¡Quita de en medio! ¡Aparta, aparta!
Serás cabrón.
River, tienes que hacer lo que te diga.
-¿Tienes a Catherine? -¿Qué? No sé nada de Catherine.
Si le haces algo, te mataré.
Me han dicho que venga y te dé un mensaje.
- Y una mierda. -¡Por favor!
Me han enviado una foto de mi hermana con sus hijos.
-¿Quién ha sido? - No tengo ni idea, joder.
Pero me han amenazado con matarlos delante de su madre.
Son mala gente. Por favor...
Oye, sé que soy un capullo integral
y entiendo que me odies, pero son niños, River.
Van a matar a unos críos.
Catherine también está en peligro. ¡Dime quiénes son!
¿Cuántas veces te...? No lo sé. Yo estoy fuera. Dímelo tú.
Este es el mensaje. Lo he apuntado.
¿Los antecedentes del primer ministro? ¿Sabes dónde está el archivo?
Por supuesto que lo sé.
Y que no puedo conseguirlo.
- Tienes que hacerlo. - No... Es imposible.
Nadie accede a esa parte de Park.
- Tienes que hacerlo. - Si lograra entrar, jamás podría sacarlo.
Lo quieren para mediodía.
¿Para...? ¿En una hora?
Si no, mis sobrinos, mi hermana, Catherine... Morirán todos.
- Necesito más tiempo. -¡Inténtalo al menos!
- Por favor... - Vale.
- Y si lo consigo, ¿a quién se lo doy? - No lo sé.
No... No lo sé.
Volverán a contactarme a las 12.
-¿Por qué no te lo han encargado a ti? - Ya no estoy en el servicio secreto.
Y lo sabes.
Y yo estoy en la Ciénaga. Te encanta recordármelo...
Sí, pero no deberías estar en la Ciénaga. Todo el mundo lo sabe.
Quizá ellos también lo sepan.
Querrán que lo hagas tú, porque eres... Joder...
Porque eres especial.
Porque eres el único que puede hacerlo.
Eso...
¿Qué? ¿Por qué me miras así?
¡Hostia puta! Ay, madre, no...
Joder...
River, por favor, vete. Corre. Venga.
Por favor, no dejes que me maten. Por favor...
Joder. Está bien. Vale.
Por favor. Por favor.
¿Qué?
¿Qué...? ¿Qué haces?
¿Qué haces? ¡River!
Mierda...
BASADA EN EL LIBRO TIGRES DE VERDAD DE MICK HERRON
Abriendo puertas.
¡Quita, quita, quita!
Déjenme pasar... Perdone.
Aparta. Aparta. Disculpe. Gracias.
- Por favor, ¿me permite...? -¿A qué tanta prisa, chaval?
Perdón.
¡Apartad!
ESTACIÓN DE REGENT'S PARK
¡Dejadme pasar! ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Póngame con el jefe de seguridad.
No es su turno.
Póngame con él ahora mismo.
Con eso ni puede entrar al edificio.
Cómo echaba de menos esto...
Apague el móvil.
CATHERINE QUEDAN 25 MINUTOS
¡Que lo apague!
Sí, un momento.
¡Apáguelo!
Aquí está, señor.
Gracias.
¿Estás jugando conmigo?
- No. - Entonces ¿no es una broma?
-¿Tienes que irte a algún sitio, River? - No.
No, no es ninguna broma. Y no, no tengo irme a ningún sitio.
No te quiero aquí más de lo necesario. Eres un puto gafe.
Entendido.
Esa silla de ahí es para espías que saben hacer su trabajo.
Para espías que no la cagan en Stansted
y que no dan parte de códigos Septiembre falsos.
Oiga. A veces me parece que no le caigo bien.
Me encantaría ver cómo se te comen unos cerdos por los pies...
Tiene una lista de deseos bastante curiosa,
pero acabemos con esto.
¿Traes el diamante?
De nada. Adiós.
¡Quieto ahí!
-¿Cómo lo has conseguido? -¿Qué?
Solo había tres personas en esa azotea.
Standish, Longridge y Guy. Tú no estabas.
A ver, es obvio que la persona que se lo llevó
actuó de forma impulsiva y ahora se arrepiente.
- Pero ¿quién fue? - No tengo ni idea.
