Eest ära! Eest!
Hei!
Mida perset?
Sa pead tegema täpselt nii, nagu ütlen.
Catherine on sinu käes? - Ma ei tea temast midagi.
Ma tapan su, kui talle viga teed.
Mul vaid kästi siia tulla ja sulle sõnum anda.
Paska ajad. - Palun!
Nad saatsid mulle foto mu õest oma lastega kiikumas.
Kes saatis? - Ma ei tea. Olgu?
Aga pean nende sõna kuulama, muidu nad tapavad lapsed ema nähes.
Nad on halvad inimesed. Palun...
Ma olen jobu ja tropp
ja pole ime, et sa mind vihkad, aga jutt on lastest, River.
Nad kavatsevad lapsi tappa.
Catherine'i tapavad ka, seega kes nad on?
Ma ei tea. Ma pole teenistuses. Ütle ise mulle.
Nad tahavad, et hangiksid selle. Ma panin kirja.
Peaministri julgeolekukontrolli toimik? Tead ju, kus see on?
Muidugi tean.
No siis tead, et ma ei saa seda.
Pead saama. - Pole võimalik.
Sellesse Parki ossa ei pääse keegi.
Sa pead selle hankima. Lõunaks. - Kui pääseksingi sisse...
Ühe tunniga?
Muidu mu õde, tema poeg ja tütar ning Catherine surevad.
Ei, vajan rohkem aega. - Pead üritama!
Palun... - Olgu.
Kellele ma toimiku üldse annaksin? - Ei tea.
Ma ei tea! Nad võtavad minuga lõunaks ühendust.
Miks nad sind toimiku järele ei saatnud? - Ma pole enam MI5-s.
Sa tead seda.
Ja mina olen Soomajas, mida sa mulle aina mainid.
Jah, aga su koht pole Soomajas. Kõik teavad seda.
Nemad võivad ka teada.
Võib-olla nad tahavad sind, sest sa oled... Persse küll...
Sest sa oled eriline.
Sest vaid sina suudaksid seda teha.
Mis on? Miks sa mind nii vaatad?
Issand. Oh jumal.
Issand.
River, palun mine. Jookse, kohe.
Palun ära lase neil mind tappa.
Persse. Hea küll!
Palun.
Mida sa teed?
Mida sa teed? River!
Persse.
MICK HERRONI RAAMATU PÕHJAL
Ettevaatust, vahe!
Eest!
Tänan. Vabandage mind.
Eest! Vabandust. Vabandage mind. Tänan.
Kas saaksid... - Kuhu kiire, semu?
Vabandust.
Eest!
REGENT'S PARKI JAAM
Laske mind sisse. Kähku!
Kähku!
Pean turvaülemaga rääkima.
Järjekord on.
Helista talle kohemaid!
Selle ametimärgiga ei pääse hoonessegi.
Igatsesin sind nii väga.
Mobla kinni!
CATHERINE 25 MINUTIT JÄREL
Lülita välja!
Jah, üks hetk.
Lülita välja!
Ta saabus, söör.
Aitäh.
Kas sa jamad minuga?
Ei. - Sa siis ei aja paska?
Kas sul on kuskile kiire, River? - Ei.
Ei, ma ei aja paska, ja ei, mul pole kuskile kiire.
Ma ei taha sind siia kauemaks, kui on vaja, õnnetusetooja.
Selge. - Hei!
See istekoht on tõelistele täiskasvanud spioonidele,
kes ei põhjusta lennujaamas õnnetust ega teata võltsist Kood Septembrist.
Kuule... Mulle tundub vahel, et ma ei meeldi sulle.
Soovin, et sead sööksid su ära, jalgadest alustades.
No sul väga eklektilised soovid, aga ma ei aja paska.
Teemant on sinu käes?
Võta heaks. Nägudeni.
Oota!
Kuidas sa selle said? - Mida?
Katusel oli vaid kolm inimest.
Standish, Longridge, Guy. Sina polnud.
Ilmselgelt teemandi võtnud isik tegutses impulsiivselt ja kahetses seda.
Kes see oli? - Ma ei tea, Duffy.
See jäeti mu lauale kirjaga, mis käskis selle sulle tuua.
Kas tõid kirja ka?
Ei. Ja kirja järgi ei saa autorit tuvastada.
Sina ilmselgelt ei saa.
