Quindi, dovreste chiedervi, con ogni decisione che prendete,
è un bene per l'Agenzia Veterani?
Sto aiutando la visione strategica della A.V?
Ora, la mia ipotesi è che vi stiate facendo tutti la stessa domanda.
Con la nuova amministrazione, avrò ancora un lavoro?
Ma io voglio che vi facciate una domanda leggermente diversa.
Il mio lavoro sarò ancora adatto a me?
Sono adatto a continuare a svolgere i miei compiti
al meglio delle mie capacità, per il bene dell'Agenzia?
Vogliamo solo assicurarci di avere del nuovo personale sul posto
per far sì che le cose vadano un po' più lisce da queste parti.
Voglio essere chiaro:
il credo politico non entrerà in alcuna delle mie decisioni.
Stronzate.
Siamo partiti in ritardo a causa del ritardo della transizione presidenziale.
Sono sicuro che ne avete sentito parlare.
Senza rancore. Eh?
Probabilmente tornerò a Washington.
Tutti dicono che la connessione con Trump ci fa male.
E tu?
Se mi vogliono, resterò qui.
Cosa?
VIOLENZE AL COMPIDOGLIO DEGLI STATI UNITI
Kurt?
Leo's Bike Shop.
- Era il nome della sua attività? - Sì.
Mio nonno venne dall'Olanda dopo la seconda guerra mondiale,
ottenne un prestito e lo aprì. La mia famiglia lo gestisce da 60 anni.
- Fino all'anno scorso? - Sì. Abbiamo dovuto chiudere.
- Perché? - Lei.
Vostro Onore, devo obiettare.
La mia cliente non è
la causa diretta della chiusura dell'attività di quest'uomo.
Avvocato,
qual è la violazione delle regole sulle prove?
- Infiammatorio? - No.
- Respinta. - Eccezione.
- Signor Rahtenberg... - Rottenberg, Vostro Onore.
Non dovete continuare a dire "eccezione".
Se si rivolgerà a un tribunale superiore, daranno per scontato
che si opponga alle mie decisioni.
- Per favore, continui. - Perché sta
dicendo che l'imputata, la signora Marina Beck,
è stata la ragione della chiusura della sua attività?
Era una vicina che si è arrabbiata quando ho parcheggiato davanti a casa sua.
Riteneva che il marciapiede fosse il suo, così ha iniziato a molestare
- la mia famiglia e la mia attività. - Obiezione alla molestia.
- Trae conclusioni. - No, signore. No.
Il testimone sta rispondendo.
- Non è l'interrogante. Obiezione impropria. - Eccezione.
Sì, eccezionato.
Per favore, continuate.
Ora, in che modo l'imputata ha molestato lei e la sua attività?
Online. Abbiamo scoperto da un'amica che
c'era un articolo tra le notizie
su di me che molestavo un ragazzo nella scuola locale.
- Ed era falso? - Sì, completamente.
Ma sembrava reale. E c'erano foto di me.
E ha anche scoperto che
- aveva creato un articolo di giornale? - Sì.
E come sa che la signora Beck ha creato quell'articolo?
Abbiamo assunto uno specialista forense di Internet.
Non era solo un articolo.
Ha creato 20 diversi
account sui social media di presunti genitori che mi accusavano
- di aver toccato i loro figli. - E questo vi ha fatto perdere affari?
Molte persone hanno visto il nostro nome su quel sito web, Mascalzoni in Affari,
dove lei mi ha accusato di pedofilia.
Se cercate il mio nome online, questo è tutto ciò che viene fuori:
articoli e discussioni su di me che molesto i bambini.
Ed è per questo che fa causa, signor Van De Berg?
Sì, voglio che le molestie finiscano.
Sta ancora scrivendo cose brutte sulla mia famiglia. Anche oggi.
Ma sto anche facendo causa per la mia perdita di affari.
Nient'altro, Vostro Onore.
Signore, perché non ha fatto domanda per far rimuovere il suo nome da quei siti web?
- L'ho fatto. - Non abbastanza, a quanto pare.
Mascalzoni in Affari avrebbe rimosso le accuse
solo se avessi pagato una tassa di servizio di 10 mila dollari.
E il suo buon nome non vale 10 mila dollari?
Non volevo pagarlo perché era un'estorsione.
Accettano accuse vili senza prove e poi vogliono farmi pagare per eliminarle?
Ok, ok, ho sentito abbastanza.
Avvicinatevi.
Non lei, solo gli avvocati.
Ok.
Signor Rahtenberg, perderà.
Rottenberg.
Lei è stata prevenuta contro il mio nome fin dall'inizio, signora.
No, signore.
Lei ha un caso marcio
e una cliente terribile.
Quello che vi suggerirei di fare
è negoziare un accordo equo.
Perché se torna qui le costerà il doppio. Questo è quanto.
- Domani nel mio ufficio? - Certo.
Mettiamo insieme le carte per un accordo.
Come fatto.
Abbiamo bisogno dei documenti per un accordo.
- Tieni il conto delle tue ore fatturabili. - Come fatto.
Voi due controllate la fatturazione e ricontrollate il loro lavoro.
Oh, e tenete il conto ore.
Divideteli in mucchi per ogni mese per ogni anno,
e tenete la contabilità dei totali.
Dateci dentro.
Le cose dovrebbero migliorare, giusto? Qualcosa di diverso dalle scartoffie?
Legge delle medie.
Tu. Come ti chiami?
- Carmen Moyo. - Andiamo.
Mi è stato detto di raccogliere queste fatture.
Il partner esecutivo ti ha detto di raccogliere quelle fatture?
- No. - Giusto, perché quello sono io.
Andiamo.
Fantastico.
- Perché dovrei conoscerti? - Non so se sia così.
- Perché Benjamin Dafoe ti conosce? - Non so chi sia.
Oh, mio Dio. L'analfabetismo della scuola di legge.
È lei?