Estaba en mi mesa con una nota. Decía que se lo trajera.
¿Has traído la nota?
No. Pero es imposible saber quién la escribió.
Bueno, lo será para ti.
Ha recuperado el diamante. Es lo importante, ¿no cree?
Espera.
Vamos a comprobar si es auténtico, ¿de acuerdo?
-¿Por qué no iba a ser auténtico? - No sé, River, dímelo tú.
- Oiga, me lo han dejado a mí... - Sí.
...y yo se lo he traído. No sé nada más.
Bueno, pues vamos juntos a verificarlo, ¿vale?
¿Y por qué tengo que acompañarle? ¿Por qué?
Has dicho que no tenías que irte a ningún lado, River.
Sí, cierto. Vamos.
River. Como me la estés jugando,
voy a hacer que te salgan los dientes por el culo.
Standish no está ni en las morgues ni en los hospitales.
La han secuestrado.
¿Ha hablado con Cartwright? Ha dicho que le estaba buscando antes de pirarse.
-¿Adónde ha ido? - Ni idea.
- Pues llámalo. - Ya lo he hecho.
Tiene el móvil apagado. O sea que tampoco puedo rastrearlo.
Dios santo. Joder, sois todos más inútiles... que un condón de papel.
¿Dónde están la enana y el grandullón?
-¿Sabes lo que lleva eso? - Sí.
Helado, sirope, nata y nubes. Por eso me lo he pedido.
Tiene calorías para una semana.
Yo las quemo. Claro que, a tu edad, cuesta más.
Oye, nos toca trabajar juntos,
tanto si nos gusta como si no.
Compartimos despacho. Eso es todo.
Sí. Y River y Louisa comparten el otro.
Ho es... Él va por libre.
Y Lamb y Standish tienen una codependencia extraña.
Así que... podríamos colaborar.
¿Para hacer qué?
Para salir de la Ciénaga.
No querrás quedarte para siempre.
Yo aún estoy a tiempo para estudiar alternativas.
Solo soy cinco años mayor que tú.
Lamb.
¿Standish ha hablado contigo o con Shirley?
No. Le habríamos avisado.
No sé yo si lo habríais hecho, dado que habéis salido a tomar un helado.
Volved aquí. La han secuestrado.
- Dice que la han secuestrado. -¿Quién? ¿Por qué se la han llevado?
No lo ha dicho. Quiere que volvamos de inmediato.
¿Cómo sabe que estamos aquí?
Sí, eso, tú céntrate en lo importante.
¿Qué han secuestrado a Standish? Pues vale. Pasamos a otra cosa.
Venga. Si puede vernos,
sabrá que no nos hemos movido.
Prepárate, se va a cebar con nosotros.
Ho habrá rastreado nuestros móviles.
Fijo que nos ha puesto cámaras hasta en el baño.
Ya, pues arréale otra buena hostia.
¿Tardaremos mucho?
Has dicho que no tenías que ir a ningún sitio.
Bueno, "ningún sitio" y la Casa de la Ciénaga son...
-¿Cartwright? - Señora.
¿Qué haces aquí?
Ha traído el diamante desaparecido. O eso dice.
No te he preguntado a ti. Si no a él.
He traído el diamante desaparecido.
Íbamos juntos a comprobar que es auténtico.
Puedes hacerlo solo. Quiero hablar con Cartwright.
Señora, técnicamente no puede darme órdenes. Ni a mí ni a los Perros.
Aún superviso a los Caballos lentos. Suerte la mía.
Vamos, Cartwright.
Cuando acabes te quiero en mi despacho.
Como tenga que ir a buscarte, te vas a enterar.
Señora.
11:40:20 HORAS - MINUTOS - SEGUNDOS
No quiero que pises este edificio nunca más.
Eres como una maldición.
En cuanto apareces, empiezan a llover ranas y a salir...
sangre de los grifos.
Solo he venido a traer el diamante desaparecido.
Me la suda el diamante.
Su desaparición, dejaba a Duffy como un tonto
y lo estaba disfrutando,
hasta que tu presencia lo ha jodido, como lo jodes todo.
- Bueno, no pretendía fastidiarla... - Cierra el pico.
- Por tus continuas cagadas,... - Vale.
...ahora me han encargado mover cajas de un lado a otro.
Y tú y esos ineptos de la Ciénaga
hasta os creéis que servís para algo.