Sa said oma teemandi tagasi. See ongi tähtis, eks?
Oota.
Lähme vaatame, kas see on ehtne. Eks?
Miks poleks ehtne? - Ei tea, River. Ütle seda sina.
Kuule, see anti mulle. - Jah.
Ma andsin selle sulle. Kogu lugu. - No lähme siis koos ehtsust kontrollima.
Kas pean ka tulema? Miks?
Sa ju ütlesid, et sul pole kuskile kiire, River.
Olgu, läki.
River! Kui sa jamadki minuga,
löön ma sind nii tugevalt, et sa situd hambaid.
Standish pole surnukuurides ega haiglates.
Keegi röövis ta.
Ta olevat Cartwrightiga ühendust võtnud, enne kui too putku pani.
No kus Cartwright on? - Pole aimugi.
No helista talle. - Üritasin.
Tema mobla on välja lülitatud, seega ma ei saa teda jälitada.
Issand halasta, te kõik olete sama kasutud kui paberkondoom.
Kus Väike ja Suur on?
Kas tead, mis selles on? - Jah.
Jäätis, kaste, vahukoor, vahukommid. Selleks ostsingi.
Selles on terve nädala kalorid.
Põletan need ära. Sinu vanuses on see raskem.
Me pole ehk teineteise esimene valik, aga oleme siiski mestis.
Me vaid jagame kabinetti.
Jah. Ning teist jagavad River ja Louisa.
Ho on omaette asi.
Ning Lambil ja Standishil on mingi väärastunud kaassõltuvus.
Seega meil sinuga tasub koos töötada.
Mille nimel? - Soomajast pääsemise.
Või tahadki igaveseks sinna jääda?
Erinevalt sinust on mul aega oma valikuvõimalusi kaaluda.
Olen sinust vaid viis aastat vanem.
Lamb.
Kas Standish võttis sinu või Shirleyga ühendust?
Ei, oleksime sulle teada andnud.
Ma pole selles kindel, sest töö tegemise asemel sööte jäätist.
Tulge tagasi siia. Standish rööviti.
Ta sõnul Standish rööviti. - Kes röövis? Mida nad tahavad?
Lamb ei öelnud. Peame kohe tööle naasma. Kuidas ta teadis, et siin oleme?
See on kindlalt suurim mure.
Standish rööviti ja sina said sellest juba üle?
Läki. Küllap Lamb teab ka seda, et me pole veel liikuma hakanud.
Issand, kolmekordse peapesu saame.
Ju Ho jälitas meie töötelefone.
Küllap ta pani ka me kodudes WC-desse kaamerad.
Sa pead teda taas lööma.
Kas sellega läheb kaua? - Sul pole ju kuskile kiire.
Mõistagi pidasin Soomaja silmas.
Cartwright? - Seega... Proua.
Mida sa siin teed?
Väidetavalt tõi ta kadunud teemandi ära. - Ma küsisin temalt, mitte sinult.
Ma tõingi kadunud teemandi ära. - Lähen temaga selle ehtsust kontrollima.
Seda saad üksi teha. Pean Cartwrightiga rääkima.
Proua, tehniliselt pole mina ega Koerad enam teie järelevalve all.
Aga äraaetud hobused on ikka. Oh mind õnneseent!
Tule, Cartwright.
Pärast naase mu kabinetti.
Kui pean sind otsima tulema, läheb asi inetuks.
Proua.
TUNDI - MINUTIT - SEKUNDIT
Ma ei taha sind eal siin hoones näha. Sa oled mu karjääri nuhtlus.
Kui sa ilmud välja, hakkab konni sadama ja kraanidest voolab veri.
Ma tõin kadunud teemandi ära. - Mind teemant ei huvita.
Selle kadumine tegi Duffy narriks, mida ma täitsa nautisin,
kuni sa selle ära rikkusid, nagu sa kõigega teed.
Ma ei tahtnud midagi ära rikkuda. - Ole vait.
Su prohmakate jada tõttu... - Jah.
...pandi mind kastide ümber tõstmist juhtima.
TUNDI - MINUTIT - SEKUNDIT
Ning sina ja teised Soomaja veeranditoobised
teete isegi selle liiga raskeks.
Kaste on palju. - Ma ei taha ettekäändeid.
Tahan, et sind poleks eal sündinud.
Ma vist peaksin minema. - Jah.
