Diane?
Vuoi utilizzare la sala conferenze?
Diane, preferisci usare la sala conferenze?
No, sto bene.
Hai sentito cosa è successo?
Che cosa?
Non è stato un suicidio.
Il ragazzo stava cercando di appendere uno striscione sul tetto.
- Dio mio. - Sì.
"Combatti l'odio".
Immagino sia scivolato e ha ucciso due manifestanti per strada.
Questo è... orribile.
Oggi sarà difficile da gestire.
Circolano voci che si sia buttato intenzionalmente dal nostro ufficio
- per uccidere due Proud Boys. - Oh, cavolo, mi arrendo.
Diane...
sono pronta.
Bene.
Che orribile.
Hai sentito che è qualcuno che è scivolato?
E la gente pensa che si sia buttato da qui.
Dio, è pazzesco.
Va bene, sto... sto uscendo. Vuoi un passaggio?
No, ti raggiungerò. Devo raccogliere i miei fascicoli.
Dio.
- È stata trovata nei dormitori? - Sì...
- nell'area studio. - E questa...
dove è stato trovata?
È stato lanciata attraverso una delle finestre dell'aula.
- Dev'essere stato terrificante. - Lo è stato.
Tutti si sono nascosti sotto i banchi.
E cosa ha fatto la presidente della scuola?
Ha detto: "Non preoccupatevi, l'amministrazione ha tutto sotto controllo."
Ma ci son state altre cinque minacce bombe
- dopo quella, no? - Sì.
Fu allora che i miei genitori dissero: "Devi tornare a casa. Non è più sicuro."
E l'ha fatto?
Sì, ma la scuola non rimborserà la mia...
le nostre rette scolastiche.
Ed è per questo che siete tutti qui in arbitrato?
- Tu e altri 58 studenti? - Sì.
Rivogliamo le nostre rette. Vogliamo usare i soldi
- in una scuola più sicura... - Una scuola più bianca.
Non interrompiamo, per favore, signora Presidente.
Nessuna ulteriore domanda.
Avanti, signora.
Signor Jones, dove è andato dopo aver lasciato Wilson Clayman?
- Che college? - SÌ.
Notre Dame...
ma solo perché era più sicuro...
- non perché fosse... - Più bianco?
Non l'ho detto. No, intendevo solo "non troppo alternativa".
Ok, quindi stava cercando un posto sicuro da...
questa...
e questa?
Non devono essere vere per terrorizzarti.
Cosa sta facendo?
Questo è l'investigatore del nostro studio. Voglio che dia un'occhiata a queste.
Signor Jones, questo è il contratto di iscrizione al college...
- È la stessa che era nel nostro studio? - Stanno terrorizzando le istituzioni nere.
- Qualche idea di chi? - Non ancora.
Ora, in che modo Wilson Clayman è responsabile delle proteste in corso
- a Chicago? - Posso rispondere.
Se lei fossi la testimone, la ascolterei...
Signor Cage, se la signora Reddick ha finito,
- avrei una prova. - Proceda.
Sono disgustata dall'assistere allo stato delle cose in questo paese.
I libri vengono banditi, bruciati...
e finiscono nell'oblio...
per mantenere le persone ignoranti...
per impedire alle persone di sviluppare il loro potenziale.
I distretti scolastici combattono con le unghie
e con i denti per impedire l'insegnamento del
razzismo nella storia americana.
È disgustoso...
ed è sbagliato.
Questo è ciò che non capisco.
Se dicessi qualcosa del genere sui pregiudizi contro i bianchi...
sarei chiamato razzista.
Lei è un'educatrice. Non dovrebbe
cercare di iniziare una guerra razziale.
La prima minaccia bomba è arrivata due giorni dopo
che la signora Allen-Hellman ha fatto queste osservazioni.
Se non avesse fatto il suo piccolo discorso,
Wilson Clayman non sarebbe diventato un bersaglio.
Ecco perché il collegio è responsabile.
Quindi, sta dicendo che "ce la siamo cercata"?
- Signora Presidente... - No...
non terrò la bocca chiusa...
e permettere ai suprematisti bianchi di controllare la narrazione.
Questi ragazzi e i loro genitori vogliono mandare in bancarotta la mia scuola.
Non possiamo permetterci di rimborsare le tasse scolastiche.
Potrebbe essere il momento di attivare la sua assicurazione di responsabilità civile.
- Dovremmo fare una ammissione di colpa? - No, significa essere previdenti.
Non pagheremo.
Non è un'opzione, signor Sandel. Siete l'assicuratore della scuola.
La Ridley Mutual non riconosce la vostra richiesta.
Il danno all'esperienza accademica degli studenti
è stato dovuto a minacce provenienti da sconosciuti.
In altre parole, terrorismo.
La polizza della scuola assicura contro questo.
Ebbene, "terrorismo" è definito come...
