1
00:01:11,112 --> 00:01:15,575
Vissa människor är helt enkelt
bättre på vissa saker än andra.
2
00:01:15,741 --> 00:01:21,122
Det lär man sig av kodning.
Nummer sju är nummer sju.
3
00:01:21,289 --> 00:01:27,128
Kallar man det åtta så blir det inte
åtta. Man gör bara bort sig.
4
00:01:27,295 --> 00:01:32,592
Män uppfinner bättre än kvinnor.
Så är det bara.
5
00:01:33,968 --> 00:01:38,472
Det gör jämställdhetsfolk arga.
De vill ändra på det faktumet.
6
00:01:39,807 --> 00:01:45,605
Googla "hon uppfann". Google säger
"menade du 'han uppfann?'"
7
00:01:47,481 --> 00:01:50,526
Så var det till för ett år sen.
8
00:01:50,693 --> 00:01:52,862
Vill ni veta varför alt-högern finns?
9
00:01:53,029 --> 00:01:56,699
Google ändrade sin algoritm så
töntarna inte skulle bli sura-
10
00:01:56,866 --> 00:01:59,785
- att män uppfinner
och kvinnor inte bidrar till sam...
11
00:02:01,746 --> 00:02:05,708
Mina moderatorer har bara flaggat en
av mina poster som problematisk.
12
00:02:05,875 --> 00:02:12,048
Jag har 4758 andra.
13
00:02:12,215 --> 00:02:14,926
Det var därför
jag kallade hit er idag.
14
00:02:15,092 --> 00:02:18,429
Jag ville även se hur min nya
advokatbyrå ser ut.
15
00:02:18,596 --> 00:02:22,683
- Trevligt att ha er här, mr Gross.
- Tack, Diane.
16
00:02:22,850 --> 00:02:25,019
Det är färre vita än på andra byråer.
17
00:02:25,186 --> 00:02:30,066
Jag har en present åt er.
18
00:02:30,233 --> 00:02:36,781
Varsågod. Voilà. Skicka runt dem
åt båda hållen.
19
00:02:38,699 --> 00:02:41,786
- Mitt namn är felstavat.
- Han ger oss 86000000 om året.
20
00:02:41,953 --> 00:02:45,331
- Jag lär honom stava ditt namn.
- Det här behöver jag...
21
00:02:45,498 --> 00:02:52,213
En regel. Jag har två sajter
med mycket rasism och sexism.
22
00:02:52,380 --> 00:02:55,758
Min facebook-liknande service
"Chummy Friends" och "Scabbit".
23
00:02:55,925 --> 00:02:59,178
Här är ett prov på det:
"Härligt, det är"...
24
00:02:59,345 --> 00:03:00,888
"Svart historia-månaden".
25
00:03:01,055 --> 00:03:04,976
Det ger latmaskarna en ursäkt
att vara jobbigare än vanligt.
26
00:03:05,142 --> 00:03:08,396
Ni äcklas säkert av vad ni ser här.
27
00:03:08,563 --> 00:03:11,232
Det är inte bara hemskt.
Det skadar verksamheten.
28
00:03:11,399 --> 00:03:13,734
Det skrämmer bort annonsörerna.
29
00:03:13,901 --> 00:03:17,488
Så vi ska skriva regler
för att radera vissa inlägg?
30
00:03:17,655 --> 00:03:19,657
Plus att användarna ska stängas av.
31
00:03:19,824 --> 00:03:25,955
Diane, det här struntar jag i
på ACLU. Jag äger dem.
32
00:03:26,122 --> 00:03:29,792
- Jag gör vad jag vill där.
- Han ser bara på Diane.
33
00:03:29,959 --> 00:03:33,671
- Vi pratar med honom.
- Kollar att han är vår klient också.
34
00:03:33,838 --> 00:03:36,340
Här kommer de dåliga nyheterna.
35
00:03:36,507 --> 00:03:41,596
Disney hotar att sluta annonsera
på mina sidor.
36
00:03:41,762 --> 00:03:44,515
Jag vill ha användarregler
klockan fem idag.
37
00:03:46,934 --> 00:03:52,064
Jag hoppas att ingen måste på toa.
En sista sak...
38
00:03:52,231 --> 00:03:55,151
Jag gillar att byrån
är afrikansk-amerikansk.
39
00:03:55,318 --> 00:04:00,698
I era ansikten ser jag hopp.
40
00:04:07,914 --> 00:04:11,751
- Vi borde dela upp oss i två grupper.
- Nej, vi delar upp inläggen.
41
00:04:11,918 --> 00:04:15,880
Okej. Vi tar en hög var. Vi lägger
rasistiska inlägg här-
42
00:04:16,047 --> 00:04:19,467
- antisemitiska här
och hotfulla inlägg där.
43
00:04:19,634 --> 00:04:22,470
- Vi behöver nog en hög till.
- Vad?
44
00:04:22,637 --> 00:04:24,013
"Jag vill se dig"...
45
00:04:24,180 --> 00:04:26,098
Död! Inte för att du är feminist-
46
00:04:26,265 --> 00:04:28,893
- utan för att du är
en otrolig satmara.
47
00:04:29,060 --> 00:04:33,064
- Kvinnofientliga inlägg här.
- Då börjar vi.
48
00:04:35,858 --> 00:04:40,238
Pappa, jag har jobbat hårt men jag
försöker. Jag måste sluta.
49
00:04:40,404 --> 00:04:43,074
Jag vet inte hur länge borgen gäller.
50
00:04:43,241 --> 00:04:48,829
- Jag är anställd. Jag har ingen makt.
- Kom ikväll så tar vi ett glas.
51
00:04:50,456 --> 00:04:55,253
- Okej, jag måste sluta. Diane ropar.
- Vi ses ikväll.
52
00:04:58,422 --> 00:05:00,925
- "Vi borde hacka dig också"...
- Stopp!
53
00:05:01,092 --> 00:05:02,885
- Läs det igen.
- Okej.
54
00:05:03,052 --> 00:05:07,515
- "Du är en sån hycklare. Du"...
- Styckar bebisar och kastar bort dem.
55
00:05:07,682 --> 00:05:10,643
Varför inte göra så med dig?
56
00:05:10,810 --> 00:05:14,897
- Det är en politisk åsikt.
- Nej, ett hot.
57
00:05:15,064 --> 00:05:18,526
- Han vill stycka svararen.
- Han frågar varför inte.
58
00:05:18,693 --> 00:05:21,696
- Han pekar ut hyckleriet.
- Han vill hota.
59
00:05:21,863 --> 00:05:24,365
Det är som att dra en slutsats
av din politik.
60
00:05:24,532 --> 00:05:29,662
Om du inte ser ett foster som
människa, varför är du en?
61
00:05:29,829 --> 00:05:32,957
- Ska vi rösta?
- Du är medarbetare, jag delägare.
62
00:05:33,124 --> 00:05:36,127
- Julius, det var taskigt.
- Vi kompromissar.
63
00:05:36,294 --> 00:05:39,297
Lucca, gör en politikhög
så kollar vi senare.
64
00:05:39,463 --> 00:05:43,718
Ska vi rösta om den här?
Är det ett hot?
65
00:05:43,885 --> 00:05:49,098
Om "the Purge" var verklighet,
vem skulle ni våldta?
66
00:05:49,265 --> 00:05:51,726
Jag väljer Zendaya.
67
00:05:51,893 --> 00:05:56,189
- Ett tydligt hot.
- Han hotade inte med våldtäkt.
68
00:05:56,355 --> 00:05:58,065
Han pratar om en film.
69
00:05:58,232 --> 00:06:00,610
- Skyddar du det här?
- Nej, det gör jag inte.
70
00:06:00,776 --> 00:06:06,824
Jag gör skillnad på ett hot och en
kvinnoförnedrande kommentar.
71
00:06:06,991 --> 00:06:09,368
Måste nån säga:
"Jag vill våldta dig"?
72
00:06:09,535 --> 00:06:14,874
Han måste säga: "Jag tänker våldta
dig". Allt annat är uttrycksfrihet.
73
00:06:15,041 --> 00:06:19,086
Så vi kan inte göra nåt om nån
skriver "vill" och inte "tänker"?
