastu.
- Jajah. - Jah.
Mis siin küll juhtus? Kas meil on leke?
Ei, ta piinas mind.
Miks?
Kihlvedu. Kirjaklambrite peale.
Kirjaklambrid on tema hasartmängu-metadoon.
See kontor on niigi jubedas seisus.
Kuivata oma juuksed ära, kullake.
Teate, Parkis olin ma üks Andmebaasikuningannade osakonnamäärajaid.
Sa oled seda maininud.
Ikka pole selge, mida see tähendab.
See tähendab, et ma olin iga osakonna juhtimisega kursis.
Ma teadsin, kes mida millal teeb.
Aga siinse paiga juhtimine on mu jaoks suurem väljakutse.
Millal jõulukaunistused ära panete?
- Viskasime kulli ja kirja. Shirley paneb. - Ei, viskame veel.
Korista need ära, enne kui halba õnne toovad.
Meie õnn halvemaks minna ei saa.
Pagan.
Ma annan need teile tagasi. Eelmisest nädalast.
Mürakaebused linnaosavalitsustele?
- Kuupäevade järgi olgu järjestatud. - Selge.
Catherine käskis järjestada kaebuste hulga järgi.
Catherine pole ju siin või mis?
Mida iganes.
Igal juhul asjata vaev.
Hommikust, JK. Vaata ette, kuhu astud!
Kas eelistad nime Coe?
Härra Coe?
- Kas ta on seni midagi öelnud? - Ei sõnagi.
Ausalt öeldes mulle see sobib.
Ta lihtsalt teeb nii?
Tööülesannete vahel, seega palun anna talle kähku tööd.
1,95.
MONSTRUMI MÕISTUS
Milline isik õhib inimesi täis ostukeskuse?
Paneb mõtlema: mida järgmisena?
Jah. Jaffa kooke tahan järgmisena.
Ja Alka-Seltzerit.
Palun. Nägemist.
Te olete mu muserdanud.
Minuga vägivallatsenud.
Alles nüüd saan ma vabaks.
Kahe minuti kaugusel.
Te veel kannatate nende aastate eest, mil ma teie süsteemi vang olin.
Jumala tahtel ei jää ma viimaseks.
- Peagi on mu vendadest kuulda. - Noh?
Lamb tuvastas laiba River Cartwrightina.
Kinnitatud siis?
Kas Lamb tekitas tüli?
Mul on temasugustega kogemusi.
Vaevalt küll.
- Kus David on? - Ikka kadunud.
Naaber kuulis keset ööd autot minema sõitmas.
Kuradi Cartwrightid.
Miks nad tegid seda siis, kui meil ressursse napib?
Leia Cartwright seenior üles.
Kas ma ei peaks Westacresiga tegelema? Te olevat pommipanija korteri leidnud.
Relvastatud üksus on sinna teel.
Sina tegele Cartwrighti mõrvaga.
- Kahe minuti kaugusel. - Kas korteris on liikumist?
Meie valve ajal pole olnud.
Proua, siin on näha Wintersit eile pärast kella 13 teele asumas.
Oleme valvanud paika öösel neljast saati. Droonid on õhus.
Kardinad varjavad, aga meie teada pole korteris kedagi.
See ei tähenda, et polegi. Kaasosalisi võib olla.
Viige need lapsed mujale.
Selge. Viige lapsed mujale.
Tere. Vabandust, hilinesin.
Kas taga on aktiivsust?
Seni mitte, proua.
Jätkake.
- Politsei! - Alfa-1 siseneb korterisse.
- Avan! - Politsei!
Tühi!
- Tühi! - Tühi!
Tühi!
- Tühi! - Tühi!
Tühi!
Ta elas nagu munk.
Korter on tühi, proua. Siin pole eriti midagi kasulikku.
Saatke kriminalistid sisse. Kogu korter tuleb luubiga üle käia.
Selge.
Nii, poisid. Laseme laborantidel oma teadusevärki teha.
Söör.
Ma leidsin passi.
Sama nimi, millega ta auto rentis.
BRITI KODANIK
Ta ei varjanud end.
Sest ta teadis, et sureb.