Carmen Moyo, come richiesto.
Non capisco. Chi è lei?
- Carmen Moyo. - No. No. Perché sei importante?
Non credo di esserlo.
Allora perché il mio miglior cliente chiede di te?
- Chi è? - Signor Wolfe-Coleman.
Il tuo cliente è Wolfe-Coleman.
- Di cosa ha bisogno? - La scorsa notte la polizia ha perquisito
casa sua alla ricerca di prove di stupro. Credono di aver trovato qualcosa
e il signor Wolfe-Coleman voleva che contattassi
Carmen Moyo per rappresentarlo.
Quindi...
com'è successo?
Il suo cliente è un conoscente di Oscar Rivi?
Lo spacciatore? No.
Il suo cliente...
il suo cliente è attualmente al carcere di Menard?
- Lo era, sì. Perché? - Rappresento il signor Rivi.
Carmen è una delle nostre migliori.
Perché non cominciamo ad accordarci sull'acconto, Ben?
Oh, bene. Vai a casa. Domani avrò il resto delle fatture pronte da smistare.
Il resto?
Sì, questa è la metà.
Non avrei potuto rubare nulla.
Ho scritto il mio libro prima che Emily in Paris andasse in onda.
Ehi! Benvenuta al Tribunale notturno.
- Mi sei mancata. - Le e-mail vengono violate ogni giorno.
Oh, ma dai! Non ho mai letto il suo stupido libro,
e comunque il suo libro è solo una fregatura.
Ci sono frasi che sono identiche, Vostro Onore.
Perché sono frasi di "Emily in Paris".
Di cosa si tratta?
Quel tizio dice che lei ha plagiato il suo libro.
- Leggi sul copyright, interessante. - Qui, qui. Ecco il programma.
Hai plagiato da "Emily in Paris". Non ho nemmeno mai letto il libro.
- Questi sono libri veri? - Auto pubblicati.
Fan fiction.
Ok... Va bene, stop, stop, stop. Ho capito.
Vostro Onore, questa non è una piccola questione.
Guardate Cinquanta sfumature di grigio. Quello è iniziato come una fan fiction.
Ok.
Mi prendo una pausa. Non litigate mentre non ci sono.
Tu.
Puoi raggiungermi in camera di consiglio?
Lo conosci?
No.
Pensieri?
Beh, è la legge sul copyright. Nessuno può copiare se non ne ha il diritto.
Ma entrambi hanno ricopiato da Emily a Parigi.
Giusto, voglio dire...
Senta, non ci sono soldi veri qui.
Tutto quello che vogliono è l'attenzione e sentirsi come se avessero vinto.
- La fine del Mago di Oz. - Cosa?
Spaventapasseri che riceve un diploma.
Giusto. Può farne uno?
Siamo in una cartoleria. Posso creare qualsiasi cosa.
Ok.
Bing. Ecco la mia decisione.
I vostri libri sono stati entrambi coperti da copyright da me e da questa corte,
ma sotto nomi diversi. Nessuno di voi due ha Parigi.
Questa è la punizione per non essere originali.
Tu avrai "Judy a Nizza".
E tu avrai "Janice a Lione".
Non mi piace Lione.
Difficile.
O Lione o South Bronx. Decidi tu.
Grazie, Vostro Onore.
Bene.
Ora, guardatevi l'un l'altro e ditevi: "Ti rispetto e ti voglio bene."
Ditelo o vi tolgo i diritti d'autore.
- Ti rispetto e ti voglio bene. - Ti rispetto e ti voglio bene.
Ditelo finché non lo intendete sul serio.
Marissa.
- Ben fatto. - Grazie.
Incredibile cosa si può fare senza una tonnellata di burocrazia.
Diventa la mia assistente legale.
Cosa? No, ho un lavoro.
Lavora qui.
Part-time, tempo pieno, scegli tu.
Percentuale fissa.
Il dieci per cento di tutti i depositi legali.
Uso illimitato delle fotocopiatrici.
Vostro Onore, questo non è un tribunale.
Non so cosa sia, ma è...
Il futuro.
Andiamo.
Resta qui.
Non posso. Ho un lavoro. Voglio...
passare l'esame di stato. Voglio essere un vero avvocato.
Sai perché tutta questa gente è qui?
Perché i tribunali, gli avvocati e gli appelli...
hanno reso la giustizia...
irraggiungibile.
Fuori portata.
A tutti quelli che non hanno un sacco di soldi per aspettare.
Ecco perché Exxon batte il signor Nessuno.
Leggi "Davanti alla legge" di Kafka.
Ora ho dei compiti da fare.
È lungo una pagina.
Non fare la filistea.
La giustizia è giusta solo se è disponibile per tutti.
Kurt? Ho ritardato la prenotazione, quindi penso che possiamo ancora farcela.
Tesoro?
Mi sto versando da bere.
Ne vuoi uno?
Chi è questo?
Nessuno
Beh, gli hai appena disegnato... barba e baffi.
Stavo scarabocchiando.
Tu... tu non scarabocchi. Anzi, sei l'opposto di uno scarabocchiatore. Chi è?
Non lo so. Pensavo fosse qualcuno che conoscevo, ma...
non sono sicuro.
Ma lo sospetti.
Se è uno degli insorti allora...
- devi dirlo ai federali. - Sì, non sono sicuro che sia lui.
- Beh, chi pensi che sia? - Qualcuno con cui sono andato a sparare.
- Oh, mio Dio, allora è lui. - No, non parlava in quel modo.
Non era politico. È un veterano.
- Kurt! Questo è il profilo. - Sì,
e non faccio la spia perché si adatta a un profilo.
Dove siamo, all'asilo? Fare la spia?
Quest'uomo ha cercato di impiccare il vicepresidente.
Ha cercato di uccidere Nancy Pelosi.
Tu non lo sai, e io non sarò responsabile di fare il delatore.
- Questo non è maccartismo. - In realtà, lo è.
