Datti una svegliata America, cazzo! È qui che inizia la guerra.
Volevi una guerra? Adesso ce l'hai. Svegliati!
Adesso, questo è il punto zero.
Lo chiamano accelerazionismo.
Neonazisti e suprematisti bianchi
che fomentano le tensioni razziali del paese
per dare inizio ad una guerra razziale e
accelerare il crollo del governo occidentale.
Molti indicano la retata alla residenza di Donald Trump a Mar-a-Lago
come il cerino che ha spinto l'accelerazionismo a infiammarsi...
È strano vederlo da quassù. È quasi carino.
Hai avuto problemi ad arrivare dal garage?
No. La sicurezza ci ha portato attraverso l'ingresso merci.
Jay, stiamo bene qui?
Certo. Se diventa più pericoloso...
No, no, no, intendo con STR Laurie.
- Dovrei cercare un altro lavoro? - Cosa? No, perché?
Stavo orecchiando.
Tutti stanno organizzando riunioni per il pranzo, e guarda.
- Diane. - Sì?
Stiamo andando in bancarotta?
Stiamo... Cosa?
Stanno tutti aggiornando il proprio curriculum.
Fammi vedere.
Ascoltate, ragazzi, voi due mi piacete.
Mi fa piacere sostenere uno studio afroamericano,
ma l'accordo prevedeva che voi e STR Laurie steste assieme.
Signor Gross, siamo ancora noi e STR Laurie come una squadra.
E quindi perché continuo a sentire
che l'FBI li sta facendo chiudere gli uffici in giro per il mondo?
No, no, no, hanno solo chiuso i loro uffici russi.
Siamo ancora legati all'Europa e al Medio Oriente.
Signor Gross, lasci che le illustriamo il nostro piano.
Sono solo così stufo del dramma, sai?
Ogni volta che penso di avere uno studio professionale, cominciano i litigi.
Voglio dire, anche voi due.
Andiamo, chi comanda laggiù?
È come la difesa a zona, Signor Gross. Serviamo entrambi.
No, nessuna zona. Uno.
Una sola persona da lodare... e una sola da incolpare.
Perché non fissate una chiamata con Todd e...
ne parleremo.
Beh, non va bene.
Questo è proprio quello che fa.
Ci sono passata dieci volte con lui.
Io e te dobbiamo mettere in chiaro i nostri ruoli.
Le persone sono confuse dalla nostra confusione.
Ma non c'è confusione. Io ho l'anzianità.
- E io il nome. - Aspetta.
- Il solo nome non ci porterà lontano. - L'anzianità non conta più molto...
Scusatemi.
Avete un altro problema. Gira voce che stiamo chiudendo.
L'intera "mandria" si sta preparando a far colloqui di lavoro.
Oh, Dio. Quello può poi diventare una profezia che si auto-avvera.
Va bene, va bene, riuniamo tutti.
Beh, penso ci abbiano già pensato.
Cosa sta succedendo?
- Trovato uno. - Che cosa?
Dio mio.
Fori di proiettile.
Uno nel tuo ufficio, uno qui.
Dio mio. Come mai?
- Razzismo. - Antisemitismo.
Siamo uno studio legale nero.
Sì, e qualcuno ha cercato di uccidere mio padre.
No. Eli Gold è tuo padre...
- Ok, ma stavano seguendo me. - ...chiunque vorrebbe ucciderlo.
Smettete la gara a chi è più discriminato. Avete chiamato la polizia?
Sì, stanno arrivando.
Non avrei comprato quell'appartamento se avessi saputo cosa sarebbe successo.
Quando ci farà chiude l'FBI, Liz?
Non ci stanno chiudendo.
Siate sinceri con noi!
Soprattutto perché non siamo stati pagati
- per tre settimane. - Bene! Bene.
STR Laurie è sotto inchiesta.
Allora stanno investigando anche noi.
- Non necessariamente. - Oh, andiamo, Liz.
La nave sta affondando.
Allora i topi possono scappare.
Andate.
Uscite.
Per quelli di voi che non se ne vanno,
raccogliete i vostri nervi e la vostra convinzione e dimorate con me.
Che cosa significa?
Significa che abbiamo poco tempo prezioso prima che ci sia
una frenetica caccia ai clienti di STR Laurie.
E volete sapere la buona notizia?
Abbiamo un vantaggio.
Questa... è una lista dei clienti di STR Laurie.
Dividetevelo e cominciate con le telefonate.
Nessuno lascerà il nostro studio se stiamo crescendo.
Quindi, non pensate ai problemi di STR Laurie come a una battuta d'arresto,
considerateli come un'opportunità. "Il Signore è al mio fianco.
"Non avrò paura."
Sai, alcuni tra noi non sono credenti.
Va bene.
Ho fede a sufficienza... per tutti noi.
