පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Veronica (2017)
මේ පොලීසියෙන්.
උදව්!! අනේ උදව් කරන්න!!
මැඩ්‍රිඩ් 1991 ජූනි 15 වෙනිදා.
පෙ.ව. 01:35
දැන් හරි.
සන්සුන් වෙන්න. එතකොට ඔයා කියනදේ තේරෙනවා.
- මොකද වුනේ? - අනේ ඉක්මනට එන්න.
එයා ඇතුලේ!! එයා ඇතුලේ!!!
කරුණාකර සන්සුන් වෙන්න. ඔයාට මොනවාද පේන්නේ?
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවාද?
හලෝ!!
පරීක්ෂක!
මේක තමයි 3C ගොඩනැගිල්ල.
එයා මෙහෙ.
අම්මා! අම්මා!!
පරීක්ෂක!
අපි කෙනෙක් එවන්නම්. ලිපිනය මොකද්ද?
8, ගෙරාඩෝ පාර.
ඔයා තාම ඉන්නවාද?
හලෝ?
හැමෝම සවන්දෙන්න. අපිට 402 ඇමතුමක්. අංක 8 ගෙරාඩෝ පාර.
යන්න පුළුවන් කෙනෙක්, කතා කරන්න.
නැවත කියනවා. අංක 8, ගෙරාඩෝ පාර.
1991 ජූනි 15 වෙනිදා, පාන්දර.
මැඩ්‍රිඩ් පොලිසියට හදිසි ඇමතුමක් ලැබුණා.
මේ කතාව පදනම් වෙලා තියෙන්නේ, පොලිස් වාර්තා මත.
සිද්ධිය භාරව කටයුතු කල පරීක්ෂකගේ වාර්තා මත.
ඒක සහතිකයි.
ළමයි හතරදෙනයි. තව දෙන්නෙක් උඩ තට්ටුවේ.
දවස් තුනකට පෙර
1991 ජූනි 12 වෙනිදා, බ්‍රහස්පතින්දා.
අයරින්, ඔයා මුලින්ම මූණ සෝද ගන්න.
ලුසියා, අපි යමු.
නැගිටින්න.
සද්ද කරන්න එපා.
එන්න. නැගිටින්න.
අපි ඉස්කෝලේ යමු.
මටත් ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ.
ඔයාට ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේද?
නියමයි.
- ඔයා ආයේ ඇඳේ චූ දැම්මාද? - ඔවු.
මෙහෙට එන්න.
අයරීන්ට කියන්න ඔයාව හෝදන්න කියලා.
වෙරෝ.
- මොකද්ද ප්‍රශ්නේ? - අයරීන් මට එන්න දෙන්නේ නෑ.
- මම නානවා. - කෑ ගහන්න එපා.
එයා ආයේ චූ දාගෙන. එයාව හෝදන්න. ඔයා වැඩිමල්නේ.
හරි.
මට ඇහුණා. මමයි වැඩිමල්. මම කලින් ආවේ.
- ඔයා කිරි උණු කලාද? - නෑ.
ඔයා ලොකු අක්කා උනේ කොහොමද?
ලුසියා! බලාගෙන!!
ටීචර් කිව්වා අද එනකොට සූර්යග්‍රහණය බලන්න පින්තූර අරගෙන එන්න කියලා.
- පින්තූර? - ඔවු.
ඔයාගේ වාරේ. පින්තූර නෙමෙයි. නෙගටිව් කොල. ඇස් වහගන්න.
අයියෝ. මේ තුවාය කුකුල් ගඳයි.
ඔයා තෙත කුකුලෙක් වගේ.
- නවත්තන්න!! වෙරෝ! - ලුසියා, අයරීන්ට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
එලියේ තියෙන තුවායක් ගන්න.
ඔයාගේ ලේස් ලෙහිලා.
ඔයා පින්තූර ගැන ඊයේ කිව්වා නම් හරිනේ.
- මං මං මං... - හරි. ඔයා ගැටගහන්න.
- හැමදේම හොදින්ද? - ඔවු.
උපන්දින සාදයක් තිබ්බා. පාන්දර දෙකයි ඉවරවෙනකොට.
මට මහන්සියි.
මම ආවේ ඉසකෝලේ වැඩකට පින්තූරයක් ගන්න.
විවේක ගන්න.
මම තව නිදාගන්නවා.
පස්සේ හමුවෙමු.
වෙරෝනිකා
♪ මට ඇහුණා, එදා රෑ ♪
♪ හැමදේම මැජික් ♪
♪ ආත්මයක් ආරාධනා කලා හීනෙට ♪
♪ මම දන්නේ පස්සේ ♪
♪ මම නතරවෙලා හිටියේ ♪
♪ මම දැනෙනවා අනියම් වගේ... ♪
♪ අළුයම නැතිවෙනවා ඉක්මනින් ♪
♪ මම ගොඩාක් පාළුවෙන් ♪
♪ මම ඊයේ ගැන දුක් වෙන්නේ නෑ. ♪
♪ තරු ඔයාව එලිය කරනවා නම් ♪
♪ අද එයාලා ඔයාගේ මග පෙන්වයි ♪
♪ ඔයා ගොඩාක් ශක්තිමත් ලෙස හිතෙයි ♪
♪ කාටවත් බෑ ඔයාව අල්ලන්න ♪
- මොකද පැටියෝ? - මම ආයේ ඇඳේ චූ දාන්නේ නෑ.
- මොකක්? - මම හෙට ඇඳේ චූ දාන්නේ නෑ.
හොඳයිනේ. දැන් ඇතුලට යන්න.
- කොහොමද ඔයාට? - හොඳයි.
- ඔයා විනෝද වුනාද? - ඔවු.
ඔයාලා දන්නවා, පෘථිවිය හැමතිස්සේම තමා වටා භ්‍රමණය වෙනවා.
ඒ වගේම එය සූර්‍යයා වටාත් පරිභ්‍රමණය වෙනවා.
ඒත් හඳ, චන්ද්‍රිකාවක් වගේ,
පෘථිවය වටා භ්‍රමණය වෙනවා.
හඳ පෘථිවිය සහ ඉර අතරට ආවොත්
විශේෂ සිද්ධියක් ඇතිවෙනවා. අපි ඒකට කියන්නේ සූර්යග්‍රහනය කියලා.
හඳේ ඡායාව, සෙවනැල්ල, පෘථිවිය මතට වැටෙනවා.
ඒක විශේෂයි මොකද ඒක නිතර නොවෙන දෙයක්.
ඒක සිදුවෙන්නේ අපි බලන විදිය අනුව.
අපි අද මේ මැඩ්‍රිඩ් වල ඉඳලා බලන්න යන්නේ,
බාසිලෝනා හරි පැරිස් හරි අයට පේන දේ නෙමෙයි.
ඊළග පිටුව.
අපිට පැහැදිලිව පේනවා වෙනස් ප්‍රදේශ දෙකක්.
හෙවනැලි ප්‍රදේශය සහ
උපඡායා ප්‍රදේශය.
සෙවනැලි ප්‍රදේශයට ආලෝකයක් නෑ.
සදාකාලික අඳුරේ.
අරක තියෙනවාද?
උපඡායා ප්‍රදේශය තමයි වෙනස්වෙන සෙවනැලි කලාපය.
මේ වගේ ග්‍රහණ සිද්ධි වලට ගොඩාක් මිත්‍යා මත ඇති වෙලා තියෙනවා.
ඊළග පිටුව.
ආදිකාලීන සංස්කෘත විශ්වාස කලා,
පෘථිවියේ වෙන දේවල් අහසේ ප්‍රතිනිර්මාණය වෙනවා කියලා.
ඒ නිසා එයාලා විශ්වාස කලා, සූර්යග්‍රහණ වෙලාවේදී
අඳුර ආලෝකය පරයා ජය ගන්නවා කියලා.
ගොඩාක් සංස්කෘත වල, එයාලා හිතුවේ සූර්යග්‍රහණ
බිලිපූජා කරන්න හොඳ කාලයක් කියලා.