74
00:06:19,253 --> 00:06:23,424
Vi kan göra vad vi vill.
Mr Gross äger sidorna.
75
00:06:23,591 --> 00:06:25,551
Han kan ha vilka regler han vill.
76
00:06:25,718 --> 00:06:30,348
- Reglerna måste vara rättvisa.
- Här då: "Jag vill"...
77
00:06:30,515 --> 00:06:34,352
Våldta dig. Jag kommer hem till dig
och våldtar...
78
00:06:34,519 --> 00:06:37,897
I ett annat århundrade kunde jag
knulla dig till du bl...
79
00:06:38,064 --> 00:06:40,691
Töntarna erkänner inte
att de vill våldta dig.
80
00:06:41,776 --> 00:06:46,197
- Allt är från samma person.
- Till samma person?
81
00:06:46,364 --> 00:06:48,866
- Tio inlägg om våldtäkt.
- Ska han stängas av?
82
00:06:49,033 --> 00:06:51,786
Det är inte bara hot
utan ständiga trakasserier.
83
00:06:51,953 --> 00:06:56,874
Vi pratar väl om censur baserat på
känslor och inte innehåll?
84
00:06:57,041 --> 00:07:02,171
- Spelar det nån roll?
- Jag tycker det.
85
00:07:03,631 --> 00:07:06,759
Om jag blir angripen
50 gånger om dagen?
86
00:07:09,178 --> 00:07:15,518
Då är det synd om dig men yttranden
ska inte dömas av de som såras mest.
87
00:07:21,607 --> 00:07:24,819
- "Jag hoppas att de"...
- Hittar din adress.
88
00:07:24,986 --> 00:07:28,531
De kan skära i dina bröst
och våldta dig i en blodpöl.
89
00:07:30,032 --> 00:07:33,494
Det här är ett av 50 inlägg
på mitt konto.
90
00:07:34,954 --> 00:07:36,831
Gäller det
dina föräldrars skandal?
91
00:07:36,998 --> 00:07:39,125
Jag tror det.
92
00:07:39,292 --> 00:07:45,631
De pratar så mycket om min våldtäkt
att de inte hinner förklara varför.
93
00:07:50,178 --> 00:07:54,682
Vi bör rösta om att stänga av folk
som ständigt trakasserar andra.
94
00:07:54,849 --> 00:07:57,185
Du vet vad ständigt betyder.
95
00:07:57,351 --> 00:07:59,604
Hur ser vi om folk käbblar.
96
00:07:59,770 --> 00:08:05,276
Mr Gross vill ha regler.
Annars sorterar vi bara papper.
97
00:08:06,903 --> 00:08:10,489
- Hej, hur är det.
- Jag måste träffa dig idag.
98
00:08:10,656 --> 00:08:13,868
- Jag hör inte.
- Jag måste träffa dig på lunchen.
99
00:08:14,035 --> 00:08:17,872
- Vad har du för färg på trosorna?
- Jag vet inte, jag är färgblind.
100
00:08:18,039 --> 00:08:22,585
Jag satt i rätten och gav nån 30 år
för att jag inte har fått sex.
101
00:08:22,752 --> 00:08:29,509
- Du ville prata med mig.
- Jag återkommer... Fyra timmar.
102
00:08:29,675 --> 00:08:32,220
Sir, varför sabbar vi
vårt viktigaste mål-
103
00:08:32,386 --> 00:08:34,889
- genom att låta vår misstänkte
gå mot borgen?
104
00:08:35,056 --> 00:08:38,142
Titta här! Finns det ens
några goda sallader?
105
00:08:40,186 --> 00:08:41,812
Kinesisk kycklingsallad?
106
00:08:41,979 --> 00:08:46,359
Cashewnötterna och apelsinen är goda
men resten är bara sallad.
107
00:08:46,526 --> 00:08:52,198
Visst är det viktigt men Illinois
mest hatade man är ute mot borgen.
108
00:08:52,365 --> 00:08:54,784
Varför bryr du dig om
vad Kresteva gör?
109
00:08:54,951 --> 00:08:57,537
Han sabbar viktigare fall.
110
00:08:57,703 --> 00:09:00,915
Han vill spara pengar åt Illinois
i polisbrutalitetsfallen.
111
00:09:01,082 --> 00:09:04,919
Blir Reddick Boseman ett exempel
så skrämmer han bort andra byråer.
112
00:09:05,086 --> 00:09:09,841
Om han måste släppa Henry Rindell
för det så är det så.
113
00:09:11,050 --> 00:09:15,304
- Ja, sir.
- Vänta...
114
00:09:15,471 --> 00:09:21,686
Jag kan göra så här. Du blev just
översynschef för... nåt.
115
00:09:21,853 --> 00:09:23,688
Vi hittar på titeln senare.
116
00:09:23,855 --> 00:09:28,317
- Du ska leda Reddick Boseman-fallen.
- Varför det?
117
00:09:28,484 --> 00:09:32,280
Jag utnyttjar din besatthet.
Rapportera hur det går.
118
00:09:32,446 --> 00:09:35,241
- Har jag vetorätt?
- Nej! Översynsrätt.
119
00:09:35,408 --> 00:09:38,661
- Vad är det?
- Tänk dig en drönare utan bomber.
120
00:09:38,828 --> 00:09:43,916
Varför känns alla mina befordringar
som degraderingar?
121
00:09:44,083 --> 00:09:47,295
Bra fråga.
Berätta när du vet svaret.
122
00:09:49,505 --> 00:09:54,218
- Vi kan inte förbjuda N-ordet.
- Jo, det kan ni.
123
00:09:54,385 --> 00:09:58,723
Alla rap-texter i världen
skulle försvinna, Diane.
124
00:09:58,890 --> 00:10:01,601
- Huckleberry Finn, då?
- Ja, det vore synd.
125
00:10:01,767 --> 00:10:05,438
- Han citeras så ofta på twitter...
- Här är problemet...
126
00:10:05,605 --> 00:10:07,356
En studie har visat att hälften-
127
00:10:07,523 --> 00:10:10,610
- av alla kvinnofientliga
twitter-inlägg görs av kvinnor.
128
00:10:10,776 --> 00:10:14,280
Om vi förbjuder alla sexistiska
och rasistiska inlägg...
129
00:10:14,447 --> 00:10:16,532
Jag läste den studien. Den var falsk.
130
00:10:16,699 --> 00:10:20,453
Jag med. De räknade ord som slampa
och hora som kvinnofientliga.
131
00:10:20,620 --> 00:10:23,581
De använder ordet
för att trycka ner folks sexualitet.
132
00:10:23,748 --> 00:10:25,458
Det stöder min åsikt.
133
00:10:25,625 --> 00:10:28,211
- Vi måste vara språkneutrala.
- Det sa du inte.
134
00:10:31,422 --> 00:10:34,884
- Jag går.
- Vem är det där?
135
00:10:39,013 --> 00:10:42,850
Jag är uttråkad. Lär mig nåt.
136
00:10:48,439 --> 00:10:53,486
Lär mig göra ditt jobb.
Jag skulle kunna vara utredare.
137
00:10:54,820 --> 00:10:57,657
Vad är det där? Varför gör du
så där med bilderna?
138
00:10:57,823 --> 00:11:02,870
Jag mäter avståndet
mellan hylsan och kroppen.
139
00:11:03,037 --> 00:11:04,413
Jösses, den här är hemsk.
140
00:11:06,207 --> 00:11:10,211
- Har du sett nån död kropp?
- Ja.
141
00:11:10,378 --> 00:11:11,796
- Hur många?
- Sex.
142
00:11:11,963 --> 00:11:13,506
Jag har sett tolv.
143
00:11:13,673 --> 00:11:19,136
Självmordsbomb på en buss. Vi kom
till brottsplatsen strax efteråt.
144
00:11:19,303 --> 00:11:22,974
- Det är skumt hur normalt det var.
- Det kan det vara.
145
00:11:23,140 --> 00:11:25,977
Förutom barnet.
Det satt en bebis i en barnvagn.
146
00:11:29,647 --> 00:11:32,692
Okej, vad vill du veta?
