Questa settimana su "Young at Heart", Trina scopre che sua madre
di 68 anni è stata scelta al posto suo.
Oh, beccati questa.
Ma questo è il rischio della vita in baccello.
Cosa dirà Dylan quando si renderà conto
la voce sexy con cui ha flirtato
la prossima settimana farà richiesta per la pensione?
Chi è?
E questa non è l'unica sorpresa in serbo per Dylan...
Cosa stai facendo? Sei sotto la doccia o qualcosa del genere?
Andiamo.
Non l'ho fatta entrare, Signor Lester.
Sì, perché ho dato la mancia al tuo portiere.
Gliel'ho detto, preferisco se ci incontriamo in ufficio.
Non son qui per affari.
Ehi...
bell'appartamento.
Ma hai bisogno di un posto per sedersi, però.
Mi sono appena trasferita.
Spendi subito quegli assegni di Ben-Baruch, vedo.
Beh, sono venuto per portarti a spasso.
Ecco, mettiti questo.
Che cos'è?
Un abito da ballo. Cucito dai topolini.
Il signor Baruch richiede la tua presenza al crypto-ballo di fine anno.
Tutto le cose vecchie si ringiovaniscono mettendoci un bel "crypto" davanti.
Andiamo.
Io sono la tua Fata Madrina.
♪ So che devi farmi un po' di pubblicità... ♪
♪ È ora che tu mi guardarmi pavoneggiarmi... ♪
Questa è la parte del lavoro che mi piace meno:
socializzare.
Preferirei di gran lunga essere seduto a casa
ad ascoltare vecchi serial radiofonici.
Cosa significa?
Dio, i giovani d'oggi.
Avete mai sentito parlare di Jack Benny,
o di Fibber McGee e Molly?
Erano le commedie più divertenti della vecchia era radiofonica.
Niente sangue, niente parolacce, nessuna violenza.
Solo divertimento pulito.
Come è entrato in questo settore, signor Lester?
John Gotti.
Ero il suo autista.
E poi mi ha mandato alla scuola di legge.
- Perché lo stai facendo, Carmen? - Cosa?
- Fare l'avvocato? - No...
Liz e Diane sono avvocati. Tu sei la legge.
Prendo i miei clienti sul serio, tutto qui.
Sei come me.
Cammino per strada,
e so chi sono le persone vere:
quelle che possono uccidermi.
Non sono i più grossi. Non sono i più rumorosi.
Sono persone come me e te, che facilmente passano inosservate,
ma che possono distruggere chiunque in un batter d'occhio.
Eccolo che arriva.
Ti sta bene. Sono contento.
Sì, le sue misure erano molto precise, signore.
Sono bravo a valutare le donne.
Sono felice che tu sia riuscita a venire, Carmen.
Grazie, signore.
Ha bisogno di me per qualcosa?
Voglio che tu conosca alcuni di questi contatti.
Le crypto hanno reso molti multimilionari da un giorno all'altro.
- Hanno bisogno di avvocati? - Tutti abbiamo bisogno di avvocati.
L'amministrazione Biden vuole plasmare le crypto secondo i propri bisogni.
Più ci uniamo, meglio è.
Che c'è?
Conosce quell'uomo?
No. Perché?
Credo sia un poliziotto sotto copertura.
- Come fai a saperlo? - Lo so e basta.
Andiamo, signor Baruch. Da questa parte.
Fermi tutti, cazzo. Ho detto fermi!
Mi scusi, agenti. Questa è una festa privata.
- Abbiamo un mandato. - Sono l'avvocato personale di Baruch...
Signor Charles Lester, lei è in arresto per l'omicidio di Gal Avivi.
Ha il diritto di rimanere in silenzio...
- Carmen. - È necessario?
Carmen, ottieni la cauzione.
- Bentornata. - Grazie.
Io sono...
davvero tornata.
Venite con me?
- Chi è il suo fioraio? - Non lo so. Perché?
È sempre così bello qui dentro.
Dio.
I colori solleticano il mio cervello.
Mi preoccupo di non vedere abbastanza della bellezza del mondo.
Perché lo dice?
La maledizione dei progressisti.
Se una persona soffre...
non può godersi la vita.
È come il contrario di quel quadro di Bruegel.
La caduta di Icaro?
Oh, mio Dio. Esca dal mio cervello.
Sì.
- Sa cosa dirò dopo? - Forse.
Ma mi piacerebbe sentirlo dire da lei.
Beh, la caduta di Icaro è questo bellissimo paesaggio,
tutti si godono la giornata,
e in questo piccolo angolo,
Icaro cade dal cielo e annega.
Ma io non la vedo così.
Nel mio paesaggio...
Icaro è in primo piano che annega in modo massiccio,
e questo piccolo bellissimo paesaggio... è solo sullo sfondo.
È un bagnino.
Cosa significa?
Beh, abbiamo sempre bisogno di persone che ci salvino.
Oh, a nessuno piace un salvatore.
I salvatori non raccontano barzellette.
Allora...
parliamo della sua reazione all'ultimo trattamento.
Ha detto che stava levitando nel suo ufficio?
Sì, a circa un metro e mezzo dal pavimento.
Ed era una sensazione piacevole o spiacevole?
Non lo so. Non mi ha spaventato.
Posso dibattere in tribunale in questo stato?
Come è adesso?
Non vedo perché no. Pensa che che possa danneggiare le sue prestazioni?
Beh, a volte ho bisogno essere arrabbiata per fare il mio lavoro e...
non sono arrabbiata.
Forse farà meglio nel suo lavoro se non è arrabbiata.
Diane, ho dei compiti per lei.