ඊළග පිටුව.
මිනිස් බිලි දීම් පවා.
මේ ගැන වැඩි විස්තර ඉතිහාස පාඩමේදී කතා කරයි. ඒත්...
මිත්‍යා විශ්වාස පිළිගන්නවා, මිනිස් ලේ..
අපේ වෙලාව දැන් ඉවරයි.
අපි යමු දැන් සූර්යග්‍රහණය බලන්න.
අපි ආපහු ආවාම, වෙනස් සංසිද්ධි ගැන කතා කරමු.
සාරා, මට ජනෙල් අරින්න උදව් කරන්න.
ඔයාලා ළග නෙගටිව් එකක් නැත්නම්, මෙතන පෙට්ටියෙන් එකක් අරගන්න. හරිද?
හරි.
මතක තියාගන්න, ඉර දිහා කෙලින් බලන්න එපා. නෙගටිව් එක නැතිව.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න. - නෑ. අපි යමු.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න. - කෙල්ලනේ උඩ තට්ටුවට.
- රෝසා, ප්‍රොජෙක්ටරය වහන්න. - හරි.
ඉන්න.
මොකද්ද අවුල?
අපි ඩයනා එනකල් ඉමු.
අර ගිය අවුරුද්දේ ෆේල් වෙච්ච කෙනාද?
ඔවු. මම එයාට කිව්වා අපි කරන දේ ගැන.
එයාත් එන්න කැමතියි කිව්වා.
රෝසා, මේක අපි දෙන්නාට විතරක් නේද කිව්වේ...
දැන් මේක අපි දෙන්නායි ඩයානයි අතරේ.
එයා ගොඩාක් හොඳයි.
අනික...
මොනෝලෝ මතකද? කූරු වගේ කොණ්ඩෙ තිබ්බ කෙනා?
මෝටර් සයිකල් අනතුරෙන් මැරුණ කෙනා!!
- එයා තමයි පෙම්වතා. - ඇයි එයාට මේ ගැන කිව්වේ?
සමාවෙන්න. ඒක කටින් පැන්නා.
ඒත් හැමෝම දන්නවා, ඔත්තේ ගානක් හිටියාම වැඩේට හොඳයි.
හැමෝම උඩ තට්ටුවේ. පාර පැහැදිලියි දැන්.
බෙගෝනා.. මේ මොකද්ද?
මේවගෙන් බෑ.
කෙල්ලනේ!!
ලෑස්ති වෙන්න. පටන් ගන්න යන්නේ.
එන්න, මෙහෙට එන්න.
මෙහෙම බලන්න...
අයියෝ..
එකට ඉන්න.
මේ පැත්තේ!!
මම එනකල් ඉන්න!!
මෙහෙ.
මේක අප්පිරියයි. ඔයාලා මේක කලින් කරලා තියෙනවාද?
ඔවු. ගමේ ඉද්දී. ඔයාත් කරලා තියෙනවා කිව්වා නේද?
ඔවු. ඒත් පත්තරෙන් කපපු කොලේකින්.
මේ වගේ හරි විදියට නෙමෙයි.
එයාලා මැරිලා. එයාලා හැමදේම දන්නවාද?
ඔයා මොනවාද ගෙනාවේ?
පින්තූරයක්.
මේ මොකද්ද?
ඔයාට ඕනේ කතා කරන්න ඕන කෙනාගේ පුද්ගලික දෙයක්.
පින්තූරයක් කියන්නේ පුද්ගලික දෙයක් නෙමෙයි.
ඒක එහෙම තමයි.
පින්තූරේ ඉන්න කෙනාට, මේ පින්තූරේ අයිති නම් එහෙමයි.
මම මනෝලෝගේ කිසිම දෙයක් ගෙනාවේ නෑනේ.
ඔයාට පේනවාද? හඳ දැන් එනවා මැදට.
පේනවාද මුද්ද? පේනවාද? අර බලන්න සූර්ය වලල්ල.
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
හැමෝම මේකෙන් විතරක් බලන්න. හරිද?
ඒක මාර ලස්සනයි.
මේකෙ කියන්නේ, වීදුරුව උඩ දබර ඇඟිල්ල තියන්න කියලා.
- ඇස් වහගන්න. - ඇයි?
එතකොට සම්බන්ධය ඉක්මන්.
අපිත් එක්ක කවුරුහරි ඉන්නවාද?
ඒ මම නෙමෙයි. මම දිවුරන්නම්.
ඔයා කවුද?
ඔයාට අපි කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕනේද?
ඔයා...?
ඔයා වෙරෝනිකාගේ තාත්තාද?
ඔයාට වෙරෝනිකාට කතා කරන්න ඕනේද?
S...
P...
Y...
I spy. (මම ඔත්තුබලනවා)
- ඔයා මොනවාද ඔත්තු බලන්නේ? - මගේ පුංචි ඇස් වලින්...
- ඔයා මොකෙද්ද? මෝඩයෙක්? - ඔයා මෝඩයෙක්.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හොලවන්නේ කියලා.
වෙරෝ. ඔයාද මේක හෙලෙව්වේ?
ඔයා කවුද?
ඒක පිච්චෙනවා.
වෙරෝ, ඔයා හොඳින්ද? මොකද මේ වෙන්නේ?
වෙරෝ!
එපා!
වෙරෝ!!
අනේ වෙරෝ! අපි යමු.
අනේ වෙරෝ!!
ටෝච් එක කෝ?
ඩයානා! ටෝච් එක!!
- කොහෙද ඒක? - මෙහෙ තියෙනවා.
- රෝසා, මට පේන්නේ නෑ. - මගුල.
මෙන්න තියෙනවා.
මට හම්බවුනා. මෙන්න තියෙනවා!!
මට හම්බවුනා.
මගුල!!
මේ බෝඩ් එක කැඩිලා.
කොහෙද වෙරෝනිකා?
වෙරෝනිකා?
වෙරෝනිකා!!
- ඩයානා, ගිහින් උදව් අරගෙන එන්න. - අපි ලොකු අමාරුවක!!
යනවා!
වෙරෝනිකා.
වෙරෝනිකා!!
මොකද්ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා මොනවාද කියන්නේ?
වෙරෝනිකා.
මාව ඇහෙනවාද?
මට මොකද වුනේ?
ඔයාට කලන්තේ දැම්මා.
මගේ ඇඟිල්ල දිහා බලන්න.
අපි ඔයාගේ අම්මාට කතා කලා. ඒත් එයාව ගන්න බැරිවුනා.
එයා වැඩ.
ඔයා මීට කලින් මේ වගේ කලන්තේ දාලා තියෙනවාද?
නෑ.
ඔයා උදේට කාලාද?
ඔවු.
ඔයාට දිටවැඩියාව තියෙනවාද?
වෙරෝනිකා!!
මම කියනදේ අහගන්න.
ඔයාට දියවැඩියාව තියෙනවාද?
මම දන්නේ නෑ.
ලේ වල සීනි වගේ ප්‍රශ්න?
මම දන්නේ නෑ.
පවුලේ අයට දියවැඩියාව?
මම හිතන්නේ නෑ.
ඔයා මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවාද?
- පෙති, ගංජා? - නෑ නෑ.
- විශ්වාසද? - විශ්වාසයි.
ඔයාට මෙන්සස් හැදෙනවාද?
- වෙරෝනිකා, ඔයාගේ වයස කීයද? - පහලොවයි.
තාම ඔයාට මෙන්සස් හැදෙන්නේ නැද්ද?
සමහරවිට අඩු රුධිර පීඩනය වෙන්න පුළුවන්.
ඔයාට ඇත්තේ යකඩ ඌනතාවයක්.
ඔයාට පුළුවන් නම් අද රතු මස් කෑමට ගන්න.
විනාඩි කිහිපයක් මෙතන ඉන්න.
දැන් පන්ති ඉවර වෙන්න ළගයි.
- ඒක නම් නියමයි. - කෙල්ලනේ!!
අපි හැමදාම ඔයා එනකල් ඉන්නවා!!
ඔයාගේ අතට මොකද වුනේ?
