Ok, bene.
Può fermarlo qui, signorina assistente legale.
Questa è una delle decisioni più difficili che ho preso...
perché rispetto la genialità di entrambi.
Procediamo e alzatevi.
Tip-top Trina ha inventato un ballo che chiama... com'era...?
- "Spanky Leg". - E l'ha messo online.
Poco dopo, apparve un popolare videogioco che faceva pagare
per consentire alle persone di far fare al loro avatar una danza simile.
E questo si chiamava...
- Com'era...? - "Yankee Leg". Completamente diverso.
- E Tip-top Trina non è stata pagata. - Proprio così.
Non aveva un copyright.
Non avevo bisogno di un copyright. L'ho registrato e messo su TikTok.
Sì, e non l'ho rubato.
- OK, beh, questo non è proprio vero... - Possiedi l'hip-hop...?
Va bene, va bene, va bene. Ehi, fermatevi.
Facciamo tutti un bel respiro qui. Suvvia. Calmiamoci. Facciamo un respiro.
( Mi dispiace. )
Ok.
Dopo una lunga consultazione con la mia assistente,
ecco la mia decisione. Per il potere investito in me
da assolutamente nessuno,
trovo che l'imputato, Garrison Vitar,
ha commesso furto di proprietà intellettuale copiando la "Spanky Leg" di Trina,
e deve dividere i profitti, circa 6 milioni di dollari,
50/50.
Prossimo caso.
Ma sei serio, cazzo?!
Sono serio, signor Vitar.
Ho parlato con tipo 6 avvocati, che hanno detto che Trina non ha basi legali.
- Questo processo è una farsa. - Uno processo che tu hai accettato, amico mio.
Ho accettato solo perché mi è stato promesso un verdetto rapido.
Che ti ho dato.
Ricordati solo di lasciare il tuo costume da alce e un assegno a Marissa quando esci.
- Prossimo caso. - Fanculo il costume da alce.
Fanculo a questo tribunale... e fanculo a te!
Ok? Ti faccio causa!
Va bene, sì, è stato citato in giudizio.
- Salve, signor Cord. - Liz.
Penso che dovremmo fare una controquerela.
Non voglio che l'autorità del tribunale sia minata.
- Quale tribunale? - Il mio.
Sì, beh, ecco il problema.
Il signor Vitar le fa causa per denigrazione del marchio.
Lui... insiste che il suo videogioco ha subito un colpo sul mercato
e vuole 800 mila dollari e la chiusura del vostro tribunale.
- È un'esagerazione. Non lo otterrà. - Ha firmato
un contratto per rispettare la decisione di Hal.
Sì, ed è su questo che ci appoggeremo.
Ma quasi tutti i veri giudici
non vedranno di buon occhio chi gioca a fare il giudice.
Non sto giocando a fare il giudice. Sono un giudice.
Signor Wackner, mi ascolti.
Il vostro tribunale non ha forza di legge.
Non può imprigionare nessuno. Non può costringere qualcuno a pagare.
Il tribunale in cui stiamo andando...
fa tutte queste cose e ama fare queste cose.
Se le diranno di chiudere...
la polizia può farlo rispettare. Potrebbe andare in prigione.
Quindi, per favore, lasciatemi combattere questo caso per voi. D'accordo?
Mantenete la follia e la finzione al minimo, e posso vincere.
Ma vorranno fare di lei
il centro dell'attenzione, e se lo faranno, perderemo.
Quindi, per favore, non diventi il centro dell'attenzione.
Come si fa?
Lei rispetti il giudice. Indossi un completo.
Si risponde "sì" e "no" e nient'altro.
- Non possiedo un completo. - Posso procurartene uno.
Questo è il motivo per cui ho iniziato un tribunale.
Cosa ne pensi?
Non gli piace che gli si dica cosa fare. Farà il contrario.
Sì, è quello che ho pensato.
Ok, ho bisogno del tuo aiuto, Marissa. Sei la mia "sussurratrice" di Wackner.
- Cerca di farlo ragionare. - Se posso, lo farò.
ASSOCIAZIONE AVVOCATI NERI
Grazie. Grazie a voi. Tutti, per favore, sedetevi pure.
Oggi, abbiamo una domanda.
Come possiamo creare più opportunità per gli avvocati neri?
Vorrei dare il benvenuto ai nostri relatori,
leader dei quattro principali studi legali neri di Chicago.
Un applauso per Isaiah Drummond, fondatore della Dooley, Rich e Associati.
Jeff Taha, che gestisce Taha e Brickman.
Danny Rata, che forse avete già sentito nominare, da Rata, Mooney e Brock.
E Diane Lockhart.
Quindi, parliamo delle opportunità per gli avvocati neri.
Diane?
Scusate.
Ok...
Come posso fermare questo suono?
Quale suono, signore?
20 volte all'ora. Cos'è e perché mi interessa?
Dawnk. È il nostro nuovo sistema di messaggistica intra-aziendale.
Perché?
È più veloce delle email.
Puoi avere un thread su argomenti specifici,
Piccione Anonimo: Perché sono un piccione?
condividere documenti e raggiungere le persone di cui hai bisogno
Qualcuno mi aiuta a non esser più un piccione? Sono Renata
- taggandole. - Cosa intendi per "taggandole"?
- Allegando il loro nome. - Come l'email?