Taibud tulevad.
Loodetavasti te, elajad, ei lõhkunud asju ära.
Pole midagi lõhkuda.
Otsisime kogu korteri läbi. Mõned hilbud, saapad, magamiskott.
Enam-vähem kõik.
Tõmmake siis uttu.
Valgustame seda paika.
Kurat.
Mis just juhtus?
- Ma... - Rääkige!
- Lõks vist oli, proua. - Issand halasta! Mis asja?
- Kolm surma. Vigastatud ehk ka. - Persse.
Tooge nad välja. Lukustage paik. Evakueerige kvartal ja saatke uus tiim,
et selguks, kas on teine pommipanija.
Jah, proua.
Persse. See on katastroof.
Täielik katastroof.
Claude.
Claude?
Vabandust, ma pole varem midagi sellist
- oma silmaga näinud. - Jah, aga pead ära kannatama.
Sul on õigus.
Küllap peaksin taas peaministrit informeerima ja teadaande tegema.
Ei. Kõigepealt teavitad ohvrite peresid.
- Nad ei või uudiste kaudu teada saada. - Muidugi.
Ma ei tea, mis mul... Aitäh, Diana. Sa oled tõeline tugi.
Kuhu uus info jääb?
Hoonet evakueeritakse, proua.
On alles segadus.
- Roderick? - Jah?
Mida sa teed?
Võtan Cartwrighti arvuti ära.
Miks?
Sest ta on surnud.
- Mida? - Mis toimub?
Mida sa teed?
Roddy ütles just, et River on surnud.
Haiglane nali, Ho.
See pole nali, vaid fakt.
- Kust sa tead? - Lamb ütles mulle.
Mida ta sulle ütles?
Mis siin toimub?
Cartwright on surnud.
- Mis mõttes? - Väga naljakas.
Lamb ütles mulle, et Cartwright on surnud.
„Tulen hiljem.
Pidin öösel Cartwrighti laiba tuvastama.“
- Küllap lollitab. - Mida? Kus? Mida?
Ju naerab meie üle.
See pole loogiline. Kas sa rääkisid Lambiga?
- Ei. - Seega...
- Tüüp on surnud, seega pätsad ta arvuti? - Ma ei pätsa seda. Ta on surnud.
Logi järgi oli tulistamine David Cartwrighti kodus.
Leiti surnukeha.
Issand.
Kurat, see on minu süü.
Issand...
- Issand, ma käskisin tal minna. - Kuhu?
Ma käskisin tal külastada oma vanaisa, kes siis lasi ta maha.
- Persse. Öelge, et see pole tõsi. - Mida?
Öelge, et pole taas nii.
- Ei, pole taas nii... - Me ei tea asjaolusidki.
Teame, et ta on surnud. On ju nii? Mida muud on teada vaja? Ta on surnud.
Noh, rõõmsam uudis ka: mul on tüdruksõber.
- Sa oled kuradi tropp! - Louisa!
Persse!
Saa üle! Sa lasid minuga oma võimaluse käest.
Londoni terrorismivastane politsei ja julgeolekuteenistus uurivad oma kinnitusel
kõiki potentsiaalseid juhtlõngu Westacresi ostukeskuse pommipaneku kohta.
Esindaja kinnitas, et pole teada, kuidas Robert Winters
oma lõhkeseadme koostisosad hankis,
aga tema naabrid
on politseiga koostööd teinud.
Samal ajal on 25-aastane Jack Wharton
uusim rünnaku ohver, kelle nimi avalikustati.
Tema vend olevat plahvatusega viga saanud.
Kõik 23 ohvrit, kes pommipanekus hukkusid, on nüüdseks tuvastatud.
Täna hommikul patrullis relvastatud politsei mitmes...
Jackson, mida sa tahad?
Kena vastuvõtt. Sa oleksid võinud ikka tundega öelda.
Ütlesingi, aga mitte selle tundega, mida sa soovisid.
- Kas kutsud mind sisse? - Ei.
Kas võin siiski sisse tulla?
Ma tõin hommikusöögi.
Ma juba sõin. Ja see pole hommikusöök.