147
00:11:32,859 --> 00:11:34,819
- Hur blir man utredare?
- Med licens.
148
00:11:34,986 --> 00:11:36,696
Kan man inte utreda utan?
149
00:11:36,863 --> 00:11:40,575
- Jo, men man åker fast.
- Sånt dödar folks initiativ.
150
00:11:40,741 --> 00:11:43,744
- Allt kräver licens.
- Bli en utredares assistent.
151
00:11:43,911 --> 00:11:47,039
- Som du?
- Det var inte så jag menade.
152
00:11:47,206 --> 00:11:50,251
- Du sa det.
- Det var i teorin...
153
00:11:50,418 --> 00:11:55,214
- Maia Rindell, tack.
- Där inne, vänta.
154
00:11:57,216 --> 00:11:58,718
Är de medborgare i USA?
155
00:12:09,812 --> 00:12:13,232
- Har din pappa ringt dig?
- Varför frågar du?
156
00:12:14,775 --> 00:12:19,488
- Se på dig. Du hatar mig.
- Du försöker förgöra min pappa.
157
00:12:19,655 --> 00:12:23,701
- Hur ska jag reagera?
- Jag vill inte att Henry förgör mig.
158
00:12:23,868 --> 00:12:26,412
- Jag är ingen fiende.
- Du vittnade mot honom.
159
00:12:26,579 --> 00:12:28,289
Din pappa gjorde likadant.
160
00:12:30,708 --> 00:12:34,921
Bra. Vi har pratat och förstått
varann. Du borde gå.
161
00:12:35,087 --> 00:12:38,090
Maia, din pappa kommer
att ringa dig och vilja träffas.
162
00:12:39,967 --> 00:12:46,182
Bara ni två. Han kommer att få det
att låta harmlöst. Säg nej.
163
00:12:47,433 --> 00:12:49,185
- Varför?
- Han är buggad.
164
00:12:51,229 --> 00:12:57,568
Han vill få dig att sätta dit mig,
byrån eller till och med dig.
165
00:12:59,820 --> 00:13:02,698
- Varför skulle jag lita på dig?
- Jag är din farbror.
166
00:13:06,202 --> 00:13:10,081
Min farbror som ligger med min mamma.
167
00:13:12,041 --> 00:13:16,921
- Sa Lenore det?
- Jag råkade se er.
168
00:13:17,088 --> 00:13:19,924
- Jag måste jobba.
- Säg nej, Maia.
169
00:13:20,091 --> 00:13:22,218
Om han ringer
får du inte träffa honom.
170
00:13:50,872 --> 00:13:54,458
Redo? Vänta.
171
00:13:58,337 --> 00:14:03,467
- Hallå?
- Pappa, jag kan inte ikväll.
172
00:14:03,634 --> 00:14:06,554
- Varför inte?
- Jobb.
173
00:14:06,721 --> 00:14:13,978
- Jag kommer till dig.
- Inte ikväll, en annan kväll.
174
00:14:14,145 --> 00:14:16,230
Maia, vi måste prata.
175
00:14:18,941 --> 00:14:24,614
- Säg det per telefon.
- Nej, öga mot öga. Imorgon.
176
00:14:26,282 --> 00:14:31,662
Jag ska se vad jag kan göra.
Jag älskar dig.
177
00:14:46,093 --> 00:14:48,346
ELSBETH TASCIONI
ADVOKAT
178
00:14:48,513 --> 00:14:52,225
Ni vet vad problemet är. Våra regler
används i politiska syften.
179
00:14:52,391 --> 00:14:54,936
Vi har betts
att skapa en trevlig atmosfär.
180
00:14:55,102 --> 00:14:57,647
Nej, regler
för att stänga av medlemmar.
181
00:14:57,813 --> 00:15:00,650
- Om alla är konservativa...
- Det är de inte.
182
00:15:00,816 --> 00:15:04,779
Jo! Varje exempel är passionerade
abortmotståndare-
183
00:15:04,946 --> 00:15:07,365
- som skrämmer stackare
som är för abort.
184
00:15:07,532 --> 00:15:11,160
- Hotet kommer från höger.
- Censuren kommer från vänster.
185
00:15:11,327 --> 00:15:16,207
Om alla diskussioner får handla om
vänster och höger...
186
00:15:16,374 --> 00:15:19,252
- Allt gäller höger och vänster.
- Ingen lyssnar nu.
187
00:15:19,418 --> 00:15:23,965
Hallå! Kan jag få säga en sak?
188
00:15:24,131 --> 00:15:28,928
Problemet är och förblir sammanhang,
eller hur?
189
00:15:29,095 --> 00:15:31,639
Vi kan inte skapa regler
som gäller allt.
190
00:15:31,806 --> 00:15:36,352
- Vi behöver en överklagelseprocess.
- Fortsätt.
191
00:15:36,519 --> 00:15:40,982
Säg att nån trakasserar mer än
13 gånger eller hotar mer än två.
192
00:15:41,148 --> 00:15:45,736
Då får de inte skriva inlägg
förrän en panel kollar deras texter.
193
00:15:45,903 --> 00:15:50,074
Då får personen chansen
att försvara sig.
194
00:15:52,159 --> 00:15:57,874
- Kan vi enas om det? Julius?
- Ja.
195
00:15:58,040 --> 00:16:03,713
Vi gjorde problemet till ett
överklagande. Känns inte det bra?
196
00:16:08,676 --> 00:16:12,054
LIBTARD CUCKS VINNER!
TRADITIONELL MEDIA RASAR
197
00:16:16,267 --> 00:16:19,270
Era inlägg har blockerats.
Klicka för att överklaga.
198
00:16:25,193 --> 00:16:27,528
Det här blir kul.
199
00:16:34,410 --> 00:16:37,997
Kom in, sätt dig.
200
00:16:41,751 --> 00:16:47,298
Ursäkta, mina möbler
har inte kommit än.
201
00:16:47,465 --> 00:16:49,550
Det gör inget.
202
00:16:53,679 --> 00:16:57,308
Vi borde ha en grillfest
med korv här.
203
00:16:57,475 --> 00:17:03,314
Pappa ringde. Han vill träffa mig
ensam. Utan advokat.
204
00:17:03,481 --> 00:17:06,400
Det måste inte betyda nåt.
205
00:17:06,567 --> 00:17:10,821
Farbror Jax sa att pappa
kommer att vara buggad.
206
00:17:13,658 --> 00:17:18,120
Kan du ge mig anteckningsblocket där?
207
00:17:24,210 --> 00:17:28,756
- Händer det här precis?
- Ja, idag.
208
00:17:28,923 --> 00:17:32,593
- Han ville ses idag men jag avböjde.
- God idé!
209
00:17:32,760 --> 00:17:38,391
- Spelar "Goodie" med Good Girl.
- Ada, stopp.
210
00:17:38,558 --> 00:17:44,814
- Fantasia gav mig den. Sluta spela.
- Höjer volymen.
211
00:17:46,941 --> 00:17:51,320
- Varsågod, den tröttnar.
- Vad ska jag göra?
212
00:17:51,487 --> 00:17:56,826
Jag vet vad jag vill
men det vill nog inte du.
213
00:17:58,160 --> 00:18:03,583
- Jag sa att...
- Jag hörde det. Vad ska jag göra?
214
00:18:03,749 --> 00:18:06,419
Ge honom falsk information.
215
00:18:07,587 --> 00:18:11,340
- Vet du vem Travis Leopold är?
- Nej.
216
00:18:11,507 --> 00:18:15,595
En fastighetsmagnat på din
advokatbyrå, värd 8000000.
217
00:18:15,761 --> 00:18:18,806
- Jag känner inte till honom.
- Jag hittade just på honom.
218
00:18:19,974 --> 00:18:23,394
Om din pappa frågar om affärerna,
verka orolig.
219
00:18:23,561 --> 00:18:27,398
Han kommer att fråga varför du är
orolig. Säg att du inte kan berätta.
220
00:18:27,565 --> 00:18:30,234
Om han släpper det
är han inte buggad.
221
00:18:30,401 --> 00:18:33,529
Men om han pressar dig...