Perché non gli mando un'email o li trovo e li sgrido?
Gli associati... preferiscono questo.
Tutti sono stanchi di correre
su e giù per le scale, cercando la gente.
E alcuni di noi non amano avere a che fare
direttamente con le persone.
- Chi è "Granchio Anonimo"? - Se non accedi con il tuo account,
il sistema ti assegna un avatar anonimo.
Perché?
Ha lo scopo di favorire la libera comunicazione.
"Come diavolo è...
successo?
Come ha fatto Diane a finire a una conferenza nera a parlare per il nostro studio?
Che imbarazzo. Date un'occhiata a questo.
Granchio Anonimo ha appena pubblicato un video. Come lo vedo?
Allora, come funziona, Diane, tu che gestisci uno studio nero?
Oh, beh, sono solo una dei soci... alla Reddick/Lockhart.
Oh-oh. Questo non è un bene per Diane.
Ma suo marito non è coinvolto con i suprematisti bianchi
che hanno attaccato il Campidoglio?
No. È stato completamente scagionato da quelle accuse.
Ma non ha appena accettato un lavoro per rivitalizzare la NRA?
Io...
No, credo che sia un errore.
Oh, Dio, amo la tecnologia.
Ok.
Come procede con il ricco stupratore?
- Signore, non è uno stupratore. - E come procede?
Udienza preliminare la prossima settimana.
Ho sentito che non aveva nemmeno l'anzianità di servizio.
Ha scavalcato altri soci neri per diventare il nostro socio nominativo. È pazzesco.
A Diane non importa un cazzo dell'eredità di questo studio.
Diane non capisce niente. Eppure è lei che comanda?
Liz deve fare qualcosa per questa cosa.
Liz non lo farà mai da sola.
Dobbiamo fare qualcosa noi stessi.
Alcuni di noi stanno già facendo qualcosa... parlandone.
Dobbiamo solo continuare a farlo.
Lo so, guardate Black Twitter, sta esplodendo.
Cos'è Black Twitter?
Cosa?
Cos'è Black Twitter?
Persone su Twitter che sono nere e parlano tra loro.
Come partecipo?
Beh, potrei dirtelo, ma poi dovrei ucciderti.
Non è solo Diane, questo è già abbastanza brutto.
Ma avete sentito chi rappresenta Julius Cain?
Oh, lo so.
Fottuto Trumpiano.
Perché diavolo lavora qui?
Non ho alcun problema con lui che lavora qui.
È lui che rappresenta un suprematista bianco come il marito di Diane.
Ma che cazzo?
Lo so. Julius Cane è proprio uno schiavo negro.
Ornitorinco Anonimo: Lo so. Julius Cane è proprio uno schiavo negro.
Devin.
Hai un minuto?
Signor Cain, salve. Sì.
Di cosa ha bisogno?
Sai chi è Ornitorinco Anonimo sulla nostra... nuova app dell'ufficio?
Se lo so? No.
Non ci saranno ripercussioni.
Io... voglio solo fargli qualche domanda.
L'app ci dà nomi di animali anonimi se gli utenti non si registrano.
Permette più libertà e meno giudizi quando si fanno commenti.
Capisco, ma ci deve essere un Ornitorinco, giusto?
No. Il computer scambia gli animali ogni giorno.
Oggi, sono Scoiattolo Anonimo. Il giorno prima ero Giraffa Anonima.
C'è qualcosa che non va?
No, no, no. Uh... Solo, uh...
Oh, mio Dio.
Non l'avevo visto.
Mi dispiace, signor Cain. Questo non è bello.
- Sì, beh, se li vedi, faglielo sapere. - Oh, farò più di questo.
Julius è incazzato che qualcuno gli abbia dato dello schiavo negro.
Dovrebbe esser risolta, signore.
- È una corte fittizia, Vostro Onore. - Qualsiasi cosa abbia da dire, questo, no...
- Suppone di giudicare in modo equo... - Questo è un caso senza merito.
- Ma il cosiddetto giudice... - C'era un contratto...
No, no, no. Non ho intenzione di fare a gara a chi grida di più...
visto che la mia voce non è al meglio questa mattina.
Ma quello che farò, se questo continua,
è distribuire i miei bigliettini per oltraggio.
Il valore sale. Si parte da 500 dollari,
1000 dollari... 10 mila dollari.
Wow, mi piace molto.
Signore, lasci parlare il suo avvocato.
Signor Schultz, il suo cliente non ha firmato un contratto di mediazione?
Ha firmato questo, Vostro Onore. Non sono sicuro che lo chiamerei un contratto.
Che cos'è?
È un contratto scritto sul retro di un menu di un ristorante Cinese.
Vostro Onore, il contratto potrebbe essere stato inciso su una roccia.
I termini sono espliciti e firmati da entrambe le parti.
Certamente vero...
signor Schultz. Ridicolo, ma vero.
Sta contestando che questa sia la firma...
- del suo cliente? - No, ma io...
Non chiediamo di rigettare il caso.
Il signor Vitar è vincolato dai termini dell'accordo arbitrale
ad onorare la decisione del giudice Wackner.
"Giudice" Wackner?
Mi dispiace. No. Signor Wackner.
Signor Wackner, lei afferma di essere un giudice?
Non affermo di essere nulla. Io sono...