Allora, cosa diciamo agli associati?
Gli diciamo...
Tra circa due ore questa città si risveglierà
con la novità che i clienti di STR Laurie sono in palio.
Penseranno che siamo sconfitti.
Ma ciò che non capiranno, è che abbiamo sentito lo sparo della partenza prima di loro.
Julius sta passando con una lista
dei clienti di STR Laurie che vogliamo.
Dividetevela, chiamateli, portateli a bordo.
Oggi determinerà il nostro futuro.
Ed ecco il premio.
Ogni associato che porta un cliente di STR Laurie,
riceverà un bonus di 5 mila dollari.
Sì, è vero, il Natale arriva in anticipo quest'anno.
Ma statemi a sentire, tra circa un ora
il nostro vantaggio diminuirà perché la notizia trapelerà,
e tutto diventerà progressivamente più difficile. Mi capite?
Sì.
- Siete convinti? - Sì.
Vi offriamo 5 mila dollari!
Avete capito?
Bene. Diamoci dentro!
Diamoci da fare.
La prossima volta, puoi verificare la cosa con me?
Non possiamo permettercelo.
Alla fine della giornata, o siamo al verde, o possiamo permettercelo.
- Quando è successo? - Nessuna idea.
L'abbiamo trovato oggi.
Ma non avete sentito lo sparo?
No. La nostra ipotesi è che sia stato durante la notte.
Abbiamo ricevuto molte telefonate per sparatorie in quest'area.
Probabilmente sono i manifestanti. AntiFa.
Perché AntiFa? Perché non i Proud Boys?
- Marissa. - Perché...
stiamo arrestando più AntiFa per le strade.
Ecco perché, signorina.
Ma il proiettile non viene dalla strada.
- Come fa a saperlo? - Questa non è la traiettoria
di un proiettile proveniente dalla strada.
Questa è la traiettoria di un proiettile proveniente da...
laggiù.
- Sembra molto sicuro. - È il suo lavoro.
Ha estratto il proiettile da quel buco?
- No. - Bene. Non farlo.
Farò venire qualcuno. Potrebbe non essere oggi.
Abbiamo un altro foro di proiettile al 22°.
Dovrete aspettare per adesso.
Non farà un cazzo.
Vedi quell'ufficio...
tre piani giù dal cornicione?
- L'ufficio d'angolo? - Sì, la finestra è aperta.
Due in giù, sì.
Sì, giusto?
- Hai un minuto? - Certo, perché?
Ho bisogno di una ragazza bianca che mi porti oltre la sicurezza.
Reddick/Ri'Chard, posso aiutarla?
Ri'Chard/Reddick, posso aiutarla?
Salve.
Il mio nome è...
Oh, Dio.
Mi dispiace molto.
- Sì. - Chi è qui per vedere...
signor "Vespertiney-Kaleypark"?
Vespertine-Kalepark, sì.
Loro.
La signora Reddick e il signor Lane? La stanno aspettando?
Non saprei.
Sono con gli amministratori dell'edificio.
Sono qui per...
Sto facendo un rapporto sulla persona che è scivolata e caduta.
Scivolata e caduta? Chi è che è...
Oh... intende quella dal tetto?
Probabilmente non dovrei chiamarlo scivolata e caduta.
Più un tuffo che una scivolata.
La transizione sarà indolore.
Non subirà alcun ritardo da parte sua.
Abbiamo tutti i suoi fascicoli e conosciamo i suoi rapporti d'affari,
compresi quelli di cui la Finanza non è a conoscenza.
Era una battuta.
Ehi, voi due, camminate avanti e indietro dietro di me.
Forza. Ho bisogno che questo posto sembri occupato.
Salve. È fantastico sentirci. Volevo solo iniziare dicendo che
siamo più che adatti a gestire qualsiasi cosa abbiate bisogno.
Non si preoccupi di STR Laurie. Possiamo portarla a livello internazionale, se serve.
- Come va? - Ritenzione del 90% dei nostri clienti,
30% per i nuovi clienti da STR Laurie.
Signora Reddick, signora.
C'è un investigatore qui dell'amministrazione dell'edificio
per l'uomo che è caduto dal tetto.
- Va bene, posso gestirlo. - No, no. Voglio mantenere lo slancio.
Carmen? Puoi occuparti di questa cosa per noi?
Oh, bene, sei qui, grazie.
- Sei John, giusto? - No.
Vero, John ha il turno di notte.
Hanno detto che potevi aiutarmi a portare delle scatole.
- No, dovrei restare qui. - Va bene, ho Jay.
Devo solo prendere della roba dal mio ufficio entro oggi.
- Come ti chiami... - Sì.
Sei incredibile.
- Pensi sia l'ufficio d'angolo? - Lo scopriremo.
- Cerchi residui di polvere da sparo? - Sì.