විද්‍යා වැඩකදී මගේ අත කැපුණා.
මට බලන්න දෙනවාද?
- කොහෙද රෝසා? - එයාලා ගියා කලින්ම.
- මම එනකල් හිටියේ නැද්ද? - ඔයාට සූර්යග්‍රහණය බලන්න බැරිවුනා.
- මුළු ඉරම කළුවර වුනා. - ඉර කලු වුනා.
ඒක නම් නියමයි.
ඇයි ඔයා ආවේ නැත්තේ?
මම හිටියේ හෙදියන්ගේ කාමරේ. අම්මාට මේක කියන්න එපා.
- මොකක් ගැනද? - මගේ අත කැපිච්ච එක ගැන.
- කට මහගන්න. - කට මහගන්න.
කට මහගන්න...
යතුර විසි කරන්න.
එන්න අපි යමු.
- මොකද්ද අවුල අයිරින්? - අර සිස්ටර් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
ඒත් එයා අන්ධයිනේ. එයාට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නෑ.
එයා අන්ධයි.
- එයා බිහිරි නෑ නේද?
ලෝකේ හොඳම අම්මා!
- හායි අම්මා!! - හේයි...
මට මාර්ෂන් සෙල්ලම් කරන්න සල්ලි දෙනවාද?
හොඳයි. අරගන්න.
ඒත් එක වටයයි. ඊටපස්සේ ගෙදර යන්න.
අම්මා?
- ළමයි ඉස්සරහා බෑ! - අම්මා!
7 වෙනි මේසේට අතුරුපස දෙන්න.
විනාඩියකට නවතින්නකෝ.
ඇයි ඔයා මෙච්චර ලස්සන මූණක් වහගෙන ඉන්නේ?
අම්මා!!
මම ඔයාලට අද රෑට මැකරෝනි දෙන්නම්.
අම්මා!
අන්ටෝනියෝව අරගෙන ගෙදර යන්න.
එන්න.
මට බඩගිනියි. මගේ බඩත් දගලනවා.
- ඒවා වාත. - ඔයා තමයි වාත යවන්නේ.
වාත, වාත, වාත...
- අයිරින්, කෑම උණු කරන්න. - ඇයි මමම?
- හැමදාම මමනේ කරන්නේ! - ඇන්ටෝනියෝ, ගිහින් අත් සෝදගන්න.
මොකද මමනේ කැමතිම.
මේ මොකද්ද?
මුකුත් නෑ. ගිහින් මේසේ හදන්න.
වෙරෝ!!
මම කිව්වානේ මේසේ හදන්න කියලා.
ඔයා මේක බලාගන්න.
- මෙච්චර? - ඔවු.
ඊළගට ඉර ඉස්සරහා, එතන තිබ්බා...
- එතන හැමදේම කලුයි අඳුරුයි. - ඒ හඳ.
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ විද්‍යා ටීචර් කියපු දේවල්.
හිතන්න කළු බෝලයකුයි කහපාට බෝලයකුයි.
කළු එක වහගන්නවා කහ බෝලේ. ඒක තමයි ඉර.
- අයිරින් මට කිරි ටිකක් දෙනවාද? - ගිහින් ගන්න.
ගල්, කොළ, කතුර කරමුද?
ගල්, කොළ, කතුර.
එක, දෙක, තුන...
- මම දිනුම්! - බෑ. තුනෙන් දෙකක් බලමු.
ගල්, කොළ, කතුර. එක, දෙක, තුන
අයියෝ!!
ඔයා පරාදයි! ඔයා පරාදයි!
- ඔයා හොර කලා. - හොර?
ඔයා දිනුවම මම මුකුත් කියන්නේ නෑනේ.
ශීතකරණයේ කිරි ඉතුරු වෙලා නැනේ.
පෑන්ට්‍රියේ තියෙනවා.
වෙරෝනිකා?
වෙරෝනිකා??
හලෝ?
අයිරීන්, මෙහෙට එන්න. වෙරෝනිකා ගල් ගැහිලා.
වෙරෝනිකා?
- වෙරෝනිකා!! - මේකේ තියෙනවා ලේසියෙන් අරින විදියක්.
වෙරෝනිකා!
මොකද වුනේ?
ඔයා ගල්ගැහුණා.
ඊටපස්සේ වමනේ දැම්මා.
ඔයා හොඳින්ද?
මම හොඳින්. මේක සුද්ද කරන්න.
මම ගන්නම්.
ඔවු. හරි.
හරි. මම කියන්නම්.
බායි බායි...
කවුද ඒ?
රෝසා.
ඇයි මට ෆෝන් එක දුන්නේ නැත්තේ?
එයාට එන්න වෙන්නේ නෑ කිව්වා.
අම්මාත් එක්ක වැඩ වගයක් තියෙනවාලු.
එයා මට කතා කරන්න ඉල්ලුවේ නැද්ද?
නෑ.
හලෝ.
හායි. මේ වෙරෝනිකා. රෝසා ඉන්නවාද?
හායි වෙරෝ. නෑ. රෝසා නෑනේ.
එයා දැන් කතා කලානේ.
එයා දැන් එලියට ගියා ඩයානා එක්ක.
මම හිතුවේ ඔයාලා තුන් දෙනා එකට කියලා.
වෙරෝ.
හරි හරි. මට පරක්කු වෙනවා.
එයාට කියන්න අමතක නොකර අට වෙනකොට ගෙදර එන්න කියලා.
හරි. මම එයාට කියන්නම්.
ස්තූතියි පැටියෝ. පස්සේ හමුවෙමු.
♪සෙන්ටෙලා මට විනෝද වෙන්න දෙනවා,♪
♪ සෙන්ටෙලා, සෙන්ටෙලා, ♪
♪ සෙන්ටෙලා මට විනෝද වෙන්න දෙනවා ♪
කෙල්ලනේ, පිජාමා ඇදගන්න.
හත! ඔයා නානකාමරේ.
ඒක බෑ. වෙරෝ කිව්වා.
මුල ඉදලා පටන් ගමු.
♪ සෙන්ටෙලා මට විනෝද වෙන්න දෙනවා ♪
ඇන්ටෝනියෝ, දැන් ඇති. ඔයා නිකම් ගිරවෙක් වගේනේ.
ඔයා සිංදුව දන්නේ නැත්නම්, මොකටද ඒක කියවන්නේ?
හරි හරි.
මට පේනවා...
♪ මගේම වෙලාවක්.. ♪
♪ ජීවිතේට වෙලාවක් ♪
♪ සෙන්ටෙලා මට විනෝද වෙන්න දෙනවා ♪
♪ සෙන්ටෙලා ♪
කෙල්ලනේ, මොකද ඔය?
හොඳින් අතුල්ලන්න. මම එන්නම්.
අනේ... කෙල්ලනේ
මොකද?
♪ මගේම වෙලාවක්, ජීවිතේට වෙලාවක් ♪
♪ සෙන්ටෙලා මට විනෝද වෙන්න දෙනවා ♪
වෙරෝ.
වෙරෝ!!
ඇන්ටෝනියෝ!
ඇන්ටෝනියෝ!!
- වෙරෝ! - ඇන්ටෝනියෝ!!
වෙරෝ!!
ඇන්ටෝනියෝ!!
ඇන්ටෝනියෝ!! මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මේක පිච්චෙනවා.
මොකද වුනේ?
- මේ මොකද්ද? - ඒක පිච්චෙනවා.
ඔයා ටැප් එක ඇල්ලුවාද?
මම මුකුත් කලේ නෑ.
එක, දෙක, තුන. කියන්න!
- කුරුල්ලෙක්. - නෑ.
මලක්.
නෑ.
බල්ලෙක්. අනිත් පැත්ත.
එක, දෙක, තුන, කියන්න!
- බැලුමක්. - හරි.
මට සමාවෙන්න. වතුර උණුවෙන් දැම්මාට.
ඒක කලේ ඔයා නෙමෙයි.
මොකක්?
ඒ ඔයා නෙමෙයි.
ඔයා මොකද්ද කිව්වේ?
