Pois tieltä! Liikkuu.
Hei!
Mitä helvettiä?
River, sinun pitää tehdä, kuten sanon.
Onko Catherine sinulla? - En tiedä mitään Catherinesta.
Jos satutat häntä, tapan sinut.
Minut vain käskettiin tänne kertomaan sinulle viesti.
Paskapuhetta. - Ole kiltti.
Minulle lähetettiin kuva siskostani lastensa kanssa keinujen lähellä.
Kuka sen teki? - En tiedä.
Mutta minun pitää totella, tai he tappavat lapset äitinsä edessä.
Nämä ovat pahoja ihmisiä, River. Ole kiltti.
Olen paskiainen ja kusipää -
enkä syytä sinua inhoamisestani, mutta lapset ovat kyseessä, River.
He tappavat lapset.
Sitten he tappavat Catherinenkin. Keitä he ovat?
Monestiko... En tiedä. En ole MI5:ssä. Kerro sinä.
He haluavat, että hankit tämän. Kirjoitin sen muistiin.
Pääministerin tarkastuskansio? Tiedät kai, missä se on?
Tietenkin tiedän.
Sitten tiedät, etten voi saada sitä.
Sinun täytyy. - Mahdotonta.
Kukaan ei pääse siihen osaan Parkia.
Sinun täytyy. - Vaikka pääsisin sisään, en ikinä...
Keskipäivään mennessä.
Tunnin päästä?
Tai sisarenpoikani, sisarentyttäreni, siskoni ja Catherine kuolevat.
Tarvitsen lisäaikaa. - Älä nyt. Sinun pitää yrittää!
Ole kiltti. - Hyvä on.
Kenelle edes annan sen, jos saan sen? - En tiedä.
En tiedä.
He ottavat yhteyttä keskipäivällä.
Mikset sinä hanki sitä? - En ole MI5:ssä enää.
Tiedät sen.
Ja minä olen Slough Housessa, mistä aina muistutat.
Mutta et kuulu sinne. Kaikki tietävät sen.
Ehkä hekin tietävät.
Ehkä he haluavat sinut, koska olet...
Koska olet erityinen.
Että olet ainoa, joka voi onnistua tässä.
Mitä? Miksi katsot minua noin?
Voi jessus. Voi luoja.
Voi jessus.
River, ole kiltti, mene. Juokse. Nyt.
Ole kiltti, älä anna heidän tappaa minua.
Helvetti. Selvä, hyvä on.
Ole kiltti.
Mitä sinä teet?
Mitä sinä teet? River?
Voi helvetti.
PERUSTUU MICK HERRONIN ROMAANIIN TODELLISET TIIKERIT
Varokaa väliä.
Tietä!
Kiitos. Anteeksi.
Tietä. Anteeksi. Kiitos.
Voisitko... - Mikä kiire sinulla on?
Anteeksi.
Tietä!
METROASEMA
Päästäkää minut sisään. Vauhtia.
Vauhtia.
Puhuisin turvatoimienne johtajalle.
Tässä on jono.
Hanki hänet puhelimeen nyt.
Tuolla ei pääse edes tähän rakennukseen.
Voi luoja, että kaipasin sinua.
Puhelin pois päältä.
25 MINUUTTIA JÄLJELLÄ
Sanoin, pois päältä!
Jep, ihan pian.
Pois päältä.
Hän on täällä.
Kiitos.
Pelleiletkö kanssani?
En. - Eli eikö tämä ole paskapuhetta?
Eikö sinun pitäisi olla muualla, River? - Ei.
Tämä ei ole paskapuhetta, ja minun ei pidä olla muualla.
En halua sinua tänne pitemmäksi aikaa kuin täytyy.
Ymmärretty. - Hei!
Se tuoli on varattu kunnon vakoojille.
Vakoojille, jotka eivät pysäytä Stanstedia ja ilmoita vääriä koodi syyskuita.
Saan vaikutelman, ettet joskus pidä minusta.