- Bueno, hay muchas cajas, la verdad. - No quiero oír nada.
¡Ojalá no estuvieras en este mundo!
- Me da que debería irme. Sí... - Sí.
No pares de andar hasta que llegues al mar.
Y adéntrate en él con la boca bien abierta.
Ya conoces la salida.
¡Eh! Hola...
- Hola. - Qué incómodo es esto.
Sí.
- No sé por qué he parado. - Yo tampoco.
-¿Quieres tomar algo? - No, gracias.
No, vale. Pues nada. Ya nos veremos por ahí.
No lo creo.
Si te doy mi número igual sí.
¿Recuerdas que te eché a patadas?
Sí... Solo te propongo dejar de lado el mal rollo.
Te parezco un idiota.
Y lo soy.
Pero no creo que sea tan idiota como tú te crees.
Escucha, no estoy en una buena época. Lo he pasado mal,
así que es posible que la reacción que tuve contigo fuera...
Un momento, ¿por qué se lo llevan?
No se puede aparcar aquí. ¿Es suyo?
- No. - Entonces no le incumbe.
En realidad sí.
TRASLADO DE VEHÍCULOS
¿Se lo ha hecho usted misma?
Soy del MI5 y tengo que inspeccionar el vehículo.
Sí, claro.
Estúpida chalada...
¿Qué coño está haciendo?
Tranquila, tranquila.
Puta chiflada...
¡Te arrepentirás de esto!
La próxima vez haz lo que te pidan.
PROTEÍNAS AUMENTO DE MASA MUSCULAR
-¿La han secuestrado? - Eso ha dicho Lamb.
Pero ¿quién? ¿Y por qué?
Pregúntaselo a Cartwright.
Ha recibido un mensaje, supuestamente de Standish.
Y se ha ido corriendo como alma que lleva el diablo.
-¿Y qué está haciendo Lamb? - Mucho más que vosotros.
Os he estado observando, conforme veníais, por si os han seguido.
- De nada. - Lo habríamos notado.
No... Pero bueno, no os seguían, aunque esa gente es muy buena.
Creo que están ahí fuera. Llama a emergencias.
Dales esta dirección y diles que has visto un tío
que va por la calle con la chorra al aire.
Siguieron a Standish hasta Alcohólicos Anónimos.
Y sabían que Cartwright iba a estar aquí cuando se pusieron en contacto con él.
Tienen vigilado el edificio
y nos habrán pinchado los móviles.
A la calle. Seguid al que salga de la cafetería y vaya a la parada de bus
en cuanto llamemos.
¿Cuánto tiempo lo seguimos?
Pues hasta que sepamos quiénes son... y qué quieren.
Guardad las distancias.
¿Policía, por favor?
Estoy en Aldersgate Street 152.
Hay un hombre con el pene fuera empuñando una pistola.
Dice que Dios le ha dicho que mate a alguien.
Así se dan prisa, fijo.
Ni por asomo.
Soy Duffy. ¿Sigue Cartwright en el edificio?
¡Mierda!
¡Adelante!
Señora.
¿Adónde ha ido Cartwright tras hablar con usted?
No lo sé. Se ha marchado.
No ha salido del edificio y no sabemos dónde está.
Qué mala señal.
¿Con quién ha entrado?
Conmigo.
No me diga.
¿Y el diamante?
Señora.
Esto es un no parar. Hasta se me ha olvidado el aniversario de mis padres.
Madre mía.
Menos mal que mi hermano se ha ofrecido a hacer un regalo conjunto.
Me ha salvado la vida.
El puñetero River Cartwright.
La última vez que nos vimos me golpeaste en la cara con un extintor.
Ya, bueno, lo siento mucho.
Pero querías detenerme por algo que no había hecho.
- Qué gracioso. - Venga.
Bien jugado, tío. Supiste aprovechar un descuido.
Y eso lo respeto.
Vale.
¿Y qué cojones haces aquí? ¿Sigues en la Ciénaga?
Todavía desprendes un olor nauseabundo, como a caballo muerto.
Sí, pues... he venido justo por eso.
Voy a darles a los nuevos una charla sobre cómo no acabar en la Ciénaga.
No seas idiota.
No quiero decir que no te crea.