- Hanno preso d'assalto il Campidoglio! - I federali
minacceranno di incriminarmi se non faccio nomi,
anche se non sono sicuro che siano responsabili.
E poi sarà chiesto loro di fare dei nomi, e tutti avranno degli avvocati, e...
e quelle sono le uniche persone che ne beneficeranno.
I 10 MAGGIORI RICERCATI DALL'FBI
Di cosa hai bisogno, Diane?
Non lo so.
Forse niente.
Vuoi che torni?
No.
Voglio sapere chi è quest'uomo.
Beh, sarà piuttosto difficile. Non è una grande foto.
Beh, potrei avere qualche informazione in più.
È un veterano.
E spara allo stesso poligono di...
mio marito Kurt.
È il Kankakee Gun Club.
Va bene, vedrò cosa posso fare.
- Cosa?! Dici sul serio?! - Sentite,
vi sfugge la tragedia.
Non siete solo voi. Non può pagare nemmeno me.
Le aggiungeremo le spese legali.
Sei la benvenuta, ma non c'è niente. Niente.
- Ho guardato. - Beh, anche l'eredità?
Prosciugata dalle tasse.
- Tutte stronzate. - Capisco la sua rabbia.
Dylan Pike.
Cosa?
Dylan Pike.
- L'uomo nella foto ricercata. - Come...
Caspita. I federali non sono riusciti a trovarlo e tu... così in fretta?
Non sapevano che aveva sparato al Kankakee Gun Club.
- Era tutto quello che ti serviva? - Il club aveva la sua patente di guida
- nei loro computer. - E come l'hai avuta?
Diane, se te lo dicessi, non avresti bisogno di me.
Beh, non ti paghiamo abbastanza.
Oh, lo so.
Vuoi vedere la sua foto?
Vuoi che chiami i federali?
No. Faccio io.
O, io... lo farò.
Devo solo pensarci.
Salve, signore. Grazie per l'attesa.
Benvenuti a Reddick/Lockhart. Posso aiutarla?
David Rathbone per Liz Reddick.
Credo che David Cord sia nella reception ad aspettarti.
David Cord? Dei fratelli Cord?
Sì.
Ha chiesto di te, ma ha dato il suo nome come David Rathbone.
- Perché? - Non ne ho idea.
Cosa ho fatto con gli assi?
Certo.
Grazie. Grazie.
Signor Cord?
Signorina Reddick. Salve.
Conoscevo suo padre.
Odiavo suo padre.
Sì... Beh, anche lui la odiava.
Ha dato il nome Rathbone?
L'ho fatto.
Lo faccio, a volte, solo per vedere se ricevo un'accoglienza
tanto calorosa quanto come se dessi il mio vero nome.
E sono felice di dire che... così è stato.
- Salve. - Oh, questa è Marissa.
Questo è uno dei nostri avvocati tirocinanti.
La figlia di Eli Gold.
Democratici a perdita d'occhio.
Perché non chiedi a Julius di unirsi a noi? Hmm?
Voglio salvare il paese.
Vuoi salvarlo?
Sì.
Tu no?
Sì.
Il 6 gennaio... ha cambiato tutto per me.
È stato il mio "sulla via di Damasco", ma...
Devo spiegarlo ai democratici?
No.
E non sono un democratico.
Ah, questo è il mio punto.
Vedete, mi sono reso conto che
noi, diciamo noi tre, abbiamo molto più in comune
di quanto si possa pensare.
Tutti noi amiamo questo paese. Amo...
questo paese.
Ha dato alla mia famiglia un inizio.
Mio padre ha avviato una piccola attività di lavanderia.
Ha mandato suo figlio al college e io...
mi sono fatto da me.
Troppe persone danno l'America per scontata.
Io no. E...
sospetto che non lo facciate nemmeno voi.
Beh, non credo che ci sia un disaccordo.
Penso che il disaccordo sia nei dettagli.
Ah. Bene, cominciamo con i dettagli.
Reif Van De Berg e Leo's Bike Shop.
Cosa è?
È una...
una causa per diffamazione di una piccola impresa. Una causa che abbiamo vinto.
Ma non ha fatto alcuna differenza perché l'imputato è in bancarotta.
Non so come...
E l'anticipo del cliente non c'è più. Non ha soldi per pagarvi.
- Signor Cord... - Quindi, voglio assumervi...
per continuare a fare causa per suo conto.
Le offro un fondo di 12 milioni di dollari
per continuare la causa per altri sei mesi.
- Perché? - La mia unica richiesta
è che lei persegua un altro imputato per diffamazione.
Uno con tasche più profonde. La società di social media
che ha distribuito al pubblico le vili bugie della signora Beck.
Ma 12 milioni di dollari sono un sacco di soldi.
Allora, cosa ci guadagna lei?
Voglio perseguire il Paragrafo 230.
IL CORTO DI THE GOOD FIGHT
# Quando non c'era nessuno su Internet. #
# Non avevamo iPhone e i meme # # non erano ancora stati inventati. #
# Il Congresso ha inventato una legge # # per aiutarlo a fiorire e crescere. #
# Quindi ora non posso essere citato # # per quello che dicono i miei utenti. #
# È per questo che possiedo due astronavi # # e la maggior parte di Los Angeles. #
# Tutto per averti fatto arrabbiare # # e poi guardarti andare. #
# Voglio solo coinvolgerti con # # cose che ti fanno infuriare #
# per tenere gli occhi # # incollati allo schermo. #
# Non mi sporco mai # # grazie al Paragrafo 230. #
# Mi tiene le mani così pulite... #
# Ecco la buona notizia: # # tutti hanno diritto di parola. #
# Ecco la brutta notizia: # # tutti hanno diritto di parola. #
# Imbroglioni e bugiardi, # # gli sciocchi, i pazzi e i cattivi. #
# Ci puoi trovar le primavere # arabe, e pure il #MeToo.
# Articoli bonus: # # Pizzagate, fake news e Q. #
# Ho dei principi quindi, # # mi dispiace, non posso intervenire. #
# Quindi incolpa le persone che # # l'hanno scritto e promosso, #
# per tenere i tuoi occhi # # incollati allo schermo. #
# Non mi sporco mai # # grazie al Paragrafo 230. #
# Mi tiene le mani così pulite... #
Jay.