Haluaisin nähdä, kun siat syövät sinut jaloista aloittaen.
Sinulla on hyvin monenkirjava toivelista.
Mutta en puhu nyt paskaa.
Onko sinulla timantti?
Ole hyvä. Nähdään.
Odota.
Miten sait tämän? - Mitä?
Katolla oli vain kolme ihmistä.
Standish, Longridge ja Guy. Et sinä.
Tietenkin sen ottanut toimi hetken mielijohteesta ja katui sitä.
Kuka se oli? - En tiedä, Duffy.
Se oli pöydälläni kera lapun: "Palauta Duffylle".
Toitko lapun?
En. Etkä tietäisi timantin viejää siitä.
Ainakaan sinä et.
Sait timantin takaisin. Sehän on tärkeää.
Odota.
Varmistetaan, että tämä on aito.
Miksi se ei olisi? - En tiedä. Kerro sinä minulle.
Se annettiin minulle... - Niin.
...ja annoin sen sinulle. En tiedä muuta.
Katsotaan siis yhdessä, eikö vain?
Pitääkö minun tulla? Miksi?
Sanoit, ettei sinun pidä olla muualla, River.
Selvä, okei, mennään.
River, jos pelleilet kanssani,
lyön sinua niin kovaa, että paskot hampaita.
Standishia ei ole näkynyt ruumishuoneilla eikä sairaaloissa.
Joku on siepannut hänet.
Hän otti yhteyttä Cartwrightiin, ennen kuin tämä häipyi.
No, missä hän on? - En tiedä.
Soita hänelle. - Yritin.
Hänen puhelimensa on poissa päältä, eli en voi jäljittääkään häntä.
Voi kristus, olette yhtä hyödyllisiä kuin paperikondomi.
Missä pikkuinen ja jätti ovat?
Tiedätkö, mitä siinä on? - Kyllä.
Jäätelöä, kastiketta, kermavaahtoa ja vaahtokarkkeja. Siksi ostin tämän.
Siinä on viikon kalorimäärä.
Poltan ne. Niin, on vaikeaa pitää paino kurissa iässäsi.
Emme ehkä olisi toistemme ensimmäiset valinnat,
mutta tässä on sinä ja minä.
Jaamme toimiston, siinä kaikki.
Niin, ja Riverillä ja Louisalla on toinen toimisto.
Ho on oma lukunsa.
Ja Lamb ja Standish ovat oudossa läheisriippuvuudessa.
Eli ehkä meidän pitäisi tiimiytyä.
Tehdäksemme mitä?
Häipyäksemme Slough Housesta.
Ellet halua jäädä sinne ikuisesti.
Minulla on aikaa miettiä vaihtoehtojani, toisin kuin sinulla.
Olen vain viisi vuotta sinua vanhempi.
Lamb.
Onko Standish ottanut yhteyttä sinuun tai Shirleyyn?
Ei. Olisimme kertoneet sinulle.
En olisi siitä varma, kun näkee, miten katositte -
jäätelölle.
Palatkaa tänne. Hänet on siepattu.
Hänet on kuulemma siepattu. - Kuka? Mitä he tahtovat?
Hän ei sanonut. Hän haluaa meidät heti takaisin.
Mistä hän tiesi, että olemme täällä?
Keskitynkin juuri tuohon.
Standish on siepattu ja mitä? Prosessoit sen ja jatkoit?
Tule. Jos hän tietää sijaintimme,
hän kai tietää, ettemme liiku jo.
Voi luoja, tästä tulee vaikeuksia.
Ho kai jäljitti MI5:n puhelimemme.
Hänellä on varmaan kamerat kotivessoissamme.
Sinun pitää lyödä häntä taas.
Viekö tämä kauan? - Sanoit, ettei sinun pidä olla muualla.
Sillä tarkoitin tietenkin Slough Housea.
Cartwright? - Apulaisjohtaja.
Mitä teet täällä?
Oletettavasti hän palauttaa kadonneen timantin.