Io giudico i fatti. In questo senso, sono un giudice.
Al mio cliente fu detto che doveva rivolgersi al signor Wackner come "Vostro Onore".
"Vostro Onore" è un termine vezzeggiativo. Come la "Regina del Soul",
o "Captain Crunch",
o "Count Chocula".
- E lei chi sarebbe? - Sono la...
L'assistente legale del signor... giudice... signor Wackner.
Ah, ok. Legalmente, non importa
come il signor Wackner è stato appellato durante l'arbitrato.
Il punto è che il signor Vitar stesso gli ha dato l'autorità decisionale
- quando ha firmato... - A patto che
l'uomo fosse sano di mente.
Vostro Onore, il signor Wackner non è sano di mente.
Vostro Onore, sta scherzando.
Signor Wackner, se perde, il suo tribunale sarà sciolto
e lei pagherà 800 mila dollari.
Pensa che sia il momento di scherzare?
Siamo d'accordo, Vostro Onore, e chiediamo
di archiviare questo caso, sulla base dei suoi meriti.
Vostro Onore, come minimo, dovreste ascoltare le prove
sull'insanità mentale del signor Wackner.
Sono d'accordo. Ascolterò le prove.
Non ci vorrà molto tempo.
Era la prima volta che tentava
di risolvere una controversia tramite il signor Wackner, è corretto?
Esatto...
Non mi sarei mai avvicinato a lui se avessi saputo il manicomio stava gestendo...
- Obiezione. - Accolta.
Quali aspetti del cosiddetto
tribunale del signor Wackner l'hanno fatta sentire così?
Oh. Da dove cominciare?
Un tabellone dei punteggi, ehm...
Interrogare i potenziali giurati sulle capitali degli stati?
Quali istruzioni specifiche le sono state date
riguardo al guardaroba appropriato?
Mi è stato detto di indossare un costume da alce.
Scusi, che cosa?
Ho dovuto indossare un costume da alce.
Un costume da alce. Cosa intende per costume da alce?
È un costume con le sembianze di un alce.
Ha un cappello di paglia e un cestino.
Chi le ha detto di indossare un costume da alce?
L'ufficiale giudiziario su richiesta di Wackner.
Obiezione, sentito dire.
Vostro Onore, poiché non ci basiamo solo sul sentito dire, vorremmo presentare dei video.
Vostro Onore, abbiamo presentato le trascrizioni ufficiali del tribunale.
Questa è la prima volta che sentiamo parlare di video.
Questo è strano. Sono stati registrati da uno dei clienti della signora Reddick.
- Chi? - Del Cooper, per un reality show in streaming.
Eccola qui.
Ehi...
come stiamo andando?
Ok.
Come sto andando?
Quando avevi intenzione di dirmelo?
Che cosa? Che... non ti piace il Cajun?
No, le telecamere nel tribunale di Wackner.
- Fai un reality show sul mio cliente? - Oh, sì. Sì, sì.
Un incrocio tra Forum... e il Mago Forrest.
Incredibile, vero?
Ma è il mio cliente.
L'hai conosciuto grazie a me.
Whoa, whoa, tesoro...
la fai passare come se io ti stessi usando.
L'ho incontrato nel vostro ascensore. Questo è tutto.
Hai bisogno di un po' di questo.
No, no, no. Non hai... Non me l'hai chiesto.
Liz...
Perché dovrei chiederlo a te?
Beh, perché...
Perché lo useranno contro di me in tribunale.
È una sfortuna, tesoro.
Ma questo show in streaming potrebbe essere davvero buono per Wackner.
Attirerà l'attenzione sul suo tribunale.
E mentre lo dico, capisco che non sia...
Ok, senti. Mi dispiace.
Ma senti, se tu incontrassi il presidente della Lionsgate Films
nel mio ascensore, ti direi di approcciarlo, tesoro.
Infatti, usa ogni singolo contatto della mia agenda.
Perché?
Perché è questo che fanno le coppie di potere.
Ok. È solo che...
- Cosa? - Non credo che sia una buona idea.
Wackner che diventa popolare.
Perché?
È simpatico.
È un innovatore e gli innovatori devono innovare.
E senti, se non l'avessi fatto io, l'avrebbe fatto qualcun altro.
È quel tipo di idea.
Ok. Ho solo...
Non credo che finirà bene.
Perché no?
La commedia ha una sua logica.
Quindi... Fai un respiro e basta.
Prendi il vino, ti ho preparato degli stuzzichini.
Andiamo.
Sai, ho pensato che eri piuttosto sexy quando eri arrabbiata con me prima.
Oh...
Sì...
Beh, continua così e sarò sempre sexy.
Oh, e ti farò arrabbiare tutta la notte.
Ci deve essere qualcosa che possiamo fare per questo.
Parla con i soci.
Chiedete loro come possiamo avere una suprematista bianca a dirigere lo studio.
Non faranno un cazzo.
Anche loro non possono essere felici.
Tutto quello che devono fare è votare per rimuovere Diane.
Ciao?
Ci stiamo ubriacando?
Cosa?
Posso abbassare il volume?
Ho chiesto se ci stiamo ubriacando.
Stiamo ottenendo un lavoro con l'NRA?
Ha chiamato qualcuno?
No.
Ero ad una conferenza e qualcuno ha chiesto.