Potrebbero esserci residui da sparo lì.
È strano vederci dall'esterno.
Ci ho passato sei anni in quell'edificio, e sembra così piccolo.
Trovi un posto per questa?
Oh, sì. Telecamera con rilevatore di movimento?
Sì.
Un po' mi manca fare l'investigatrice.
Pensavo che ti piacesse fare l'avvocato.
È così. È solo che c'è anche molta noia.
Puoi sempre fare entrambe le cose.
Controlli l'angolazione?
Bene.
No, no, è solo che...
- È caduto sabato scorso, giusto? - Sì.
- E l'ha visto cadere? - No.
Va bene... era sul tetto...
- che è strano. - Perché è strano?
Ho sentito che stava cercando di appendere uno striscione.
Ok, beh, forse strano non è la parola giusta.
Ha usato una tessera magnetica da questo piano per salire lassù,
quindi...
Come fa a saperlo?
L'azienda...
tiene un registro di...
dell'utilizzo delle varie tessere magnetiche.
Scusi.
Scusi...
- Tutto bene? - Oh, sì. Ecco qui.
Vede, proprio qui, 10:35. È lui.
Passa dalla porta. La porta del tetto.
Ok.
Giusto. È solo che il cadavere... in strada...
non aveva con sé la tessera magnetica.
- E quindi? - Qualcuno di questo piano
ha usato la propria tessera magnetica per farlo salire sul tetto.
E questo è... è...
È cosa?
Beh, i genitori stanno facendo causa.
E questo rende lo studio legale... responsabile.
Torno subito.
- Le spiace aspettarmi lì dentro? - Oh, certo.
Oh, mi dispiace.
Avete degli spuntini? Sento che sto avendo un calo di zuccheri.
- E quindi siamo presi di mira? - Siamo sempre presi di mira.
Cosa ha detto la polizia?
Hanno detto che torneranno per raccogliere i proiettili.
Giusto, allora, Jay, cosa suggerisci?
Abbiamo messo una telecamera nel caso qualcuno tornasse nell'edificio.
Ce l'ho qui sul mio cellulare...
e sto comunicando con alcune persone che possono aiutarmi a scoprire di più.
Che persone?
Preferirei non dirlo finché non avrò maggiori informazioni.
- Le incontro stasera. - Che c'è?
Questo investigatore dell'amministrazione.
Penso che non sia stupido come sembra.
- Chi è questo? - Qualcuno che sta
investigando sull'uomo caduto dal tetto.
All'amministrazione sono stati chiesti 18 milioni di dollari dalla famiglia,
e credo stiano cercando di usarci come capro espiatorio.
Dice che una delle nostre tessere è stata usata per arrivare sul tetto.
Ok, non lasciamoci distrarre da tutto questo.
A che punto siamo coi clienti di STR Laurie?
Un buon 50% sono con noi.
Bene. Continuiamo così prima che succeda qualcosa di brutto.
Grazie, signori.
Restate nei paraggi, potrei aver bisogno di voi più tardi.
Oh, meraviglioso. Ci mancava solo questa.
Diane!
Ciao David. Cosa vuoi?
È solo che sono stato via per così tanto tempo, ho pensato di fare un saluto.
Qualcuno ha accidentalmente lasciato uno scopettone nelle porte al piano di sopra.
- Siamo impegnati, David. - Beh, farò in fretta.
Volevo farlo io stesso.
STR Laurie vi ha citato in giudizio per violazione dei doveri fiduciari.
Andremo in tribunale per un'ordinanza restrittiva temporanea di emergenza
per impedirvi di rubare i nostri clienti.
Oh, andiamo, è una stronzata.
Te lo ricordi, Diane? Quando Alicia e... come... come si chiamava?
- Cary. - Giusto. Bei tempi.
Loro avevano tentato di rubare i nostri clienti...
Eccoci di nuovo qui, déjà vu...
Ma questa volta veniamo per te, Diane.
Ok.
Dio, che stronzo.
6x08 - "La fine dei giochetti"
Voi non ci sostituirete!
377.
Questi due.
Sono loro che ti hanno sparato.
Questi sono quelli che sono
entrati nell'edificio di fronte al tuo studio.
Sono con l'Esercito del Michigan.
Un gruppo neonazista intento a iniziare una guerra razziale.
Hanno preso di mira le università e le imprese nere.
Ecco perché il tuo studio legale.
- Cosa posso fare? - Vieni con noi.
Stiamo prendendo di mira Buck Burns,
un finanziatore dell'Esercito del Michigan.
Ogni giovedì parcheggia nello stesso identico parcheggio,
fuori da un azienda alimentare, per raccogliere soldi dai
gruppi orientali dell'Esercito del Michigan.
Entra nell'edificio per poco meno di cinque minuti.