Kõnni, kuni mereni jõuad,
ja siis kõnni lahtise suuga edasi. Sa tead, kust välja saab.
Hei.
Tere? - Hei. See on veider, eks?
Jah.
Ma ei teagi, miks peatusin. - Mina ka mitte.
Kas tahad dringile minna? - Tänan, ei.
Hea küll. No eks näeme siis millalgi taas.
Ebatõenäoline.
Võin sulle oma numbri anda.
Mäletad, ma viskasin su välja?
Jah. Ju ma lihtsalt lootsin, et lähme sõbralikumalt lahku.
Ma tean, et sa pead mind tropiks. Ma olengi tropp.
Aga küllap mitte nii suur tropp, kui sa arvad.
Kuule, ma lihtsalt pole praegu eriti heas seisus,
seega on võimalik, et ma liialdasin veidi ja...
Hei!
Vabandust, miks te selle ära viite?
Topelt kollased jooned. Teie auto?
Ei. - Siis pole see teie asi.
Tegelikult on küll.
SÕIDUKITE TEISALDAMINE
Ise tegid selle?
Olen MI5 töötaja ja pean autosse vaatama. - Jajah, olgu.
Loll lehm...
Hei! - Mida perset sa teed?
Rahu.
Kuradi hull.
Hei!
Selle eest sa veel maksad!
Järgmine kord täida palve.
MAXI-MASS VALGUD
Standish rööviti? - Jah, Lambi sõnul.
Kes röövis? Mida nad tahavad?
Seda küsige Cartwrightilt.
Ta sai sõnumi, väidetavalt Standishilt,
ja jooksis siis välja, nagu tšilli oleks perses.
Mida Lamb selle asjus teeb? - Rohkem kui te kaks.
Ma jälgisin teid saabumas, juhuks, kui teid jälitatakse.
Võtke heaks. - Oleksime märganud.
Ei. Juhtumisi teid ei jälitatud, aga need inimesed on osavad.
Nad on vist seal väljas. Helista hädaabinumbrile.
Anna meie aadress ja ütle, et tänaval näitab mingi tüüp
möödujatele oma noksi.
Nad jälitasid Standishit siit AA-ni.
Ja nad teadsid, et Cartwright on siin, kui nad temaga ühendust võtsid.
Seega küllap nad valvavad kogu hoonet ja kuulavad telefone pealt.
Minge välja. Jälitage igaüht, kes läheb kohvikust bussipeatusesse,
kui hädaabikõne tehtud saab.
Kui kaua jälitame?
No kuni selgub, kes nad on ja mida tahavad.
Püsige kaugel.
Palun politseid.
Ma olen aadressil 152 Aldersgate Street.
Õues hoiab mees ühes käes oma noksi, teises püstolit
ja karjub, et Jumal käsib tal tappa.
See kiirustab tagant.
Kaugeltki mitte.
Siin Duffy. Kas Cartwright on veel hoones?
Persse!
Tule sisse.
Proua.
Kuhu Cartwright te vestluse järel läks?
Ei tea. Ta lahkus hoonest.
Ta ei lahkunud hoonest. Me ei tea, kus ta on.
See pole hea.
Kes ta sisse kirjutas?
Mina.
Issake.
Ja teemant?
Proua.
Nii kiire on olnud. Mul ununes vanemate pulma-aastapäev.
Issand.
Õnneks mu vend lubas oma kingi minuga koos teha. Elupäästja.
Kuradi River Cartwright.
Kui me viimati liftis olime, lõid sa mulle tulekustutiga näkku.
Nojah, palun vabandust,
aga sa üritasid vahistada mind asja eest, mida ma ei teinud.
Naljamees.
Aus mäng, semu. Sa said minust jagu. Sellest tuleb lugu pidada. Eks?
Jah.
Mida kuradit sa siis seal teed? Ikka oled äraaetud hobune?
Ikka haisutad paika nagu hobusesitta täis hobusekorjus?
Nojah... Selleks ma siia tulingi.
Pean kollanokkadele loengu selle kohta, kuidas Soomajja sattumist vältida.
Ära ole jobu.
Ma ei ütle sellega, et ma sind ei usu, vaid et Soomaja vältimise loeng
peaks olema lihtsalt lause „ära ole jobu“,
mida sa tund aega kordad.