"violenza o minaccia di violenza in assenza di provocazione".
L'arbitrato ha già stabilito che gli atti terroristici erano conseguenti...
al discorso della presidente Hellman.
Oh, mio Dio...
questo è kafkiano.
Signor Sandel, noi...
contestiamo la sua interpretazione del linguaggio della polizza,
e siamo pronti a intraprendere un'azione legale.
Ci vediamo in tribunale.
Non può essere un buon segno.
Buona fortuna.
Grazie.
Eccola, principessa Di.
- Come sta Kurt? - Bene, grazie.
Digli che voglio i suoi "piselli".
I "Piselli" sono esche.
Loro... sono andati a caccia di anatre insieme.
Allora, di cosa abbiamo bisogno quaggiù?
Oh, no, no, rimani anche tu.
Non ci aspettavamo di vedervi qui, signori,
ma grazie per aver partecipato al nostro incontro.
Per non perdere troppo tempo,
vorremmo esaminarne alcuni
problemi finanziari.
Sì...
nonostante le problematiche internazionali,
questo ultimo trimestre è stato più forte del previsto.
Questo è stato notato. Ben fatto.
E stare sotto il vostro ombrello è stato molto utile,
e non lo diamo per scontato.
Tuttavia, abbiamo notato che i nostri soci azionari
non ricevono i dividendi da due settimane.
Avete controllato con la contabilità?
Abbiamo chiesto.
Non sono loro il problema.
Come può immaginare, ci sono stati dei mormorii.
Che strano.
Ad essere onesti,
le sanzioni alla Russia per l'Ucraina hanno influenzato la nostra attività
- più di quanto ci aspettassimo. - Come mai?
Non stiamo ricevendo pagamenti da alcuni dei nostri clienti.
Clienti russi?
Viene dal lavoro passato, dal denaro dovuto, non da nuovi clienti,
ma il governo degli Stati Uniti
sta ancora confiscando i nostri soldi.
E...
- cosa possiamo fare? - Abbiamo una data in tribunale
per chiedere il rilascio dei nostri fondi.
Ciò che sarebbe utile è se voi discuteste per noi.
Sono prevenuti contro di noi per i nostri accenti e...
per i nostri affari internazionali.
Sarebbe bello avere... il colore locale.
Non intendiamo "colore" in quel senso.
Oh, per fortuna il governo ama così tanto gli avvocati neri.
Dirò a Kurt che lo saluta.
Diane.
Stai bene?
Cosa intendi?
Penso che dovresti prenderti un giorno o due di ferie.
Hai appena visto un uomo morire proprio di fronte a te.
Oh, no, no, sto... sto bene.
Ho solo... bisogno di qualche ora.
- Farò una passeggiata sotto il sole. - Bene. Bene.
Bene, vai. Il lavoro può andare avanti
senza di te per alcune ore e ci vediamo in tribunale.
Bene.
"Il mio cuore sussulta...
"quando vedo un arcobaleno nel cielo.
"Così è stato quando è iniziata la mia vita.
"Così è adesso che sono...
"donna."
Come va?
La gente continua a chiedermi se sto bene.
E?
Beh... ho visto un uomo...
morire fuori dalla mia finestra.
- Che cosa? - È caduto dal tetto del nostro palazzo
- sulla mia balaustra. - Dio mio. È terribile.
Il mondo è piuttosto orribile in questo momento...
ma... poi vengo qui, e io...
mi sento bene.
Quindi, è... è questo il segreto?
Devo solo continuare a venire qui?
No.
Voglio dire, puoi, ma, alla fine, il piacere svanirà,
e soffrirai di astinenza.
Oh, Dio. E dopo?
Hai mai sentito parlare delle "quattro visioni"?
È quella nuova mostra all'Istituto...
Istituto d'Arte? Oh, no, no...
- È quello di Buddha, giusto? - Sì.
Il principe Siddharta...
si avventurò per la prima volta fuori dal suo palazzo
e vide quattro visioni che lo cambiarono per sempre.
Vecchiaia, malattia e...
morte. Ha visto un cadavere in decomposizione.
- Sei buddista? - Sì.
- Davvero? - Davvero.
Wow. Non sembri tale.
Lo nascondo molto bene.
Allora, qual è la... la quarta visione?
Ne hai menzionate tre. Cosa c'è... oltre la morte?
Ha incontrato un asceta.
Qualcuno che ha rinunciato a tutti i suoi beni.
E ha capito che era l'unico modo per sfuggire
dalla mutevolezza della vita.
Stai cercando di convertirmi?
No.
Ma se vuoi fare un test della personalità buddista, posso fare una chiamata.
Era uno scherzo.
Dio, scusa.
Sì, la religione... mi spaventa.
È stato lo stesso con me.
Sì, l'ho notato. Che cos'è?
È un Dorje.