Come posso fare una telefonata anonima?
Hai uno usa-e-getta?
No.
Ah, salve. Sì...
Vorrei segnalare il nome di uno dei rivoltosi del 6 gennaio.
L'ho visto sul vostro poster.
Dylan Pike.
No.
Preferisco non lasciare il mio nome.
No. Non voglio.
5x03 - "E il tribunale aveva un assistente..."
David Cord non ci farà fare una bella figura.
Penso che faremmo una bellissima figura con 12 milioni di dollari.
- Soldi sporchi di sangue. - È un po' esagerato.
La quantità di denaro con cui ha finanziato i repubblicani negli ultimi dieci anni...
Se non foste tutti così occupati a storcere il naso al Partito Repubblicano,
potreste ricordare che Democratici e Repubblicani
pensavano che il Paragrafo 230 creasse problemi.
Ecco un'opportunità per l'unità che i democratici dicono di volere.
Non ho mai chiesto di unirmi ai suprematisti bianchi.
Non facciamo finta che sia una questione bipartisan, però.
La destra non ha interesse a fermare le teorie complottistiche su queste piattaforme.
Sarebbe d'aiuto se i boomers smettessero di credere in questi complotti
per poi condividerli con i loro amici.
Mi dispiace, ma è così.
E niente più complotti per rovesciare il governo o pedinare i giornalisti online.
E l'impiegato che vuole parlare contro il capo che lo sta molestando sessualmente?
Abrogano il Paragrafo 230, e non ci sarebbe il #MeToo.
Io non credo. Regolamentate il Paragrafo 230
e lasciate che i giornali tornino ad essere effettivamente competitivi.
Non torneremo a leggere i giornali, nonno.
- Nonno? - Ehi, ehi, ehi, ehi.
- Questo è inappropriato. - Hai davvero detto "nonno"?
Aspettate. Aspettate. Aspettate.
Se vogliamo inseguire i giganti dei social media,
abbiamo bisogno delle risorse di un portafoglio gonfio come Cord.
- Dove stai andando? - In tribunale.
Ma non abbiamo ancora deciso se prendere questi soldi di Cord.
Certo che lo faremo.
Oook.
Questa è una nuova causa?
Sono gli stessi fatti, Vostro Onore, ma un diverso imputato.
- State facendo causa a Chumhum? - Sì, Vostro Onore.
Avete letto il Paragrafo 230, presumo.
Sì, il Paragrafo 230 pretende di proteggere le piattaforme Internet dalla responsabilità,
ma noi crediamo che sia incostituzionale perché contravviene
- il primo emendamento. - E come fa a farlo?
Beh, il primo emendamento afferma che
"Il Congresso non farà alcuna legge che limiti la libertà di stampa."
Il Paragrafo 230 non dice nulla sulla stampa.
No, ma nella pratica, la legge ha decimato la stampa.
Tramite il Paragrafo 230, il governo ha messo
un piede sulla bilancia, in favore delle piattaforme Internet
rispetto ai giornali e agli altri organi di stampa.
Democratici del cazzo.
Fatti forza. Rimaniamo in contatto.
- Posso aiutarla? - Oh. Spero proprio di sì.
Madeline Starkey. Sono dell'FBI.
Non mi abituerò mai a dirlo. Suona così melodrammatico.
Mio marito ha fatto una suoneria per il mio telefono.
Sono Madeline Starkey dell'FBI.
Salve.
- Posso aiutarla, signora Starkey? - Oh, così educato.
Uh, sì, uh, può aiutarmi rispondendo ad alcune domande.
E non le ruberò troppo tempo. Sembra una brutta giornata.
Transizione presidenziale, molte persone vengono licenziate.
- Mi dispiace tanto. Ma non lei, però? - Non ancora.
A meno che non sia per questo.
No, no, no, no.
Sono lo Stato profondo. Non facciamo nulla di significativo.
Ho parlato con un suo amico, Dylan Pike.
Ha detto che lo avete addestrato all'uso di AR-15, nove millimetri,
come comprare munizioni all'ingrosso.
Nel suo gruppo abbiamo trattato un sacco di argomenti.
- Quindi non era una lezione privata. - Era un piccolo gruppo di veterani.
Credo fossero in cinque...
veterani. Non è che per caso ricorda i nomi
degli altri quattro individui che si sono allenati con il signor Pike?
Questo sarebbe stato prima degli eventi di gennaio, uh, al Campidoglio.
Potrebbe fornirmi quei nomi?
No.
Mi dispiace. Non posso.
Non può... o non vuole?
Lei ha un modo di fare molto calmo.
Dovrei essere calma, ma mi innervosisco.
- C'è altro, signora Starkey? - No. No, no, non ora.
Ma molto presto. Ci metteremo in contatto.
Da quanto tempo è
- direttore editoriale, signor Hookstratten? - Ventitré anni.
Ho fatto il giornalista per dieci anni prima di questo.
Ed eravate al corrente, vero, di questa storia
che circolava sui social media riguardo al proprietario
di un negozio di biciclette che adescava i bambini delle scuole
- per sfruttamento sessuale. - Ne ero consapevole, sì.
Perché il suo giornale non ha coperto la storia?
- Sembra che fosse degna di nota, giusto? - Se fosse vero, sì.
- Come fa a sapere che non lo era? - Ho analizzato per 2 settimane le voci.
Nel caso di questa storia, non c'era nulla, solo un sacco di pettegolezzi online.
Ora, che tipo di situazione finanziaria aveva il vostro giornale
nel momento in cui avete deciso
di non pubblicare la storia?