La NRA sta cercando di rivitalizzarsi dopo i suoi recenti scandali.
Il suo consiglio nazionale mi ha chiesto se fossi interessato a una posizione.
E tu hai detto di sì?
No, ho detto che voglio sentire di più.
E hai sentito di più?
Ho sentito che è una posizione in Illinois, offre 167 mila dollari e...
sarei il capo di me stesso.
Quindi stai pensando di accettare?
Sto pensando che non ho un lavoro,
- e vale la pena considerare. - La fottuta NRA?
L'ACLU non ha chiamato.
Diane... la nostra politica è molto diversa.
Lo so.
Ultimamente sono colpita da quanto siano diverse.
Vuoi convertirmi?
No. Vorrei solo una settimana in cui non devo difenderti.
Da cosa mi stai difendendo?
Niente.
Me lo dirai quando ti offriranno il lavoro?
Potrebbero non offrirlo.
No, lo faranno.
Kurt.
Kurt, devo chiederti una cosa.
Sei sveglio?
Lo sono adesso.
Devo chiederti una cosa.
Cosa?
Per chi hai votato nel 2020?
No, seriamente.
So che hai scritto Ted Cruz nel 2016,
ma per chi hai votato l'anno scorso?
Diane.
Quest'anno ne abbiamo passate tante. Non possiamo passarci sopra?
Non lo so.
Voglio farlo.
Salve.
Cosa devo fare?
Questo mi sta facendo impazzire.
Possiamo solo... potete tutti... Possiamo tutti spegnere l'app Dawnk?
Per... Per favore, solo un minuto.
Ok. Qualcun altro sta ricevendo messaggi offensivi?
La cosa migliore che possiamo fare è ignorarli.
Rischiamo di darci più peso del dovuto se ci lamentiamo.
Non mi sono lamentato. Voglio solo parlare con chi sta scrivendo le cose brutte.
Devo essere d'accordo con Julius.
Se questi giovanotti pensano di poter parlare ai loro superiori in questo modo...
Ma qual è l'opzione? Non possiamo censurarli.
Non sarebbe un problema, se non fosse per Diane e suo marito.
E mi dispiace dirlo, Julius, ma
non avresti mai dovuto accettare di prendere quel caso.
Era il caso di Diane. Pronto?
Lei ha difeso me.
Ma non quel cliente. Diane avrebbe dovuto saperlo.
Ma dai! Diane non è responsabile di suo marito.
No. No. Non è giusto.
Sentite, viviamo tutti nel mondo reale, giusto?
Voglio dire, sei quello con cui ti associ.
E nel mondo reale di questo studio,
le ore fatturabili di Diane parlano da sole.
Anche il resto di noi ci ha messo delle ore, per la cronaca.
E nessuno di noi ha un coniuge che ha un conto in sospeso con l'FBI.
- Le accuse sono cadute. - Bel lavoro.
Liz, quando sono entrata in questo studio, è stato grazie all'eredità di tuo padre.
Si trattava di diritti civili dei neri, attivismo, giustizia.
Questo è ciò di cui si parlava nelle riunioni.
Ora, la gente parla di ore fatturabili, clienti da milioni di dollari,
- pagamenti aziendali. Ora, io... - Ok.
So che non è colpa tua.
Questa era la visione di Boseman,
e stavamo cercando di sopravvivere agli anni di Trump
facendo entrare avvocati bianchi.
Ma quei giorni sono passati.
Son finiti.
E mi manca essere un forte studio nero.
Amen.
Mi sono dimenticata che ci fosse una riunione dei soci?
No, no. È stata improvvisata.
Beh, se posso essere d'aiuto...
Sì, ti aggiornerò più tardi.
Devi occupartene tu, Liz.
- Occuparmi di cosa? - Non possiamo avere
un socio bianco a capo di uno studio nero.
Perderemo clienti con questo tipo di ipocrisia.
È l'inizio della fine?
Non voglio essere in bagno e perdere accidentalmente qualcosa.
- Di cosa stai parlando? - La riunione nell'ufficio di Liz.
Non ci sei.
Come non detto.
Stavo scherzando.
Ufficio di Liz Reddick.
Salve, posso avere del tempo con Liz più tardi?
Chi sta chiamando?
Sono Diane.
5x06 - "E i due soci ebbero uno scontro..."
Ecco.
Chi pensava che quel suono fosse piacevole?
Tutto il giorno in tribunale oggi.
- No. - Sì...
Alla fine ho dovuto chiedere a Carmen come silenziare le notifiche.
Bene... Ecco fatto.
Silenziato in modo permanente.
Posso avere una soda?
Grazie.
Credi che Dawnk aumenti effettivamente la produttività?
No.
Ma so che gli associati si rivolterebbero se ce ne liberassimo. Quindi...
Cosa pensano i soci?
Dio, Madeline non riesce nemmeno ad aprirlo. Lei...
Ha perso la sua password tre volte. Alla fine si è arresa.
Sai, Madeline è così.
Allora...
Grazie per questa chiacchierata con me, Liz.
Naturalmente.
Allora, ti stai chiedendo della riunione di oggi?
- È così. - Sì...
Si trattava di Julius. Viene molestato su Dawnk.
Ok, e io non potevo partecipare?
Viene molestato perché sta difendendo tuo marito.
Beh, questo è un peccato.