È un diamante e un fulmine.
Per aiutarti a trovare stabilità nella tua vita.
Non posso prenderlo.
Riportalo alla tua prossima sessione.
Possiamo parlarne.
- Tutto bene? - Sì, ho dimenticato qualcosa.
- Il tuo telefono? - No.
Solo quello.
Monellaccia.
Qualcosa in tasca, signora?
Oh, sì.
Scusi. Questo.
Cos'è questo?
Oh, niente. È solo... un oggetto religioso.
Un Dorje?
Sì. Grazie, Vostro Onore.
Io, ne ho uno io stesso.
Om Tara tu Tara tu Ray Swaha.
Sì, diamante e fulmine.
In qualità di investigatore del nostro studio,
ha monitorato le proteste in tutta la città,
- corretto? - Ho parlato con molte persone per strada
per avere un idea di quello che sta succedendo.
E in quelle conversazioni è emerso un tema comune?
- Fox News. - Vostro Onore, obiezione.
Se Wilson Clayman vuole citare in giudizio Fox News, che lo facciano pure.
Sono d'accordo, avvocato...
In che modo sarebbe rilevante?
Signora Lockhart?
Vostro Onore, stiamo semplicemente dimostrando che Ridley Mutual
ha violato il contratto perché... incolpano la vittima.
Questo è pazzesco.
- Scusi, posso finire? - Sì, grazie.
Signor Sandel, manteniamo la calma.
Grazie, Vostro Onore. Ridley Mutual vuole
incolpare la presidente di Wilson Clayman perché
ha fatto un discorso, ma quel discorso era una risposta
a uno sfogo di Ted Willoughby sul razzismo a Chicago, e...
questa sembrerebbe essere la causa scatenante.
Va bene, ecco cosa suggerisco.
Per quanto apprezzi l'opinione,
preferirei che gli avvocati presentassero delle prove.
Hai idea di chi potrebbe terrorizzare la scuola?
Potrei.
Beh, ci aiuterebbe davvero in tribunale.
Fammi vedere cosa posso fare.
Quella passeggiata al sole sembra averti davvero aiutata.
Sì, l'ha fatto.
Liz, hai mai valutato il buddismo?
No. È questo quello che ti sta succedendo?
Non so.
Qualcosa può agire su di te a tua insaputa?
Non so.
Qualcosa agisce su di te?
Forse.
Mi sento spensierata.
Bene, sono felice per te.
Gli ebrei non ci sostituiranno!
Porti un'arma?
Allora, sai chi sta lanciando queste granate esca?
Dove stiamo andando?
Renetta vuole vederti.
No, non abbiamo tempo. Si stancheranno da soli.
Filma e basta.
Si tratta delle proteste?
Le proteste non sono il problema.
È ciò che viene dopo.
E sarebbe?
Odora di pane.
La pasticceria di un sostenitore.
Alimenta metà Chicago.
Ancora.
Se il gas lacrimogeno vi entra negli occhi
prima di mettere le maschere, andate dai vostri caposquadra.
Indipendentemente dai rumori che sentite dietro di voi,
mantenete l'attenzione su questo punto.
La brutalità della polizia sta avvenendo proprio qui.
Pensate a George Floyd.
La fotocamera è cento volte
più importante di una pistola.
Jay, felice di rivederti.
Renetta, è fantastico.
Oh, è solo l'inizio.
- Buon odore? - Il migliore.
Mi ricorda la cucina di mia madre.
Amava cuocere il pane.
Non ho mai avuto il talento.
Di chi è il pane?
Un sostenitore.
Hai fatto domande sui gruppi di destra che usano la violenza?
Sì, stiamo dibattendo un caso...
Non voglio sentirlo.
Meno so, meglio è.
Questi sono i gruppi di destra che abbiamo esaminato.
I più preoccupanti sono questi.
Questo gruppo è quello che fa il conto alla rovescia al 10 novembre.
Totenkopf?
Oh, questo è ciò che pensa l'FBI, ma questo gruppo,
"Il Nostro Domani", ha preso il loro posto.
Abbiamo iniziato a scattare queste foto un anno fa.
Sono responsabili di queste granate di plastica.
- Che cosa? - Penso di sapere chi è questa.
- È un membro? - Sì, la foto è di dieci mesi fa.
- Qual è il suo nome? - Non lo so.
Ma se riuscissi a scoprirlo,
sarebbe molto utile.
Cazzo.
6x07 - "La fine di STR Laurie"
Preghiera Dorje
Uno due tre. Spostalo.
Avanti.
Diane, posso farti qualche domanda?
Sì, credo di sì.
Susan Tremont è una tua allieva?
Scusami, cosa?
Lei. La donna che lavora con Carmen. Susan Tremont.
Oh, sì, la neo assunta.
Sì, lei è... Sì, immagino che lo sia.