Oh, mio Dio. È la cosa che preferisco.
Sono sempre stata bravissima nei compiti a casa.
- Mi dica pure. - Sa cos'è il doomscrolling?
Ndt: cercare in maniera compulsiva notizie negative.
Lo so. Colpevole.
Ok, quindi per le prossime 72 ore, voglio che lei smetta.
Niente doomscrolling.
Non guardi il telefono, non guardi il computer.
Disattivi tutte le notifiche. Non guardi la MSNBC, o nient'altro.
- Perché? - Perché il modo in cui si sente ora...
è in parte merito del nostro trattamento
ma in parte richiede anche un cambio delle sue abitudini.
Dobbiamo cambiare le sue abitudini
altrimenti diventerà dipendente da queste visite.
E se mi piacesse venire a visitarla?
In quel caso io e lei diventeremmo troppo legati l'uno all'altra.
Sentite, siamo in fase di costruzione.
Non giudicate i Chicago Crows dalla scorsa stagione.
Giudicateci dalla prossima.
Abbiamo un nuovo allenatore.
E quest'anno faremo faville.
- È lei, signore? - Sì, certo.
E in questo filmato su "Sports Desk con Bill Gettes",
c'è il suo ufficio sullo sfondo, l'ufficio del direttore generale?
- È così. - E facciamo così.
Ingrandiamo la sua piccola lavagna là dietro.
Lo vedete? Quelle... quelle parole lì?
Riesce a leggerle? Numero 3. Cosa dice?
Obiezione. Non le ha scritte lui.
Non ho detto che l'ha fatto. Ho solo chiesto è se poteva leggerle.
Respinta.
Risponda alla domanda, signore.
Dice: "Regola di Rooney".
E cosa significa? Regola di Rooney?
Senta, stavo davvero considerando il suo cliente per la posizione.
- Darren, ti ho dato un'udienza equa. - Signor Camden, no.
Risponda alle domande, non parli d'altro.
- Cos'è la Regola di Rooney? - È una regola che mi impone
di fare un colloquio con i candidati neri
per la posizione di allenatore prima di assumere chi voglio.
Se la sta tirando?
- Obiezione. - Ritirata.
Mi piace provocarti, Al.
- È Alma. - Aspettate, aspettate.
Niente provocazioni.
Cosa dice il numero 4 dice?
- "Assumere Schlockin." - Sarebbe Kurt Schlockin?
- L'allenatore bianco che ha assunto? - Obiezione.
Non ha fatto lui questa lista.
E questa lista non è stata fatta prima che l'allenatore fosse assunto.
E se spendessi altri cinque minuti sulla domanda del signor Lane,
probabilmente potrei trovare altre cinque obiezioni.
Beh, prendiamo queste obiezioni, una alla volta.
- Vorrei un pronunciamento. - Respinta.
Continuiamo.
Quindi la regola Rooney l'ha costretta a intervistare un candidato nero, signor Camden,
ma lei sapeva già l'allenatore bianco che voleva?
- Obiezione. Non risponda. - Ok.
Non la metterò in imbarazzo ulteriormente, signor...
Direttore Generale.
Procedi, Alma. Son tutto orecchie.
Solo una domanda.
La razza ha influito sull'assunzione del suo allenatore?
No.
Ho solo pensato che Darren non fosse così bravo. Mi dispiace, Darren.
E questo è tutto ciò che ha scritto, Vostro Onore.
Il signor Baptiste e i suoi avvocati molto capaci
ci stanno facendo causa senza alcuna buona ragione se non il rancore.
Non è stato assunto. Qualcun altro sì. Peccato. Che tristezza.
Perché non lasciamo che le prove parlino da sole, Alma?
Aspettate, tutti quanti.
Come sapete, amo il football.
La mia festa preferita è il Super Bowl.
Ma... dato che questa è solo una mozione di archiviazione,
non ho bisogno di tutte queste domande incrociate.
- C'è altro? - Sì...
Solo un'ultima cosa, Vostro Onore.
Signor Camden, nei 100 anni di storia dei Chicago Crows,
hanno mai assunto un allenatore nero?
- Non lo so. - O ingaggiato un quarterback nero?
- Non tengo il conto. - Beh, come promemoria per il futuro,
non l'hanno fatto.
E non è forse vero che il nostro cliente è uno degli unici
allenatori della difesa non bianchi
che i Chicago Crows abbiano mai assunto?
- Non è una questione di razza. - Puoi rispondere alla domanda?
Altrimenti dovrò continuare a farla.
È vero.
- Buon controinterrogatorio. - Grazie.
Anche a te. Sei molto bravo.
È la mia quarta cosa preferita.
Oso chiederlo?
Beh, sesso, cibo, musica...
e controinterrogatorio.
Le proteste a Chicago continuano per il secondo mese.
Donna in Florida uccisa da un alligatore
È già una Catastrofe Climatica, ma il peggio deve ancora arrivare
Violenza Armata ai massimi storici in USA
Prima il Diluvio, ora le Locuste: Ultime sulle Piaghe di Chicago
Odore Corporeo è Segno di Rara Malattia Genetica
Magazziniere morto per troppo lavoro
Cos'è questo?
Il caso di mio padre. Il suo team legale.
Pensavo che tu fossi il suo team legale.
Ne faccio parte.
La parte a cui viene detto di "stare zitta e ascoltare".
- Puoi aiutarmi? - Sì.
Quindi vuoi un'e-mail...
Niente notizie. Niente Twitter. Niente Facebook.
Ok, ma sei sicura?
Come farai a rimanere aggiornata sulle proteste?
Beh, immagino che mi dirai se succede qualcosa di pericoloso per la vita.