මම හෙට ඇඳේ චූ දාන්නේ නෑ.
♪ සෙන්ටෙලා මට විනෝද වෙන්න වෙලාව දෙනවා ♪
♪ සෙන්ටෙලා සෙන්ටෙලා ♪
♪ සෙන්ටෙලා මට දිලිසෙන පිටි දෙනවා ♪
♪ සෙන්ටෙලා සෙන්ටෙලා ♪
♪ මටම වෙලාවක් ♪
♪ ජීවිතේට වෙලාවක් ♪
♪ සෙන්ටෙලා මට විනෝද වෙන්න වෙලාව දෙනවා ♪
♪ සෙන්ටෙලා සෙන්ටෙලා ♪
♪ අපි යමු. ♪
♪ මේ කාමරේ අතහැර, අභ්‍යවකාශයට ♪
♪ ඔයාගේ ඇස් දිලිසේවි ♪
♪ එකම පාටින් ♪
♪ අපි යමු, මේ කාමරේ අතහැර ♪
♪ අපි යමු අභ්‍යවකාශයට ඔයාගේ ඇස් දිලිසේවි ♪
♪ එකම පාටින් ♪
♪ කිසිවක් වැදගත් නෑ ♪
♪ නමය... ♪
♪ අට... ♪
♪ හත... ♪
♪ හය... ♪
♪ පහ... ♪
♪ හතර... ♪
♪ තුන... ♪
♪ දෙක... ♪
♪ එක... ♪
වෙරෝ...
ඔයා මොකද කරන්නේ?
වෙරෝනිකා...
වෙරෝනිකා.
තාත්තා?
1991 ජූනි 13 වෙනිදා, සිකුරාදා.
පෙ.ව. 08:29
ඇන්ටෝනියෝ, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
එකපාරටම ගියා.
දැන් 08:30?
- එන්න, දුවන්න! - ඇයි මේක වෙරෝනිකාගේ වැරැද්ද වෙන්නේ?
- එපා එපා. වහන්න එපා. - අනේ පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- හොඳ වෙලාවට ආවේ. - ස්තූතියි.
ස්තූතියි.
බෙකර් ගේ "පුරාවෘත්තය" පොත පටන් ගන්නේ...
කියවන්නාව අතීතයට රැගෙන යන හැදින්වීමක් ලියා දක්වමින්.
එක චරිතයක්, ප්‍රධාන චරිතයට අවවාද කරනවා, එක තහනමක් ගැන.
ඊටපස්සේ ප්‍රධාන චරිතය, එම සීමාව ඉක්මවා යනවා.
ඒ ක්‍රියාවට ඔහුට දඩුවමක් සහ දුක්වීමක් ලැබෙනවා.
අලොන්සු සහ බියට්‍රිස් මියයන්නේ, බියට්‍රිස්ගේ නොසැලකිලිමත්කමින්.
ඇය අලොන්සෝට බල කලා ආත්ම කන්දේ උඩටම යන්න,
ශාන්තුවරයන්ගේ දිනයේදී.
"හාදුව" කෘතියේදී අයාලා ආක්‍රමණය කරනවා
ඩෝනා ප්‍රතිමාවට අලාභ හානි සිදුකිරීම සම්බන්ධයෙන්.
කෙටියෙන් කියනවානම්, කිසිමකෙනෙක් බේරෙන්නේ නෑ
ඇත්ත සහ මායාව බෙදෙන සීමාව ඉක්මවා යන්න සූදානම් වුවොත්.
ඔයාලාගේ "පුරාවෘත්තය" පොත ගන්න.
අපි දැන් ඒකේ කොටසක් කියවන්න යන්නේ.
මම පටන් ගන්නම්.
"මරණයේ රාත්‍රියේදී, සීනු වල තියුණු හඩ
මාව ඇහැරෙව්වා, කොයිවෙලාවෙද මන්දා.
මේ වෙලාවේ ඇතිවුණ සිතුවිලි
සම්ප්‍රදායක් සිහියට නැගුණා.
- ඔවු. - මම බාත්රුම් ගිහින් එන්නදඝ?
හරි.
"කෙනෙක් කියනවා අශ්වයෙක් කැලෑවේ දුවන එක
ඔයා ගෙදරකට ඇතුලු වුනොත්, එයාලා පාන් හදලා කියලා දැනගන්න පුළුවන්ද?
සුවදෙන් කියන්න ලේසියි.
ඒ කුරුඳු සුවඳ...
පාන් කරවෙන...
උණු කිරි.
ඔයා ඇස් වහගත්තොත්,
හරියට පිගානක් ඔයා ඉස්සරහා වගේ.
ඔයා කටක් කනවාමයි.
මම භාෂා සහ සාහිත්‍ය ගුරුවරයෙක්.
පාන් කතාව උපමාවක්.
- ඔයා මොන පන්තියේද? - නමයේ.
එහෙනම් ඔයා දන්නවානේ උපමා ගැන.
අනික ඔයා දන්නවා අපි මේ කතා කරන්නේ අතුරුපස ගැන නෙමෙයි කියලාත්.
- ඔයා සිගරට් බොනවාද? - නෑ.
හොඳයි.
එයාලා ඔයාට කියන්නේ මරණයේ කන්‍යාවිය කියලා.
මම දන්නවා.
- ඒක ඔයාට අවුලක් නැද්ද? - නෑ.
මම ඒකට කැමතියි. නාසියා සොහොයුරිය කියනවාට වඩා.
ඔයාගේ අතේ මොනවාද?
ඔයා කොහොමද දන්නේ අතේ දෙයක් තියෙනවා කියලා?
හැම තිස්සේම පේන්න ඕනේ නෑ.
මට බලන්න පුළුවන්ද?
ඔයාලා මෙහෙ කරපු දේ හරිම භයානකයි.
මට අවශ්‍ය වුනේ තාත්තාට කතා කරන්න විතරයි.
ඔයාට කතා කරන්න අවශ්‍ය කෙනා නෙමෙයි
ඔයා කතා කරන කෙනා.
ඒ මගේ තාත්තා නෙමෙයි නම්, ඒ කවුද?
- ඔයාට සහෝදරයෝ ඉන්නවා නේද? - තුන්දෙනෙක්.
එයාලාව පරිස්සම් කරගන්න.
මොකෙන්ද පරිස්සම් කරගන්නේ?
ඔයාලා හැමෝම හෙලවෙන්න එපා.
නවතින්න.
හැමෝම හෙලවෙන්න එපා.
හෙලවෙන්න එපා.
ඒත් මම තනියමනේ.
නෑ.
ඔයා තනියම නෙමෙයි.
ඔයාගේ ඉල්ලීම කෙනෙක් ඇහුවා.
දැන් එයා ඔයාගේ පස්සෙන්මයි.
හෙලවෙන්න එපා.
ජේසු දෙවිදුන්ගේ නාමයෙන්..
මේ ශරීරය අතහරින්න. මෙයා ඔයාට අයිති නෑ.
ජේසු දෙවිදුන්ගේ නාමයෙන්
ඔයාට අයිති නැති මේ ශරීරයෙන් ඉවත් වෙන්න.
දැන් පරක්කුයි කෙල්ලේ.
දුවන්න දුවන්න දුවන්න...
සමහරවිට බේරෙයි.
රෝසා.
හායි.
ඒ කවුද?
ෆිලිප්. මගේ මස්සිනාගේ පන්තියේ.
- ඔයාට මොනවාද ඕනේ? - ඔයා මාත් එක්ක තරහින්.
වෙරෝ. ඇයි මම තරහ වෙන්නේ?
ඔයා ඊයේ ආවේ නෑනේ.
මට අම්මාත් එක්ක යන්න වුනා. ඔයාගේ නංගි කිව්වේ නැද්ද?
ඊයේ වෙච්ච දේ නිසා නේද?
ඒ බෝඩ් එක විකාරයක්. ඔයා මෝඩ දේවල් කියලා වීදුරුව තල්ලු කලා.
ඔයාත් මොනවාහරි දැක්කානේ.