222
00:18:33,696 --> 00:18:38,701
...säg att Adrian Boseman
antedaterade vinst för Leopold.
223
00:18:38,868 --> 00:18:44,081
Leopold gav byrån en "bonus"-
224
00:18:44,248 --> 00:18:46,542
-på 800000 dollar.
225
00:18:49,837 --> 00:18:56,385
- Det kan jag inte göra.
- Jag sa ju att du inte ville.
226
00:18:56,552 --> 00:19:02,391
Andra alternativet är
att inte träffa din pappa.
227
00:19:04,685 --> 00:19:07,772
Tack.
228
00:19:09,649 --> 00:19:14,612
Om du gör det, spela in det.
229
00:19:14,779 --> 00:19:21,494
Tryck på "inspelning" på din iPhone.
230
00:19:29,502 --> 00:19:35,883
- Ska vi äta middag imorgon?
- Middag eller middag-middag?
231
00:19:36,050 --> 00:19:38,636
Förklara skillnaden.
232
00:19:38,803 --> 00:19:44,058
Middag är att knulla. Middag-middag
är en dejt och sen ett knull.
233
00:19:44,225 --> 00:19:47,979
Okej, middag-middag.
234
00:19:52,733 --> 00:19:54,193
Nej.
235
00:19:56,571 --> 00:19:59,490
Hej, jag heter Felix Staples.
236
00:19:59,657 --> 00:20:03,578
Mina hjältar är Christopher Hitchens,
Wyndham Lewis, Andrew Breitbart-
237
00:20:03,744 --> 00:20:07,331
- Yitzhak Rabin och Lil' Kim.
238
00:20:07,498 --> 00:20:11,544
Hej, mr Staples,
vi ska lyssna på er överklagelse.
239
00:20:11,711 --> 00:20:14,463
- Bra, får jag stå upp?
- Jag... Varsågod.
240
00:20:16,883 --> 00:20:19,844
- Vem röstade ni på i valet?
- Ursäkta?
241
00:20:20,011 --> 00:20:21,929
- Vem?
- Det säger jag inte.
242
00:20:22,096 --> 00:20:24,390
- Varför inte?
- Det är irrelevant.
243
00:20:25,725 --> 00:20:29,020
Är er politik irrelevant
i det här fallet?
244
00:20:29,187 --> 00:20:34,192
Mr Boseman, ni gav 8564 dollar
till Hillary Clinton.
245
00:20:34,358 --> 00:20:37,153
- Diane Lockhart, ni gav...
- Hur vet ni det?
246
00:20:37,320 --> 00:20:41,324
Officiella arkiv.
18860 dollar till Hillary.
247
00:20:41,490 --> 00:20:46,078
Barbara Kolstad,
ni gav 23000 dollar till...
248
00:20:46,245 --> 00:20:49,624
Jag kollar så det blir rätt...
Hillary.
249
00:20:49,790 --> 00:20:52,793
- Jag, då?
- Vad är det med er?
250
00:20:52,960 --> 00:20:57,256
- Hur mycket gav jag Trump?
- Jag vet inte. Det passade inte in.
251
00:20:57,423 --> 00:21:01,385
- 7500 dollar.
- Bra. Skriv er egen berättelse.
252
00:21:01,552 --> 00:21:06,641
I min är jag en martyr under er
politiska korrekthet. Inte er...
253
00:21:06,807 --> 00:21:08,184
Jag vinner.
254
00:21:08,351 --> 00:21:12,647
Jag gissade att ni skulle säga
politisk korrekthet inom fem minuter.
255
00:21:12,813 --> 00:21:16,859
Det var nästan kul.
Ni sitter illa till för humor.
256
00:21:17,026 --> 00:21:21,948
Ni är som Tom och Katie Bueller.
- Vem är Tom Bueller?
257
00:21:22,114 --> 00:21:24,909
De är Ferris Buellers föräldrar.
Ingen gillar dem.
258
00:21:25,076 --> 00:21:28,412
Alla gillar mig, en kul kille
som inte bryr sig om nåt.
259
00:21:28,579 --> 00:21:31,999
Bra att veta, mr Stapes.
Gäller er överklagelse att ni är kul?
260
00:21:32,166 --> 00:21:35,503
Delvis. Först vill jag veta
varför ni stängde av mig.
261
00:21:35,670 --> 00:21:39,382
- Först era antisemitiska inlägg...
- Okej, kör hårt.
262
00:21:40,883 --> 00:21:42,426
När jag ser era inlägg...
263
00:21:42,593 --> 00:21:45,638
Jag tycker att vi behöver ett exakt
koncentrationsläger.
264
00:21:45,805 --> 00:21:47,974
Döda bara de jobbiga judarna.
265
00:21:51,644 --> 00:21:53,938
- Ja?
- Det är er överklagelse, inte vår.
266
00:21:54,105 --> 00:21:57,984
Jag är jude. Jag är omskuren,
jag kan visa er det direkt.
267
00:21:58,150 --> 00:22:03,239
Jag bråkade med en annan jude
som kritiserade Netanyahu-
268
00:22:03,406 --> 00:22:09,161
- och ville klistra smileys på alla
palestinska ansikten. Jag ville såra.
269
00:22:09,328 --> 00:22:12,623
Menar ni att en jude
inte kan vara antisemit?
270
00:22:12,790 --> 00:22:16,294
Nej, men att mitt inlägg var
politiskt, inte antisemitiskt.
271
00:22:16,460 --> 00:22:20,006
Jag kunde ha skrivit: "Sir, jag
håller inte med om er åsikt".
272
00:22:20,173 --> 00:22:22,592
Men jag ville faktiskt såra honom.
273
00:22:22,758 --> 00:22:26,012
- Fysiskt?
- Nej, jag ville få honom att gråta.
274
00:22:26,179 --> 00:22:31,100
Jag ville få honom att gråta för sina
förfäder som dödades av antisemiter.
275
00:22:31,267 --> 00:22:36,689
Jag förstår att ni vill vara offret
men ni är en ledare för alt-högern.
276
00:22:36,856 --> 00:22:40,818
- Alt-högern hatar väl bögar?
- De flesta.
277
00:22:40,985 --> 00:22:45,740
De hatar homoäktenskap De är
religiösa och konservativa. Ändå...
278
00:22:45,907 --> 00:22:50,077
Damian! Jag ville inte
behöva göra det här.
279
00:22:51,454 --> 00:22:53,789
Damian är en
homosexuell prostituerad-
280
00:22:53,956 --> 00:22:57,585
- som jag har betalat 50 dollar
för att suga av mig nu.
281
00:22:57,752 --> 00:23:01,422
Den chansen kan man inte missa.
Jag sa ju att jag var jude.
282
00:23:01,589 --> 00:23:05,593
Vem är konservativ? Vem är homofob?
Inte jag?
283
00:23:05,760 --> 00:23:09,347
Jag skulle bli heterosexuell direkt
om jag kunde-
284
00:23:09,514 --> 00:23:15,061
- men jag kan bli avsugen inför
panelen för att jag tror på USA.
285
00:23:25,947 --> 00:23:30,660
Vilken galning. Han vill synas.
Han försöker reta oss.
286
00:23:30,826 --> 00:23:33,162
Så vi antar inte utmaningen.
287
00:23:33,329 --> 00:23:37,416
Vi håller oss till inläggen.
Vi förlorar om vi pratar politik.
288
00:23:37,583 --> 00:23:40,503
Han försöker
att få det till att handla om oss.
289
00:23:46,884 --> 00:23:49,053
- Vad vill ni?
- Vi ses ju igen imorgon.
290
00:23:49,220 --> 00:23:53,057
- Jag vill be om ursäkt i förväg.
- Varför det?
291
00:23:53,224 --> 00:23:58,729
Folk på nätet kanske har hemska saker
att säga om er.
292
00:23:58,896 --> 00:24:01,941
- Det kommer inte från mig.
- Bra att veta.
293
00:24:03,109 --> 00:24:07,613
Ni påminner om min mamma.
Hon var lärarinna.
294
00:24:07,780 --> 00:24:11,576
Hor lärde mig att älska min nästa.