Sembri più felice del solito, Diane.
Beh, ho deciso di concentrarmi sulle cose belle della vita
e ignorare le cose che non posso controllare.
E come fai a farlo?
Credo che questo sia il primo passo.
Niente brutte notizie.
E il mio cellulare.
Ti do 12 ore, poi mi pregherai di riattivarti tutto.
No.
Ti sta molto bene quella giacca, Marissa.
Luminosa.
Grazie, Diane.
Lisa Riderman.
Ha difeso il killer di Rothman l'anno scorso.
Ha ridotto la sua sentenza a cinque anni.
- Cosa? - O Donny Gala.
Di Gala, Evans e Associati. Lo fa da 20 anni.
- Un tipo in gamba. - Che cos'è questo?
Di cosa... di cosa stai parlando?
Questi sono avvocati penalisti che possono difenderla, signor Lester.
Io non posso.
- Ma tu sei la mia scelta. - Io lavoro per il signor Baruch.
È un grosso conflitto di interessi.
È indagato anche lui per l'omicidio.
E non posso rappresentare entrambi.
Puoi farlo se ti do il permesso.
Può erigere una muraglia cinese tra i suoi interessi e i miei.
Senta, le consiglio di affidarsi a Donny Gala.
Ho già fatto una chiamata per lei.
Ma, Carmen, sei il mio portafortuna.
Quei ragazzi non possono proteggermi nel modo in cui tu puoi farlo.
- Ho bisogno del tuo aiuto. - Signor Lester.
Sto cercando di proteggerla facendo questo. Deve capirlo.
Perché il signor Baruch ti ha chiesto di farti da parte, giusto?
- No. - Gli hai parlato.
- Io... - Non ti ha parlato?
È una mia iniziativa.
Mi dispiace. Io...
Dirò a Donny si mettersi in contato con lei.
- Carmen... - Mi dispiace, signor Lester.
100 mila.
Non un dollaro di più, e firmerete un accordo di riservatezza.
Sai, Alma, ti ho sempre rispettato, ma quando hai iniziato...
Bla bla bla.
Dio, quanto ti piace giocare la carta della cooptazione quando ti fa comodo.
Il tuo cliente ha ammesso la motivazione razziale.
Queste sono le stesse accuse che Brian Flores ha lanciato.
No. No, no, no. Non accettiamo i 100 mila dollari.
Beh, è stato bello parlare con voi.
Vorrei dirle, signor Goate,
so che lei vale 3,5 miliardi di dollari e che sta finanziando questa causa,
ma la Lega non ammetterà mai di aver fatto assunzioni motivate dalla razza.
Mai.
Quindi Baptiste dovrebbe accettare il risarcimento e farla finita.
Chiedetegli in quante partite
Colin Kaepernick sia stato convocato questa stagione?
O quella prima.
Ri'Chard Lane per il signor LaShawn.
Oh, abbiamo finito qui?
Ho pensato di chiamare un altro proprietario di squadra.
Pete LaShawn.
Ehi, ehi, ho un avvocato della squadra qui
che sostiene ci sia collusione tra i proprietari delle 32 squadre.
E che nessuno assumerà il nostro cliente perché sta facendo causa.
Per capire se sei d'accordo.
Ci vediamo in tribunale.
La Lega ha tasche senza fondo.
Bill, fino a che punto sei disposto ad andare?
Anch'io ho le tasche senza fondo.
Conosco Nelson, il proprietario della squadra.
Non si arrenderà senza combattere.
Ma c'è qualcosa che incute timore nel cuore di ogni proprietario di squadra.
Cosa?
CTE.
Esatto. Lesioni traumatiche alla testa.
Il giudice non lo lo ammetterà mai.
Non ha nulla a che fare con la discriminazione razziale.
Una cosa che ho imparato sul football professionistico.
Tutto ha una dimensione razziale.
Ci penso io.
Ti serve una cassetta di sicurezza per questa, Car.
Signor Baruch, questo è...
Preferisco che gli affari siano gestiti a lavoro.
E io preferirei che che gli affari vengano gestiti, punto.
Non sono un grande fan della Heckler & Koch.
Lascia che i miei ragazzi ti comprino qualcos'altro.
Sto bene.
Ho sentito che sei andata a trovare Charles in prigione
e che ti sei tirata indietro come suo avvocato.
Sì.
Ho un conflitto di interessi.
Perché rappresenti me?
Esatto.
E io sono indagato per l'omicidio?
Sì.
È per questo che voglio che tu sia l'avvocato di Charlie.
È una cattiva idea, signore.
Ti do il mio permesso.
Anzi, insisto che sia tu a rappresentarlo.
Ma se lo faccio scagionare, lei potrebbe essere nei guai.
Esatto, ecco perché non lo farai scagionare.
È il tuo capro espiatorio?
Non mi piace quella parola.
Levitico: "Aronne poserà le mani sul capo del capro vivo,
"confesserà sopra di esso tutte le iniquità degli Israeliti, tutti i loro peccati...
"e li riverserà sulla testa del capro e lo manderà via nel deserto."
Non posso farlo, Ben.
Ho bisogno che tu sia l'avvocato di Charlie.
Lui vuole te.
E io voglio te.
E tu devi rappresentarlo.
E perdere.
Buona fortuna.
6x03 - "La fine del football"
Ehi, ehi, puoi tenere la porta, per favore?
Wow, signora Lockhart.
Carmen, non ti avevo vista.
- Vorresti dei fiori? - Oh, sono a posto.
Vieni da un funerale?
Oh, no. Ma se arrivi al negozio di fiori prima delle 9,
hanno delle offerte davvero buone.