Kuidas oleks siis joogiga?
Varavõitu, isegi sinu jaoks.
Pidasin silmas klaasikest vett.
Miks sa siis tulid?
- Kas ei või vana sõpra külastada? - Ebatõenäoline ja ebatäpne.
Ma käisin just River Cartwrighti surnukeha tuvastamas.
Tahtsin esimesena sind teavitada.
Näed siis? Hommikusöök. Selles on apelsin.
- Puuvili. Tervislik. - River? Kuidas?
Üks kuul rindkeresse ja teine näkku, pühkides sellelt tema tüütu ilme.
- Kas sa ei vasta? - Sedasi vastangi.
Kus see juhtus?
Vannitoas.
Nagu vanasti, eks?
Ja kas sa ütled teistele ka?
Ho sai minult sõnumi.
Küllap ta lasi nüüdseks jutu liikvele.
Sa saatsid sõnumi?
No ma ei kavatsenud säutsuda. Jumal küll, Standish, inimene suri ju.
Tead, kuidas see uudis Louisale mõjub?
Selleks valisingi Ho. Ta oskab taktitundeline olla.
Noh... Sa rääkisid mulle selle kohutava uudise ära, seega võid lahkuda.
Ma näen, et sul on kiire.
- Kas sa ei küsigi, kelle vannitoas? - Kelle vannitoas?
Kahjuks pole sul seda teada vaja.
Sa naudid seda.
No klaasikese veega naudiksin seda rohkem.
Öö läbi töötades tekib ju vedelikupuudus.
Jumal küll...
Kas sa oled üksi?
- Oleksin pidanud küsima. - Kas ma võõrustaksin sellisena kedagi?
No ma pidin küsima.
- Mainest on raske vabaneda. - No sina tead seda hästi.
Igaüks, keda sa oled eal kohanud, peab sind kaabakaks.
Aga mina ei pea sind enam taluma, sest panin ameti maha. Mäletad?
Vähemalt üritasin seda teha. Kirjutasin kolm korda personaliosakonnale.
Ma tean. Nad edastavad kirjad mulle. Tahavad, et paberitööd kinnitaksin.
Jumal küll, Lamb. Milles on probleem?
Sa õhutasid mind aastaid ning ma viimaks tegin, mida sa tahtsid.
Kirjuta paberitele alla ja lase mul eluga jätkata.
Ma tahan, et sa kindel oleksid.
Mõtle, mis tunne mul oleks, kui sa äkki kahetsusest taas jooma kukud.
Ma ei tahaks oma südametunnistusele seda, et sa kurvastades pudelisse vaatad.
Joodikud pidavatki vaid ettekäänet otsima. Ma ei süüdista sind. See on haigus.
See oli tema vanaisa oma, muide.
Mis asi?
Tema vanaisa vannituba, kuigi sa ei küsinud...
Sa ei küsinud ka, kes.
- Mis kes? - Kes Riveri maha lasi.
Sest me mõlemad teame, et ta on elus.
Ära siis mängi mänge.
Sa just ütlesid, et tuvastasid tema laiba.
Ning hämmastaval kombel sind üksikasjad ei huvitanud.
Ma olen šokeeritud. Selge?
Sind šokeeris minu tulek, mitte mõte,
et River võib elus olla, sest sa nägid teda.
- Mida sa ajad? Loll jutt. - Ei, ära vaevu.
- Palun, Standish. - Ei...
Sa ei oska valetada.
Ja pealegi...
on tema auto su maja ees.
- Jah, olgu. Ta oli siin, aga enam pole. - Hüva, juba parem.
Palun ära nüüd teeskle,
et sa ei varja vana kaabakat oma magamistoas.
Jackson. River palus mul teda kaitsta.
Kas oled rahul?
Tead ju mind.
Millal ma ei pakataks kuradi elurõõmust?
Tore. Ehk lahkuksid nüüd mu magamistoast.
Hei!
Semu.
Kus River on?
PARIISI TAKSO
Kes sa küll oled?
Kui palju on veel sõita?
Me pole enam kaugel.
Tõlkinud Silver Pärnpuu