È quanto abbiamo per forzare la serratura del furgone
e hackerare il suo computer criptato.
Questa è una replica del suo furgone.
Una volta che avremo accesso al suo
account, dovremo inserire questo virus.
Ci permetterà di rintracciare i fondi e la loro provenienza.
Pensiamo potrebbero esserci uno o due membri del Congresso collegati a lui.
Questa è la squadra.
Rimanete anonimi.
Tu hackeri il computer, questo è il tuo lavoro.
Sappiamo che hai esperienza in merito nel tuo studio.
Là c'è la telecamera di sorveglianza.
Useremo il nostro furgone il più possibile
per bloccarla, ma non controlliamo l'isolato.
Sarà pieno giorno, non farti riprendere in viso.
Va bene.
- Quando lo facciamo? - Domani.
Alle 2:00. Avrai tutta la notte per esercitarti con l'operazione.
Grazie.
Perché ci stai ringraziando? Dovremmo ringraziarti.
Ero alla ricerca di una missione.
Mi par di capire che a tutti è assegnata una tessera magnetica, ma ce ne sono altre?
Sì, teniamo 4 tessere in più quando gli ospiti vogliono usare i bagni.
Ok, e... sa...
Aspetti, sono solo tre.
- Sì, tre. - Scusa, è solo
detto che erano quattro.
No... tre.
Carmen.
Ehi, hai incontrato questo tizio?
Sì. Signor Vesper-Parkalene.
Vespertine-Kalepark.
- Dovevamo incontrarci alla reception. - È così.
Ho solo pensato di dare un'occhiata qui.
Bene, le dispiace venire con me?
Certo. È solo che siamo a corto di una tessera magnetica... o è elettronica?
- Magnetica. - Sì, giusto, grazie.
- Sapete dov'è? - No.
Qualcuno deve averla presa.
Bene.
Potremmo usare la telecamera... di sorveglianza.
No. Mai funzionato. Fa solo scena.
Va bene.
Peccato.
Chi?
Forza, chi?
Non credo lei volesse che qualcuno ci rimanesse secco.
Sì, ma possiamo capire le nostre responsabilità solo se ci dici
chi ha preso la tessera magnetica.
La telecamera di sorveglianza funziona?
Sì.
Questo è di sabato scorso.
Circa alle 11:23.
Oh... Marissa.
Va bene, ehm...
Grazie, Jimmy.
- Questo non è un bene. - Non sapeva che sarebbe caduto.
E questo investigatore, cosa vuole dopo?
Vuole parlare con Diane.
- Ha assistito alla caduta. - Ok.
Bene, lascia che le parli, ma parleremo con Marissa.
- Posso parlarle io. - No.
No, no, no. Parleremo noi con lei.
Questi sono tutti i clienti di STR Laurie.
- Buona fortuna. - Aspetta un attimo, Marissa.
Abbiamo bisogno che tu ti prenda qualche giorno di riposo.
Cosa? Perché?
Siamo preoccupati per una causa della
famiglia del manifestante caduto dal tetto.
L'investigatore ti sta cercando.
- Potresti aver bisogno di un avvocato. - Che cosa?
Hai fatto salire il manifestante sul tetto.
- No, non l'ho fatto. - Tutti in piedi.
Presiede l'onorevole Carmella Romano.
Ne parleremo più tardi. Per ora non tornare in ufficio.
E non parlarne con nessuno. Siamo nei guai a sufficienza.
Signor Cain, proprio
stamattina, non ha fatto una serie di telefonate ai nostri clienti
dicendo loro che STR Laurie stava fallendo?
Fallire è una parola forte...
Che parola ha usato? Per favore, dica pure.
Potrei aver detto...
"nei guai"...
"in difficoltà".
E sappiamo tutti che questo è il tipo di calunnia velenosa
che può far crollare anche il più solido degli studi.
Se il signor Lee ha finito, Vostro Onore, abbiamo alcune domande.
Procedete.
Signor Cain, lei ha parlato di difficoltà che STR Laurie stava avendo.
Può parlare della natura di queste difficoltà?
Obiezione. Rilevanza.
Le difficoltà di STR Laurie sono del tutto rilevanti, Vostro Onore.
- Non è diffamazione se dice la verità. - Sto ascoltando.
Signor Cain...
non è stato forse emesso un mandato d'arresto federale
per James Winston e Osman bin Ansari,
gli amministratori delegati di STR Laurie?
È corretto.
E non è suo obbligo informare i clienti di questi eventi?
Come avvocati, abbiamo l'obbligo di farlo con tutti i nostri clienti.
E quest'obbligo non prevale su tutti i doveri fiduciari verso STR Laurie?
Vostro Onore, questo è completamente falso.
Questi avvocati hanno rubato la nostra lista di clienti
appositamente per prendersi un cliente alla volta.