Voglio solo rendere il piano di sotto più allegro.
Hai mai visto Metropolis?
Che cos'è? Un film?
È un film di Fritz Lang dove gli operai vivono in questo...
mondo sotterraneo grigio e buio.
Ecco, perché non prendi almeno questi fiori?
Oh, no, ehm...
- Ma ti aiuterò. - Ok.
Oh, non doveva farlo.
Cos'è questa? Una bustarella?
- Professor Callas. - Carmen Moyo.
Quarta fila, posto J.
Ha tenuto un profilo basso nel corso introduttivo di Procedura Legale.
- È il procuratore? - Dopo il COVID, ho lasciato la scuola,
e sono tornato al mio primo amore:
mettere i delinquenti come il suo cliente in prigione.
Raccontano che lei sia... una forza con cui fare i conti.
- Mi può scusare? - Certo.
- Oh, no, tienine un po'. - Magari più tardi.
Questo non è un incontro "da fiori".
Oh, dimmi se hai bisogno di me.
Dovrei essere a posto.
Sì, allora, tutti nell'ufficio del procuratore distrettuale
se la fanno addosso all'idea di averla contro.
Ho dovuto controllare due volte per vedere se era la stessa Carmen Moyo
che ha detto a malapena cinque parole durante le lezioni.
Cos'ha per me, Professore?
Un consiglio.
Faccia in modo che il suo cliente si dichiari colpevole.
Potrebbe prendere 30 anni invece dell'ergastolo.
Di chi stiamo parlando?
Oh, giusto.
Ci sono troppi furfanti da perderne il conto.
Charles Lester.
Nel caso in cui abbia dimenticato il suo aspetto,
questo è lui.
L'orario lo colloca sulla scena, mentre se ne va, subito dopo l'omicidio.
Ora capisco perché ha così tanti clienti che sono il peggio del peggio.
Era la timidona a cui nessuno prestava attenzione,
e ha trovato qualcuno che le presta attenzione.
- Allora, questa è una prova? - No, questo è un iPad.
Le manderò un link.
Ma mi dia ascolto, Carmen.
Perderà.
Professor Callas,
ho preso appunti dettagliati delle sue lezioni.
Giovedì, giugno 2019:
"Minate la fiducia del vostro avversario
"mettendo in discussione le sue scelte personali."
Oh, questa è buona.
- L'ho detta io? - L'ha detto.
Molto istruttivo.
Sarà molto più difficile di quanto pensa.
Ha rivelato troppo di se stesso nelle sue lezioni.
Ci vediamo in tribunale.
LA RICERCA È STATA BLOCCATA
Perché non sto facendo nulla? Dove sono i miei casi?
È pazzesco quello che sta succedendo in Florida in questo momento.
- No, Texas, non Florida. - Ho sentito che era la Florida.
Quali fonti di notizie ascoltate?
Sono abbastanza sicuro che sia il Texas.
Ok, beh...
No, è una nuova legge in Texas. Le donne sono state messe al bando.
- Aspetta, non posso credere... - Che cos'è?
Cosa sta succedendo?
Una legge appena approvata in Texas.
Aspettate.
Marissa ci ha detto di non dire nulla a lei.
Cosa? Perché no?
- Sta cercando di evitare le notizie. - No.
Mi dispiace, signora Lockhart.
Ci sono state date istruzioni.
Marissa.
Possiamo parlare un minuto?
Ecco come la penso.
Limitati a diminuire le notizie, non lasciarmi completamente allo scuro.
Diane, mi dispiace. Sei una persona migliore in questo modo.
I tuoi privilegi di navigazione sono stati tagliati.
Voglio dire, guarda tutti questi fiori. Sono bellissimi.
Marissa, voglio solo capire un minimo quello che sta succedendo.
- Tutto qui. - No.
Carmen, grazie.
Ho incontrato l'altro avvocato che mi hai mandato.
Non mi piaceva.
C'è qualcosa che voglio mostrarle, signor Lester.
È una prova che il procuratore mi ha mostrato.
Questo è il negozio dove Gal Avivi è stato ucciso.
E quel codice temporale lì indica che sono 10 minuti dopo la sparatoria.
- Non sono io. - È lei.
Non sono una brava persona, ma ti sto dicendo la verità.
Non sono io.
Ha modo di provare che non è lei?
Sono una persona abitudinaria.
A quell'orario stavo facendo una passeggiata contemplativa in riva al lago.
Molte persone mi hanno visto.
Beh, probabilmente non mi hanno notato perché passo inosservato.
Quindi, vuole mantenere la dichiarazione di innocenza?
Proprio perché è un raro caso in cui sono innocente.
Ti prego, aiutami. Mi fido di te.
Cosa c'è?
Sto cercando di capire se qualcuno ha usato deepfake con il mio cliente.
Cosa ti serve esattamente per farlo?
È abbastanza semplice, in realtà.
Basta avere un video della loro testa
e un'angolazione abbastanza chiara del del viso, e sei a buon punto.
Ecco a te, Jay.
- Che succede tra voi due? - Niente. Io... io... non lo so.
Um, ecco.
Ti mando il video della testa del signor Lester.
Puoi vedere se è un deepfake?
L'ha fatto l'ufficio del procuratore?
No, penso che potrebbe essere stato il mio altro cliente Ben-Baruch.
Davvero?
Vieni prima da me. Anche se è un deepfake.
- Non sono sicura di usarlo. - Perché no?
Voglio solo prenderlo in considerazione.
- Signor Baptiste, buon pomeriggio. - Buon pomeriggio a lei.
Non preoccupatevi.