Sino que tu charla sobre cómo no acabar en la Ciénaga
debería consistir en decir "no seáis idiotas",
una y otra vez, durante una hora.
Ya, bueno. Aparte de decir eso, igual debería entrar más en detalle.
Pero si te sirve de algo, esa idea viene a ser la principal.
Venga, gracias por no guardarme rencor.
No. No, tío. Tú estás allí y yo aquí.
Preferiría ahogarme en mi propio pis a intercambiarme contigo.
Te entiendo.
Pensándolo bien...
No quiero perderme la ocasión
de ver cómo les cuentas lo inútil que eres.
¿Te parece bien?
¿Cómo iba a negarme?
El idiota de la gorra de béisbol. En la parada del bus.
No lo espantéis. Podría llevarnos hasta Standish.
¿Qué coño estás haciendo?
Lo sigo por delante. Es mucho más sutil.
Y no me llames, joder.
No me lo cojas si no quieres hablar.
Mierda.
-¡Síguelo! ¡Voy a interceptarlo! - Vale. Vale. ¡Joder!
¡Cabronazo!
Mierda.
-¡Joder, tía! - Cojonudo.
Hostia.
¡Mierda!
Os he dicho que guardarais las distancias
para no espantarlo como a una... paloma.
Tengo la matrícula.
Lamb.
Sí, necesito ir a hacer la colada.
Pues...
¿A qué hora empieza?
- Dentro de diez minutos. - Ya...
Ah, no, espera... ¿Qué digo?
Empieza a la una, no a las doce.
- Ay, qué lástima. - Ya.
A la una no puedo venir.
Vaya. Bueno, seguro que la graba alguien, así que...
Eso espero.
La usaré para hacerme pajas.
Sí. Creo que me voy a quedar aquí
para poner en orden mis ideas.
Y tratar de olvidar lo que acabas de decir.
Vale, tío. Quédate aquí.
Antes de irme.
¿Me enseñas tu pase?
¿Mi pase? Soy del servicio secreto.
No. Eres un puto Caballo lento.
Necesitas un pase de seguridad para estar aquí.
Sí, sí, claro. Me han dado uno.
Ese es de visitante.
Con eso entras en recepción,
pero para poder llegar hasta aquí necesitas el de seguridad.
Sí. Lo tengo en el móvil.
- Enséñamelo. -¿Quieres verlo?
¿Y la matrícula?
Es falsa.
Por eso a Lamb le ha dado igual.
Por cierto, ¿dónde se ha metido?
- No tiene de dónde tirar. -¿Podemos averiguar quién la falsificó?
Habrá unas 500 personas en la dark web que ofrecen ese servicio
y tampoco saben a quién se las venden.
¿Por qué tengo que explicaros esto?
Así se tuvo que sentir Jesús, rodeado de idiotas.
Y también despertó el odio de muchos.
Dejaron un coche de alquiler junto a la cafetería donde la secuestraron.
Estos son los datos del hombre que lo alquiló.
¿Y qué? ¿Crees que puso su nombre y dirección verdaderos?
Sean Donovan.
Bueno, es un hilo del que tirar, ¿no?
Con eso no podemos hacer nada, guapa.
¿Es la furgoneta?
Olvídate de la puta furgoneta.
Deberías rastrearla.
Estoy en ello.
Pero después de haberlos espantado, seguro que han cambiado las matrículas.
Vale. Entonces ¿qué es?
Cartwright. Ha encendido el móvil.
-¿Dónde está? - En Park.
No me jodas, tío. No tienes pase, ¿verdad?
Claro que sí. Pero es que... Es que...
Tengo unas cuantas ventanas abiertas que... debo cerrar.
Aquí está. ¿Ves? Míralo.
¡La madre que te parió!
Cartwright está en Park.
¿Qué cojones hace en Park?
Es tan bienvenido allí como un truño en un jacuzzi.
Vete a saber.
¿Ha registrado su entrada?
Sí. Y está desaparecido en el edificio.
Los datos son auténticos.
- Sí, claro. - A ver quién es.
- Iremos a la dirección. - Sí.
- La pista es mía. - No es una pista.
No me dejéis sola con Ho.
¿Conque un nombre falso, eh?
SEAN DONOVAN - AGENTE DE SEGURIDAD DE ALTO RIESGO
Vale, me he equivocado.
No soy infalible.