Abbiamo rappresentato persone ben peggiori di Kurt,
che, tra l'altro, è stato dichiarato innocente.
Non sto dicendo che non lo fosse.
Ma...
il 6 gennaio.
Abbiamo visto la bandiera confederata farsi strada nell'edificio del Campidoglio.
Sai, quelle persone...
che Kurt non voleva consegnare all'FBI, quelle persone...
Non ci vogliono nemmeno vivi.
Beh, non tutti.
Mi dispiace. Non volevo dire questo.
Certamente non difendo quelle persone.
Sono tutti spregevoli traditori.
E ora, questo è quello che la gente dice di Julius.
E di me?
Diane, io...
- Sto per venir fatta fuori? - No.
Non fatta fuori.
Sei un socio nominativo. Non puoi esser fatta fuori.
Ma...?
I soci pensano solo che dovresti fare la cosa giusta.
E farmi da parte?
No. Rimani nello studio.
Rimani come partner azionario,
ma fai un passo indietro dal tuo ruolo manageriale.
Liz, io... ho portato grossi clienti.
Io...
ho più ore fatturabili.
Ma "forse dovresti farti da parte".
Non dovevamo...
formare uno studio... guidato da donne?
E io...
spero che sarà così.
Ma donne nere?
Diane, io...
Non voterò contro di te.
Ti ho promesso che non l'avrei fatto.
Ma c'è una rabbia crescente qui.
Vogliono affrontarlo alla prossima riunione dei soci.
Quindi pensaci.
Sei una brava persona.
No, non lo sono.
Sì, lo sei.
Cosa vuoi fare?
Cosa voglio fare?
Voglio mantenere il mio nome sulla carta intestata.
Voglio mantenere ciò per cui ho combattuto.
Contro la discriminazione di genere e poi di età. Mi merito quella posizione.
E non voglio farmi da parte.
Allora non farlo.
Diane, è la prima volta che ti sento sembrare sconfitta.
Perché non posso vincere.
- Certo che puoi. - No, non posso.
Semplicemente non vuoi.
È più grande di questo.
Combattere questo andrebbe contro ogni fibra del mio corpo.
Ogni fibra del tuo corpo persegue la vittoria.
Se non cerchi di vincere, allora tanto vale rinunciare a tutto.
Kurt, apprezzo il discorso di incoraggiamento, ma non ragiono come fai tu.
Non posso mettere i miei interessi al di sopra di un intero gruppo di persone...
I neri...
Solo per poter mantenere la mia posizione.
No, sto dicendo che hai talento.
Se qualcuno vuole batterti, lascia che ti batta, ma con il talento.
Ma il talento di un nero è sempre stato valutato meno del mio.
Allora hai ragione... rinuncia.
Lascia lo studio. Non ti vogliono.
Kurt...
Non pensi che le elezioni siano state rubate, vero?
Kurt?
Ebbene?
Cosa ne pensate?
Del suo lavoro?
Shh. Sta dormendo.
Sì.
Credo che lei sappia cosa penso.
No, non credo di saperlo.
Penso che lei sia eccezionale.
Penso che qualsiasi studio legale sarebbe pazzo a lasciarla andare.
Non è lei.
È lei che mi dice quello che voglio sentirmi dire.
Vuole sapere cosa penso veramente?
Lo voglio. Ditemi.
Per tutta la vita mi è stato detto di farmi da parte.
Ero alla facoltà di legge. Ebbi un bambino.
Mi è stato detto che avrei dovuto farmi da parte, in modo che un uomo...
potesse prendere il mio posto.
Mi fu detto di farmi da parte quando Jimmy Carter mi nominò alla Corte d'Appello.
E lo stesso anche per la Corte Suprema.
Ecco il punto...
Non si faccia da parte perché qualcuno lo vuole.
Non si faccia da parte per la politica.
Gli uomini chiedono sempre alle donne
di farsi da parte affinché un uomo possa andare per primo.
Anche se mi si chiede di farmi da parte
perché una persona nera prenda il mio posto?
Può ancora fare qualcosa per le donne?
Sì.
Allora... allora lo faccia.
Non si faccia da parte. A qualunque costo, non si faccia da parte.
Allora, come vanno gli affari?
Me lo dica lei.
Beh, niente più cause.
E quest'anno ha avuto il suo anno migliore.
Sì, chi lo sapeva?
Gli anni della pandemia sono ottimi per il fracking.
Ed essere in questo studio aiuta con gli influencer democratici.
Sì, lo vedo.
Allora, Bob, le ho chiesto di venire qui oggi
perché lo studio affronterà un cambiamento abbastanza importante.
Mi dimetto da socio, quindi non mi incontrerò
con lei giorno per giorno sui vostri casi.
- Cosa? - Sì.
Mi dispiace. Madeline si occuperà dei vostri casi.
È in piedi proprio lì.
Aspetta.
Non capisco. Chi è lei?
È una socia. È molto brava.
Mi occuperò ancora dei vostri casi.
Solo che non avrò contatti quotidiani con lei.
Ma sono più a mio agio con lei.
Non voglio ricominciare con qualcuno di nuovo.
Posso metterla a suo agio con Madeline.
Ma siamo a nostro agio con lei.
Posso metterla a suo agio con Julius. È un avvocato molto competente.
Va in pensione?
No.