Come possiamo rubare una lista di clienti che era già stata condivisa con noi?
Signor Lee?
Io... perché sono calcolati.
Possono stare in azienda e rubare...
- No, no, signore. - Questo non è un buffet legale.
O siete uno studio unico e fate causa per responsabilità fiduciaria o...
siete separati e fate causa per interferenza illecita. Quale dei due?
Io...
Interferenza illecita. Voglio modificare la nostra denuncia.
Vostro Onore, questo richiede una prova di intenzionalità.
Sì, grazie, ne era a conoscenza.
Signor Lee, può provare l'intenzionalità?
Io posso.
Lo farò, più tardi.
Bene. Poi torneremo tutti insieme per il secondo round.
Una famiglia felice.
- Cosa pensi che abbia? - Chiediamo a Jay d investigare.
Via.
Tre minuti, 30 secondi.
Veloce, amico.
Siete 3 secondi in ritardo. Va bene, 3 minuti e 17 secondi.
Hacker Rilevato
Accidenti!
Sì, il suo software di hacking ti ha appena rilevato. Ricominciamo.
- Sei arrabbiata. - Non è vero. Sto solo migliorando.
Non è un problema.
Usa la tua rabbia.
A volte la rabbia concentra la mente.
Sta zitto.
Sì.
Che c'è?
Lavoro.
Pensavo ti piacesse il lavoro.
È così, ma non mi piace il modo in cui mi parlano.
Come se fossi una bambina.
- Beh, diglielo. - Sì, e farmi licenziare.
Allora vieni in Israele. Abbiamo bisogno di avvocati.
Che cosa?
Staresti benissimo lì.
Radermi la testa e indossare una parrucca.
- Un pizzico di pregiudizio? - Zev, ci sono stata.
C'è tanta misoginia lì come qui, forse anche di più.
È questa la nuova tecnica del diritto di primogenitura?
Sì. Ha funzionato?
- Ero seduta qui quando è caduto. - Bene.
E... cosa è riuscita a vedere dal suo punto di osservazione?
Mi sono girata quando ho sentito il... il suono, e poi io visto...
la vittima prima che...
scivolasse dal bordo.
Capisco.
E... cosa stava facendo qui alla sua scrivania?
Niente.
Era semplicemente seduta lì?
No, ero al telefono.
Oh, ok. Con chi?
Col mio dottore... Con la sua segreteria telefonica, in realtà.
Giusto, ok.
Come si chiama?
- È importante? - Non so.
Forse. Potrebbe essere.
Qual è il suo nome?
Dottor Lyle Bettencourt.
Va bene, e...
è...
attualmente in cura, signora Lockhart?
Questo è inutilmente invasivo.
Ebbene, una delle accuse è che...
il manifestante caduto...
avrebbe potuto essere salvato prima che cadesse dal...
Come si chiama?
Balaustra. No. Non poteva. Era già morto.
- Ma ha detto di non aver visto niente. - No.
Ho detto che non ho visto nulla della caduta,
ma ho visto che era morto lì.
Giusto.
Ok.
Attualmente sta assumendo dei farmaci?
Ancora una volta, questo è inutilmente invasivo.
Vedete, il dottor Bettencourt
lavora in una clinica privata chiamata
Mind Trip, e...
si occupa in modo sperimentale di trattamento chiamato PT-108.
Va bene, io...
penso che ci fermeremo... proprio adesso.
- Beh, solo un'altra domanda. - No.
E sembra che abbia perso tutto il suo imbarazzo, "Kyle".
Bé, quando mi interesso a un caso,
la mia mente si acuisce.
Entri pure dentro. La raggiungo subito.
- Diane? - Lyle, ciao...
ho bisogno di un favore.
Sono interrogata in un caso come testimone.
- Sembra serio. - No.
No, succede sempre.
L'investigatore sta insinuando che il PT-108
stia influenzando il mio giudizio.
Puoi inviarmi qualcosa dal mio fascicolo per contestarlo?
Certo.
L'unica cosa è che non posso inviare via email la cartella clinica di un paziente.
Potrei... portartela.
Bene. Perfetto.
Ma...
Ascolta... non in ufficio.
Ovunque tu voglia. Sono con una paziente in questo momento, ma...
più tardi, stasera?
Sì...
grazie.
9 di sera?
Sì.
C'è un bar al piano di sotto.
Benissimo.
E nel nome di Gesù preghiamo, amen.
Vieni dentro.
Stiamo andando bene al piano di sotto?
42 nuovi clienti.
Bene.
Grazie Gesù.
Ri'Chard...
cosa ne trai?
Nella preghiera?
Sì. Dio. Religione.
Cosa fanno per te?
Non fanno nulla per me...
perché non è transazionale.
Prego perché c'è un Dio e...
Egli desidera che Lo riconosca.