Sai perché l'abbiamo assunta?
Avevamo bisogno di un paralegale. Come mai? Che c'è?
È la stessa donna?
Sì, le assomiglia.
- Perché? - Le persone in questa foto
stanno uscendo da una riunione dei suprematisti bianchi lo scorso ottobre.
- Puoi ripetere? - Se quella è Susan Tremont,
sta uscendo da una riunione de Il Nostro Domani, un gruppo di suprematisti bianchi.
Come hai... Da dove viene questo?
Non posso dirtelo, ma è vero.
Ok, Jay, devi raccontarmi la cosa con più attenzione.
Io non so più cosa è reale, cosa non lo è.
C'è un gruppo chiamato Il Nostro Domani.
Presumibilmente hanno lanciato le granate false contro di noi
e il Wilson Clayman College... e lei è un membro.
Perché un suprematista bianco dovrebbe voler lavorare in un'azienda nera?
È dove sono i nemici.
È amica di Marissa?
Marissa è amica con tutti.
Liz.
Ehi, io... ho bisogno che tu venga qui per un secondo.
No, vieni quaggiù.
Buongiorno, campeggiatori. Potete sedervi tutti.
Sono il giudice Saponara. Pensate a me...
quando vi lavate le mani.
Ora, ho esaminato il reclamo qui, Richard,
e non sono sicura di capire come la conversione sia rilevante.
Ri'Chard, Vostro Onore.
Stiamo sostenendo l'illegittimità della conversione.
Il governo ha ingiustamente assunto il controllo dei fondi che appartengono
- a STR Laurie. - I fondi a cui si riferisce il signor Lane
provengono da un conto bancario sequestrato perché di appartenenza
ad una società russa.
Sembra che qualcuno si sia dimenticato di mettere il telefono in modalità silenziosa.
Oh! Sono io.
Lo spegnerò.
È mio marito, solo un secondo.
Va bene, basta così.
Beh, ad essere onesta, signor Richard,
sono favorevole alla posizione del governo su questo.
Non sono una grande fan dell'intera...
Julius!
Catherine... Vostro Onore.
- Buongiorno. - Avvicinati. Cosa ci fai qui?
Io lavoro con Reddick/Ri'Chard.
Vieni a darmi un abbraccio.
- Forza. - La toga nera ti sta una meraviglia.
Pazzerella!
Se solo avessi saputo che stavi presiedendo, Vostro Onore,
avrei portato un po' di quella pizza che ti piace tanto.
- Giudice, vorrei solo dire... - Niente corruzione da queste parti, Julius.
È ciò che ci ha messo nei guai l'ultima volta.
- Cosa sta succedendo? - Catherine ed io siamo
- nei "38 Graziati". - I...?
Giudici graziati da Trump.
Pranziamo tutti insieme una volta al mese.
Quindi STR Laurie ha lavorato per clienti russi prima della guerra in Ucraina?
- È corretto. - Allora...
questi pagamenti non dovrebbero essere soggetti alle sanzioni russe.
Grazie Signore.
Questo è tutto ciò che è importante.
Bene...
esaminiamo ciò che è importante.
Non è vero, signor Winston, che la sua azienda riceve ancora fondi da clienti russi?
Di cosa sta parlando?
STR Laurie ha registrato un notevole aumento dei pagamenti da parte di società
registrate alle Isole Cayman.
STR Laurie non sta forse facendo questa cosa
- aggirando le sanzioni russe? - Assolutamente no.
E se ci sono stati soldi provenienti dalla Russia è
solo perché le leggi sulle sanzioni sono così confusionarie.
Confusionario in che modo? Basta non fare affari con la Russia.
Proprio così, Vostro Onore.
In realtà, Vostro Onore, rimarrebbe stupita di alcune
delle complessità dei regolamenti sulle sanzioni.
I Democratici non possono farne a meno. Burocrazia ovunque.
Lo "Spendaccione Biden", vero?
Esattamente.
In effetti, non è vero che ha dovuto
ritardare alcuni dei suoi pagamenti ad alcuni avvocati
della Reddick/Ri'Chard a causa di questa microgestione Democratica?
Sì, con rammarico.
Di nuovo i Democratici. Stronzi.
Ora, quello che è ingiusto
per un uomo d'affari onesto come me, è che ho dovuto ricorrere
alla cryptovaluta di un paese amico come Israele
- per pagare certe... - Occupiamoci...
- di un'altra questione. - Aspetti un attimo.
Ha riciclato denaro?
Mi scusi, sono io che faccio domande.
Il suo cliente ha appena ammesso di riciclare fondi russi tramite Israele.
No, non l'ha fatto.
Vostro Onore, chiaramente il governo sta cercando
di usare qualsiasi tattica possibile...
Vostro Onore, chiediamo una sospensione.
- Dobbiamo parlare. - No, sto salendo.