En kysynyt sinulta. Kysyin häneltä.
Palautin kadonneen timantin.
Ja minä tarkistutan sen.
Voit tehdä sen itse. Minä puhun Cartwrightille.
Apulaisjohtaja, ette enää valvo minua tai koiria.
Valvon yhä luupäitä. Olenpa onnekas.
Tule, Cartwright.
Palaat toimistooni, kun olette puhuneet.
Jos pitää tulla etsimään, siitä ei tule mukavaa.
Apulaisjohtaja.
TUNNIT - MINUUTIT - SEKUNNIT
En halua sinua ikinä tähän rakennukseen.
Olet urani kirous.
Kun näyttäydyt, sammakoita alkaa sataa taivaalta -
ja veri virtaa hanoista.
Palautin kadonneen timantin. - En välitä timantista.
Sen ollessa kateissa Duffy näytti hölmöltä, mistä nautin.
Kunnes sinä sotkit sen, kuten sotket kaiken.
En tarkoittanut sotkea mitään. - Ole hiljaa.
Jatkuvien fiaskojesi takia... - Jep.
...vastaan nykyään laatikoiden siirrosta.
Ja sinä ja muut Slough Housen älykääpiöt -
vaikeutatte jopa sitä.
Laatikoita on kyllä paljon. - En halua tekosyitä.
Haluan, ettei sinua ole koskaan ollut olemassa.
Pitäisi kai lähteä. Niin. - Kyllä.
Kävele, kunnes päädyt merelle.
Kun pääset sinne, jatka kävelyä suu auki.
Osaat ulos.
Hei.
Hei? - Hei, tämä onkin outoa, vai mitä?
Niin on.
En tiedä, miksi pysähdyin. - En minäkään.
Juodaanko jotain? - Ei kiitos.
Niin. Reiluahan tuo. No, nähdään sitten.
Tuskin.
Ellen anna numeroani.
Minähän potkin sinut asunnostani.
Toivoin, että olisimme kulkeneet eri suuntiin paremmissa merkeissä.
Luulet minua kusipääksi.
Minä olen.
Mutta tuskin niin suuri kuin luulet.
Minulla ei ole helppoa tällä hetkellä,
joten ehkä ylireagoin vähän ja...
Hei!
Anteeksi, miksi viette tämän?
Se on parkkeerattu väärin. Onko se sinun?
Ei. - Asia ei sitten kuulu sinulle.
Oikeastaan kuuluu.
AJONEUVOJEN HAKU
Teitkö tuon itse?
Olen MI5:stä ja minun pitää katsoa autoon nyt.
Niin varmaan.
Typerä akka.
Hei! - Mitä oikein teet?
Rauhoitu.
Hemmetin hullu.
Hei.
Saat maksaa tuosta hyvästä.
Tee ensi kerralla kuten pyydetään.
PROTEIINEJA
Onko hänet siepattu? - Niin Lamb sanoo.
Kuka? Mitä he tahtovat?
Kysykää Cartwrightilta.
Hän sai viestin kaiketi Standishilta -
ja sitten juoksi kuin tuli hännän alla.
Mitä Lamb tekee asialle? - Enemmän kuin te kaksi.
Seurasin tuloanne siltä varalta, että teitä seurataan.
Säästyitte vaivalta. - Olisimme tienneet.
Kukaan ei seurannut teitä, mutta nämä tyypit ovat taitavia.
He taitavat olla tuolla. Soita hätänumeroon.
Anna osoite ja kerro, että joku tyyppi kadulla -
heiluttelee kaluaan ohikulkijoille.
He seurasivat Standishia täältä AA-kerhoon.
Ja he tiesivät, että Cartwright olisi täällä, kun ottivat häneen yhteyttä.
Joten he kaiketi valvovat rakennusta ja mikittivät puhelimet.
Menkää ulos. Varjostakaa ketä vain, joka liikkuu kahvilasta bussipysäkille -
heti kun puhelu soitetaan.
Kauanko seuraamme?