LAVANDERÍA BARBICAN
No.
¿Tan grave es?
Tienen a Standish.
- No me lo has dicho. - No te he dicho nada.
Nos han pinchado los móviles.
-¿Te han seguido? - Me he deshecho de ellos.
¿Por qué me llamas a mí y no a los Perros?
Se han puesto en contacto con uno de los míos y ahora resulta que está en Park.
Le habrán dicho que haga lo que le piden o Standish aparecerá por fascículos.
Pero no quiero acelerar el proceso.
-¿Qué más sabes? - Que son exmilitares.
¿Te ha bastado con verlos?
Sí. Van por ahí como si tuvieran un palo metido por el culo
y, de tantas horas de gimnasio, no les viene la ropa.
¿Mercenarios? Esos son unos chalados de mierda.
No, estos tíos están organizados, son metódicos.
¿Un servicio de seguridad?
¿Quién está preparado como para ir contra Park?
Se me ocurren: Los desatadores de tormentas, La unidad de ataque...
- Y quizá un tercero. -¡Virgen santa!
¡Pero qué nombres! ¿Por qué no se llaman "Me la pone dura hacer esto" y ya?
Los desatadores de tormentas están liados en Siria.
Y La unidad de ataque va a deshacerse de un jefe militar de Liberia.
Y lo sabes...
Me encargo de la logística.
¿Cuál es el otro grupo?
El cacique. Nuevos en este mundillo.
El líder es Sly Monteith.
Sly... No me gusta juzgar por el nombre,
pero me suena a marica de manual.
Exalumno de Eton, bien relacionado. Fue a clase con la mitad de ministros.
Pues eso, lo que yo te decía.
Ha hecho realidad sus fantasías sexuales con un ejército privado.
Pero ¿secuestrar y chantajear a agentes del servicio secreto?
¿Quién iba a pagarle por hacer algo así?
Quizás potencia extranjera.
Pero eso le acarrearía muchos problemas aquí.
Sí... Ya sé quien podría ser.
Tío, no me jodas.
Sí.
Cartwright en las escaleras este.
Sí, en las escaleras este y va directo al puto sótano, joder.
Ni se te ocurra, tío.
¡Vamos!
Mierda.
Joder.
Joder...
¡Quieto, cabrón!
-¡Abre la puta puerta! -¿Hola?
Cartwright. Hablo en serio.
- Abre la puta puerta. -¿Hola?
O abres o te juro por Dios
- que te abriré la cabeza a hostias. -¿Hola?
Eh, Duffy, Hobbs.
Cartwright está en el sótano. Me ha...
Me ha atacado y quitado el pase. Ahora no puedo acceder... a esta sección.
Ese imbécil no me deja pasar.
¿Eres un Perro?
No. Hay uno al otro lado de la puerta.
- Pues que se quede ahí. - Me parece bien.
Oye, necesito esto ya mismo. Hay vidas en juego, ¿vale?
Eres Cartwright Junior, ¿verdad?
- Sí. - Me recuerdas a tu abuelo.
Lo necesito. Vamos.
Yo no puedo darte esto.
Tienes que hacerlo...
Porque, si no, ¿ves a esta mujer?
Va a morir, ¿vale?
Pues me temo que va a morir.
¿Qué? No me jod... Es del servicio secreto. La van a matar.
Tu abuelo no me caía demasiado bien.
Pero lo prefería antes que a los Perros.
Si te doy ese expediente, los Perros te pegarán una paliza tan grande
que acabarás en una silla como la mía
y ella acabará muerta igualmente.
Por eso voy a llamar a alguien que es posible que pueda ayudarte.
Vale, pues quien sea tiene tres minutos y medio para ayudarme. Así que...
Mierda. No... Joder, no tengo tiempo para esto.
Dame el expediente. A la mierda, lo busco yo.
Hostia, va a morir.
¡Joder! Catherine...
¡Cartwright! ¡Al teléfono! ¡Ya!
¿Qué?
¿Sí? ¿Diga?
Sal de ahí cagando leches.
¿Qué? ¿Por qué? Lamb, escuche,
han secuestrado a Standish. Quieren un expediente
- o la matarán. - No. No. Escúchame tú a mí.
Igual te piensas que vales tu peso en oro, pero, en realidad, no vales una mierda.