Signore, il Giudice ci ha concesso una rinvio fino a domani.
Dobbiamo parlare ora.
Esatto, devo parlare con il mio socio.
Allora, è vero, state riciclando denaro russo?
Non è riciclaggio. La cryptovaluta è legale.
Signore, il governo ha ottimi
contabili forensi. Seguiranno i soldi...
Allora mi appellerò al Quinto.
Cosa ne pensi?
Penso che sia un idiota.
E siamo in grossi guai.
Stai dicendo che abbiamo assunto una suprematista bianca?
No, sto solo dicendo che stava uscendo da una riunione dei suprematisti bianchi
- lo scorso ottobre. - Marissa?
Non so cosa dire.
Mi sembrava a posto, normale.
- A cosa stavi lavorando? - Caso di discriminazione contro Ben-Baruch.
Ha chiesto qualcosa di insolito?
No, voleva fare carriera.
Ha chiesto consigli su come fare.
Cosa hai detto?
Voi non... vorrete sentire questo.
- Stai scherzando? Per favore diccelo. - Certo che lo facciamo.
Le ho detto di leccarvi il culo.
Questo è il modo migliore per far carriera.
Stavo scherzando.
Va bene, quindi, cosa stiamo pensando?
- Andrete fuori a bere questa sera? - Sì.
Allora esci con lei, e scopri se trama qualcosa.
- Non credo sia una buona idea. - Ci penso io.
Ri'Chard, hai un minuto?
- Sicuro. - Anche Julius.
Grazie.
Qualcosa è emerso in tribunale di cui dobbiamo parlare.
- Sì, anche noi abbiamo qualcosa. - STR Laurie...
ha riciclato cryptovaluta attraverso Israele
- per evitare le sanzioni del governo. - Che cosa?
Sì, dovevamo solo parlare con Carmen.
C'è una possibilità che stiano usando
il suo cliente Ben-Baruch.
Cosa sta succedendo qui?
Qual era la tua cosa? Hai detto che è successo qualcosa anche qui.
Oh, sì, sembra che potremmo aver assunto una suprematista bianca.
Cosa?
Vuoi che trovi i precedenti per la decisione del 2012?
- No, ci penso io. - Non è un problema.
- Vai a casa, sto bene. - Bene.
Ehi, pensi che stia succedendo qualcosa di strano là dentro?
Non so...
Penso che siano solo preoccupati per Ben-Baruch.
Ok.
Sei sicura di voler uscire con lei?
Scherzi? Questo è ciò in cui sono brava.
Chiama se succede qualcosa.
- Allora, andiamo? - Sì, certo. Prendo le mie cose.
- Ehi, cosa sta succedendo? - Non saprei da dove cominciare.
Carmen, hai un minuto?
In che affari sei coinvolta con Ben-Baruch?
Nessuno.
Stiamo lavorando a una causa per discriminazione e
stiamo valutando la sua responsabilità a seguito di una vendita di beni.
Sono appena venuto dal tribunale in cui STR Laurie ha ammesso
l'uso di cryptovaluta per riciclare denaro russo attraverso Israele.
Quando è stata l'ultima volta che hai parlato con Ben-Baruch?
Non ne sono sicura, signore. Un paio di settimane fa?
Cosa fa?
Uso il tuo telefono aziendale per vedere gli ultimi dieci numeri chiamati.
Signore, quello non è un...
Allora dicci la verità.
Mi è stato ordinato di fare tutto ciò che ho fatto.
Da chi?
Dal signor Osman.
È venuto da me.
L'hai messo in contatto con Ben-Baruch...
per effettuare trasferimenti di cryptovaluta?
Perché non ce l'hai detto?
Il signor Osman mi ha chiesto di non farlo.
Tu lavori per noi.
Non lavori per il signor Osman
o per STR Laurie o chiunque altro.
La mia comprensione è che siamo una SRL acquisita da STR Laurie,
che mantiene l'autorità finale su tutte
le questioni finanziarie e di personale...
Finché fai parte di questo studio...
chi rappresenti...
sarà deciso da noi!
- Vuole le mie dimissioni? - Ti faremo sapere.
Siamo in tempi folli, vero?
Sì, sembra che lo siamo.
- Allora, la licenziamo? - No.
STR Laurie saprà che gli stiamo addosso e...
la riassumerà.
Sì, ma dobbiamo convincerli a ritirare questo caso contro il governo.
Sì, senza dubbio.
La mia preoccupazione più grande è che... a causa di Carmen...
il governo potrebbe perseguire noi.
Non se i suprematisti bianchi ci beccano per primi.
Ok. Qualcuno è venuto a festeggiare.
- Hai intenzione di bere quello shot? - No, te lo darò,
proprio come il governo israeliano restituì la terra dopo la Guerra dei Sei Giorni.