E ne trai un senso di pace?
Sì.
Mi sento più calmo.
Non sempre.
Siediti.
Oh, no, no, ero solo curiosa.
Oh, non sei religiosa?
No.
Ma ho incontrato qualcuno che lo è.
Un buddista.
Così...
sì, io sono...
sono interessata.
Beh, non so cosa provi il tuo amico,
ma a me piace avere una linea retta nella mia vita.
Qualcosa di costante.
Come, la doppia linea su un'autostrada.
Mi impedisce di andare alla deriva.
Voglio credere in Dio, ma...
non mi piace il modo in cui viene usato Dio.
Lo so...
ma...
le persone saranno sempre cattive.
Anche senza Dio...
continueranno...
a ferirsi e uccidersi a vicenda.
Vuoi pregare con me?
No.
Perché?
Perché...
non ci credo, quindi sembrerebbe ipocrita.
Un giorno morirai.
Sì, è vero.
E quando morirai...
dovrai affrontare il pensiero:
"Che significato ha tutto questo?"
Tutte le cose che ho fatto.
Tutte le cose in cui credevo.
Alla fine, si tratta solo di...
tu e Dio.
Ri'Chard...
negli ultimi tre mesi sono stata curata per la depressione
con un farmaco terapeutico chiamato PT-108.
- Che sarebbe? - È un leggero allucinogeno.
Viene somministrato sotto la supervisione di un medico,
ma è possibile che questa indagine sulla caduta
utilizzerà questo trattamento contro di noi.
Ha influenzato la tua percezione, il tuo lavoro?
No, non è così. E sto raccogliendo cartelle cliniche per dimostrarlo.
E ho finito con i trattamenti, quindi non sarà un problema nel futuro.
Va bene.
- Grazie per aver condiviso. - E grazie a te.
Jay, abbiamo problemi a contattarti.
Abbiamo bisogno che tu...
riesamini il lavoro in tribunale di Diane dell'ultimo anno.
È a pochi secondi.
Perché ha parcheggiato qui fuori tutto solo?
Cinque minuti. Andate.
Apposto.
Continua. Mancano 4 minuti.
- Jay, continua. - Lo sto facendo.
- Controlla sotto il telo. - Perché?
Sento odore di qualcosa. Fallo.
Gesù.
Una bomba al fertilizzante.
Continua. Controllerò con Renetta.
Sì, l'obiettivo ha grandi esplosivi.
Anteprima Percorso
Partenza
La sua destinazione è Wilson Clayman, l'università nera.
Non si tratta più di prosciugare i loro account, ma di fermare un'atrocità.
- Siamo fottuti. - Ciad, Greg.
Quando esce, storditelo e tiratelo su qui.
- Jay, puoi guidare il suo furgone? - Sì, signore.
Va bene, facciamolo.
Hai una gomma posteriore a terra, amico.
- Che cosa? - Gomma posteriore bucata.
Chiodo? Non saprei.
Chi era quello?
Che diavolo state...
Vostro Onore, ho le prove che gli avvocati della Reddick
intendevano sottrarre clienti a STR Laurie dal principio.
Va bene, vediamo.
STR Laurie era preoccupata per come lo studio Reddick
veniva gestito e mi hanno chiesto di
- registrare le loro conversazioni... - Obiezione, Vostro Onore!
- ...nei loro uffici e corridoi... - Vostro Onore, hanno messo delle cimici?
Che ci è consentito. Leggetevi l'accordo di partnership.
- Non con il privilegio avvocato-cliente. - Che non abbiamo violato.
Aspettate. Ascolterò questa prova per deciderne il merito.
Salvate tutte le obiezioni fino a quando non avrò effettivamente sentito...
Vostro Onore, questo è ingiusto.
Benvenuti in America. Avanti, avvocato.
♪ Io sono il vero modello di un moderno Maggiore Generale... ♪
Oh, oh, scusate.
Dai, possiamo farlo insieme.
Non ci serve nessuno oltre a noi due.
E STR Laurie si preoccupano più dei loro affari all'estero che di noi.
- E Ri'Chard? - Facciamo senza di lui.
Non mi fido. È una serpe.
Finalmente uno studio a conduzione femminile.
Hai i voti dei soci?
Barry voterebbe con me. Anche Madeline se... viene pagata abbastanza.
Posso parlare con John.
Qualunque cosa affermino gli imputati, Vostro Onore,
cercano di separarsi da STR Laurie da anni.
Questa faccenda dell'FBI è solo un pretesto.
Questa è un'interferenza illecita detta direttamente da loro.
Oh, andiamo, Ri'Chard, parliamone e basta.
No, hai pianificato un colpo di stato per tutto questo tempo.
- Per favore. - Cospirazione alle mie spalle.