Jajah. Tähendab, küllap ma laskun üksikasjadesse,
aga lohutuseks võin sulle öelda, et jutu mõte ongi see. Jah.
Noh, tore, et sa viha ei pea.
Ei, semu. Nüüd oled sina seal ja mina siin.
Ennem upuksin oma kusesse, kui sinuga kohti vahetaksin.
Täpselt.
Tegelikult, tead mida?
Ma hea meelega kuulan tund aega, kuidas sa oma saamatusest räägid.
Kas sobib?
Kuidas saan keelduda?
Nokamütsiga tropp. Bussipeatuses.
Ja ärge neid hirmutage. Nad võivad meid Standishini juhatada.
Mida perset sa teed?
Jälitan ees kõndides. See on palju märkamatum.
Ja ära helista mulle.
Ära vasta, kui rääkida ei taha.
Jälita! Ma üritan ette jõuda. - Olgu. Persse!
Hei! Väike raibe.
Persse!
Persse küll. - Tubli!
Persse.
Persse!
Ma käskisin kaugel püsida, mitte teda tuvi kombel minema hirmutada.
Sain numbrimärgi.
Lamb.
Mul on vaja pesu pesta.
Jah. Niisiis...
Mis kell see algab?
Kümne minuti pärast. Jah.
Oot. Üks hetk.
See algab kell 13, mitte 12.
Kahju. - Jah.
Ma pean kell 13 kuskil olema.
Noh, keegi kindlasti salvestab selle, nii et...
Loodetavasti.
Ma vajan onamiseks uut materjali.
Jah. No ma arvatavasti jään siia.
Kogun oma mõtteid, tead.
Üritan su viimast lauset unustada. - Jah, mees. Tee seda.
Enne kui ma lähen...
Näita oma julgeolekupääset.
Sa ju tead, et ma olen MI5 töötaja. - Ei, sa oled kuradi äraaetud hobune,
seega vajad siin olemiseks julgeolekupääset.
Jajah. Mulle anti see.
See on külalispääse. Sellega saad vastuvõtust edasi,
aga hoones nii sügavale pääsemiseks on julgeolekupääset vaja.
Jah. See on mu mobiilis.
Näita. Jah. - Tahad näha? Olgu.
Numbrimärke kontrollisid?
Võltsitud. - Selleks Lamb neid kirja ei pannudki.
Kuhu ta siis kadus?
Juhtlõngu pole. - Kas numbrimärkide võltsijad leiaks?
Tumeveebis pakub umbes 500 inimest sellist võltsimisteenust
ja nad ei tea, kellele kaupa müüvad.
Miks ma seda selgitama pean?
Jeesusel oli vist sama tunne jobukakkudest ümbritsetuna.
Teda vihkas ka igaüks, kes temaga kokku puutus.
Üks rendiauto jäeti kohviku juurde, kust Catherine rööviti.
Siin on rentija info.
Arvad, et inimröövija kasutas oma päris nime ja aadressi?
Sean Donovan.
No see on ju midagigi?
See pole midagi, kallis.
Kaubik? - Ära küsi aina kuradi kaubiku kohta.
Peaksid seda jälitama.
Ma jälitangi seda.
Aga nad vahetasid numbrimärke, kui sa nad minema hirmutasid.
Mis teavituse siis said? - Cartwright lülitas oma mobiili sisse.
Kus ta on? - Parkis.
Jäta nüüd, semu. Sul pole pääset või mis?
On küll. Mul lihtsalt on lahti paar vahelehte, mille pidanuksin sulgema.
Siin see ongi. Sedasi.
Sa kuradi raibe!
Cartwright on Parkis.
Mida perset ta seal teeb?
Ta on seal sama teretulnud kui junn mullivannis.
Pole aimugi.
Kas ta pani end kirja?
Jah. Ning nüüd on ta hoones teadmata kadunud.
Nimi ja aadress olid tõelised.
Kindlasti! - Vaatame, kes ta on.
Me läheme aadressi valvama. - Jah.
Oot, minu juhtlõng ju. - Pole juhtlõng.
Palun ärge jätke mind Ho'ga.
Ikka pead seda võltsiks nimeks?
SEAN DONOVAN KÕRGE RISKIGA JULGEOLEKUTÖÖTAJA
Ma siis tegin vea.
Olen haavatav.
BARBICANI SELVEPESULA
Ei.
Nii hull on?
Standish rööviti.