Cosa ne pensi del sionismo?
Woody Allen...
ha fatto molti film fantastici, ma non so se potrò più guardarli.
Ecco qui.
Grazie.
Il barista è carino.
Sì, è carino.
Ed è latino. Quali sono le tue opinioni sull'immigrazione?
Noioso. Lasciamo perdere la politica.
Ok, di cosa vuoi parlare?
Pettegolezzi d'ufficio.
Sono lì da un mucchio di tempo. Cosa vuoi sapere?
Carmen. La trovo affascinante.
Davvero? Dimmi di più.
No, no, non quello. Non sessualmente. Intendo solo, tipo,
il modo in cui si veste e il suo comportamento risoluto
- e quanto è concentrata. - Sì?
E lei ottiene i casi più succosi.
Cosa intendi?
Ho bisogno di un po' d'acqua.
No, no. Non si torna indietro adesso. Altri shot.
Ho bisogno che mi cerchi la destinazione di un Uber.
- Buone notizie e brutte notizie. - Notizie molto brutte.
La buona notizia è che la paralegale Susan Tremont
probabilmente non è un suprematista bianco.
Ok, e qual è la notizia molto brutta?
Lei è un agente dell'FBI.
L'ho rintracciata a un indirizzo in un parco di uffici a Winnetka.
Ufficio regionale dell'FBI.
E quella foto?
Il suo incontro con i suprematisti bianchi.
Pensiamo che potrebbe far parte del suo lavoro per l'FBI.
Cosa vuole da noi l'FBI?
Forse stanno indagando su STR Laurie.
Ma forse stanno indagando anche noi.
Cosa sai di Susan Tremont?
Paralegale.
Amichevole.
Impaziente.
In che modo?
Lei fa domande e io provo, come legale del secondo anno,
ad aiutarla quando ho tempo.
L'hai inclusa in qualcuno dei tuoi casi?
Solo nella causa per discriminazione.
Posso chiedere, perché le domande?
I tuoi file sono protetti da password, suppongo.
Certo.
Hai clienti di alto profilo. Oscar Rivi,
Wolfe Colman, Ben Baruch...
- tra gli altri. - Sì.
Susan ha chiesto di loro?
Non specificamente. Solo un...
- interesse generale. - Noi, ovviamente, supponiamo
che non hai mai oltrepassato alcun limite legale per aiutarli.
È così?
Susan è una poliziotta?
È una poliziotta sotto copertura?
No.
Lei è dell'FBI.
Oh, cazzo.
Sei sicura...
di non averle mostrato nulla, o fatto qualcosa di illegale?
Carmen?
Sta puntando a Ben-Baruch.
Chiedeva di poter essere coinvolta maggiormente nel suo caso.
Bene.
Devi assegnarla a un lavoro impegnativo.
Non allontanarla.
Assegnale qualche vecchio... incartamento.
Il caso dell'immigrazione di Ben-Baruch.
Oh, bene. Questo è il lavoro completato.
Sì, e falle pensare che sia un passo avanti,
come una promozione, che apprezzi il suo lavoro...
Non dovremmo parlarne quaggiù.
Diventerà sospettosa.
Vero.
Aspettate.
Falle archiviare il caso sindacale...
il caso dei camionisti dell'anno scorso.
Come mai?
Ci tornerà utile. Fidati di me.
Cosa ne pensiamo?
Carmen odia essere ingannata.
Farà miracoli per noi.
Sono d'accordo.
Dobbiamo andare in tribunale.
Sì. Anche tu.
Grazie, signor Willoughby, per essersi unito a noi.
Il mio dovere di avvocato americano.
- Vostro Onore. - Signor Willoughby.
Questa non è la sua prima volta in un'aula di tribunale, signor Carlson...
volevo dire signor Tucker... mi scusi, signor...
Willoughby?
No. È un po' sorprendente perché in realtà sono un ragazzo per bene.
Ma lei e il suo datore di lavoro siete stati citati in giudizio nel...
2020, dico bene?
Vai a capire.
È un sì?
Scusate. Sì.
E di cosa vi si accusava in quella causa?
Diffamazione, calunnia, cose del genere.
E ha vinto quella causa, vero?
L'ho fatto. L'abbiamo fatto, il che è stato bello.
Obiezione. Rilevanza.
Beh... ho un po' di tempo.
Vediamo qual è la rilevanza.
Si ricorda perché il giudice
si è schierato con lei in quel caso, signor Willoughby?
Fondamentalmente, ha detto che nessuna persona ragionevole
dovrebbe prendermi sul serio,
che suona come un insulto,
ma Tucker Carlson ha ottenuto lo stesso verdetto e
viene pagato milioni all'anno...
- quindi c'è poco da ridere. - Ok, e perché
nessuna persona ragionevole dovrebbe prenderla sul serio?
Perché quello che faccio è dare la mia opinione.