Sì, è stato subito dopo che ho saputo della tua piccola vendetta contro mio padre,
che non hai menzionato quando mi hai raccontato quella storia.
In un momento di debolezza, ho condiviso qualcosa con te per ottenere la tua fiducia.
Sì, beh, non ha funzionato, cazzo.
Ok, ok, quindi vuoi uno studio legale tutto al femminile?
Bene, buona fortuna con quello.
Oh, andiamo, Ri'Chard, mi hai contestata fin dal primo giorno.
Solo perché non sai niente sulla gestione di uno studio legale professionale.
Oh, a differenza di te, signor marchio.
Pregherò per te.
Sono Ri'Chard. La sua offerta è ancora valida?
Lo è. Sembra sconvolto.
Non voglio essere supervisionato da nessuno.
Accettate questo e acconsentirò a gestire il vostro studio.
Solo finché non saremo fuori dai nostri guai legali.
Ma non voglio che Liz sia coinvolta.
Solo io.
- Sono stufo di condividere il potere. - A noi va bene.
Mettete nero su bianco che lavoro da solo.
Nessuna supervisione da parte di nessuno.
Invieremo i contratti oggi.
- Bene. - Buon lavoro, Ri'Chard.
Rendi felici i nostri clienti e ti renderemo ricco.
State fuori di prigione.
Ci hanno creduto?
Hai notato che prendono sempre attori italiani per interpretare gli ebrei?
Perché non ebrei?
Sono così dedita a loro.
Farei qualsiasi cosa per lo studio, ma a loro gliene frega un cazzo?
Come Fauda.
Perché Hollywood sceglie Lior Raz? Intendo...
guarda questa faccia. Posso essere un poliziotto.
Devo parlarne con loro. È una stronzata.
La domanda è Los Angeles o Israele?
Che cosa?
Penso di sapere cosa è successo.
Il problema con Los Angeles è che non guido.
Non credo dovresti farlo, Marissa.
Perché no? Ho diritto a vedere le prove contro di me. Per favore.
Là.
Dai, quella sei sicuramente tu.
Va bene, dammi un minuto. Assicurati che non venga nessuno.
Ehi, ehi, aspetta, aspetta, aspetta.
- Era la mia gemella malvagia. - Di cosa stai parlando?
Quella è la tua ragazza, Mindy.
Oh, cazzo.
- Chi è Mindy? - La mia ragazza.
È esattamente come me.
Siete comunque responsabili.
No. Mindy non è un dipendente,
quindi la tessera è stata rubata.
Ha ragione.
Buona fortuna con la sua causa, signor Vesper-scooter-lane.
Vespertine-Kalepark.
È piuttosto comune.
Oh, è mio. Presa.
- Oh. Oh, no. - No, no, no, no.
- Oh, scusa. - Persona riservata.
Questo va bene.
Grazie.
Sì?
Signora Lockhart, non deve preoccuparsi di portarci le sue cartelle cliniche.
- Hai risolto? - L'abbiamo fatto.
Oh, benissimo. Grazie mille, Carmen.
- Studio medico. - Salve. Dottor Bettencourt, per favore.
- Chi sta chiamando? - Sono Diane Lockhart.
Un momento per favore.
Mi spiace, signora Lockhart, il dottor Bettencourt non è disponibile al momento.
Posso prendere un messaggio?
- Pronto? - No.
Non importa.
No. Gli dica solo che lo vedrò stasera.
Lo farò.
Avvocati, ho considerato le argomentazioni di entrambe le parti
e sono pronta a sentenziare su richiesta del querelante sulla...
Signor Lane?
Sì, Vostro Onore?
Sto per sentenziare. Potrebbe voler prestare attenzione.
Non si preoccupi per me, Vostro Onore. Proceda pure.
STR Laurie e Reddick & Associati
non hanno mai interrotto la loro relazione,
e i soci di ciascuno hanno obblighi fiduciari nei confronti dell'altro.
Signor Lane, signor Cain, questo significa che siete in violazione...
- Sì! - Grazie, Vostro Onore,
ma STR Laurie vorrebbe ritirare questa causa.
Signor Lane, rappresenta Reddick & Associati, non STR Laurie.
A dire il vero, adesso rappresento entrambi e...
STR Laurie intende ritirare questa causa.
No, non è così.
Sono qui per conto di STR Laurie.
Lo eri fino ad un minuto fa.
- Puoi dare un'occhiata. - Questo è folle.
Sì, hai ragione. E sei licenziato.
E poi ho detto: "Sei licenziato".
Sì!
Oh, quanto avrei voluto vedere la sua faccia.
Allora...
Allora, nessun supervisore da ora in poi.
Solo noi due.
Sì.
Con uffici a Dubai e...
Londra.
Cosa faremo con tutto questo?
Iniziare ad incassare assegni.