Kunnes keksimme, keitä he ovat ja mitä haluavat.
Pitäkää välimatka.
Poliisille.
Olen osoitteessa 152 Aldersgate Street.
Ulkona on mies kalu toisessa kädessä ja ase toisessa,
huutaen, että Jumala käskee hänen tappaa.
Eivätköhän he kiirehdi.
Ei lähelläkään.
Duffy tässä. Onko Cartwright yhä rakennuksessa?
Helvetti!
Sisään.
Apulaisjohtaja.
Minne Cartwright meni keskusteltuanne?
En tiedä. Hän lähti rakennuksesta.
Hän ei lähtenyt. Emme tiedä, missä hän on.
Se ei ole hyvä.
Kuka kirjasi hänet sisään?
Minä.
Voi pojat.
Entä timantti?
Apulaisjohtaja.
Luoja, että on ollut kiire. Unohdin jopa vanhempieni hääpäivän.
Voi luoja.
Onneksi veljeni sanoi, että voimme jakaa lahjan. Hengenpelastaja.
River Cartwright, hemmetti.
Viimeksi kun olimme hississä, löit minua naamaan sammuttimella.
Niin, no, anteeksi se.
Mutta yritit pidättää minut jostain, johon en liittynyt.
Hauskaa.
Reiluahan tuo. Sait tiputettua minut.
Sitä pitää kunnioittaa.
Jep.
Mitä helvettiä teet täällä? Oletko yhä luupää?
Haiseeko paikka yhä kuin kuollut hevonen täynnä paskaa?
Niin, no, siksi olenkin täällä.
Annan luennon uusille värvätyille siitä, miten ei päädytä Slough Houseen.
Älä ole kusipää.
En sano, etten usko sinua.
Sanon, että luentosi siitä, miten ei päädytä Slough Houseen -
pitäisi kuulua: "Älä ole kusipää" -
uudelleen ja uudelleen tunnin verran.
Niin. Taidan kertoa tuota yksityiskohtaisemmin.
Mutta jos se lohduttaa, tuossa ajatus pääasiassa on. Niin.
Hyvä, ettet muistele pahalla.
Ei. Nyt sinä olet täällä, ja minä olen tässä.
Joisin ennemmin kustani kuin vaihtaisin paikkoja kanssasi.
Juuri niin.
Tiedätkö mitä?
Haluan nähdä tunnin verran -
sinua kertomassa värvätyille, mikä kusipää olet.
Sopiiko?
Miten voisin kieltäytyä?
Kusipää baseball-lippiksen kanssa. Bussipysäkki.
Äläkä säikytä häntä. Hän voi johtaa meidät Standishin luo.
Mitä helvettiä teet?
Seuraan edestäpäin. Se on paljon ovelampaa.
Äläkä hemmetissä soita minulle.
Älä vastaa, jos et halua puhua.
Pysy perässä. Yritän ehtiä edelle. - Hyvä on.
Hei! Pikku paskiainen.
Helvetti.
Voi helvetti. - Hienoa.
Helvetti.
Käskin pitää etäisyyttä, en säikyttää häntä pois.
Sain rekisterinumeron.
Lamb.
Minun pitää käydä pyykkäämässä.
Jep. Eli...
Milloin sanoit sen alkavan?
Kymmenen minuutin päästä.
Odota. Hetkinen.
Se alkaa klo 13.00, ei klo 12.00.
Onpa sääli. - Niin.
Minun pitää olla jossain klo 13.00.
No, joku varmasti nauhoittaa sen, eli...
Toivottavasti.
Tarvitsen uutta runkkumatskua.
Niin. Taidan vain jäädä tänne.
Kokoan ajatukseni.
Yritän unohtaa, mitä juuri sanoit.
Niin. Teepä se.
Ennen kuin lähden...
Näytätkö kulkulupasi?
Kulkulupani? Tiedät, että olen MI5:stä.
Ei. Olet luupää,
mikä tarkoittaa, että tarvitset kulkuluvan.