295
00:24:11,742 --> 00:24:18,749
Om vi kramar vår fiende
kan vi få fred i tusen år.
296
00:24:20,001 --> 00:24:23,838
- Är det här en revolt?
- Nej, det är ett tidsfördriv.
297
00:24:24,005 --> 00:24:28,009
Ni ler inte ofta nog, mrs Lockhart.
Njut av livet mer.
298
00:24:28,176 --> 00:24:31,179
Adjö, mamma.
299
00:24:39,228 --> 00:24:43,858
Marissa? Kolla "Chummysidorna"
efter kommentarer om vår byrå.
300
00:24:44,025 --> 00:24:47,486
- Vad letar vi efter?
- Hot, trakasserier...
301
00:24:48,654 --> 00:24:53,951
Diane, menar du som:
"Är det våldtäkt"...
302
00:24:54,118 --> 00:24:57,330
...om man våldtar
en kvinnlig advokat?
303
00:24:57,496 --> 00:25:02,877
Miss Lockhart, kan ni fria mig om jag
våldtar en kvinnlig advokat?
304
00:25:08,257 --> 00:25:13,137
Här är en till. Två till.
Ska jag skicka dem till dig?
305
00:25:15,515 --> 00:25:18,351
Ja, tack.
306
00:25:24,023 --> 00:25:26,108
Jag hoppas du blir våldtagen.
307
00:25:26,275 --> 00:25:30,154
Av juridiska skäl
gör jag det inte själv.
308
00:25:59,016 --> 00:26:01,602
De vet att det måste vara
under 13 inlägg.
309
00:26:01,769 --> 00:26:04,605
Alt-höger-folket...
De har trakasserat oss.
310
00:26:04,772 --> 00:26:06,691
Varje person har tolv inlägg.
311
00:26:07,817 --> 00:26:09,193
Hur kan de veta det?
312
00:26:09,360 --> 00:26:11,946
Ingen aning.
Regeln diskuterades privat.
313
00:26:14,156 --> 00:26:17,618
Läckte nån? Jay.
314
00:26:17,785 --> 00:26:23,332
Jag försöker men alt-höger-folket
vill nog inte prata med mig.
315
00:26:39,974 --> 00:26:42,393
Vad gör du?
316
00:26:47,565 --> 00:26:51,861
Jag blev förvånad över ditt sms.
Vi har inte hörts på länge.
317
00:26:55,740 --> 00:26:59,243
- Har de hummus här eller bara chips?
- Vad?
318
00:26:59,410 --> 00:27:04,081
Har de mat eller bara dricka?
Jag avgiftar mig.
319
00:27:04,248 --> 00:27:10,630
- Åtta chips är ju 142 kalorier.
- Jag vet inte.
320
00:27:13,674 --> 00:27:18,137
- Alla säger att guacamole är nyttigt.
- Vad?
321
00:27:19,305 --> 00:27:24,560
- Hej, hur står det till?
- Bra, själv?
322
00:27:24,727 --> 00:27:27,647
- Hejsan.
- Det här är Zack.
323
00:27:27,813 --> 00:27:29,273
- Zack. Angenämt.
- Colin.
324
00:27:29,440 --> 00:27:32,151
Detsamma. Fast handslag.
325
00:27:32,318 --> 00:27:37,281
- Var tränar du?
- Jag lyfter bara skrot hemma.
326
00:27:37,448 --> 00:27:40,868
Du kan få mitt kort
om du vill träna på riktigt.
327
00:27:41,035 --> 00:27:43,746
- På riktigt?
- Ja.
328
00:27:43,913 --> 00:27:46,457
- Hur känner ni varann?
- Jag är Luccas tränare.
329
00:27:46,624 --> 00:27:50,628
Verkligen? Du gör ett bra jobb.
330
00:27:50,795 --> 00:27:56,259
- Jag måste gå. Ha så trevligt.
- Du med.
331
00:27:56,425 --> 00:27:59,971
Han är trevlig. Vem är han?
332
00:28:02,265 --> 00:28:06,018
- Vad?
- Du verkar distraherad ikväll.
333
00:28:42,513 --> 00:28:45,308
Maia! Titta vem som är här!
334
00:28:45,474 --> 00:28:47,977
- Maia, älskling.
- Vad är det som händer?
335
00:28:48,144 --> 00:28:52,148
Din pappa var ledsen så jag
anordnade en fest åt honom.
336
00:28:52,315 --> 00:28:54,442
- Ringde pappa dig?
- Ja, igår.
337
00:28:54,609 --> 00:28:58,404
- Henry, titta! Maia är här!
- Herregud vad jag har saknat dig.
338
00:28:58,571 --> 00:29:03,868
Kom in, jag hjälper vaktmästarna
att göra pizza.
339
00:29:04,035 --> 00:29:06,579
Han har saknat dig.
340
00:29:06,746 --> 00:29:08,998
Kom med.
341
00:29:17,965 --> 00:29:20,301
Titta på er två.
342
00:29:20,468 --> 00:29:25,097
Jag berättade just hur mycket
jag saknar att vi är tillsammans.
343
00:29:25,264 --> 00:29:30,478
Ja. Vi måste åka till Bora Bora igen.
344
00:29:31,938 --> 00:29:36,567
- Familjen Paul ska åka.
- Jag fixar en Uber.
345
00:29:36,734 --> 00:29:39,278
De är för fulla.
346
00:29:41,322 --> 00:29:46,160
- Maia, hur mår du?
- Bra. Du verkar glad, pappa.
347
00:29:46,327 --> 00:29:50,289
Det är jag nog. Det är första gången
jag mår normalt på veckor.
348
00:29:50,456 --> 00:29:55,044
Jag också.
Det känns som när jag var åtta.
349
00:29:57,380 --> 00:29:59,340
Går jobbet bra?
350
00:30:01,133 --> 00:30:03,010
Det gör det.
351
00:30:05,847 --> 00:30:09,267
Du verkade lite oroad vid middagen.
Är nåt fel?
352
00:30:12,186 --> 00:30:18,067
- Nej. Jobbet är som det är.
- Ja.
353
00:30:18,234 --> 00:30:22,822
- Vill du prata om nåt?
- Nej.
354
00:30:23,865 --> 00:30:27,410
Kom igen, jag är din pappa.
355
00:30:29,871 --> 00:30:32,415
Du kan berätta allt för mig.
356
00:30:42,633 --> 00:30:47,471
Jag vet bara inte alltid
var gränsen går...
357
00:30:47,638 --> 00:30:50,600
...mellan lagligt och olagligt.
358
00:30:54,103 --> 00:30:56,564
I fråga om vad?
359
00:31:06,282 --> 00:31:08,534
- Frågade han om jobbet?
- Ja.
360
00:31:08,701 --> 00:31:14,332
Det kanske bara var snack.
Han kanske bara var en pappa.
361
00:31:15,166 --> 00:31:18,753
- Jag hatar det här.
- Jag vet. Jag beklagar.
362
00:31:18,920 --> 00:31:22,757
- Berättade du om Travis Leopold?
- Ja.
363
00:31:27,053 --> 00:31:31,849
- Familjer kan vara jobbiga.
- Ja.
364
00:31:34,769 --> 00:31:38,564
- Ada, spela nåt fint.
- Spelar nåt fint.
365
00:32:04,799 --> 00:32:09,053
Hej, vet ni var Aaron är?
Jag har ett meddelande från Felix.
366
00:32:09,220 --> 00:32:10,721
Vem är ni?
367
00:32:10,888 --> 00:32:14,642
- Marissa. Känner ni Aaron?
- Kanske. Varför undrar ni?
368
00:32:14,809 --> 00:32:17,687
Jag har bråttom. Säg till honom
att Marissa var här-
369
00:32:17,854 --> 00:32:20,731
- och att jag älskade
hans "sju är inte åtta" -inlägg.
370
00:32:20,898 --> 00:32:25,695
Ursäkta, jag får mycket ovälkommen
uppmärksamhet. Jag är Aaron.
371
00:32:25,862 --> 00:32:28,114
Verkligen? Det ni skriver är så bra.
372
00:32:28,281 --> 00:32:31,659
Tack, det är mest det
jag skriver på natten.