Vostro Onore, mi dispiace, ma...
devo fare un'obiezione.
Rilevanza.
L'impatto finanziario dell'esenzione del Paragrafo 230
sui giornali è direttamente rilevante.
Respinta.
Eravamo al verde e stavamo peggiorando ancor più.
Gli inserzionisti su cui contavamo erano passati per lo più a Internet.
Era solo una questione di tempo prima che fossimo stati costretti a chiudere.
Sei mesi fa è arrivato quel momento.
Il testimone a lei.
Un tempo gli annunci a pagamento erano una grande fonte di entrate per i giornali.
- È vero? - Lo erano.
Immagino che il fatto che siano
una cosa del passato abbia contribuito a che... lo siano.
- L'ha fatto. - E le reti di notizie via cavo?
- Hanno impattato? - Obiezione, Vostro Onore.
Non stiamo querelando per le notizie via cavo o per gli annunci.
Proprio così. State querelando
sulla vostra teoria non comprovata
che i giornali sono falliti perché i social media
hanno un vantaggio sul mercato sancito dal governo.
Dovremmo, Vostro Onore, almeno testare questa teoria.
Concordo. Respinta.
È possibile, signor Hookstratten, che...
la ragione per cui questi giornali sono andati in bancarotta non sia più complicata
del fatto che non hanno tenuto il passo con la concorrenza?
Questa è una delle ragioni.
Grazie per non aver contestato l'ovvio.
Signor Hookstratten...
il vostro giornale non ha condotto questo sondaggio su dove i lettori si procurano ora
- le loro notizie? - Sì.
E quali erano le quattro fonti principali?
Facebook, Twitter, Google, Chumhum.
Nessuna delle quali può essere citata per diffamazione, calunnia o frode.
Ora, pensate che questo influisca su quali storie
si pubblichino e quali storie non si pubblichino?
Pende sempre sulla tua testa.
Gawker è stato citato in giudizio da qualcuno che voleva farli chiudere.
Questo può succedere a un giornale o a un sito web.
Non può succedere a Facebook.
Oh, avevo dimenticato che eri qui.
Non c'è più bisogno di farli.
Ora facciamo causa a Chumhum.
Caso numero 15. Cominciamo.
Cinque minuti di pausa.
Non toccate questi oggetti di scena, per favore.
Voglio fare entrambe le cose.
Voglio fare l'assistente qui e voglio lavorare alla Reddick/Lockhart.
Quante ore puoi dedicarmi?
Cosa vuoi che faccia?
Beh...
i miei certificati di copyright...
stanno prendendo piede tra gli appassionati di fan fiction, e...
ho bisogno che tu li elabori.
Quanto ti fai pagare per questi?
Ho controllato quanto costa la Writers Guild per la registrazione della sceneggiatura.
- 20 dollari. - Stai scherzando.
- E quanti ne hai venduti? - 412.
- Cosa? - Lo so. Si è diffuso online.
Ma questi non significano nulla. Sono solo pezzi di carta.
Cosa pensi che sia il copyright americano?
Il mio è almeno valido per 71 anni.
È un anno in più rispetto agli Stati Uniti.
Ok, ma un plagiario può comunque rubare un'opera.
Possono farlo con il copyright degli Stati Uniti.
Vengono semplicemente citati in tribunale, come farebbero nel mio tribunale.
Oh, mio Dio.
Marissa,
sto costruendo qualcosa qui.
Voglio che tu ti unisca a me.
Voglio i tuoi consigli.
Voglio il tuo consiglio sui casi. Voglio discutere con te varie teorie legali.
Quali sono le tue teorie giuridiche?
Non lo so. Per questo ho bisogno di discuterne.
Ok. Posso star qui da mezzogiorno alle 14
e dalle 17 alle 19, se lo vuoi.
Boom.
È così che si fanno le rivoluzioni.
Stanze sul retro delle copisterie.
Andiamo.
Ehi! Sono a casa.
Kurt?
C'è un motivo per cui sei seduto al buio?
No.
Vuoi che venga a sedermi con te?
Oggi ho ricevuto una visita dall'FBI.
Su cosa?
Riguardo al tizio con cui sparo al poligono, quello del manifesto dei ricercati.
- E cosa hai detto loro? - Niente.
Questa agente voleva che le dessi i nomi degli altri veterani iscritti al poligono.
Ok, Kurt, ascoltami. Io...
sono tua moglie, il che significa che
qualsiasi cosa tu mi dica è una comunicazione privilegiata, quindi...
Non è il momento di essere il taciturno uomo di montagna.
Dimmelo e basta. Dimmi tutto.
Su cosa?
Chi hai portato a sparare?
Veterani con stress post-traumatico. Mi offro volontario per sparare con loro il sabato.
Non sono criminali.
Allora basta dare all'FBI i loro nomi e spiegarlo.
Uno di questi veterani ha detto che stava andando a Washington
e voleva un tour del Campidoglio.
Ho chiamato l'ufficio del Congresso per organizzarlo.
Quando è successo?
Il 5 gennaio.
Quale membro del Congresso?
Non lo dirò.
Kurt, non posso dirlo a nessuno.
Non lo dirò.
Ok.
Non parlerai più con i federali.
Ci parlerò io con loro.
Pensi che io sia nei guai?
Sì, credo che tu sia un funzionario di Trump
che ha addestrato un insurrezionalista alle armi da fuoco.
- Non l'ho allenato... - E poi...
ti sei dato da fare affinché perlustrasse il Campidoglio.
Credo che questa sia la definizione di problema.
Quindi è qui che entro in gioco io.
Da questo momento in poi...
sono il tuo avvocato.
Si accomodi.
Come...
- Come va il suo problema con gli uccelli? - Intermittente.
Hanno messo dei rotori là fuori, così gli uccelli non atterrano.
Ha senso.
A volte.
- Ma eccoci di nuovo qui. - Sì.