Seda sa ei öelnud. - Ma ei öelnud midagi.
Me telefone kuulatakse pealt.
Kas sind jälitati siia? - Raputasin nad maha.
Miks räägid minu, mitte Koertega?
Röövijad võtsid ühendust ühe mu alluvaga, kes ilmus nüüd ootamatult Parki.
Ju nad käskisid tal sõna kuulata, muidu tükeldavad Standishi ära.
Ma ei taha seda protsessi kiirendada.
Mida oskad öelda? - Nad on endised sõjaväelased.
Pelgalt nähes said aru?
Jah. Nad kõnnivad ringi, nagu oleks tääk perses,
ja käivad iga päev jõusaalis, mistõttu riided on liiga kitsad.
Palgasõdurid siis? - Ei, palgasõdurid on hullud.
Ei, need tüübid olid organiseeritud, ohjeldatud.
Eraturvafirma siis?
Kes on piisavalt suur, üritamaks Parki tungida?
Midagi sellist suudaks kolm firmat teha.
Stormbreak ja Strike Force...
Issand halasta, on alles kuradi nimed...
Olgu siis juba Kivikõvad Riistad.
No Stormbreaki kutid on kõik Süürias.
Ning ma tean, et Strike Force on üht Libeeria sõjapealikku kõrvaldamas.
Kust tead? - Ma tegelen selle logistikaga.
Mis on kolmas firma?
Chieftain. Uustulnukad.
Neid juhib Sly Monteith.
Ei tahaks isikut nime põhjal hukka mõista, aga ta tundub täielik munajoodik olevat.
Etoni vilistlane, sidemetega, käis poole valitsusega samas koolis.
Ma jään oma arvamusele kindlaks. - Nüüd naudib ta eraarmee omamist.
Aga MI5 agentide röövimine ja šantaaž oleks tema jaoks suur asi.
Kes talle selle eest maksaks? Peale mõne vaenuliku võõrriigi,
mistõttu satuks ta siin plindrisse.
Ma tean kedagi, kes maksaks.
Persse küll...
Jah.
Cartwright on idapoolses trepikojas. Mina olen ka ja tema on keldrisse teel.
Ära isegi mõtle sellele.
Eluga!
Persse.
Tule siia, raibe!
Ava see kuradi uks! - Halloo?
Cartwright, päriselt ka!
Ava see kuradi uks! - Halloo?
Kui sa seda ust ei ava, saad kere peale. - Hei. Halloo?
Duffy, siin Hobbs.
Cartwright on keldris. Ta...
Ta ründas mind ja võttis mu pääsme. Ma ei saa sinna ruumi sisse.
See troll ei lase mind sisse.
Kas sa oled Koer?
Ei. Aga üks on selle ukse taga.
Siis hoia teda seal. - Mulle sobib.
Ma vajan kohemaid seda, muidu keegi saab surma. Selge?
Sa oled Cartwright juunior, eks?
Jah. - Ma näen sinus su vanaisa.
Vajan seda. Kähku.
Ma ei saa sulle seda anda.
No pead andma, sest vastasel juhul...
Seda naist näed? Ta sureb. Selge?
Siis kahjuks ta sureb.
Mida? Ta on teenistuse töötaja. Nad tapavad ta.
Su vanaisa ei meeldinud mulle eriti.
Aga ta meeldib mulle rohkem kui Koerad.
Kui ma laseksin sul selle toimikuga siit lahkuda,
siis Koerad materdaksid sind, kuni sa minu kombel ratastooli vajad.
Ja too naine sureb arvatavasti ikkagi.
Aga ma helistan kellelegi, kes saab ehk sind aidata.
Tol isikul on mu aitamiseks 3,5 minutit, nii et...
Persse kah. Mul pole selleks aega.
Lihtsalt anna see toimik. Leian selle ise.
Kurat, ta on surmalaps.
Persse. Catherine...
Cartwright, telefon, kohemaid!
Mis...
Jah, mis on?
Kao sealt kohemaid.
Mida? Miks? Lamb, kuula mind.
Keegi röövis Standishi ja tahab toimikut,
muidu tapab ta. - Ei, sina kuula mind.
Sa võid end tähtsaks pidada, Cartwright, aga sa oled hoopis tähtsusetu.
Kas sa kuulsid mind? Standish sureb.
Ei ta sure. Kao nüüd sealt kus kurat, enne kui sa meile kõigile keerad.