Niin. Minulle annettiin sellainen.
Tuo on vierailijan kulkulupa.
Sillä pääsee vastaanoton ohi,
mutta näin syvälle rakennukseen tarvitset eri kulkuluvan.
Kyllä. Se on puhelimessani.
Näytä se. Kyllä. - Haluatko nähdä sen? Selvä.
Tarkistitko rekisterinumeron?
Se on väärennös.
Siksi Lamb ei ottanut sitä.
Minne hän katosi sitten?
Hänellä ei ole todisteita. - Voimmeko selvittää, kuka väärensi kilven?
Pimeässä netissä on noin 500 ihmistä, jotka tarjoavat sitä palvelua,
eivätkä he tiedä, kenelle myivät sen.
Miksi minun pitää selittää tämä?
Tältä kai Jeesuksesta tuntui, kun oli typerysten ympäröimä.
Niin, häntä inhosivatkin kaikki, jotka tapasivat hänet.
Vuokra-auto jätettiin kahvilan ulkopuolelle, mistä Catherine napattiin.
Tässä on sen vuokranneen tyypin tiedot.
Kirjoittiko sieppaaja muka oikean nimensä ja osoitteensa?
Sean Donovan.
Onhan siitä jotain, mistä edetä.
Tuo ei johda mihinkään, tytöt.
Onko paku tuossa?
Tuki suusi pakusta.
Sinun pitäisi jäljittää sitä.
Jäljitän sitä.
Mutta kun säikytitte heidät, he ovat vaihtaneet väärät kilvet toisiin.
Mikä tuo ääni oli?
Cartwright. Hän pisti kännykkänsä päälle.
Missä hän on? - Parkissa.
Älä nyt. Sinulla ei ole kulkulupaa, vai mitä?
Kyllä on, minä vain suljin pari välilehteä, mitä ei olisi pitänyt.
Tässä se on. Kas tässä.
Sinä helvetin paskiainen!
Cartwright on Parkissa.
Mitä hän tekee Parkissa?
Hän on siellä yhtä tervetullut kuin kakkapökäle porealtaassa.
En tiedä.
Kirjautuiko hän sisään?
Kyllä. Nyt hän on rakennuksessa teillä tietymättömillä.
Nimi ja osoite täsmäävät.
Niin varmaan. - Katsotaan, kuka hän on.
Tarkkailemme osoitetta. - Niin.
Tämä on minun johtolankani. - Ei se sitä ole.
Älkää jättäkö minua Hon kanssa.
Pidätkö sitä yhä vääränä henkilötietona?
VANHEMPI KORKEAN RISKIN TURVATOIMIJA
Eli tein virheen.
Olen haavoittuvainen.
PESULA
Ei.
Noinko paha?
He nappasivat Standishin.
Et kertonut tuota. - En kertonut mitään.
He seuraavat puhelimiamme.
Jäljittivätkö he sinut tänne? - Hankkiuduin heistä eroon.
Miksi puhut minulle etkä koirille?
He ottivat yhteyttä tiimiläiseeni, joka ilmaantui Parkista.
He kai käskevät tehdä, kuten sanovat, tai Standish ilmaantuu paloina.
En kiihdyttäisi sitä prosessia.
Mitä voit kertoa? - He ovat aiempia sotilaita.
Näetkö sen katsomalla?
Niin, he kävelevät kuin olisi pistin perseessä -
ja viettäisivät kolme tuntia päivässä salilla, eli vaatteet eivät sovi.
Palkkasotilaitako? - Ei. Sellaiset ovat hulluja.
Ei, nämä tyypit ovat organisoituja ja järjestäytyneitä.
Yksityiset turvatoimetko?
Kuka on tarpeeksi merkittävä tunkeutuakseen Parkiin?
On kolme firmaa, jotka voisivat yrittää sellaista.
Stormbreak ja Strike Force...
Voi kristus. Hemmetin nimiä.
Mikseivät he valitse Rock Hard Cockseja?