රෝසා!
- ඔයාත් ඒක දැක්කා. නැද්ද? - දැක්කේ මොනවාද, වෙරෝ?
- ඊයේ ඉඳලා, මට පේනවා... - රෝසා!!
අපි ඉක්මන් කරමු. කඩේ වහන්නත් ලගයි.
- ඔයාත් එනවාද? - කොහෙද?
අපි පාටියක් දාන්න හදන්නේ, රෝසාගේ දෙමාපියන් එලියට යනවාලු.
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
එයා දැන් මේ කියනවානේ.
අනික, ඔයාට එන්න පුළුවන්ද?
ඔයාට ළමයි බලාගන්න තියෙනවානේ?
අපි යමු.
වෙරෝ!!
- පුළුවන් නම් ඇවිත් යන්න. - එන්න, පරක්කුයි.
ලුසියා, මගේන් කොපි කරන එක නවත්තන්න.
මේක කම්මැලියි. හැමතිස්සේම එකමයි.
ඇන්ටෝනියේ, ඔය ඇති.
ගිහින් කාමරේ සෙල්ලම් කරන්න.
ලුසියා, කොපි කරන එක නවත්තන්න. ඔයා ඉගෙන ගන්නේ කොහොමද?
- මම කොපි කරනකොටත් ඉගෙනගන්නවා. - ඔයා නම් කපටියෙක්.
ඔයා කොහොමත් ඒක කරනවානේ. ඇයි වදවෙන්නේ?
ඔයා නම් එහෙමමයි.
එහෙනම් ඔයා දවසක් කරන්න. මම කොපි කරන්නම්.
අපි ගල්, කොළ, කතුරු කරලා බලමු.
ඒකට මම එච්චර දක්ෂ නෑ...
ඔයාට සහෝදරයෝ ඉන්නවා නේද?
එයාලාව පරිස්සම් කරගන්න.
වයිකින්ග් - ආරක්ෂාවේ සංඛේතය
මැඩ්‍රිඩ් නියෝජනය කරමින්, ලුසියා ගෝමස්, අවුරුදු 19යි.
ඇය වෛද්‍යවරියක්, නීතිඥයෙක්, ජීවිතාරක්ෂකයෙක්, ගිනි නිවන භටයෙක්.
ඒත් කිසිවෙක් නොදන්නා තව රහසක් ඇය සතුයි.
ඇය රොබෝවක්.
ඇය අත සුපිරි කෘතිම බුද්ධියක් තිබෙන ලස්සන රොබෝවක්.
ඉතා ළගදීම ස්පාඤ්ඤයේ රූප සුන්දරිය ලෙස පත්වේවි.
ඒ මොකද්ද?
අපි පන්තියේදී හදපු එකක්.
කැතයිනේ.
ඒක ගන්න, මැඩ්‍රිඩ් රූ රැජින.
ඔයා ස්පාඤ්ඤයේ රූ රැජින ලෙස කිරුලු පලදීද?
ඔවුද නැද්ද?
ළගදීම ඔබේ ළගම සිනමාහලේ.
මැඩ්‍රිඩ් රූ රැජිණ, අවුරුදු 25යි ළමයි හත්දෙනයි.
කවුද මේ?
ජොසෙෆා.
- කෝ අම්මා? - එයා වැඩ.
මට කියන්න ඔයාලා මොකද්ද කරන්නේ කියලා?
මොකද්ද අවුල?
විදුලි බල්බ!! ඔයාලා නටනවාද නැත්නම්?
ඒවා හෙලවෙන එක නවතින්නේම නෑ.
- අපි මුකුත් කරන්නේ නෑ. - ඇත්තට?
පේන විදියට මුළු සිවිලිමම කඩාගෙන වැටෙයි වගේ.
වෙන මුකුත්:
ඔයාගේ නිදන කාමරේ කෙලින් යට, ලොකු කළු පැල්ලමක් වහලේ තියෙනවා.
ඔයාලට වතුර එන ප්‍රශ්න තියෙනවාද?
- මම දන්නේ නෑ. මම අම්මාට කියන්නම්. - හරි එහෙනම්.
එයාව දකින්න ලැබුනොත්..
එහෙ මෙහෙ දුවන්නේ නැතිව හොඳට නිදාගන්න.
මෝඩ ළමයි.
ශික්.
වෙරෝනිකා
ඔයාලා මොකද ඇහැරලා කරන්නේ?
ලුසියා, මේක විහිළුවක් නෙමෙයි. මට ඔයාගේ කාමරේ පේනවා.
උදව් කරන්න. ඔයානේ කතා කලේ.
අපිට රිද්දන්න දෙන්න එපා.
අයිරින්.
ලුසියා!
ලුසියා!!
කෙල්ලනෙ නැගිටින්න!
ලුසියා!
වෙරෝ!! වෙරෝ!
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මෙතන මොකෙක්හරි ඉන්නවා ඔයාලට කරදර කරන්න.
මෙහෙ කවුරුවත් නෑනේ.
අපිට පේන්නේ නෑ. ඒත් මෙහෙ ඉන්නවා.
බලන්න.
මම ඇඳපු චිත්‍ර පිච්චිලා.
මෙට්ටේ අරගෙන අපි යමු.
අපි ඔක්කෝම එකට නිදාගමු.
මම ඇන්ටෝනියෝ අරගෙන එන්නම්.
වෙරෝ!!
නිදාගන්න.
ඇයි ඔයා මගේ බෙල්ල මිරිකුවේ?
මම ඔයාගේ බෙල්ල මිරිකුවේ නෑ.
මම ඔයාව පරිස්සම් කලා විතරයි.
කාගෙන්ද?
ගෙදරට ආපු නරක කෙනෙකුගෙන්.
කවුද ගෙදරට ආවේ? ජොසෙෆාද?
නෑ.
අනිත් පැත්තේ හිටපු කෙනෙක්.
නරක කෙනෙක්.
භූතයෙක්ද?
ආත්මයක්ද?
බය වෙන්න එපා. මම ඔයාලව බලාගන්නවා.
ඔයා වැඩිමල් නිසාද?
මට සතුටුයි ඔයා මගේ අක්කා වෙච්ච එකට.
ඔයා මගේ නංගි වුනාටත් සතුටුයි.
මම පොඩි නෑ. මම මැද.
මොකද අයිරින් ආවේ පස්සේ.
ඒක හරි.
දැන් නිදාගන්න. මම සෝදිසියෙන් ඉන්නම්.
- සමාවෙන්න. මොකද මෙතන වෙන්නේ? - මේ බනාහවිස් සැණකෙලිය.
වෙරෝනිකා...
වොරෝ, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මොකද මෙතන වෙන්නේ?
ආයේ ඇවිත්.
මේ මොකද?
- අම්මා!! - අම්මා!!
මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා කියනවාද?
- නරක කෙනෙක් ලුසියාව මරන්න හැදුවා. - ලුසියා, ඔයා හොඳින් නේද?
කවුරුහරි ගෙදරට ආවාද?
නෑ. එයාලා ගෙදරට ආවේ නෑ. එයාලා දැනටමත් ඇතුලේ.
- වෙරෝ. - මුකුත් වුනේ නෑ අම්මා.
කවුරුහරි ගෙදරට ආවාද නැද්ද?
- නෑ. - ආවා!!
- මම පොලිසියට කියනවා. - ආත්මයක්.
- මොකක්? - ඔවු. හොල්මනක්.
මම ඒකා දැක්කේ නෑ. ඒත් වෙරෝ දැක්කා.
- ඔයාලා ආයේ බය හිතෙන චිත්‍රපටි බැලුවාද? - ඒ වගේ..
බයවෙන්න එපා අම්මා! වෙරෝ අපිව බේරගන්නවා.
එන්න. අපි ආපහු ඇඳට යමු නිදාගන්න.
ඔයාත් ඔයාගේ කාමරයට යන්න.
- ඒත් අම්මා... - ඒත් නෑ. කාමරයට යන්න!
මොකද වුනේ?
- කියන්න මට. - මුකුත් නෑ.