Sarò molto breve.
Voglio solo che sappia che sono l'avvocato di Kurt McVeigh,
e ho bisogno che non vi avviciniate più a lui senza la mia presenza.
- Lo rappresenterà? - Sì.
Questo metterà a dura prova il matrimonio.
Grazie per la preoccupazione.
Ecco il mio biglietto da visita. Se volete interrogarlo di nuovo,
- basta chiamare quel numero. - Ok, solo perché lei lo sappia,
non stiamo indagando Kurt.
- Cosa? - Le campane.
Potrebbe non voler guardare questo.
Cosa?
Oh, mio Dio.
Gli uccelli non hanno preso le misure ai rotori.
I manutentori dell'edificio insistono che lo faranno, ma non saprei.
Oh, mio... Oh, mio Dio.
Comunque...
Il primo lavoro, per l'FBI, è identificare e costruire casi
contro il maggior numero possibile di rivoltosi del 6 gennaio.
E vi auguro un grande successo.
Per quanto mi riguarda, meritano tutti di essere rinchiusi.
Beh, sì, dato il suo credo politico, pensavo che lei potesse essere comprensiva.
E il secondo lavoro...
è prevenire il prossimo 6 gennaio.
Ho sempre guardato il matrimonio Conway
e mi sono chiesta come hanno fatto. Forse me lo può dire lei una volta.
Buona fortuna per la sua indagine.
Ci si abitua.
Gunnar Neustadt, ex moderatore dei contenuti di Chumhum.
E perché non è più a Chumhum?
Stress post-traumatico.
- Cosa c'era di traumatico nel lavoro lì? - La melma.
- La melma. Cos'è la melma? - Un flusso costante di contenuti scadenti.
In parte triste, in parte omicida,
in parte politico. Non si ferma mai.
Quindi, tutto quello che facevi era bloccare la melma?
No, l'abbiamo anche evidenziata, riposizionata, messa in evidenza.
Oh, in altre parole, hai fatto quello che fa un direttore di giornale?
Obiezione.
Tendenziosa.
Respinta.
Mi sembrava di essere un redattore.
Nel senso che stava bloccando contenuti violenti o pornografici?
Nel senso che promuovevamo il clickbait.
Se scatenava rabbia o indignazione, lo mettevamo in evidenza.
- È così che il sito ha fatto soldi. - Grazie.
Ho finito, Vostro Onore.
Solo un secondo, Vostro Onore.
Ero a una conferenza di giudici e
la giudice Friend ha detto che suo padre era il direttore
di un giornale di una piccola città.
Parla dei contenuti editoriali.
- Fallo tu? - Perché io?
Perché abbiamo un pubblico di una sola persona.
Aspetta.
Non guardare ora.
Sono due anni che non interrogo un testimone.
Ok... Allora è il momento.
Signor Neustadt...
Signor Neustadt.
Quanto spesso si è incontrato con il suo team di redattori?
Mi correggo, moderatori.
Due volte al giorno.
- Mattina e sera. - Ok.
Bene.
E...
- di cosa discutevate in questi incontri? - Di quali storie erano di tendenza.
E per tendenza, si intende...
Popolare, interessante, degno di nota.
- Stava assegnando un valore? - Obiezione.
- L'avvocato sta testimoniando. - Respinta.
Continui, avvocato.
Signor Neustadt, se lei decideva quali storie erano importanti,
che differenza c'è
con quello che fa una squadra editoriale in un giornale?
Obiezione.
Non ci si può aspettare che il testimone conosca
il funzionamento interno di un giornale.
In realtà, ho lavorato nella sezione locale del Tribune per tre anni.
Cosa?
Costruisci-l'orsetto.
Sono stati inviati a Marissa.
Ok.
- Perché? - Non ne ho idea.
Questo è un orsetto Marissa.
Abbracciami.
Perché noi, cioè voi,
non prendete tutti questi animali di peluche e li mettete nella sala conferenze?
Dico solo, signor Wolfe-Coleman, che questo potrebbe non essere lo studio che fa per lei.
Benjamin Dafoe.
- Un momento. - Per favore, invia questo.
Ok.
Lo so. Li metterò nella sala conferenze.
- Hai un minuto, Marissa? - Certo.
- In realtà, io... - Carmen.
Giusto...
potresti darci un momento, Carmen?
Perché ci sono centinaia di orsetti nella nostra reception?
Io...
- È un eufemismo legale che non capisco? - No.
Questo...
è stato mandato a te.
È un orsetto Marissa.
Abbracciami.
Non mi assomiglia nemmeno.
Questo non è il punto. Cosa sta succedendo, Marissa?
Perché ci sono centinaia di orsetti nel nostro ufficio?
- Lasciamelo scoprire. - Beh, se lo stai scoprendo,
devi avere qualche sospetto. Allora?
- Chi è? - Ho offerto alcuni consigli a un cliente
che stava comprando un franchising di Costruisci-l'orsetto.
- Credo questo sia un ringraziamento. - Quale cliente?
Non sei un avvocato. Perché hai dei clienti?
Oh, mio Dio.
Si tratta di quel tribunale dietro alla cartoleria?
Ho fatto in modo che non interferisse con le mie responsabilità.
Marissa, no.
Partecipando a quel simulacro di tribunale,
hai esposto questo studio a negligenza, sanzioni e Dio sa cosa.
Sto solo offrendo al giudice qualche consiglio,
e aiutandolo con il suo ufficio del copyright.
Se vuoi continuare a lavorare in questo studio,
non farai mai più una cosa del genere. Hai capito?
- Ma è... - No, niente ma.
Hai capito?
Capito.
Diane, tuo marito e l'FBI sono qui.
Oh, no.
Non metterli nella sala conferenze.
Ok... credo sia un po' tardi per quello.
Ne regalano uno a tutti? O solo ai clienti?
Wow.
C'è quel silenzio... calmo e snervante.