373
00:32:32,743 --> 00:32:35,705
- Vad vill ni?
- Felix bad mig kontakta er.
374
00:32:35,872 --> 00:32:37,999
Han vill hålla sig
från 4chan ett tag.
375
00:32:38,165 --> 00:32:40,585
Vi ska visst inte ha
över 15 hotande inlägg.
376
00:32:40,751 --> 00:32:42,753
Nej, 13. Ligg under 13.
377
00:32:42,920 --> 00:32:45,089
Nån sa mer. De känner nån på Chumhum.
378
00:32:45,256 --> 00:32:49,719
Nej, det är från censurpanelen.
Felix har deras protokoll.
379
00:32:51,721 --> 00:32:56,350
Bra att veta. Vi ses.
380
00:32:58,686 --> 00:33:02,231
- Vänta, vad?
- Han har era diskussionsprotokoll.
381
00:33:03,816 --> 00:33:08,029
- Hur?
- Vi vet inte. Nån läckte nog.
382
00:33:13,201 --> 00:33:15,870
- Vad tror du?
- Det skulle förvåna mig.
383
00:33:16,037 --> 00:33:19,498
Vad hette ni nu igen?
384
00:33:19,665 --> 00:33:26,506
- Marissa.
- Kan ni gå ut lite, Marissa?
385
00:33:26,672 --> 00:33:32,720
Jay, kolla Julius.
Kolla om han har läckt.
386
00:33:35,598 --> 00:33:38,476
Absolut.
387
00:33:48,027 --> 00:33:50,863
Vad ska vi prata om idag?
388
00:33:51,030 --> 00:33:57,787
- Era inlägg. Allt gäller dem. Diane?
- Så passande.
389
00:33:57,954 --> 00:34:00,164
Miss Lockhart och jag förstår varann.
390
00:34:01,582 --> 00:34:07,463
Mr Staples, förklara inläggen
om abortaktivisten Dahlila Mills.
391
00:34:07,630 --> 00:34:13,302
Dahlila Mills? Dahlila Mills.
392
00:34:13,469 --> 00:34:15,930
Vackert namn.
Jag kan inte placera det.
393
00:34:16,097 --> 00:34:19,433
Jaså, min arga period!
394
00:34:19,600 --> 00:34:20,977
Vi tar vårt ansvar.
395
00:34:21,143 --> 00:34:24,313
Vem bidrar till en insamling
för att ta ut Dahlila Mills?
396
00:34:24,480 --> 00:34:30,611
- Hur är det inte ett hot?
- Jag hotar henne inte.
397
00:34:30,778 --> 00:34:36,242
Jag menar inte "ta ut" som "döda".
Jag är inget monster.
398
00:34:36,409 --> 00:34:39,245
Jag menar att få bort henne
från debatten.
399
00:34:39,412 --> 00:34:42,748
- Hur gör man det?
- Vet ej. Man skämmer ut henne?
400
00:34:42,915 --> 00:34:46,085
- Varför krävs det pengar?
- Varför kräver er dress pengar?
401
00:34:46,252 --> 00:34:48,129
Jag vill inte behöva ha er jacka.
402
00:34:48,296 --> 00:34:51,424
Aj! Vi ses i rätten!
403
00:34:51,591 --> 00:34:53,968
Varför krävs det pengar
för att tysta nån?
404
00:34:54,135 --> 00:34:56,888
Jag har inget kul svar
så jag är tyst.
405
00:34:57,054 --> 00:35:02,101
Efter att ni skrev det fick Mills
det här: "Vi hämtar er"...
406
00:35:02,268 --> 00:35:06,439
Lås dörrarna, andra tillägget
skrevs för såna som dig.
407
00:35:06,606 --> 00:35:12,695
Har du sett var en Glock gör med en
melon. Det blir kladdigt.
408
00:35:12,862 --> 00:35:15,031
Det är lätt
att sprida er information.
409
00:35:15,198 --> 00:35:18,993
Använd ert kort imorgon så får ni se.
410
00:35:19,160 --> 00:35:21,954
Bitch, bitch, bitch, bitch,
dubbelfitta bitch.
411
00:35:22,121 --> 00:35:25,708
- "Bitch, bitch."
- Oj, alla låter arga.
412
00:35:25,875 --> 00:35:29,837
Det är samma konton som trakasserar
oss för att ni bad dem göra det.
413
00:35:30,004 --> 00:35:33,633
- Kontrollerar jag folk i hemlighet?
- Nej, inte i hemlighet.
414
00:35:35,009 --> 00:35:40,056
- Har ni bevis för anklagelsen?
- Ja.
415
00:35:40,223 --> 00:35:46,521
Aaron Fowler sa att ni bad honom
hålla trakasserierna under 13 inlägg.
416
00:35:50,233 --> 00:35:56,197
Ferris Bueller som avslöjats med att
ljuga är sorgligare än föräldrarna.
417
00:35:56,364 --> 00:36:00,535
Herregud, ni är precis som min mamma.
418
00:36:00,701 --> 00:36:04,997
- Får jag läsa några inlägg?
- Ja, ni får gärna försvara er.
419
00:36:05,164 --> 00:36:07,959
Till mig från en abortaktivist:
"Dra åt"...
420
00:36:08,125 --> 00:36:11,963
Helvete! Jag hoppas att du kvävs
av alla lantiskukar du suger!
421
00:36:12,129 --> 00:36:17,593
Det här är även en rasist.
Kukarna är som bekant svarta.
422
00:36:17,760 --> 00:36:20,096
Kolla min dejtingprofil.
423
00:36:21,514 --> 00:36:23,599
Det finns mer. "Först"...
424
00:36:23,766 --> 00:36:27,728
Tar de min aborträtt och sen ditt
homoäktenskap, judejävel.
425
00:36:27,895 --> 00:36:29,689
Judejävel. Det finns mer.
426
00:36:29,856 --> 00:36:33,651
Jag undrar varför jag är målet-
427
00:36:33,818 --> 00:36:36,445
- när abortförespråkarna
är lika hemska.
428
00:36:36,612 --> 00:36:41,117
Om de är lika hemska kollar vi dem.
Vi väljer inte sida.
429
00:36:41,284 --> 00:36:47,248
- Men i ert diskussionsprotokoll...
- Har ni vårt protokoll?
430
00:36:47,415 --> 00:36:50,084
- Det har jag visst.
- Det är skyddad information.
431
00:36:50,251 --> 00:36:52,962
- Det står inte.
- Chumhum kan stämma er för det.
432
00:36:53,129 --> 00:36:54,755
Nej, de kan stämma läckan.
433
00:36:54,922 --> 00:36:59,260
Jag är bara en journalist
som delar det med världen.
434
00:37:00,303 --> 00:37:04,599
Miss Kolstad,
tidigare i diskussionen-
435
00:37:04,765 --> 00:37:08,686
- skrek ni åt Julius Cain
på ett hemskt sätt.
436
00:37:08,853 --> 00:37:11,772
Ni sa visst att han smörade för vita.
437
00:37:16,777 --> 00:37:19,947
- Han är en skitstövel.
- Han vill göra oss till hycklare.
438
00:37:20,114 --> 00:37:23,117
- Han är en rasistjävel.
- Vad gör vi?
439
00:37:23,284 --> 00:37:25,077
Vad är det?
440
00:37:29,081 --> 00:37:33,169
Herregud, när blev advokatbyrån
en cirkus?
441
00:37:40,134 --> 00:37:43,513
Diane, har du tid?
442
00:37:43,679 --> 00:37:48,017
Om ni vill säga nåt,
säg det inför hela kommittén.
443
00:37:48,184 --> 00:37:49,560
Jag gillar dem inte.
444
00:37:49,727 --> 00:37:53,648
- För att ni är rasist.
- Nej. Jag gillar inte svarta.
445
00:37:53,814 --> 00:37:55,816
Det är dock irrelevant.
446
00:37:55,983 --> 00:38:00,655
Vet ni varför Neil Gross valde byrån
som kommitté för reglerna?
447
00:38:00,821 --> 00:38:02,740
Ni vill uppenbarligen säga mig nåt.