Lamb, ¿ha oído lo que le he dicho? Standish va a morir.
No, no va a morir. Sal de ahí antes de que nos termines de joder a todos.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué quiere decir? ¿Qué hago ahora? ¿Qué coño hago?
- Lo que haya dicho Lamb que hagas. - Que me vaya de aquí.
Por el conducto que hay ahí detrás podrás llegar hasta el parking.
Yo entretendré a los Perros, te dará tiempo a salir.
¿Y si se equivoca?
Sería la primera vez.
Joder.
Mierda.
Hace nada me apuntabas con una pistola.
¿Y ahora me traes el almuerzo a la cama?
Necesitábamos esa foto.
¿A quién se la has enviado? ¿A Lamb?
Porque chantajearlo, amenazándome a mí,
- no creo que funcione. - Vamos a trasladarte.
Tienes 20 minutos para comer.
Si quieres algo más, dínoslo, por favor.
Quiero irme a casa, por favor.
No sabía si eras vegetariana.
Y te he traído uno de jamón y otro de queso.
¿Dónde estamos ahora?
Esperaba estar en un sitio vacío, impersonal. Pero esto parece un hogar.
También puedes combinarlos. El jamón con el queso.
La grúa se ha llevado un coche de alquiler cerca de donde secuestraron a Catherine.
El contrato de alquiler está a nombre de Sean Donovan,
- que trabaja para el... - El cacique. ¿Algo más?
¡Deja de mirarme!
Marcus y Shirley están vigilando su domicilio.
¿Por qué? ¿Aún no se han dado cuenta de lo que es esto?
¿Qué es?
Una pérdida de tiempo. Eso es lo que es.
¿Qué quiere decir?
¿Que El cacique lo hace por diversión?
No. Por dinero.
Ve a su oficina.
Y si no descubres de qué va todo esto, no vuelvas.
-¿Puedo abrir los ojos ya? - No.
Traviesa.
No quiere abrir.
¡Señora Doran!
¡Soy Duffy!
¡Voy a entrar!
Que os jodan.
Si no quiere que entremos, al menos deje que nos llevemos a River Cartwright.
No sé quién es ese.
Aquí dentro solo estoy yo.
Les invitaría a comprobarlo,
- pero no dejo que los Perros entren... - Pero no deja que los Perros entren.
Ya. Tendré que hacerlo si está ocultando a un intruso.
De acuerdo. Adelante.
Pero necesito sus datos,
sobre todo del que me ha llamado "imbécil".
Quiero su nombre para la queja que voy a presentar a Recursos Humanos.
¡Hobbs!
-¿Vamos a dejarlo ahí? - No está ahí.
Son sus bodas de oro.
No les pienso regalar una suscripción a un servicio de suministro de beicon.
Me da igual lo bueno que sea el beicon.
Sí. Ya sé que es lo que quiere papá, pero ¿y mamá qué?
Cuando dice que le da igual y que no quiere nada especial está mintiendo.
Vale, vale, sí.
Regálales tú eso. Ya les haré yo un regalo decente
para evitar que mamá nos lo esté echando en cara durante todo el fin de semana.
Vale.
Hola, ¿a casa ya?
No... Sigo de servicio.
Me reclaman en la Metropolitana.
Alguna palabra que no entienden.
¿Sabes que yo salí con un policía?
Uy, lo siento.
Tranquilo.
Lo suspendieron por dispararse con un táser en el pie.
Y no creas que esa fue la razón principal por la que le dejé...
Vaya...
Vale...
- Bueno, cuídate. - Hasta luego.
Ya estoy fuera.
No esperes que te ponga una medalla.
Colarse y salir de Park no es moco de pavo.
Lo retiro. Gracias por el sol de tu culo que nos ilumina a todos.
¿Va a decirme por qué me ha hecho salir?
Porque, para empezar, no deberías haber entrado.
Pensaba que estaba en juego la vida de Standish.
No, pensar es lo que no has hecho.
¿Qué coño está pasando? ¿Quién la tiene?
Un equipo de élite.
Mierda...
¡River! ¿Cómo te vas sin despedirte?
-¡Eh, mendrugo! Aquí arriba. Mira. - Escuche... No, es que...
Esto solo acaba de empezar, chaval.
Metedlo en el coche.
Traducido por María Sieso