Come Tucker. Non da prendere alla lettera...
non basato sui fatti, ma solo per divertimento.
Quindi, incolparla per la violenza o la minaccia di violenza... sarebbe assurdo?
Sono contro la violenza. Tutti lo sanno.
Guarda dietro di loro.
Non ho altre domande.
L'avvocato di Willoughby?
- Penso di sì. - Ok.
Signor Willoughby...
Ted va bene.
Ted... le sue trasmissioni, da lei descritte come "solo per divertimento",
affrontano problemi piuttosto seri,
- non è vero? - Dipende.
Aborto. Immigrazione.
Ucraina. Putin. Trump.
Io chiamerei quei problemi seri, vero?
Sicuro. Mi piace parlare dei vari problemi.
Nell'ultimo anno ha fatto 74 editoriali
su "Violenza dei neri sui bianchi" a Chicago.
Qualcuno li ha contati?
Per non parlare...
di tutte le storie che ha raccontato menzionando la presidente del college,
Angela Allen Hellman,
- per nome. - Sono così lusingata.
Signor Willoughby, perché è di parte
- contro i neri? - Obiezione.
Accolta.
Oh, mio Dio, non sono di parte.
Qualcuno mi ha attaccato nel mio negozio di mangimi in Connecticut
e ha detto la stessa cosa, e io ho detto: "Non sono un cattivo ragazzo".
Ogni mattina riceviamo un promemoria dalla rete...
e loro decidono di cosa parliamo.
Sono solo il messaggero.
Signor Willoughby, questo "promemoria di rete", chi lo scrive?
Perbacco. Non so esattamente chi.
Ci dice solo come mantenere il pubblico
infuriato... impegnato!
Vostro Onore,
chiedo una breve pausa.
Ci avrei scommesso.
Va bene... patteggiamo.
Aspettatevi di sputare sangue dopo averci fatto passare tutto questo.
Non c'è problema, i fondi non arrivano da Ridley Mutual.
È Fox, vero?
Analisi costi benefici.
Pagarvi invece di permettere a una delle loro star di dire altre cavolate.
Va bene, parleremo dei numeri domani.
- Volevi vedermi? - Hai chiesto
se ho del lavoro in più per te.
L'offerta è ancora valida?
Assolutamente. Sarebbe un piacere aiutarti.
Grande. Questi fascicoli sono essenziali,
ma qualcuno ha ignorato l'alfabetizzazione e le date.
Falli passare con attenzione e organizzarli per me?
Comincio subito. Di che caso si tratta?
- Oh, vedrai. - Bene.
Guarda là.
Quasi come non sia mai successo niente.
Non mi dispiace decapitato.
Sta bene visto dalla strada.
Allora, come sta andando con il buddismo?
Non so.
Liz?
- Sì? - Possiamo condividere dei segreti?
Oh, lo spero.
No, del tipo, "però non devi dirlo a nessuno".
Oh, cazzo, dimmi.
Ho baciato il mio dottore.
Il tuo dottore?
Lo sento ancora.
Voglio dire, è stato... è stato un bacio.
E ti ha ricambiato il bacio?
Bé, non si è allontanato...
ma non mi ha tirato a sé, quindi...
Non sono sicura.
Non credo che potrei baciare il mio dottore.
Aspetta, tu... indossavi il camicie di carta?
Diane?
Era in piedi sulla soglia
e mi ha dato questo.
Oh, no.
- Cosa è successo? - Cos'è quello?
Che tipo di dottore è questo?
Lo conosci. Lyle Bettencourt.
Aspetta, è lui quello che ha testimoniato nella terapia genica... Aspetta...
capelli d'argento e gli occhiali? Va bene, sì.
Sì, approvo. Sì, puoi baciarlo.
Aspetta, posso baciarlo io?
No! Solo io.
- Lui è bellissimo. - Lo so.
E può parlare di Verdi...
e Dante e Dahlia Lithwick.
Bene. Va bene, quindi ora te lo devo chiedere...
la domanda qui è...
Dov'è Kurt?
Voglio dire, è di nuovo via.
Lavorando per la NRA.
È...
Sta via molto tempo.
E anche quando lui è qui, intendo...
Una cosa era pensarla diversamente in politica qualche anno fa, ma ora...
Voglio dire, il divario è...
un baratro.
Controllo delle armi. Roe contro Wade.
La corte suprema.
Diane, sono stata sposata e ho divorziato due volte,
e ti suggerirei...
di capire cosa vuoi veramente...
e non solo quello che pensi di volere in questo momento.
Hai dei rimpianti?
Ci sono sempre rimpianti.
Con Adrian o...
Come si chiamava l'altro?
Ian.
Beh, Adrian... Adrian era impossibile.
E con Ian, io...
Non lo so, forse ero io quella che era impossibile.
Ma il divorzio è un inferno.