Mida? Mida see tähendab? Mida teha? Mida kuradit ma teen?
Mida iganes Lamb teha käskis. - Ta käskis mul siit kaduda.
Tagaotsas on luuk, mille kaudu pääseb parklasse.
Mina Koeri oma korrusele ei lase, seega sul on põgenemiseks aega.
Aga kui Lamb eksib?
See oleks esmakordne juhus.
Persse.
Persse!
Viimane kord ähvardasid sa mind püstoliga, nüüd pakud toateenindust?
Foto pidi ehtsa mulje jätma.
Lambile saatsite selle? Kui üritate mu ähvardamisega teda šantažeerida,
siis vaevalt õnnestub. - Peame su mujale viima.
Sul on söömiseks 20 minutit. Palun ütle, kui sa veel midagi vajad.
Tahaksin koju minna, palun.
Ma ei tea, kas sa oled taimetoitlane, seega üks on singiga, teine juustuga.
Ja kus me üldse oleme?
Turvamajad on tavaliselt tühjad, ebaisikulised. See on nagu kellegi kodu.
Võid ka võileivad kokku panna. Singi ja juustuga.
Üks rendiauto teisaldati kohviku juurest, kus Catherine'i rööviti.
Rendilepingul oli Sean Donovani andmed.
Ta töötab... - Chieftainis. Veel midagi?
Ära jõllita mind.
Marcus ja Shirley valvavad tema kodu.
Miks? Kas nad ei mõistnud, millega tegu on?
Millega tegu on?
Hiiglasliku ajaraisuga, vaat millega.
Mis mõttes? Chieftain teeb seda niisama nalja pärast?
Ei, raha pärast.
Mine nende kontorisse.
Kui sulle siis asi selgeks ei saa, ära tagasi tule.
Kas võin silmad avada? - Ei.
Vürtsikas.
Ta ei ava ust.
Preili Doran!
Siin Duffy!
Ma tulen sisse!
Tõmba lesta.
No kui ma sisse tulla ei või, siis palun saatke River Cartwright välja.
Ma ei tea, kes see on.
Siin pole kedagi teist.
Kutsuksin teid oma silmaga vaatama, aga... - Te ei lase Koeri oma korrusele.
Jah, aga pean keeldu eirama, kui te sissetungijat varjate.
Olgu, tulge aga sisse.
Aga andke oma info. Eriti tema, kes mind trolliks nimetas.
Vajan tema nime kaebuse jaoks, mille personaliosakonnale esitan.
Hobbs!
Jätame Cartwrighti sinna? - Ta pole seal.
Neil on kuldpulmad.
Ma ei osta neile peekoni tarneteenuse tellimust.
Vahet pole, kui hea see peekon on.
Jah, isa tahaks seda, aga ema?
Tead, kuidas ta ütleb: „Ma pole vastu. Ei tõsta kisa“?
Ta alati valetab.
Olgu, hästi.
Sa kingi neile peekon ja mina teen korraliku kingituse.
Et ema kogu nädalavahetust peekonihaisuga ei täidaks.
Olgu.
Hei, lähed varem koju?
Ei, ikka tööasju ajama.
Koosolek politseijaoskonnas. - Kirjutad nende eest raskeid sõnu?
Ma käisin kunagi politseinikuga.
Vabandust.
Pole viga. Ta andis tööl taseriga oma jalale suraka.
Ja see polnud peamine põhjus, miks ta maha jätsin...
Vau...
Selge.
Hea küll. Hoia end. - Nägemiseni.
Nii, olen väljas. - Ära arva, et sa kuldtähekese saad.
Ma käisin loata Parkis ära. See pole tühiasi.
Võtan sõnad tagasi. Tänan päikse eest, mis su persest paistab.
Kas sa siis ütled, miks mu ära kutsusid?
Sest sa poleks üldse pidanud sinna minema.
Ma mõtlesin, et kui Standish on ohus... - Ei, sa ei mõelnud üldse.
Mis toimub siis? Kes ta röövis?
Üks Tiigritiim.
Kurat...
River! Uskumatu, et lahkusid ilma hüvasti jätmata.
Hei, lollpea! Vaata siia üles. - Kuula nüüd. Ei...
Su jaoks asi alles algas, päikseke. Pange ta autosse.
Tõlkinud Silver Pärnpuu