- Salve. - Salve.
Ho accettato un interrogatorio di dieci minuti.
Il signor McVeigh deve tornare al lavoro.
Sì. Sì, lo so. Ed è stato un bravo ragazzo, senza dire nulla.
- Non è un ragazzo. - "No, non è il tuo ragazzo, Bill."
Ok... Cominciamo.
Solo per essere formali, Kurt, sono l'agente Starkey dell'FBI.
Abbiamo capito. Non abbiamo bisogno dell'introduzione musicale.
Allora, Kurt...
quegli amici o i vostri colleghi...
o qualsiasi cosa siano o fossero per voi,
probabilmente hanno poca o nessuna responsabilità penale per il 6 gennaio.
La mia preoccupazione non è il loro passato.
- È quello che potrebbero fare in futuro. - Non ha informazioni a riguardo.
Beh, ora che l'hanno fatta franca, per esempio, con la violazione di domicilio,
o spargendo le loro feci sul pavimento della rotonda,
sono incoraggiati alla violenza, alle bombe, alla presa di ostaggi.
Kurt ha una domanda?
- No, ma io sì. - Oh. Prego, chiedete.
- Perché lo pensa? - Perché penso che si siano incoraggiati?
Beh, ho le mie ragioni.
E se mi dice chi sono,
lo saprò e allora, se necessario, potrò fermarli.
Il mio cliente non è a conoscenza del fatto che
- qualcuno stia tramando qualcosa. - Beh, questo non
quadra con questa dichiarazione di Dylan Pike.
"Kurt McVeigh non solo mi ha addestrato nelle armi da fuoco,
"ma ha anche definito la strategia per entrare e occupare il Campidoglio."
STRONZATE
Era un commento?
No, ho io un commento.
Oh, andiamo. Stronzate.
Wow.
Sono sorpresa che il signor Pike non abbia accusato Kurt di...
- essere responsabile dell'11 settembre. - Avrà una battuta migliore di questa.
No, per me non è uno scherzo.
Dylan Pike dirà qualsiasi cosa per ridurre la sua pena.
Considero la sua dichiarazione con un certo scetticismo.
E l'unico modo per arrivare alla verità è con un gran giurì.
Un mandato di comparizione ha la tendenza... ad acuire i sensi.
- Strano che non ci sia una musichetta per questo. - Aspettate.
Ops... non è quella giusta.
Posso sempre citarla in giudizio, Kurt.
- È uno stupratore. - Un accusato di stupro.
Dio, sono stupito di doverlo dire in una stanza piena di avvocati.
Da quando rappresentiamo persone come Wolfe-Coleman?
- È il prossimo Jeffrey Epstein. - Hai approvato questo, Liz?
No.
- È la prima volta che ne sento parlare. - Quindi è stata Diane ad approvarlo.
No. Io...
- Beh, non lo so. - Ho clienti che fuggiranno
quando scopriranno che rappresentiamo questo stupratore.
Oh, vuoi dire come la Coalizione delle donne? Grande perdita.
- Lo so, gli orsetti. Ci sto lavorando. - No, no, no.
Hai approvato che rappresentassimo Craig Wolfe-Coleman?
No.
Perché? Lo rappresentiamo?
A quanto pare, è così. E stiamo cercando di arrivare in fondo alla questione.
- Senza l'altro socio nominale? - Ecco perché ti abbiamo chiamato.
Beh, non sono stata io. Voglio dire, è stato qui?
- Salve, forse posso aiutarvi. - David.
- Cosa sta succedendo? - Una delle associate, quella nuova...
- Marissa? - No, quella vera.
- Carmen? - Giusto.
Ha tirato dentro Wolfe-Coleman come cliente.
- Carmen? - Perché?
Aspetta, perché non salgo a prendere il vostro ultimo rapporto trimestrale.
Oh, andiamo, David. Se Gavin Firth
vuole parlarci di soldi, dovrebbe discuterne con i soci.
In realtà, Gavin è stato richiamato a Londra.
Io sono il nuovo Gavin.
STR Laurie mi ha nominato il vostro nuovo capo.
Salve.
E questo è quello che ho da dire.
Voi tutti dovreste essere là fuori a cercare nuovi clienti
come questa nuova ragazza, Carmen.
Due mesi dopo aver finito la scuola di legge,
e ha i nostri due migliori clienti.
Pensateci.
Posso parlarti un attimo?
Non è un bene.
- David come nostro capo. - Sì...
Sì, ma, io... sai, ho una preoccupazione peggiore.
Ok?
Ci stavamo lamentando di un nuovo cliente,
e due minuti dopo, David Lee scende di corsa le scale per parlare con noi.
È una bella coincidenza.
Pensi che abbia messo delle cimici nel tuo ufficio?
Non lo so. Tu lo conosci meglio di me. Farebbe una cosa del genere?
- Oh, sì. - Fantastico.
Quindi cosa facciamo?
Di' a Jay di cercare le cimici.
Di notte, quando possiamo nasconderlo a David.
Dio.
Se passassimo davvero così tanto tempo a fare gli avvocati,
saremmo già giudici della Corte Suprema.
Oh, aspetta. Cosa sta succedendo con tutti gli orsetti nella sala conferenze?
È una lunga storia.
Se è effettivamente pregiudizievole, allora dimmi anche in che cosa lo è.
Ma io non credo che sia pregiudizievole... ma solo che...
No. No. Di' un'altra parola e giudicherò contro di te.
Ecco cosa ti concedo.
Quattro parole per spiegare perché non è pregiudizievole.
Se tu vai oltre, io mi pronuncio per l'altra parte.
- Vostro Onore... - Ehi! Siamo già a due.
- Posso riavere quelle due? - No, ma ora ne hai sei.
Rivendicazione brevettuale...
richiede controllo...
Altre due parole.
- Di lavoro pregresso. - No.
Tre parole. Sentenza per l'imputato.
Il suo brevetto è approvato, signore. Che Dio l'assista.