448
00:38:02,907 --> 00:38:07,161
Att göra en helsvart advokatbyrå
ansvarig för censur-
449
00:38:07,328 --> 00:38:08,788
-låter det vettigt?
450
00:38:12,667 --> 00:38:16,838
- Adjö, mr Staples.
- Adjö, Diane Lockhart.
451
00:38:31,227 --> 00:38:37,567
Jag lovade dig en rapport
om ditt fall så här är jag.
452
00:38:39,527 --> 00:38:44,407
Jag läckte en fejkad berättelse
till Henry Rindell om att er byrå-
453
00:38:44,574 --> 00:38:47,368
- fick 800000 i mutor
av en fejkad klient-
454
00:38:47,535 --> 00:38:50,496
-för att antedatera hans förtjänst.
455
00:38:50,663 --> 00:38:52,081
Vad?
456
00:38:52,248 --> 00:38:56,085
Jag vet. Vi kan använda det här
till att skämma ut Kresteva.
457
00:38:56,252 --> 00:39:02,967
Miss Tascioni, förlåt att jag är
banal men det här är inte så svårt.
458
00:39:03,134 --> 00:39:06,345
Vi har inte gjort nåt fel.
Varför lurar ni utredaren?
459
00:39:06,512 --> 00:39:08,014
Bra fråga.
460
00:39:08,181 --> 00:39:13,394
Om utredaren var hederlig
skulle ni ha rätt.
461
00:39:13,561 --> 00:39:20,401
Men, och jag vill helst inte säga
det om nån, Mike Kresteva ljuger.
462
00:39:20,568 --> 00:39:24,864
- Vad vill ni att vi gör?
- Hör ni nåt om mutan av nån...
463
00:39:25,031 --> 00:39:30,828
...så motarbetar Henry Rindell oss.
Det kan vi använda.
464
00:39:33,581 --> 00:39:36,334
- Vad ska jag göra?
- Spela ung och gullig.
465
00:39:36,501 --> 00:39:38,419
- Vilka är vi?
- Vilka vi vill.
466
00:39:38,586 --> 00:39:40,713
Jag älskar det här jobbet.
467
00:39:43,007 --> 00:39:45,259
Jag behöver glasögon.
Jag är geolog.
468
00:39:45,426 --> 00:39:49,096
Du är produktanalytiker.
Ingen frågar vad det är.
469
00:39:49,263 --> 00:39:53,017
- Hej, vill ni veta mer?
- Absolut.
470
00:39:53,184 --> 00:39:58,856
Vi ville ha en lägenhet med två
sovrum så vi kom hit. Eller hur, Jay?
471
00:39:59,023 --> 00:40:03,611
Han hatar när jag snackar så där
men vi är kära så vad ska man göra?
472
00:40:03,778 --> 00:40:06,697
- Ung kärlek smittar.
- Ja, som pesten.
473
00:40:07,990 --> 00:40:13,663
Det är en bra första lägenhet för
ett ungt par. Särskilt de som jobbar.
474
00:40:13,829 --> 00:40:18,251
De kommer in från förorterna
för att bo nära utelivet.
475
00:40:18,417 --> 00:40:21,170
- Det låter som oss, Jay. Dans.
- Precis.
476
00:40:21,337 --> 00:40:23,464
- Jobbar ni i innerstan?
- Ja.
477
00:40:23,631 --> 00:40:27,134
Jag är produktanalytiker
men vill bli geolog.
478
00:40:27,301 --> 00:40:29,720
Jay vill inte att jag blir det.
479
00:40:29,887 --> 00:40:33,099
- Ni är bekant. Känner vi varann?
- Jag tror inte det.
480
00:40:33,266 --> 00:40:37,645
- Var har jag sett er?
- På det du visade mig.
481
00:40:37,812 --> 00:40:43,067
- Ja, med... vad hette han? Felix?
- Staples! Ja.
482
00:40:43,234 --> 00:40:45,653
Okej, han är min pojkvän.
483
00:40:45,820 --> 00:40:50,324
Våra politiska åsikter är mycket
olika. Låt mig visa er köket.
484
00:40:50,491 --> 00:40:53,995
Det är okej. Våra politiska åsikter
är också mycket olika.
485
00:40:54,161 --> 00:40:57,540
- Är han alt-höger-killen?
- Jag berättar det helst inte här.
486
00:40:57,707 --> 00:41:00,960
- Han är annorlunda privat.
- Jag förstår.
487
00:41:01,127 --> 00:41:04,589
Vad gör han? Han lär försöka undvika
att bli portad på nätet.
488
00:41:04,755 --> 00:41:08,092
- De försöker censurera honom.
- Sånt hatar jag.
489
00:41:08,259 --> 00:41:11,512
Kämpar han emot?
Hur gör han det? Jag är nyfiken.
490
00:41:18,060 --> 00:41:21,272
- Hur fick ni tag i ip-adressen?
- Staples kille.
491
00:41:21,439 --> 00:41:23,566
Han skröt om Felix
hemliga information.
492
00:41:23,733 --> 00:41:26,819
- Han ville sälja en lägenhet.
- Han visade protokollen.
493
00:41:26,986 --> 00:41:29,530
Vi fick se metadatan och ip-adressen.
494
00:41:29,697 --> 00:41:31,073
Vår ip-adress?
495
00:41:31,240 --> 00:41:33,242
- Nej.
- Vems då?
496
00:41:35,453 --> 00:41:40,458
- Är det Julius hem?
- Chumhums kontor.
497
00:41:40,625 --> 00:41:45,296
- Vi stänger ner det här.
- Varför?
498
00:41:45,463 --> 00:41:48,299
Barbara, vår klient vill nog inte
att vi snokar här.
499
00:41:48,466 --> 00:41:53,387
Skulle Chumhum ha läckt ut det här?
Varför?
500
00:41:53,554 --> 00:41:56,224
- För att vi blir lurade.
- Av vem då?
501
00:41:56,390 --> 00:42:01,521
Kolla om Felix Staples har kontakter
inom Chumhum.
502
00:42:01,687 --> 00:42:05,399
- Det kan vara vem som helst.
- Jag gillar inte det här.
503
00:42:14,700 --> 00:42:17,995
Slaveriet tog slut för 153 år sen.
504
00:42:18,162 --> 00:42:20,873
Det är dags för Neil Grossarna
att komma över det.
505
00:42:24,252 --> 00:42:29,507
Neil Grossarna gör USA
till en välfärdsstat.
506
00:42:29,674 --> 00:42:32,176
Hash-tag: Dum Neil Gross.
507
00:42:45,439 --> 00:42:50,611
Jag älskar att se Neil Grossarna
i Ferguson stjäla Nike-skor.
508
00:42:56,284 --> 00:42:59,829
- Några kontakter alls?
- Kan vi prata en stund?
509
00:43:01,956 --> 00:43:04,792
En alt-höger-kille tror
att jag är en av dem.
510
00:43:04,959 --> 00:43:08,379
- Hur vet du...
- De luras av kvinnlig uppmärksamhet.
511
00:43:08,546 --> 00:43:12,884
Han skickade en länk. De försöker
komma runt ert N-ordsförbud.
512
00:43:13,926 --> 00:43:17,597
- Hur?
- De skriver "Neil Gross" istället.
513
00:43:17,763 --> 00:43:20,892
Jag kan skriva ut inläggen
men de är många.
514
00:43:21,058 --> 00:43:23,978
Alla rasistskämten har Neil Gross
som poäng.
515
00:43:25,438 --> 00:43:28,065
Det kommer de inte att gilla.
516
00:43:31,652 --> 00:43:35,406
Jag hatar spel så lägg för fan av!
517
00:43:35,573 --> 00:43:39,035
- Jag vet inte vad du menar.
- Killen jag var med igår.
518
00:43:39,202 --> 00:43:42,538
- Magic Mike?
- Ja. Jag har knullat honom.
519
00:43:42,705 --> 00:43:46,417
- Jag förstod det.
- Men du struntar i det.
520
00:43:46,584 --> 00:43:53,049
Du visade tydligt att vår relation
inte var en relation.
521
00:43:53,216 --> 00:43:59,597
- Det är den inte.
- Får jag gissa vad som pågår?