Lo studio vuole solo lasciare che altre persone si facciano avanti
in una posizione di socio nominativo.
Questo non ci piace. Ok? Siamo a nostro agio con lei.
Allora, chi dobbiamo chiamare per questo?
David Lee.
Oh. Ehi...
Cosa?
No, chi te l'ha detto?
Non perderai Diane.
È ancora la vostra referente.
Ok, ok.
Lascia che mi informi.
No, no. Ti chiamo io.
Ok, Dean, segnalo sul tabellone.
Uno a zero.
Basta con le stronzate!
Ci opponiamo!
# Forza... #
# difesa! #
Oggi non sono più il giudice Wackner.
Sono il giudice Shmuley.
Tutti devono chiamarmi giudice Shmuley.
Ok, penso di aver visto abbastanza.
Fammi testimoniare.
No. Non credo che sia una buona idea.
Lascia che mi faccia delle domande. Io offrirò il contesto.
Quindi parliamo del contesto, Hal.
In realtà...
perché non facciamo così, Vostro Onore?
- Sì. - Sì.
Invece di essere io a fare le domande,
sono sicura che anche lei abbia delle domande.
Signore, quale possibile scusa ha per tenere i punteggi in un processo?
Il tabellone tiene gli avvocati sulle spine.
Non voglio che qualcuno perda solo perché non sapeva da che parte stavo.
E sembra una buona idea che abbiano una rappresentazione di quello che penso.
- Mi mantiene onesto. - Ok, e...
cosa diavolo è questa cosa di Scmuley?
Oh. Non l'ha detto bene.
È Shmuley. Shmuley è ebraico.
Significa: "Il suo nome è Dio".
È anche il nome di mio zio.
È morto quel giorno,
con un sorriso sul volto.
E io lo amavo, e...
- Volevo onorarlo. - Ok, bene.
E i costumi da alce e da bufalo, di cosa si tratta?
- Lei guarda il Cantante Mascherato? - No.
Beh, sì. Una volta.
Beh, mi piace pensare di essere imparziale, ma non lo sono.
Giudico in base alla razza, al sesso, alla classe, all'età.
Mi piace pensare che non sia così, ma è così.
E quando il querelante e la difesa sono travestiti, non posso.
- Non riesco a vedere chi sono. - Perché non metterli dietro un telo?
Beh, è un bene per i litiganti.
È difficile essere supponenti quando sei vestito da alce.
Ok, son pronta a sentenziare.
- Vostro Onore, aspetti... - No. No.
Signor Schultz, lei ha fatto un lavoro eccellente
nel trasmettere com'è esser un querelante nel tribunale del signor Wackner,
ma molto di quello che fa è sfidare le convenzioni
e, così facendo, snellire il processo. E per questo gli do credito.
Ciò che tocca giudicare in questo tribunale
è se le parti saranno vincolate dalle sue sentenze.
Dato che hanno accettato di essere vincolati in questa maniera,
non credo che il querelante sia...
Vostro Onore, un rapido emendamento.
- Veloce. - Vostro Onore, lei ha già deciso.
- Voglio sentire. - Lei ha stabilito
che il signor Wackner è sano, ma questo non significa che sia imparziale.
Ha già testimoniato di essere un mediatore di parte.
- Oh, ma dai! - L'ha detto lui stesso.
"Mi piace pensare di essere imparziale, ma non lo sono."
- Questa è una citazione diretta. - Ha detto che combatte
i suoi pregiudizi con questi costumi.
Sì, ma abbiamo altre prove della sua parzialità.
E vorrei chiedere alla corte l'opportunità
- di dimostrarlo. - Di nuovo, Vostro Onore, avete già deciso.
Aspettate. Aspettate.
Tratterrò il giudizio finché non presenterà più prove...
- avvocato. - È in una situazione difficile, Giudice.
Avrei fatto la stessa identica cosa.
Signor Wackner... penso che sarebbe una buona idea che lei chiudesse la bocca.
Ok.
Questa è l'unica registrazione della danza di Trina?
- Per quanto ne so, sì. - Che lei sappia,
- non l'ha mai scritto da nessuna parte? - Obiezione.
Rilevanza. Cosa importa se l'ha scritto o no?
La legge sul copyright richiede che
l'espressione creativa sia fissata prima di poter essere licenziata.
Sì, ma fisso non significa scritto. Significa solo registrato.
E ovviamente l'ha fatto, perché siamo tutti qui a guardarlo.
Posso continuare?
Non lo so.
Tutto questo mi confonde.
Lasciatemi cercare di chiarire, Vostro Onore.
Questo video che abbiamo appena visto, chi l'ha registrato?
Trina l'ha registrato? Beh, no, ma il suo ragazzo sì.
Quindi non è vero che la persona che ha fissato l'espressione creativa
è il proprietario del copyright?
Obiezione. Al di là della sua competenza.
Oh... la accolgo.
E la domanda non ha bisogno di essere posta. Questo è vero.
Quindi il proprietario del copyright non è la ballerina.
Non ha scritto la sua coreografia.
È la persona che ha tenuto la telecamera e ha registrato la coreografia?
Sì, ed è per questo che ho pagato a Russell Chuckwagon
40 mila dollari per assicurarmi questo copyright.
Chi è Russell Chuckwagon?
L'ex fidanzato di Tip-top Trina.