Bene, va bene, quindi dobbiamo riorganizzarci.
Sì, ma non stasera.
Alexander non avrebbe dovuto piangere.
Avrebbe dovuto andare a letto.
Sei un buon socio.
Anche tu.
Bene.
Reddick & Ri'Chard.
Reddick...
& Ri'Chard.
Il più grande studio nero del mondo.
Nel mondo.
Gesù!
- Hai il tuo cellulare? - Che cosa?
Hai il tuo cellulare?
- No. È in ufficio. - Dio...
911. Qual è l'indirizzo dell'emergenza?
- 840 Nord Dearborn. - E qual è l'emergenza?
Qualcuno sta sparando al nostro edificio.
Rimanete in linea.
Dov'è Jay?
E adesso?
Otteniamo tutte le informazioni possibili.
Come lo facciamo?
Quanto in profondità vuoi andare?
Fino in fondo.
Non l'abbiamo pianificato, quindi dobbiamo improvvisare.
Improvvisare cosa?
Aiuta Randy.
Dov'è il mio avvocato? Voglio vedere il mio avvocato.
Fatemi fare una chiamata! Che cazzo succede qui?
Chi è quello?
Quello è un neonazista che ha sparato al presidente Frank Landau in testa.
Dio mio.
Lo avete voi?
- L'abbiamo beccato quella notte. - Come?
Non è stato così difficile. Lo seguivamo da settimane.
- Cosa ci fa lui qui? - Lo stiamo trattenendo.
- Per la polizia? - No.
Quando esco di qui, vi seppellisco!
Penso che dovremmo parlare.
Mi sentite? Siete finiti!
Alcuni anni fa...
mia sorella...
divenne impaziente con la polizia e i tribunali.
Sentiva che non stavano servendo i bisogni della comunità.
Devi provare lo stesso.
La polizia doveva tornare
oggi per recuperare i proiettili dal tuo ufficio. Non l'hanno fatto.
Mia sorella...
spazientita...
aprì la sua aula di tribunale.
Nel suo soggiorno.
- Vinetta. - Vinetta Clark.
Oggi lei è in carcere.
Per altri sei mesi.
Questa operazione è basata sul suo lavoro.
L'unico problema di Vinetta era che non pensava abbastanza in grande.
Alcuni uomini e donne ricchi si sono riuniti e hanno contribuito a finanziarlo.
Li perseguirai qui?
No.
Ma abbiamo bisogno di un avvocato...
del tuo studio.
Come mai?
Bel lavoro.
Più scuro.
Mettetelo nella cella numero due.
Abbiamo bisogno di informazioni e abbiamo bisogno del tuo aiuto per ottenerle.
Dov'è il mio avvocato?
Voglio vedere il mio avvocato.
Fatemi fare una chiamata!
Devo confessare, che non ho più bisogno della cartella medica.
E io devo confessare che non c'è niente in quella busta.
Allora...
Dottore, questo non è improprio? Bere insieme.
No, non sono più il tuo dottore.
Ma come stai?
In realtà sto...
molto bene.
E ho ancora il tuo dorje.
Hai meditato?
No. Voglio dire, è solo...
è semplicemente troppo duro al lavoro.
E non so cosa ne farei.
Calma la mente, trova un po' di pace.
Sì.
La mia sensazione è che io... io non voglio trovare pace.
E perché?
Non so. Sembrerebbe ipocrita...
sentirsi in pace quando il mondo...
non lo è.
Forse devi essere in pace per lavorare nel mondo.
Sai, c'è un centro di meditazione nel Michigan.
Riserva della Baia dei Grandi Laghi.
- Dovresti andarci. - Ci son già stata.
Davvero?
Sì, ma non per meditare.
Per... per cacciare.
Tu cacci?
Sì. Ebbene io...
l'ho fatto, e poi a un socio del mio studio hanno sparato... e quindi ho smesso.
Mi spiace.
No. È solo che ci sono comunque troppe armi in circolazione.
Sì, NRA.
Semplicemente non gliene frega niente di quanti bambini vengono uccisi.
♪ Chissà che fine farà il tempo. ♪
♪ Tutto quello che so è la semplice verità... ♪
Ci stiamo mettendo più a nostro agio?
No. Quelle sono alcune colleghe di lavoro...
e possono essere ficcanaso.
Sul tuo medico?
Sì.
No, su tutto.
Beh, so che sei sposata, Diane. Stiamo solo...
bevendo qualcosa assieme.
Lo so, non è nulla... Ooh.
Quanto tempo rimarremo così?
Solo... non lo so, solo pochi minuti.
Fai finta che stiamo avendo una banale conversazione...
con le nostre facce premute sul divano.
È normale. Oh, guarda.
Facciamo finta che stiamo cercando le chiavi dell'auto.
Sono andate?
Non so.
write.as/blakko