Ci avvertiranno se dovremmo cercare... riparo.
Proceda.
Allora, lei è stato il consulente difensivo senior dei Chicago Crows
- per cinque anni? - Per quanti in tribunale
non hanno familiarità con cosa faccia un consulente difensivo...
- potrebbe riassumere? - Un consulente difensivo
aiuta a stabilire le modalità di allenamento per le varie unità.
Crea la strategia di gioco difensiva.
È... è una specie di tramite tra
l'allenatore capo, gli assistenti e i giocatori.
Grazie.
Lo sapevo, ma volevo che che gli altri in tribunale fossero informati.
E durante questi cinque anni,
ci sono state lamentele da parte dei giocatori sul suo stile di leadership?
Vedo che si sta confrontando con i suoi avvocati.
Lasci che le faccia spazio così può vedere i loro segnali senza ostruzioni.
- Obiezione. - Accolta.
Non è necessario, avvocato.
Non è forse vero che diversi giocatori bianchi si sono lamentati
che lei crea tensioni razziali nella squadra?
Irrobustisco i nostri giocatori per renderli migliori.
Né io né altri nello staff di allenatori abbiamo preso le lamentele seriamente.
Quindi, sta dicendo che ci sono state palesi lamentele razziali,
e nessuno le ha prese sul serio?
No. Le unità difensive
tendono ad essere più nere in tutta la Lega.
E le unità offensive tendono ad essere più bianche, così come i quarterback.
- Questo è vero. - Le unità difensive poi
tendono ad essere più aggressive in allenamento, giusto?
Quindi la struttura della squadra tende per sua natura a mettere
giocatori bianchi e neri l'uno contro l'altro.
- Ma questa è la Lega. - Ok.
Che mi dice del suo segnale del macinapepe?
Obiezione. Rilevanza?
Signor Baptiste, la prego di spiegare il...?
È un segnale.
È un segnale per le unità difensive
di puntare qualcuno dell'unità offensiva.
Per "macinarli"... come pepe.
Quindi, per chiarire, lei ha un segnale
per i giocatori neri di "macinare" i giocatori bianchi?
- Obiezione. Rilevanza? - Respinta.
E forse uno di voi potrebbe obiettare alla volta.
- Per favore, risponda alla domanda. - No...
stiamo cercando di irrobustire tutti i nostri giocatori, tutto qui.
Davvero. Non c'è niente di razziale qui.
Non ci sono altre domande, Vostro Onore.
Il testimone può andare.
È ORA DI PASSARE ALLE MANIERE FORTI
Che roba è?
Cose per tenere le mani occupate.
Vuoi smettere di fare doomscrolling. Ecco a te.
- Marissa, non ho dieci anni. - Lo so, perché sarebbe più facile.
Ecco un po' di pongo.
Un emoji che sputa quando lo schiacci.
Spinner.
Cubi di Rubik.
E delle trottole.
Sarebbe più facile lasciarmi controllare i miei siti di notizie.
Divertitevi.
Prendi.
Grazie.
Sembri stressata.
Sto aspettando che la signora Reddick torni dal tribunale.
Oh, beh, ha finito da un bel po' di tempo.
Probabilmente è andata a casa.
Che ti serve?
Sto servendo due padroni...
uno che so essere colpevole e uno che so essere innocente.
Il colpevole vuole che io rappresenti quello innocente,
ma solo per poter farlo condannare.
Il colpevole è un cliente dello studio?
- Sì. - E quello che è innocente?
Anche lui è un cliente.
Puoi cedere quello che è innocente innocente a un altro avvocato?
No.
Non senza mettermi in pericolo.
Beh, se tutte le cose fossero uguali... e so che non lo sono...
non dovresti rappresentare nessuno dei due.
E come minimo, non dovresti rappresentare quello che è innocente.
Sono d'accordo.
Ma senti di non avere altra scelta?
Sì.
Quando è prevista la prima udienza?
Domani.
Mozione di archiviazione.
Beh...
con più alcol arriva più chiarezza.
È bello vederti, Carmen.
Buona fortuna.
Signor Lester.
Come sta oggi?
Bene.
Bene, perché potremmo aver bisogno di farla testimoniare.
Signora Lockhart, non sapevo che che ci fosse anche lei.
Ho pensato di vedere cosa potevo fare.
Ti va bene, Carmen?
Come funzionerà?
Io faccio del mio meglio, tu fai del tuo peggio.
Gal Avivi. 37 anni.
Padre di tre figli.
È stato brutalmente assassinato da Charles Lester
per aver collaborato con le forze dell'ordine.
Queste immagini sono certamente scioccanti, ma di certo
non sono una prova contro il signor Lester.
Ci opponiamo alla loro introduzione.
È preoccupata che io possa essere influenzato da alcune immagini vivide?
No, solo che sarebbero causa per un appello.
Il signor Lester ha una reputazione consolidata di servire
i più famigerati criminali di Chicago.
Quindi, ora incriminiamo in base alla reputazione?
Lemond Bishop,
Oscar Rivi, Ben-Baruch.
La signora Lockhart ha ragione.
A nessun avvocato con la tendenza a rappresentare clienti disdicevoli
darei alcuna colpa... e colpe.
La sezione 114 del dell'Illinois Code dice,
"Le accuse devono essere archiviate se si basano esclusivamente
"sulla testimonianza di un testimone incompetente."
- Chi è il testimone incompetente? - Lei, signor Callas.
Sembra che lei stia testimoniando, sputando accuse
a destra e a manca, senza offrire
- uno straccio di prova concreta. - Giusto.
Solo che io ho delle prove, Vostro Onore. Un video.