ඔයාගේ නංගිලා පොඩියි. එයාලා ලොකුවට හිතේ මවාගන්නවා.
එයාලාට වැරදි අදහස් දෙන්න එපා. මොකද එයාලා නිදාගන්න එකක් නෑ.
ඔයා කොහොමද දන්නේ එයාලා නිදාගන්නවාද නැද්ද කියලා?
ඔයා ගෙදර නෑනේ. ඔයා දන්නේ නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා.
එතකොට මොකද වෙන්නේ දැන්?
- එයා හදන්නේ අපිට හිරිහැර කරන්න. - කවුද?
මම දන්නේ නෑ! මම තමයි එයාට එන්න කිව්වේ ඔයිජා බෝඩ් එකෙන්.
ඔයා නංගිලා එක්ක ඔයිජා කලාද?
- නෑ රෝසා එක්ක. - ඒත්...
ඇයි ඔයා ඒ වගේ නපුරු දෙයක් කලේ?
මට තාත්තාට කතා කරන්න ඕනේ.
මම දන්නවා ඔයාට වැඩක් නෑ.
ඔයා එයාගේ පින්තූර හංගලා දැම්මා.
එහෙම කියන්න එපා.
- මට ඕනේ එයාට කතා කරන්න විතරයි. - ඔය ඇති.
ඔයා විකාර කියවනවා වැඩියි. ඒවා ඔයාගේ හිතට වැදිලා.
ඒක ඇත්ත.
වෙරෝ...
ඔයා දැන් ලොකු ළමයෙක්.
මම ඔයා ගැන ලොකුවට හිතනවා.
මොකද මම හිටියේ තනියම.
මම තමයි තනියම ඉන්නේ.
ඔයාට කතා කරන්න ලේසි නෑ. මට දැන් මහන්සියි.
අපි හෙට මේ ගැන කතා කරමු.
නමය, අට, හත,
හය, පහ, හතර,
තුන, දෙක, එක!!
- වෙරෝ! - වෙරෝ නැගිටින්න.
- නැගිටින්න. - එන්න...
- එන්න.. - නැගිටින්න...
අපි යමු.
මට ඉන්න දෙන්න. නිදාගන්න දෙන්නකෝ.
- අපිට බඩගිනියි! - එන්න.
අපිට වැඩ ගොඩාක් තියෙනවා.
අපිට බඩගිනියි!!
- ඔයාලා මොකද කරන්නේ? - අපිට බඩගිනියි!
යනවා මෙතනින්, මට ඉන්න දෙන්න.
- එන්න. - නැගිටින්න.
අපි සෙල්ලමක් කරමු. මට ඔයාගේ අත දෙන්න.
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
මොකද මේ කරන්නේ?
නවත්තන්න.
එපා!!
අම්මා! අම්මා!! උදව් කරන්න!!
අම්මා,, උදව් කරන්න!
අම්මා, අම්මා!!
අම්මා!!
මට ඉන්න දෙන්න!! අම්මා!!
අම්මා!
අම්මා! මට උදව් කරන්න!!
අම්මා!!
උදව් කරන්න...
- මට ඇහෙන්නේ නෑ. - අම්මා!!
ඔයා දැන් ලොකු වෙන්න.
අම්මා...
අම්මා!!
අම්මා!
අම්මා!!
1991 ජූනි 14 වෙනිදා, සෙනසුරාදා.
පෙ.ව. 10:40
- ඔයා උදේ කෑම හැදුවාද? - මේක ඉවර වෙනකල් හිටියේ.
හැමදාම මෙහෙමයි. එපා වෙනවානේ.
ඉන්න.
ඇයි මේ පොත මෙහේ? ඔයා කියවන්න දන්නේ නෑනේ.
තාත්තා මට මේක කියෙව්වා.
ආයේ කියන්න?
තාත්තා ඇවිත් මේක කියෙව්වා.
- තාත්තා ආවා? - එයා ආයේ අද රෑ එනවා කිව්වා.
වෙන මොනවාද එයා කිව්වේ?
මාව එයා ඉන්න තැනට ගෙනියනවා කිව්වා.
ඇන්ටෝනියෝ, මේ අහන්න.
අහන්න.
එයා ආයේ ආවොත්, එයා කියන දේ අහන්න එපා. හරිද?
කන් වහගන්න.
කොහොමද කන් වහගන්නේ?
නියමයි. ඒ වගේ.
ඊටපස්සේ මට කතා කරන්න. හරිද?
මගේ නම හයියෙන් කියන්න.
හරිද?
ළමයි, අපි යමු.
- හායි අම්මා! - හෙයි...
- මොනවාද මෙහෙ කරන්නේ? - මට රෝසාගේ ගෙදර යන්න ඕනේ.
- දැන්මම? - ගෙදර වැඩ කරන්න. මෙයාලා මෙහෙ තියන්නද?
- හරි. ඒත් ඉක්මනින් එන්න. - හරි.
එයාලා හරි. ඔයා පිස්සු ගෑණු කෙනෙක්.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ? - ඔයාටත් මට වගේ හෙවනැලි පේනවා.
සමහරවිට අපි දෙන්නාටම පිස්සු.
මම ගොඩාක් කල් ඉඳලා ඒවා පේන එක නවත්නන්න හැදුවා.
මේක කරගත්තේ මමමයි. දන්නවාද?
ඒ කාලේ මම දැනගෙන හිටියේ නෑ, දකින්න ඇස් අත්‍යාවශ්‍ය නෑ කියලා.
මම දන්නේ නෑ මාව කොහොමද පරිස්සම් කරගන්නේ කියලා.
සංඛේත, කුරුස කිසිම දෙයක් හරියන්නේ නෑ.
කුරුස? මේකට දෙවියෝ සම්බන්ධ නෑ.
එයාව මේකෙන් අයින් කරන්න.
මම කොහොමද එයාලාව අයින් කරන්නේ?
එයාලා ආව විදියටම තමයි.
ඔයා ඇරපු දොරෙන්ම තමයි එයාලාට ආපහු යන්න වෙන්නේ.
එයාලාව එලවන්න.
ඔයාට ඒක විනාශ කරන්න වෙයි.
- ඔයිජා බෝඩ් එක විනාශ කරන්නද? - නෑ. දොර.
ඔයා වැරදියට කරපු දේවල් හරියට කරන්න ඕනේ.
මොකද්ද වැරැද්ද?
සහෝදරි, ආයෙත්?
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා කොහොමද මෙහෙට තනියම එන්නේ කියලා.
ඔයා මොකද මේ සෙනසුරාදා කරන්නේ?
මගේ ව්‍යාපෘතියට සහෝදරිය උදව් කරනවා.
මෙයා උදව් කරන්න පුළුවන් මට්ටමේ නෑ.
මේ පැත්තෙන් එන්න.
උත්තරය තියෙන්නේ පොතේ.
බලන්න එයා දෙන උපදෙස් කොච්චර හොඳද කියලා.
ඔයා වැරදියට කරපු දේ හරියට කරන්න.
පරිස්සමින්...
"ඔයා වැරදියට කරපු දේ හරියට කරන්න."
"කිසිවිටෙකත් රැස්වීම අවසන් නොකල යුතුයි..."
මොකක් නැතුවද?
"ඔයා වැරදියට කරපු දේ හරියට කරන්න."
"ඔයා වැරදියට කරපු දේ.."
"ඔයා වැරදියට කරපු දේ හරියට කරන්න."
"කිසිවිටෙකත් රැස්වීම අවසන් නොකල යුතුයි, සමුදීමක් නැතිව."
ඔයා සමුනොදුන්න කෙනෙක් සිටීනම්, එය ඔබ සමග සිටිනු ඇත.
ඒක වැඩ කලේ නැත්නම්, නැවත උත්සාහ කරන්න.
"ඔයා සමුනොදුන්න කෙනෙක් සිටීනම්, එය ඔබ සමග සිටිනු ඇත."
"ඔයා වැරදියට කරපු දේ හරියට කරන්න."
උත්තරය තියෙන්නේ පොතේ.