Stormbreakin tyypit ovat kaikki Syyriassa.
Ja Strike Force on salamurhaamassa liberialaista sotalordia.
Mistä tiedät?
Hoidan logistiikan.
Mikä on kolmas vaihtoehto?
Chieftain. Uusi yhtiö.
Sly Monteith johti sitä.
Ikävä tuomita tyyppi nimen perusteella,
mutta kuulostaa hienohelmalta.
Etonin kasvatteja, hyvät yhteydet, kävi koulun kansanedustajien kanssa.
Kuulostaa silti samalta.
Niin. Nyt hän elää fantasiaansa yksityisarmeijastaan.
Mutta melkoinen teko häneltä kidnapata ja kiristää MI5:n agentteja.
Kuka maksaa hänelle siitä?
Paitsi vihamielinen ulkomainen toimija, josta tulisi hänelle ongelmia täällä.
Keksin erään.
Voi helvetin helvetti.
Jep.
Cartwright on itäpuolen portaissa.
Olen itäpuolen portaissa, ja hän suuntaa kellariin.
Älä yritä sitä.
Vauhtia!
Helvetti.
Voi helvetti.
Tänne sieltä, paskiainen.
Avaa ovi. - Huhuu?
Cartwright, olen tosissani.
Avaa tämä ovi! - Huhuu?
Jos et avaa tätä ovea... - Hei.
...potkin pääsi tohjoksi. - Huhuu?
Duffy, Hobbs tässä.
Cartwright on kellarissa. Hän...
Hän hyökkäsi kimppuuni ja vei kulkukorttini. Mutta en pääse huoneeseen.
Ei, trolli ei päästä minua sisään.
Oletko koira?
En. Yksi on oven takana.
Pidä hänet sitten siellä. - Sopii.
Tarvitsen tämän nyt tai eräs kuolee.
Olet nuorempi Cartwright, etkö vain?
Kyllä. - Muistutat isoisääsi.
Tarvitsen tämän.
En mitenkään voi antaa tätä.
Sinun täytyy, koska jos et...
Näetkö tämän naisen? Hän kuolee.
Sitten hän valitettavasti kuolee.
Mitä? Hän on MI5:stä. He aikovat tappaa hänet.
En juuri pitänyt isoisästäsi.
Mutta pidän hänestä enemmän kuin koirista.
Jos päästän sinut täältä tämän kansion kanssa,
koirat hakkaavat sinut pyörätuoliin,
ja hän kuolee luultavasti kuitenkin.
Mutta soitan eräälle, joka voi auttaa sinua.
Kuka onkin, hänellä on kolme ja puoli minuuttia aikaa auttaa.
Minulla ei ole aikaa tähän.
Anna vain se kansio. Helvetti, etsin sen itse.
Voi paska, hän on kuollut.
Helvetti. Voi, Catherine.
Cartwright, puhelin, nyt.
Mitä?
Niin, mitä?
Häivy heti sieltä.
Mitä, miksi? Lamb, kuuntele.
Jollakulla on Standish, ja minun pitää hankkia kansio,
tai hänet tapetaan. - Ei. Kuuntele.
Luulet olevasi tärkeä, Cartwright, mutta olet mitätön.
Etkö kuullut? Standish kuolee.
Eikä kuole. Painu nyt helvettiin sieltä ennen kuin tuot ongelmia meille kaikille.
Mitä? Mitä tuo tarkoittaa? Mitä minä teen?
Mitä Lamb käskikin. - Hän käski minun häipyä.
Takana on MI5:n uloskäytävä. Se johtaa parkkipaikalle.
En ota koiria kerrokseeni, joten sinulla on hieman aikaa.
Entä jos hän erehtyy?
Se olisi ensimmäinen kerta.
Voi helvetti.
Helvetti.
Viimeksi kun näin sinut, laitoit aseen päätäni vasten.
Nytkö tarjoat huonepalvelua?
Kuvasta piti saada aidonnäköinen.
Kenelle lähetitte sen? Lambillekö?