Lasciate che ve lo mostri ora.
- ♪ Alleluia. ♪ - Signora Lockhart.
Questo video mostra Charles Lester
che lascia la scena del crimine alle 12:32.
Poco dopo che i vicini hanno riferito
di aver sentito degli spari e hanno chiamato la polizia.
Vostro Onore, crediamo che ci siano prove più che sufficienti
per rinviare a giudizio il signor Lester.
Chiediamo di respingere la mozione della difesa.
Difesa?
Vostro Onore, vorremmo chiamare un testimone.
Max Fisherwood. Sono...
Probabilmente sapete chi sono, ma...
vuole che te lo dica?
Sarebbe utile.
Sono il medico della squadra dei Chicago Crows.
Quindi sa tutto sulle statistiche di infortuni dei Chicago Crows e il loro sistema?
- Sì. - Poi vorrei chiederle di incidenti...
di CTE nei Crows.
Fallo stare zitto.
Vostro Onore, ci opponiamo strenuamente
all'apertura di questa linea di interrogatorio.
Alma, cara, non ho nemmeno iniziato.
La CTE non ha nulla a che fare con questo caso.
- È una distrazione. - Aspettate.
Ne so molto di football,
ma so anche che questa è una questione problematica.
E un sacco di conservatori
sono in subbuglio per quello che stanno insegnano ai bambini di questi tempi.
Vostro Onore, credo che si stia confondendo con la CRT,
teoria critica della razza?
Davvero?
Encefalopatia traumatica cronica.
CTE?
È un trauma cranico ripetuto, Vostro Onore.
Sì. Ora mi ricordo.
E in che modo è rilevante in un caso di pregiudizio razziale?
Non lo è. È un cavallo di Troia.
- Perché non aspettate le domande? - Va bene, avvocati,
avvicinatevi al banco.
Grazie.
Darren, ti sei appena fottuto.
La Lega è un piccolo modo a parte.
Non puoi usare l'argomento del CTE e aspettarti che qualcuno ti assuma.
- Che cosa ha detto? - Pensa agli affari tuoi.
Ripetete quello che avete appena detto.
- Che succede? - Vostro Onore, ho appena sentito
il proprietario della squadra, signor Nelson Ruddy, quel signore lì...
- L'ho sentito minacciare il nostro cliente. - Non ho fatto niente del genere.
- Lo testimonierò, Vostro Onore. - E testimonierò che
ha sentito male, e che è stato lei a minacciarmi!
- Ok, ok. - Wow!
Silenzio, per favore.
Ordine in aula.
Allora, CTE.
Le tre temute lettere che incutono timore nel cuore del football professionistico.
Parliamone.
Vedo che hanno stuzzicato Alma e il proprietario della squadra.
Cosa stanno facendo i Chicago Crows per quanto riguarda la CTE?
Abbiamo protocolli molto protocolli sulla commozione cerebrale
insieme al resto della Lega.
Può spiegare come funzionano i protocolli per le commozioni cerebrali?
Sì. Se un giocatore viene colpito in testa,
testiamo le sue capacità cognitive
rispetto a una linea di base di test che eseguiamo prima dell'inizio della stagione.
C'è qualche "normalizzazione razziale" in queste domande?
No, queste sono solo domande di base
tutti dovrebbero essere in grado di rispondere.
Che cos'è la "normalizzazione razziale"?
È una pratica non più utilizzata.
Quando era in uso, cos'era?
Nei test cognitivi era il...
presupposto errato che i giocatori neri
avessero capacità cognitive inferiori rispetto ai giocatori bianchi.
Quindi sta dicendo che la Lega presume
che i giocatori neri siano meno intelligenti,
e quindi ricevano meno trattamento
perché hanno una limite più basso
- per qualificarsi come infortunio? - No.
Sto dicendo che questa è una pratica obsoleta
e non è più rilevante.
Dr. Fisherwood,
poiché la CTE è causata da commozioni cerebrali,
quale squadra ha il più alto tasso di CTE,
secondo le statistiche della Lega?
Riesce a leggere qui?
I Chicago Crows.
Quale squadra ha il più alto tasso di giocatori neri affetti da CTE?
È scritto...
proprio qui.
Sono i... i... i Crows.
E quale squadra ha la più alta percentuale di giocatori neri
che fanno causa contro una squadra
per dolore...
e sofferenza...
e demenza?
Lo troverete nella pagina successiva.
Beh, io...
credo che possa leggerlo lei.
Potrei, ma è molto più soddisfacente quando lo fai lei.
Cosa c'è scritto lì?
Dice: "Chicago Crows".
Sembra una tendenza.
Avete richieste di risarcimento
con un rapporto di quasi tre a uno tra i giocatori neri rispetto ai bianchi.
Perché?
Non lo so.
Credo di saperlo.
- Obiezione. - Ritiro la domanda.
Congratulazioni, Alma.
Ty Bailey.
Mi era sembrato di averla vista la dentro a prendere appunti,
e non sembra la tipica stenografa del tribunale.
Sarebbe stata la mia seconda scelta professionale.
Allora, come posso aiutarla?
- Stava prendendo appunti? - Sì.
Cosa ne farà?
Riportarli ad altri giocatori e allenatori neri.
Molti di loro sono arrabbiati per la difesa dei Crows.
Ok.
Posso metterla in contatto con loro.
Potrebbero essere disposti ad avviare una class action.
Ottimo.
Sì, sarebbe fantastico.
Grazie, signor Dipersia, per condividere con noi la sua esperienza.
Nella sua ricerca, è riuscito a trovare alcuni dettagli
significativi su questo video "incriminatorio"?
Sì. Questo video è falso.