"ඔයා වැරදියට කරපු දේ හරියට කරන්න."
සමුනොදුන්න කෙනෙක් සිටීනම් ඔබ සමග සිටිනු ඇත.
"ඔයා වැරදියට කරපු දේ හරියට කරන්න."
සමුනොදුන්න කෙනෙක් සිටී නම් ඔබ සමග සිටිනු ඇත.
"ඔයා වැරදියට කරපු දේ හරියට කරන්න."
කිසිවිටෙක රැස්වීමක් අවසන් නොකල යුතුයි, සමුදීමක් නැතිව.
"ඔයා වැරදියට කරපු දේ හරියට කරන්න."
හායි.
ඔයා ආවා.
රෝසා. මම දන්නවා අපි මොකද්ද කරන්න ඕනේ කියලා.
- මේක ගෙනාවේ ඇයි? - අපි ආපහු කරන්න ඕනේ.
- මොකක්? - අපි සමුදුන්නේ නෑ.
සමුනොදුන්න කෙනෙක් සිටීනම්, එය ඔබ සමග සිටිනු ඇත.
- මොකක්? - ඒක මේකේ ලියලා තියෙනවා.
- විකාර එපා. - අපි ආපහු මේක කරමු.
- මේක අයින් කරන්න. - අපි යමු ඔයාගේ කාමරයට.
කෝ ඩයානා?
- සන්සුන් වෙන්න. - කෝ ඩයානා?
- ඕක අයින් කරන්න. - ඩයානා!!
- අපි ඔයාගේ කාමරයට යමු. - වෙරෝනිකා!
ඩයානා!!
කෝ ඩයානා! එයාව දැක්කාද?
- වෙරෝනිකා!! - ඩයානා!!
ඔයාලා ඩයානාව දැක්කාද?
ඔයා මොනවාද හොයන්නේ?
ඩයානා!! ඩයානාව දැක්කාද?
නෑ. - කවුද ඩයානා?
ඩයානා!
- ඩයානා! - මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඩයානා!!
- ඔයා එයාව දැක්කේ නැද්ද? - අනේ වෙරෝනිකා.
ඩයානා!!
ඩයානා!
ඩයානා! මෙහෙ එන්න.
- මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ? - හෙමෙට එන්න. අපිට ඒක ආයේ කරන්න වෙනවා.
- මොකද්ද? - අපි තුන්දෙනාම එකට.
- මට යන්න දෙන්න. ඔයාට පිස්සු. - එන්න ඩයානා!!
- මට ඉන්න දෙන්න. - මාව අතහරින්න!!
- ඔයාව මෙතනින් එලවන්නද!! - අයියෝ ඩයානා! රෝසා!!
රෝසා! රෝසා!!
රෝසා! අපිට ආයේ කරන්න වෙනවා!!
- ඔයාට මුකුත් මතක නෑ නේද? - මතක මොකද්ද?
එදා ඔයා මට රහසින් කියපු දේ.
මම මොකද්ද කිව්වේ?
කියන්න රෝසා!!
ඔයා කිව්වා, ඔයා අද මැරෙනවා කියලා.
- මොකක්? - වෙරෝ. මට සමාවෙන්න.
- ඔයා මොකද්ද කිව්වේ? - අපි බයවෙලා ඉන්නේ..
ඒ මොකක්ද?
ඔයාව හපා ගත්තාද?
නෑ රෝසා, එහෙම නෑ.
එන්න. අපි යමු.
රෝසා!!
අම්මා!
හේයි. ඔයා මැද ඉන්නේ!
අපි දැන් ගෙදර යමුද?
ඉන්න!
අම්මා!
ඔයා කොහෙද හිටියේ දවසම?
ළමයින්ව ගෙනියන්න. එයාලාට මෙහෙ දිගටම ඉන්න බෑ.
මට ළමයින්ට දෙන්න කෑම ටිකක් දෙන්න.
මේක හැමවෙලාවෙම අපිරිසිදුයි.
මොකද ඔයා හැමතිස්සේම අපිරිසිදු කරන නිසා.
අම්මා!
අම්මා!!
මොකද?
අම්මා, මේක වහන්නකෝ.
දැන්ම. අපි කොහේහරි යමු.
ඔයා මොකද්ද මේ කියන්නේ?
අම්මා, ඔයා ගෙදර ඉන්නකොට ඒක එන්නේ නෑ.
ආයේ පටන් ගත්තා.
මමත් කැමතියි එන්න. ඒත් ඒක කරන්න බෑ.
- ඇනා! - එනවා!!
මේ බලන්න.
හෙට අපි පාර්ක් එකට යමුද?
මුලු දවසම ඔයා කැමති විදියට ඉමු.
ඔයා මොකද හිතන්නේ? මම සැන්ඩ්විච් හදන්නම්.
ඔයා කැමතිද?
අනා, මෙන්න කෑම.
ඔයා මේවා අරගන්න.
ළමයි. අපි යමු.
අන්තිමේදී!!
- අපි යමු. - අපි ගෙදරද යන්නේ?
අපි යමු පැටියෝ.
වෙරෝනිකා!
වෙරෝනිකා!!
ගෝල්!!
රිබේරාගේ අත්වැරදීමෙන්, පෙඩ්රෝ ප්‍රයෝජන ගත්තා.
ඒ වාර්තා වුනේ පළවෙනි ගෝලයයි.
ඔබ වැරදියට කරපු දේ හරියට කරන්න.
- අපි සෙල්ලමක් කරන්න හදන්නේ. - මොන සෙල්ලමක්ද?
මේ සෙල්ලමේ හැටියට, ඔයාලා මම කියන දේ කරන්න ඕනේ.
ඒක වැඩක් නැති එකක්.
උඩ ලාච්චුවෙන් ඉටිපන්දම් ගේන්න.
ඇන්ටෝනියෝ, මේක අතන බිත්තියේ අදින්න.
- හරි. - නියමයි.
මට බිත්තියේ අඳින්න දුන්නා...
අම්මා ඔයාව අවුරුදු 40 වෙනකල් ගෙදර ඇතුලේම තියයි.
බඩු අයින් කරන්න. අපිට ඉඩ ඕනේ.
1991 ජූනි 14 වෙනිදා, සෙනසුරාදා ප.ව. 11:45
වයිකින් : ආරක්ෂාවේ සළකුණ
ආරාධනයේ සළකුණ
ඔයාට බෑ. මේක තුන්දෙනයි කරන්නේ.
අතනින් ඉඳ ගන්න.
ඔයාලා ඇස්වහගන්න.
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවාද?
කවුද අපිත් එක්ක ඉන්නේ?
ඔයා මෙහෙ ඉන්නවාද?
ඔවු.
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයාට සමු දෙන්න.
ඔයා මෙතනින් යන්න දැන්.
බෑ.
අපි ඔයාට අණ කරනවා. මම කිව්වාම කියන්න.
අපි ඔබට අණ කරනවා.
මේක ඔයාගේ ගෙදර නෙමෙයි.
යන්න!!
මේක ඔයාගේ ගෙදර නෙමෙයි!!
යන්න!!
මේක ඔයාගේ ගෙදර නෙමෙයි!!
"නිවරදිව රැස්වීම අවසන් කරන්න නම්,
රැස්ව සිටින අය මන්ත්‍රයක් හෝ සිංදුවක් ගයන්න"
- අපි ඒක කලෙත් නෑනේ. - මොකද්ද මන්ත්‍රයක් කියන්නේ?
මම දන්නේ නෑ.
ඒත් මේකේ තියෙනවා, සිංදුවක් උනත් කමක් නෑ කියලා.
මොකක්ද?
අපි තුන්දෙනාම දන්න එකක්.
සෙන්ටෙලා.
♪ සෙන්ටෙලා මට විනෝද වෙන්න වෙලාව දෙනවා ♪
♪ සෙන්ටෙලා සෙන්ටෙලා ♪
♪ සෙන්ටෙලා මට විනෝද වෙන්න වෙලාව දෙනවා ♪
ඒ මොකද්ද?