Aspettate, stringetevi la mano. Guardatevi l'un l'altro
e dite: "Ti rispetto e ti voglio bene."
No, no, no, no, no.
Non è così che facciamo le cose qui, signore.
A causa della legge "Perdente Rancoroso" di mercoledì scorso,
la sentenza è invertita.
- Giudizio per il querelante. - Sì!
Non osare festeggiare, signore.
Grazie, Vostro Onore.
Ecco la mia assistente legale.
Pausa di dieci minuti.
Non posso farlo. Mi dispiace.
- Perché no? - Il mio capo ha detto di no.
Non hai bisogno di me comunque. Ti metto in contatto con un vero avvocato.
Marissa, ascoltami.
Te l'ho chiesto per un motivo.
Ne sai abbastanza per non distruggere quello che sto facendo qui.
Un vero avvocato metterà in discussione quello che faccio.
Ho bisogno di qualcuno che non lo faccia.
Posso trovarti qualcuno.
Non voglio qualcuno.
Tutti in piedi.
Signora Reddick,
lei ha sostenuto un'argomentazione originale e convincente.
E Vostro Onore, giudice Cain,
ho sempre pensato che lei sia stato trattato male...
- Vostro Onore. - Meglio che non mi interrompa, avvocato.
Devo ammettere... che sono sconcertata.
Com'è possibile che Chumhum
la faccia franca con cose che qualsiasi giornale verrebbe chiuso per aver fatto?
Purtroppo...
la legge è la legge.
Può essere ingiusta,
ma è costituzionale.
Il Paragrafo 230 rimane,
e lo statuto mi lega le mani.
Signor Cord.
Asso o Regina?
Regina.
Bene.
Sono passato solo per ringraziarla per i suoi sforzi, signora Reddick.
E per dirvi che sono pronto a finanziare un appello.
Beh, siamo felici di gestire l'appello per lei, se è quello che vuole, ma...
dovete sapere che probabilmente è un'ipotesi azzardata.
Gli azzardi mi sono andati bene in passato.
Sai, ho una terribile artrite alle mani, e il mio medico mi ha detto,
"Beh, basta spremere una palla di gomma tutto il giorno",
ma invece, ho preso un libro di magia.
Ora, ho identificato 27 potenziali cause
che penso possano essere valide. Sono complicate,
ma hanno del potenziale.
E se si vince,
il mondo diventa un po' più sopportabile.
E... noi siamo lo studio che volete?
Oh, senza dubbio.
Ci sentiamo presto.
Carmen, posso avere un secondo?
Sì.
No, vado io. È il mio turno.
Tu rappresenti Craig Wolfe-Coleman?
Credo di sì.
L'hai cercato tu?
Certo che no.
Sai di cosa è accusato?
Sì, ho esaminato il caso ieri sera.
E non ti dà fastidio?
Io...
non... non capisco.
Dovrebbe?
Carmen, c'è qualcuno che non rappresenteresti?
Che non?
Io... non capisco, c'è...
c'è qualcuno che non vuole che io rappresenti?
Ok... no. Sto solo...
sto solo cercando di farmi un'idea di chi sei.
C'è qualcuno?
Qualcuno?
Alan Dershowitz.
Perché?
Non lo so.
Non mi piace.
Ok, ehm...
Va bene, ecco cosa voglio.
Come tuo mentore,
ti aiuterò con il caso Craig Wolfe-Coleman.
Grazie.
E voglio che continuiamo a parlare del tuo percorso di carriera.
È preoccupata per me?
Non so cosa pensare di te.
Signor Wackner.
Che sorpresa!
Signora Lockhart. Salve.
Adoro il suo arredamento.
Sono sempre sorpreso, la gente viene nella mia aula... e rimane scioccata.
Pensano, "Oh, mio Dio, è così informale."
- Cosa posso fare per lei, signore? - Voglio assumerla.
- Lei vuole... - Assumere voi, il vostro studio.
Ho fatto le mie ricerche e sono disposto a pagarvi un anticipo.
- L'hanno citata in giudizio? - No.
Sto creando un tribunale
e ho bisogno di sapere qual è il modo migliore per farlo.
Beh, noi non lo facciamo, signore.
Ma voi cercate di fare soldi?
- Lo facciamo. - Sono disposto a pagare dei soldi.
Ho guardato online.
Uno dei vostri servizi è la consulenza su questioni legali.
Il vostro sito web...
è incredibilmente insistente su questo.
Beh, ho bisogno di un consulto e sono disposto a pagare.
Signor Wackner, io...
Non mi piace quello che sta facendo.
Lo so.
E non sto cercando di convincerla.
Sto usando il suo scetticismo,
e l'incentivo del capitalismo...
per acquisire i vostri servizi per...
perfezionare...
il mio piccolo club della legge.
Voglio lei...
e voglio che Marissa... mi aiutiate.
Il nostro anticipo non è...
- è considerevole. - Beh, ho dei soldi.
Perché lo fa, signore?
Non vi porterà alcun beneficio.
È strano.
Parlerò per un po', quindi...
mi lasci fare.
Dagli anni '80...
la gente discute di tutto come...
se fosse costruito su ciò che può avvantaggiare...
o svantaggiare.
Ma si ricorda di un tempo precedente?
Una volta la gente voleva scrivere il grande romanzo americano...
e non svendersi.
Costruire una scultura da spiaggia.
"Vola in Ecuador, aiuta la gente."
Riesce a ricordare l'ultima volta
che ha sentito queste parole...
"Corpi di Pace"?
Io sì.
Voglio dei nuovi Corpi di Pace...
per l'America.
Farò redigere al piano di sotto un...
un preventivo di accordo.
Bene.
Posso prendere un orsetto?
Oh, per favore, lo faccia.
Ne prenda due.
Grazie mille.
Arrivederci.
Tenga la porta.
Ecco, prendine uno.
write.as/blakko