Devo sembrare come se ti stessi rimproverando.
Che c'è, il tuo amico Ben-Baruch non è contento?
Sembra incazzato.
Posso dire a Jay la vostra situazione.
No, sto bene. Posso spiegare questo.
Ok, ho detto che ci penso io.
Com'è possibile, Signor Dipersia,
quando il video mostra chiaramente
il signor Lester che esce dalla scena del crimine?
La tecnologia deepfake manipola pixel nelle immagini digitali
per far sembrare che qualcosa che non è accaduto sia accaduto.
Mi oppongo. Non ci sono prove di questo.
- Possiamo continuare, Vostro Onore? - Prego.
Come fa a sapere che si tratta un deepfake, signor Dipersia?
Si vede dalle ombre sotto il mento del soggetto.
Cadono in una direzione diversa direzione dal suo corpo.
Obiezione, Vostro Onore!
Dovremmo semplicemente credere alla sua parola?
No. Vorremmo presentare il reperto D?
Prego.
Vostro Onore, sono scioccato!
Questo offende il popolo!
E cos'è che stiamo guardando? Signor Dipersia?
Questo è un deepfake che ho creato
usando le sembianze del procuratore.
E può dire alla corte come è stato possibile creare questo video?
Ho usato la tecnologia GaN e alcuni filmati
delle vecchie conferenze di Callas per crearlo.
Dobbiamo parlare.
Devo venire anch'io?
No, va bene così.
Prendi il prossimo.
- Mi stai fregando? - Non lo sto facendo.
Ero sorpresa quanto lei che la signora Lockhart volesse
- essere coinvolta con questa difesa. - Stronzate.
Tutta quella roba tecnica lì dentro, non se l'è inventata.
Signore, dovevo metter su una difesa credibile per il signor Lester.
Questo è tutto.
Se non l'avessi fatto, avrebbe capito che c'era qualcosa sotto.
Ascoltami.
Chiedi alla tua socia di mollare il caso.
Signor Baruch, sono un associato del primo anno al mio studio.
Sono l'ultima tra gli ultimi...
Questo è tutto ciò che devi sapere.
Sei tu che dibatti in tribunale, non lei.
Fai in modo che accada.
Ho un altro testimone.
E andrà come voglio io?
È il modo migliore per danneggiare il nostro caso.
Perché se non va nel modo in cui voglio, qualcuno finirà per morire.
Cosa stai facendo, Carmen?
Vostro Onore, abbiamo un altro testimone.
Ok. E poi deciderò sulla mozione di archiviazione.
Chi è?
Charles Lester.
Si tratta di Ben-Baruch?
Si tratta di portare il nostro cliente al banco.
Ad un certo punto, dobbiamo togliere le rotelline
e vedere se può pedalare da solo.
- È pronto, signor Lester? - Non lo so.
Cosa vuoi che dica?
- La verità. - Ok.
Se pensi che sia una cosa intelligente.
Signor Lester,
ha ucciso Gal Avivi?
No.
Ha avuto qualcosa a che fare con il suo omicidio?
No.
Sa chi è stato?
No.
C'è qualcos'altro che vorrebbe aggiungere?
Beh...
no.
Grazie.
Non ci sono altre domande, Vostro Onore.
Signor Lester,
lavora per il riciclatore di cryptovalute Ben-Baruch?
Obiezione.
- Non è tra le prove. - Sono d'accordo. Riformuli.
- Lavora per Ben-Baruch? - Sì.
Cioè, io... l'ho fatto. Non so se lo faccio ancora.
Non lo sa. Ok.
Ha lavorato per lo spacciatore Oscar Rivi?
Lavoro per Oscar Rivi.
Ma non credo che sia uno spacciatore.
Vende yogurt e prodotti edibili in questo periodo.
Edibili. Ok.
E lavora per il famigerato spacciatore Lemond Bishop?
Ho lavorato per Lemond Bishop.
Ma credo che abbia accettato Gesù dopo aver lasciato la prigione
e non è più uno spacciatore, se mai lo è stato.
Signor Lester, non è considerato
un sicario per diverse bande di Chicago?
Io?
Le sembro un sicario?
Oh, mi piacerebbe quasi esserlo.
Avrei più rispetto dalla mia tintoria.
Non è un dato di fatto, signore,
che lei è stato assunto da diversi spacciatori di alto livello e gangster
per convincere i testimoni a non testimoniare contro di loro?
No.
Sono solo io.
Io... leggo le storie di Lincoln.
Ascolto vecchi programmi radiofonici.
Come Jack Benny.
Oh, adoro Jack Benny. Dove lo ascolta?
Hanno dei file online.
Mia nipote viene a trovarmi e li mette sul mio portatile.
Dovrà mandarmi il link. Adoro i vecchi serial radiofonici.
Come "L'Ombra", "Il mio marito preferito".
Oh, non ho mai sentito Il mio marito preferito.
- Oh, è molto divertente. - Lucille Ball.
Ed era lo stesso autore di Rear Window.
John Michael Hayes.
Lo conosce! Ha letto il libro?
Oh, sulla sua collaborazione con Hitchcock?
Che storia.
L'uomo che sapeva troppo.
Sì, esattamente.
Non sono interessato a una class action.
Beh, è... è solo un'azione legale per fare leva, signor Goate.
Se li mettiamo sotto pressione con una class action,
allora saranno più propensi ad accordarsi per Baptiste.
Non lo voglio.
- Perché no? - Perché è una distrazione.
Vi ho assunto per rappresentare Darren Baptiste
in una causa per discriminazione razziale.
Allora chiediamoglielo.
Mi scusi?