Sì, ma sembri felice.
Questo è perché amo mio figlio.
Oh, è così divertente.
Beh, non ce l'ho.
Cosa farai?
Sinceramente non lo so.
Diane.
Tuttavia, ho un appuntamento per domani.
Bene allora, penso che dovresti fare il passo successivo.
- Lo so. Veramente. Giusto? - Sì.
- Fino in fondo. Giusto? - Aspetta... sì.
Perché no?
♪ Oh, Gesù, ti voglio bene. ♪
♪ E voglio bene anche a Buddha. ♪
♪ Ramakrishna, Guru Dev, ♪
Sì. Sì!
♪ Tao Te Ching e Maometto. ♪
Sì!
♪ Perché alcune persone dicono che c'è solo un modo ♪
Dacci dentro!
♪ per volerti bene e conoscerti. ♪
- Vieni con me, ragazza. - Sì. Sì.
♪ Siamo tutti una parte di te. ♪
Abbiamo bisogno di un dottore.
Chiama il dottore. Chiama il dottore.
Ha un fratello?
♪ Anch'io ti voglio bene, e anche a Buddha. ♪
Siamo venuti a conoscenza del fatto che l'FBI intende
portare avanti un caso contro STR Laurie.
Non è qualcosa di cui posso discutere con voi.
Non siamo qui per discuterne.
Siamo qui per condividere questo con voi.
Potete investigare STS Laurie se lo desiderate,
ma siamo pronti a smascherare l'incostituzionalità della perquisizione
e sequestro nell'inchiesta del magazzino del sindacato.
L'FBI non è coinvolta in alcuna indagine sul sindacato.
E anche se lo fossimo, questo non ha nulla a che fare con questo.
Ma abbiamo prove.
Adoro i bluff.
Carmen?
Salve, sono Carmen Moyo.
Ho lavorato con la vostra agente sotto copertura Susan Tremont.
Non ho idea di chi stai parlando.
Lasci che le rinfreschi la memoria.
Questa è Susan Tremont.
Il vostro agente sotto copertura.
Non confermerò o smentirò se lo so...
Questa è Susan Tremont.
Questa è anche Susan Tremont.
E il mio preferito personale... un primo piano di...
ha indovinato... Susan Tremont...
che lavora sul caso dei camionisti organizzando i fascicoli...
e scansionando ognuno di essi.
Abbiamo anche i video.
Non ho idea di chi le abbia dato il permesso di cercare questi fascicoli,
o di come pensate che sia rilevante ma...
Per oggi abbiamo finito.
- Scusateci. - Sarà difficile andare a processo
con il caso dei camionisti quando uno dei vostri agenti ha toccato i fascicoli.
Sono richiesto per il prossimo incontro.
Ci lascerei in pace, agente Morris.
Ok, ha funzionato?
Non saprei.
Ho visto un barlume di consapevolezza.
Quel barlume resisterà in tribunale?
Scusate, scusate.
Signori, di cosa si tratta?
Il signor Lane e la signora Reddick, per favore.
Non potete entrare qui senza... Questo è un luogo di lavoro, dovete...
- Mi scusi! Mi scusi. - Fermo!
Non osare correre.
Agente Morris, possiamo aiutarla?
- STR Laurie. - Per di qua.
Signore e signori,
per favore restate esattamente dove siete.
Stiamo eseguendo un mandato di perquisizione federale.
Gli ufficiali si muoveranno tra di voi, confiscando i documenti di lavoro
e i vostri computer.
Non toccarlo! Togli le mani da quello.
Abbastanza low-tech per te?
A volte è tutto ciò di cui hai bisogno.
Io...
ho rotto il tuo Dorje.
Mi dispiace.
Nessun problema.
È in due pezzi.
Io non so come sia successo.
Non ti preoccupare.
Ti ho preso questo.
È diverso... lo so.
È bellissimo.
Ho cercato la parola dorje in sanscrito. Significa infrangibile.
Quindi, se riesco a tener le mie mani lontane, spero che questo sarà.
È oro questo?
Non so...
Sì.
Diane, non credo di poter più essere il tuo dottore.
Come mai?
Ti suggerisco di vedere Alyssa Schuman.
No.
Ti ho baciato.
Mi dispiace. È stato un errore, inappropriato.
Ho oltrepassato il limite.
- Abbiamo oltrepassato il limite. - No, l'ho fatto io.
Tu sei stato professionale. È colpa mia.
No, è anche colpa mia. L'ho oltrepassato anche io.
L'hai oltrepassato anche tu?
Diane...
non possiamo.
Ma se non sono un tuo paziente?
Dirò alla dottoressa Schuman di aspettarsi la tua chiamata.
Grazie per questo.
Per favore, chiama la dottoressa Schuman.
Noi abbiamo oltrepassato il limite.
write.as/blakko