♪ සෙන්ටෙලා සෙන්ටෙලා ♪
♪ මගේම වෙලාවක්. ජීවිතයට වෙලාවක් ♪
♪ සෙන්ටෙලා මට විනෝද වෙන්න වෙලාව දෙනවා ♪
♪ සෙන්ටෙලා සෙන්ටෙලා ♪
කෙල්ලනේ දිගටම කියන්න. නවත්තන්න එපා.
♪ ජීවිතයට වෙලාවක් ♪
♪ සෙන්ටෙලා මට විනෝද වෙන්න වෙලාව දෙනවා ♪
♪ සෙන්ටෙලා සෙන්ටෙලා ♪
♪ මගේම වෙලාවක්. ජීවිතයට වෙලාවක් ♪
♪ සෙන්ටෙලා මට විනෝද වෙන්න වෙලාව දෙනවා ♪
♪ සෙන්ටෙලා සෙන්ටෙලා ♪
දිගටම කියන්න. නවත්තන්න එපා.
♪ සෙන්ටෙලා මට විනෝද වෙන්න වෙලාව දෙනවා ♪
♪ සෙන්ටෙලා සෙන්ටෙලා ♪
මාර ගඳයිනේ...
♪ සෙන්ටෙලා සෙන්ටෙලා ♪
ලුසියා නවත්තන්න එපා.
♪ සෙන්ටෙලා මට විනෝද වෙන්න වෙලාව දෙනවා ♪
දිගටම කියන්න.
සිංදුව නවත්තන්න එපා.
මෙතන ඉන්න.
යන්න එපා.
එයා මෙහේ.
මේ පොලිසියෙන්. - උදව් කරන්න...
කරුණාකරලා සන්සුන් වෙන්න. එතකොට මට ඔයාව තේරෙනවා.
මොකද වුනේ? - අනේ උදව් කරන්න. එයා ඇතුලේ.
එයා ඇතුලේ.
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවාද?
සන්සුන් වෙන්න. අපි කෙනෙක්ව ඔතනට එවනවා. මට ලිපිනය කියන්න.
අංක 8, ගෙරාඩෝ පාර.
ඇන්ටෝනියෝ, ඔතනම ඉන්න. ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඇන්ටෝනියෝ!!
එපා!!
එයා නාන කාමරේ.
ඇන්ටෝනියෝ!
ඇන්ටෝනියෝ!ඇන්ටෝනියෝ!
ඇන්ටෝනියෝ!
කෙල්ලනේ, මෙතනම ඉන්න. එයා නාන කාමරේ.
ඇන්ටෝනියෝ!
ඇන්ටෝනියෝ?
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?
ඔයා හොඳින් නේද?
අපි යමු.
කෙල්ලනේ!! කෙල්ලනේ!!
ඔයාලා කොහෙද?
අයිරින්, කෝ ඔයාගේ අක්කා?
අයිරින්!!
ලුසියා, අපි යමු
අපි...
දුවමු.
එන්න දුවමු. අපි යමු.
පාකෝ! පොලිසියෙන්!!
මොකද වෙන්නේ?
කෙල්ලනේ, දුවන්න. දුවන්න...
ඉක්මනට.
අපි යමු.
දුවන්න කෙල්ලනේ දුවන්න..
දොර අරින්න.
- වෙරෝ! - වෙරෝ!!
කෝ ඇන්ටෝනියෝ?
1991 ජූනි 15 වෙනිදා, ඉරිදා පෙ.ව. 01:50
අම්මා! අම්මා!! අම්මා!!!
මොකද වුනේ? මොකද වුනේ??
කෝ ඇන්ටෝනියෝ? කෝ වෙරෝ?
කොහෙද වෙරෝ?
ඇන්ටෝනියෝ!
ඇන්ටෝනියෝ?
ඇන්ටෝනියෝ!
වෙරෝ. වෙරෝ. වෙරෝ.
- වෙරෝ. වෙරෝ... - ඇන්ටෝනියෝ! එන්න යමු.
- වෙරෝ වෙරෝ වෙරෝ.. - ඇන්ටෝනියෝ! අපි යමු.
- වෙරෝ වෙරෝ වෙරෝ ඇන්ටෝනියෝ! මේ මම!!
එපා එපා එපා...
එයා ආයේ ආවොත්,
එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
කන් වහගන්න.
දිගටම මට කතා කරන්න.
මගේ නම කෑ ගහන්න.
වෙරෝ වෙරෝ වෙරෝ...
වෙරෝ වෙරෝ වෙරෝ..
ඔයාට සහෝදරයෝ ඉන්නවා නේද?
ඔයා එයාලාව පරිස්සම් කරගන්න.
බය වෙන්න එපා අම්මේ! වෙරෝ අපිව ආත්ම වලින් බේරගන්නවා.
ඔයා කියවනවා වැඩියි. ඒවා තමයි ඔයාගේ ඔළුවට ඇවිත් තියෙන්නේ.
වෙරෝ වෙරෝ...
ඔයා මොකද කරන්නේ?
අපිට එයාව පේන්නේ නෑ. එත් මෙහෙ ඉන්නවා.
ඇයි ඔයා මගේ බෙල්ල මිරිකුවේ?
මම ඔයාගේ බෙල්ල මිරිකුවේ නෑ.
මම ඔයාව පරිස්සම් කලා.
- ඔයා ටැප් එක ඇල්ලුවාද? - මම මුකුත් කලේ නෑ.
ඇන්ටෝනියෝ!
මට සමාවෙන්න. මම වතුර රස්නේ වැඩි කරලා.
ඔයා ඒක හෙලෙව්වාද?
ඔයා ඔයාවම හපාගත්තාද?
ඒ ඔයා නෙමෙයි.
කවුරුහරි ඔයාට උත්තර දුන්නා.
දැන් එයා ඔයාගේ පස්සෙන්.
එයා මගේ තාත්තා නෙමෙයිනම්, කවුද ඒ?
ඒ මම.
වෙරෝ වෙරෝ...
පැටියෝ, මෙහෙට එන්න.
මාත් එක්ක එන්න.
- වෙරෝ කෙහෙද? - වෙරෝ හොඳින්ද?
ඉක්මනට දොස්තර උඩට එවන්න. ඉක්මනට එවන්න.
වෙරෝ වෙරෝ!!
වෙරෝනිකා!!
පැටියෝ!!
පරීක්ෂක
කියන්න.
ඒ කෙල්ල මැරුණා.
1991 ජූනි 15 වෙනිදා ඉරිදා පෙ.ව. 2:00
1991 ජූනි 15 වෙනිදා, පරීක්ෂක ජෝස් රොමේරෝ..
අංක 8, ගෙරාඩෝ පාර නිවසට ගියා.
හදිසි ඇතුමකට පිලිතුරු දෙන්න.
පවුලේ අය කට උත්තරෙන් කියනවා...
ඔයිජා ‌බෝඩ් එකක රැස්වීමකින් පස්සේ,‍
මේ කෙල්ලට විවිධ අසාමාන්‍ය රෝග ලක්ෂණ ඇතිවෙලා...
තවද, එම ගෙදර තේරුම් ගැනීමට නොහැකි සිද්ධින් වී තිබෙනවා.
පරීක්ෂක නියෝජිතයන් දෙදෙනෙකුට හදිසියේ නිවසින් පිටවීමට සිදුවෙලා
කලන්තය, කැරකිල්ල සහ වෙව්ලීම නිසා. එයාලා සති දෙකක් විවේක ගන්වලා.
සිදුවීමෙන් මාසයකට පසුව, රොමෙරෝ ස්ථාන මාරුවක් ඉල්ලා තිබෙනවා.
පරීක්ෂකගේ වාර්ථාවට අනුව, රොමෙරෝ කියනවා,
"සිදුවිය නොහැකි සිදුවීම්" සිද්ධ වෙලා කියලා. මේ තමයි පොලිස් ඉතිහාසයේ
අත්බූත සිදුවීම් ඇති බවට පිළිගත් පළවෙනි අවස්ථාව.
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Veronica (2017)