Noi rappresentiamo Baptiste. Chiediamogli cosa vuole.
Chi sei tu?
È il nostro investigatore.
No.
Fate quello che vi pago per fare. Io mi preoccupo di Darren.
Ha incontrato i proprietari della squadra ieri sera.
Cosa? Perché?
Secondo me vuole comprare i Crows.
Oh, mio Dio.
Non vuole fare causa alla Lega.
Vuole far scendere il prezzo richiesto dai Crows.
Già.
È di questo che si tratta.
Baptiste è un cavallo di Troia per comprare una squadra di football?
Ma noi rappresentiamo ancora Baptiste.
Sì, ma è Goate che ci paga.
Se ottiene la squadra, assumerà Baptiste.
Va bene, allora niente class action.
Allora... che ne pensa?
Penso che dovremmo prepararci per il processo.
Grazie.
Ma pensavo che voi due aveste fatto un buon lavoro.
Sì, ma è più facile per il giudice mandarvi a processo che archiviare.
Ehi.
Se fossi in te, pregherei per un processo.
Ho fatto del mio meglio.
Questo dovrebbe preoccuparti.
Starai bene?
Credo di sì.
Ho un piano di riserva se ne avrò bisogno.
Tutti in piedi.
Seduti.
Grazie per le vostre argomentazioni.
Ammetto di non essere un fan di Charles Lester.
È già stato nella mia aula, rappresentando alcuni tra i peggiori individui.
Ma...
signor Procuratore, le sue prove sono una farsa.
Peggio di una farsa. Non so dove le abbia prese,
o se le ha create lei stesso...
No, no, lo giuro, non l'ho fatto, Vostro Onore.
Signor Callas, non fa un favore a se stesso interrompendo la mia sentenza.
Questo video, questo deepfake,
mostra la disperazione dell'accusa per incastrare
un uomo probabilmente colpevole.
Ma come faccio a dirlo?
Voglio che tu aspetti vicino alla sua macchina.
Potrebbe avere una pistola in macchina, quindi non farla salire.
Non mi piace il modo in cui l'imputato ha schivato
una punizione meritata per decenni.
Non mi piace il modo in cui ha manipolato il sistema
per continuare ad operare come avvocato...
Salve.
Ha bisogno di qualcosa?
Credo che abbiamo qualcosa in comune, signor Baruch.
Che cosa?
Lo stesso avvocato.
Carmen Moyo.
- Lei è...? - Oscar Rivi.
E voglio essere chiaro con lei, signor Baruch.
Se succedesse qualcosa al mio avvocato...
non sarei felice.
Anzi, sarei molto arrabbiato.
La mia attività soffrirà senza di lei.
E se la mia attività soffrirà,
farò soffrire i suoi affari.
Probabilmente vi state chiedendo se la vostra attività
possa sopravvivere se si mette contro di me.
Immagino... di no.
Ma perché rischiare?
Se fossi in lei, la lascerei in pace.
È un buon avvocato.
Ci capiamo?
Bene.
Credo che lei debba dire al suo uomo
di non incontrarla alla sua auto.
Lascia perdere.
Forse possiamo fare qualche affare insieme.
Carmen lo organizzerà.
E in quel momento...
ti condannerò sicuramente
con la massima severità per quanto la legge lo permetta.
Fino a quel momento, manterrete la vostra libertà.
E quindi, con questi fatti a mente,
non ho altra scelta se non quella di archiviare il caso.
Signor Lester, la esorto a trovarsi nuovi amici.
La prossima volta non andrà così bene.
Grazie, Vostro Onore, lo farò.
No, non lo farà.
Ma sfortunatamente non ho scelta
se non quella di archiviare questo processo in base alla Sezione 114
del Codice dell'Illinois di procedura penale:
presentazione di prove false o inaccurate.
Grazie, signor Baruch.
Sono libero!
Ottimo lavoro. Credo di averle insegnato bene.
Sì.
È tutto merito suo, Professore.
Non ho... Ok, come vuole.
Grazie, Diane.
Non avrei potuto farlo senza di te.
Sai una cosa?
Ho appena capito quanto mi manca la corte.
Apprendo che le due parti hanno raggiunto un accordo.
È così, Vostro Onore.
- Signora Hoff. - Noi...
- a quanto pare, anche noi, Vostro Onore. - Bene.
Forse possiamo tornare a un po' di buon vecchio football.
- Congratulazioni. - Cosa ne ho ricavato?
So che stavi cercando qualcosa di più dei soldi,
ma dovrebbe parlare al signor Goate.
Ha rilevato il tuo ex capo quindi...
probabilmente sta cercando un allenatore.
Grazie.
Pensi che Goate lo assumerà?
No.
Vuole l'allenatore bianco.
Quindi Goate ci ha manipolato in una causa per il bene comune
come leva per comprare una squadra.
Ci ripagherà se resteremo fedeli. Gli piace la lealtà.
Ti senti mai come se fossimo solo spazzini che puliscono la merda?
Oh, sì.
Ma spazzini ben pagati.
Allora, 72 ore dopo, com'è andata?
Bene, stranamente, molto bene.
Eccellente.
- Nessuna ricaduta? - Nessuna.
Nessuna fluttuazione?
Nessuna.
- Ed è stata in tribunale? - Sì, e ho fatto faville.
Con un sorriso.
Sono felice di sentirlo.
Beh, allora non credo che lei abbia più bisogno del trattamento.
Beh, e se volessi il trattamento?
Beh, questo dipende da lei. Ma se fossi in lei...
Stai bene?
Credo di sì. E tu?
Sì.
Wow.
Sì.
Wow.
write.as/blakko