- Quindi ha ignorato il fidanzato? - Naturalmente ho ignorato il fidanzato.
- Il signor Chuckwagon? - Sì.
L'unica ragione per cui quel video ha un valore è la danza di Trina.
L'idea che lui meriti qualsiasi considerazione
solo perché gli è capitato di reggere la telecamera... Rende la legge un'idiozia.
Come potete vedere, il signor Wackner ha completamente
ignorato la legge.
Gli arbitri non hanno l'obbligo di seguire la legge,
a meno che il contratto non lo preveda,
e in questo caso non è così.
Inoltre, la linea di argomentazione del signor Schultz
si basa su leggi con inquietanti implicazioni razziali.
Richiedendo che l'arte sia scritta prima di essere posseduta,
la legge svantaggia sistematicamente i musicisti neri di jazz e bebop,
così come ballerini di breakdance e artisti di flamenco...
C'è tutta una serie di persone dotate, spesso non bianche,
che si specializzano nell'arte dell'improvvisazione.
Vuole... vuole davvero suggerire
che chiunque abbia in mano un il telefono accanto a loro
è quello che possiede l'arte che hanno creato?
Si sieda, signor Wackner.
L'avvocato della difesa sta dicendo che è d'accordo con lui?
- Che la legge è un'idiozia? - Io...
In questo caso particolare, sì, credo di sì.
Dobbiamo smettere di adorare i talloni delle donnole legali e dei pirati aziendali.
Devo dire altro, Vostro Onore?
La difesa si diverte ad ignorare un principio centrale della legge sul copyright.
In questo caso, la corte è d'accordo. La legge è un'idiozia.
Ehi...
Non mi faccia pentire di questo.
Il signor Wackner ha tutto il diritto di ignorare
l'enorme contributo del signor Chuckwagon alle arti.
- Signora Reddick, sono pronta a decidere. - Vostro Onore, abbiamo un altro testimone.
Oh, mio Dio, è come uno zombie.
Credo che ora possa scendere, signor Wackner.
Abbiamo sentito abbastanza metafore da le lei per oggi.
- Chi è il nuovo testimone, signor Schultz? - Il suo nome è Del Cooper.
Signor Cooper, si è perso un bel discorso appassionato dell'imputato
- sui pirati aziendali. - Davvero?
- Obiezione. - Accolta.
Signor Schultz, perché non arriva al punto?
Con piacere.
Chi è il finanziatore del cosiddetto tribunale di Wackner?
- Cosa intende dire? - Il tribunale
del signor Wackner è diventato sempre più caro nell'ultimo mese.
- Chi paga il conto? - Obiezione, Vostro Onore.
Non capisco perché questo venga chiesto a un semplice produttore televisivo.
Lo chiedo perché questo "semplice produttore televisivo"
ha informazioni interne sul finanziamento del tribunale.
- Perché questo ha davvero importanza? - A causa dei pregiudizi, Vostro Onore.
Penso che la risposta alla mia domanda si spiegherà da sola.
Ok.
Proceda.
Sapete chi finanzia questo tribunale?
Sì, lo so.
Chi?
David Cord.
David Cord?
- David Cord il miliarda... - Sì...
il finanziere miliardario. Quel signore lì.
Perché pensa che sia qui? Sta finanziando un'azienda
di videogiochi in diretta concorrenza con...
Obiezione, Vostro Onore. L'avvocato sta testimoniando.
No, no. Forza. Aspetti solo un minuto. Signor Schultz, finisca il suo pensiero.
Il signor Cord investe in Riga, il più grande rivale del mio cliente,
mentre investe anche nel tribunale del signor Wackner.
Poco tempo dopo, il signor Wackner si pronuncia contro il mio cliente.
Non ha pensato che valesse la pena menzionare
che aveva investito in produttori di giochi concorrenti?
Io investo in tutto.
Ho il 10% di questo, il 20% di quello. In realtà, non avevo idea
di aver investimenti in una società di videogiochi.
Allora propongo di cogliere l'attimo.
- Che cosa significa? - Torniamo là dentro
e racconto la verità.
Oh, mio dio.
La storia è stata fatta da grandi fioriture retoriche.
- Beh, non proprio. - "Li combatteremo sulle spiagge".
"Noi pochi, noi felici pochi..."
Signor Cord, la loro prossima mossa
sarà quella di citare in giudizio i suoi registri finanziari.
Vorranno farla testimoniare.
Non credo voglia percorrere questa strada.
- Hai ragione. - Bene.
Ora... chiediamo un rinvio.
Non avremo opposizione dall'altra parte. Non hanno fretta di forzare la questione.
Un rinvio fino a quando?
Beh, il Giudice ha un calendario fitto. Quindi, non so, circa dieci mesi.
Porca puttana. Questo è il problema.
Nessuno ha fretta. Ritardiamo e ritardiamo e ritardiamo.
Un giorno guardiamo indietro alle nostre vite e ci chiediamo dove cazzo sono andate.
- La gente muore mentre noi aspettiamo. - Hal.
Ti permetterà di tenere il tuo tribunale aperto.
Ti dà tutto l'anno per risolvere i problemi e trasmetterli in TV.
Cosa importa se la gente non è costretta ha rispettare le mie sentenze?
Io dico 6 milioni e loro vanno a lamentarsi al tribunale degli Adulti.