Koska jos yritätte kiristää häntä minua uhkaamalla,
en usko sen toimivan. - Meidän pitää siirtää sinut.
Sinulla on 20 minuuttia aikaa syödä tuo.
Jos haluat jotain muuta, kerro.
Haluaisin kotiin, kiitos.
En tiennyt, oletko kasvissyöjä, joten tuossa on kinkkua ja juustoa.
Mikä tämä paikka on?
Turvatalot ovat tyhjiä ja persoonattomia. Tuntuu, että täällä on asuttu.
Tai voit yhdistää ne. Kinkkua ja juustoa.
Vuokra-auto hinattiin kahvilan ulkopuolelta, josta Catherine napattiin.
Vuokradokumentti täytettiin Sean Donovanin nimellä,
joka työskentelee Ch... - Chieftainille. Muuta?
Älä tuijota!
Marcus ja Shirley odottavat hänen kotiosoitteessaan.
Miksi, eivätkö he jo keksineet, mitä tämä on?
Mitä tämä on?
Ajanhaaskuuta, sitä tämä on.
Mitä tarkoitat?
Tekeekö Chieftain tätä huvin vuoksi?
Ei vaan rahan.
Mene heidän toimistolleen.
Ja jos et ole ymmärtänyt tätä siihen mennessä, älä palaa.
Saanko avata jo silmäni? - Et.
Villiä.
Hän ei avaa sitä.
Nti Doran!
Duffy tässä!
Tulen sisään!
Suksi kuuseen.
Jos en pääse sisään, lähettäisitkö River Cartwrightin ulos?
En tiedä, kuka hän on.
Täällä ei ole ketään muuta.
Pyytäisin tulemaan ja katsomaan mutta en ota...
Mutta et ota koiria kerrokseesi.
Mutta minun täytyy ohittaa se, jos annat turvapaikan tunkeilijalle.
Selvä, tule sisään.
Mutta tarvitsen henkilötietonne, varsinkin minua trolliksi nimittäneeltä.
Tarvitsen hänen nimensä valitusta varten, joka menee HR-osastolle.
Hobbs!
Jätämmekö hänet sinne? - Hän ei ole siellä.
Se on heidän kultahääpäivänsä.
En osta heille tilausta pekonitoimituspalveluun.
Sama se, miten hyvää pekoni on.
Niin, sitä isä haluaisi, mutta entä äiti?
Tiedäthän, kun hän sanoo: "Sama se. Älä hössötä"?
Hän valehtelee aina.
Selvä, hyvä on.
Hanki sinä se heille, ja minä hankin kunnon lahjan.
Estääkseni ansaitusti äitiä haisemasta koko viikonloppua.
Hyvä on.
Hei, lähdetkö aikaisin?
En, työskentelen yhä.
Pitää istua poliisien kokouksessa.
Kirjoititko heille vaikeita sanoja?
Treffailin muuten poliisia.
Anteeksi.
Ei se mitään.
Hänet pidätettiin virasta, kun taseroi jalkansa.
Eikä se ollut suurin syy, miksi suhde loppui.
Vau.
Selvä.
No niin, pidä huoli itsestäsi. - Nähdään taas.
Pääsin ulos.
Älä odota onnitteluja.
Älä nyt. Murtauduin sentään sisään ja ulos Parkista.
Perun äskeisen. Kiitos auringosta, joka paistaa perseestäsi.
Aiotko kertoa, miksi vedit minut pois?
Koska sinun ei olisi pitänyt olla siellä.
Luulin, että Standishin henki oli vaarassa.
Ei, et ajatellut lainkaan.
Mitä sitten tapahtuu? Kenellä hän on?
Tiikeriryhmällä.
Voi paska.
River! En voi uskoa, että häivyit hyvästelemättä.
Hei, typerys. Ylhäällä. Katso. - Kuuntele. Ei...
Tämä vasta alkaa osaltasi, muru.
Laittakaa hänet autoon!
Tekstitys: Tero Mansikka