522
00:43:59,764 --> 00:44:03,267
Du är rädd att det blir för seriöst
och tackar nej till dejten.
523
00:44:03,434 --> 00:44:06,521
Du bjuder ut din kk
till ett ställe där jag ser honom-
524
00:44:06,687 --> 00:44:10,733
- och gör på så sätt slut.
Har jag rätt?
525
00:44:10,900 --> 00:44:17,198
Ändå bråkar du nu med mig vilket
bevisar att din plan inte funkade-
526
00:44:17,365 --> 00:44:21,369
- och att vår relation är inte över.
Hur lyckades jag?
527
00:44:23,162 --> 00:44:24,914
Nu går vi.
528
00:44:28,084 --> 00:44:31,254
- Vart?
- Bestäm du.
529
00:45:52,210 --> 00:45:56,047
- Vad är det här?
- Mitt hem.
530
00:45:58,758 --> 00:46:01,135
Så, är du rik?
531
00:46:01,302 --> 00:46:06,599
- Jag antar det. Stör det dig?
- Jag vet inte.
532
00:46:07,767 --> 00:46:12,730
Kan vi bestämma
om det stör dig senare?
533
00:46:39,924 --> 00:46:44,053
Era jävlar! Trodde ni att jag läckte?
534
00:46:46,806 --> 00:46:52,311
Ni genomsökte mitt kontor.
Det här handlar om Trump, politik!
535
00:46:52,478 --> 00:46:55,815
Julius, det handlar om
att skydda byråns integritet.
536
00:46:55,982 --> 00:46:59,193
Nej, jag var lojal mot er.
537
00:46:59,360 --> 00:47:02,196
- Jag var lojalast.
- Vi måste veta vem som läckte.
538
00:47:02,363 --> 00:47:04,198
Kollade ni Diane...
539
00:47:05,616 --> 00:47:10,037
...Lucca eller nån annan?
540
00:47:13,207 --> 00:47:16,252
Ni förlorade just
er lojalaste anställde.
541
00:47:34,687 --> 00:47:40,526
Hej, det här är Julius Cain.
Du hade rätt.
542
00:47:41,777 --> 00:47:43,946
Vi borde prata.
543
00:47:50,703 --> 00:47:53,080
- Använder de mitt namn?
- Ja.
544
00:47:53,247 --> 00:47:55,082
Jag fattar inte. Hur?
545
00:47:56,667 --> 00:47:58,586
Istället för N-ordet.
546
00:48:03,799 --> 00:48:05,968
Allvarligt? Varför?
547
00:48:06,135 --> 00:48:10,223
- Du kan inte censurera det.
- Herregud.
548
00:48:10,389 --> 00:48:12,517
Som vildar!
549
00:48:15,144 --> 00:48:17,855
- Vad gör vi nu?
- Ni kan nog inte göra nåt.
550
00:48:18,022 --> 00:48:22,527
- De är som barn som provocerar.
- Diane, jag är provocerad.
551
00:48:23,569 --> 00:48:26,489
- Jag vet.
- De reagerar mot kommittén.
552
00:48:26,656 --> 00:48:29,075
De tar sig runt alla nya regler
vi slår fast.
553
00:48:29,242 --> 00:48:32,078
Staplesproblemet måste sluta.
Folk följer honom.
554
00:48:32,245 --> 00:48:36,582
De hotar med att lämna mina sidor.
Få det att sluta.
555
00:48:44,006 --> 00:48:49,720
Vi har tänkt om. Vi kan ta bort
bannlysningen och släppa in er igen.
556
00:48:49,887 --> 00:48:56,435
Vad? Nej, det började just
bli intressant.
557
00:48:56,602 --> 00:49:00,731
- Vi är klara här.
- Nej, det är ni inte. Diane?
558
00:49:00,898 --> 00:49:06,946
Diane, jag har många... Jag... Diane!
559
00:49:08,573 --> 00:49:12,785
Det här är sjukt! Jag försvarar mig
och ni sticker.
560
00:49:12,952 --> 00:49:16,581
Mr Staples, det är över. Vi är klara.
561
00:49:16,747 --> 00:49:19,375
Vi slutade bry oss om er. Åk hem.
562
00:49:19,542 --> 00:49:24,005
Läs attacken mot mig. "Dö, kuksugare.
Yttrandefrihet är föråldrat."
563
00:49:24,172 --> 00:49:27,049
"Det är en lag skriven av slavägare."
564
00:49:27,216 --> 00:49:33,055
- Vad vill ni? Ni är insläppt igen.
- Det accepterar jag inte.
565
00:49:35,349 --> 00:49:38,144
Ni är en clown.
566
00:49:38,311 --> 00:49:42,982
Det värsta är att ni är en smart
clown som ibland har en poäng.
567
00:49:43,149 --> 00:49:46,819
En poäng som ni förstörde
genom att använda rasism och sexism-
568
00:49:46,986 --> 00:49:49,989
-som ni nog inte ens tror på.
569
00:49:50,156 --> 00:49:52,909
Som barn avvisade nån er
eller retade er.
570
00:49:53,075 --> 00:49:55,786
Nu får ni vara en elak kille
som retar andra.
571
00:49:55,953 --> 00:49:58,247
Ni får vara rektorn. Är ni sur?
572
00:49:58,414 --> 00:50:01,626
Nej, jag har bara
viktigare saker att göra.
573
00:50:01,792 --> 00:50:05,129
Ni tror felaktigt att det är en
revolt mot framstegsvänner-
574
00:50:05,296 --> 00:50:07,965
-och folk som är för social rättvisa.
575
00:50:08,132 --> 00:50:12,845
Ni är bara en unge som kissar ner sig
i ett hörn. Kör hårt.
576
00:50:15,806 --> 00:50:18,142
Du har förlorat, Diane.
577
00:50:19,644 --> 00:50:25,149
Du är sur för att jag
förkroppsligar yttrandefriheten.
578
00:50:25,316 --> 00:50:28,861
Nej, men ni är vad vi måste tolerera.
579
00:50:29,028 --> 00:50:32,698
Så, tack. Gå nu.
580
00:50:37,036 --> 00:50:38,621
Gå.
581
00:50:49,090 --> 00:50:55,304
- Så ni uteslöt ingen?
- En, men det upphävdes.
582
00:50:55,471 --> 00:51:01,686
- Var det Staples? Diskussionsläckan?
- Det var ni.
583
00:51:04,897 --> 00:51:11,529
- Skulle vi läcka om er diskussion?
- Ja.
584
00:51:13,030 --> 00:51:15,074
- Varför?
- Vi var en försöksballong.
585
00:51:15,241 --> 00:51:21,330
Ni ville censurera era sidor men om
det gick fel kunde ni skylla på oss-
586
00:51:21,497 --> 00:51:26,169
- en liberal afrikansk-amerikansk
byrå. Vi ska få er att verka bra.
587
00:51:30,381 --> 00:51:34,051
Okej, bra. Tack.
588
00:51:37,763 --> 00:51:44,061
Jag har problem utomlands.
Har ni tid, Adrian, Barbara?
589
00:51:47,190 --> 00:51:49,317
- Det har vi.
- Bra.
590
00:51:54,989 --> 00:52:00,536
- Behöver ni mig?
- Nej, vi klarar oss nog. Tack.
591
00:52:18,304 --> 00:52:21,057
- Vad gör du?
- Ge mig en sekund.
592
00:52:26,812 --> 00:52:34,070
- Du blir väl inte delägare snart?
- Det tror jag inte.
593
00:52:34,237 --> 00:52:39,283
Akta dig för byråns finanser.
594
00:52:40,952 --> 00:52:42,912
Varför det?
595
00:52:46,040 --> 00:52:52,797
Reddick Boseman tog en muta
på 800000. Byrån kan vara i fara.
596
00:52:54,215 --> 00:52:56,968
Jag vill inte att du får problem.
597
00:52:58,010 --> 00:53:01,472
Klienten hette Travis Leopold.
598
00:53:09,188 --> 00:53:13,901
Okej, tack.
599
00:53:59,739 --> 00:54:02,867
Text: Daniel Yamamoto
www.sdimedia.com