Appello dopo appello dopo appello. Non finisce mai, cazzo.
David Lee: Devo vederti. SUBITO!
Oh, Dio.
- Sai di cosa si tratta? - Non ne ho idea.
Che cazzo sta succedendo?
Potresti essere un po' più specifico?
I miei capi a Dubai non pensano in termini di milioni e nemmeno di miliardi.
Pensano in termini di trilioni di dollari.
Guardano gli algoritmi del loro computer e reagiscono solo quando lampeggia in rosso.
E voi due, state lampeggiando in rosso.
- Perché? - Quattro dei vostri migliori clienti
hanno chiamato con dei problemi.
Quali problemi?
I sindacalisti sono stati trasferiti ad un altro socio.
Bob, il re del fracking, viene trasferito anche lui.
Chi ha parlato di una riorganizzazione?
Diane?
- Pensieri? - Niente da parte mia.
Ho incontrato i miei clienti.
Ho solo detto loro di una ristrutturazione di cui mi hanno parlato.
- Quale ristrutturazione? - Aspetta.
Aspetta, David. Fermati.
È un gioco di potere da parte tua?
No, ho solo informato i miei clienti.
David, a Diane è stata raccontata la frustrazione
a livello dei soci per il fatto che una donna bianca sia
un socio nominativo in uno studio nero.
E a quanto pare, questa è la sua risposta.
Ho solo detto ai nostri clienti
- cosa stava succedendo. - Stop.
Tutte e due.
Diane è un fottuto socio nominativo finché STR Laurie non dirà il contrario.
Nessuno decide finché non decido io.
Ora, rimettete la vostra guerra razziale nella sua bottiglia.
Diane.
È stato un errore.
Sono dalla tua parte e non te ne rendi nemmeno conto.
Visto cosa stanno scrivendo di me?
Sì.
Voglio aprire uno studio tutto mio.
E voglio che tu sia l'altro socio nominativo.
Chi è?
Chi diavolo siete?
Non preoccuparti di chi siamo. Preoccupati di chi sei tu.
Che cosa significa? Ho delle persone...
Vostro Onore, vorrei offrire le mie sentite scuse
per il mio comportamento in questo tribunale.
Mostrare le natiche è stato un imperdonabile atto di mancanza di rispetto,
di cui mi pentirò fino alla fine dei miei giorni.
Ho qui una lettera...
di scuse e un assegno della cifra di...
un sacco a favore di Tip-top Trina per l'importo che le è dovuto,
secondo il vostro saggio verdetto.
Non so cosa dire.
Sono commosso. Veramente.
Posso chiederle...
cosa è successo alla sua gamba?
Incidente di tennis.
Grazie.
Mi dispiace.
Guardi chi c'è.
Guardatevi negli occhi e dite:
"Ti rispetto...
e ti voglio bene."
Ti rispetto e ti voglio bene.
Oh, porca puttana.
Ti rispetto e ti voglio bene.
Bene.
Giustizia.
Per me è diverso che per lei.
Cosa vuole dire?
Quando avete combattuto, avete combattuto contro i maschi bianchi,
la cultura dominante.
Ma per me, mi troverei di fronte a un'altra cultura dominata.
Avvocati neri.
Quindi cosa devo fare?
Non lo so.
Se avesse saputo che Obama...
avrebbe nominato un giudice nero per sostituirla...
si sarebbe fatta da parte?
No.
Perché no?
Beh, so cosa io posso fare, ma...
non so cosa farebbe il mio sostituto se venisse nominato.
Quello che si sa è sempre meglio di quello che potrebbe accadere.
E Kurt?
Cosa... cosa c'entra lui?
Non siamo d'accordo su nulla.
Beh, non ero d'accordo su nulla con Scalia,
ma mi piaceva.
Sì, perché le piaceva?
L'Opera?
No.
Che cosa, allora?
Mi faceva ridere.
Tutto qui?
Sì...
Certamente non eravate d'accordo sull'aborto.
Eravamo violentemente in disaccordo sull'aborto...
e sulla preghiera a scuola.
Era un incubo su tutto.
Era un incubo sulla diversità.
Ma... beh...
Era divertente.
Mi faceva ridere e...
quindi noi...
cenavamo assieme.
E non parlavate delle cose politiche?
Beh, lui stuzzicava me e io stuzzicavo lui.
Sa, la vita è troppo breve per litigare su tutto.
E... ha ragione sull'opera.
L'Opera è bella.
Il cibo è buono.
E la sua pasta...
era fantastica.
I suoi spaghetti alla carbonara...
Oh, mio signore.
Non si può odiare un uomo così.
Mio marito sta andando a lavorare per la NRA.
Avete mai letto il dissenso di Scalia del 2000 su Stenberg contro Carhart?
Lavorare per la NRA
è un gioco da ragazzi.
Sa, ti piace chi ti piace.
Non mi piacciono le persone insipide.
E molte delle persone che sono d'accordo con me politicamente sono insipide.
Grazie.
Hai avuto un incubo?
No, un sogno.
Su cosa?
Tu ed io.
Che cos'era?
Io...
vicino a te, abbracciandoti così.
Vuoi che non accetti il lavoro alla NRA?
No. Voglio che tu lo prenda e sia felice.
E poi ti farò causa.
write.as/blakko