Løft din højre hånd og gentag efter mig.
"Jeg, Donald John Trump, sværger højtideligt ..."
Jeg, Donald John Trump, sværger højtideligt...
"... at jeg trofast vil udøve ..."
...at jeg trofast vil udøve...
"... hvervet som De Forenede Staters præsident ..."
For dem, der ikke ved det, består prøven af to dele.
I har tre timer til hver del.
Hvis I har spørgsmål til prøven...
Er her ikke smukt?
HENT RESULTATER
INGEN RESULTATER ENDNU PRØV IGEN SENERE
DINE RESULTATER ER KLAR
Hvad?! Hvad er der sket?
Jeg er advokat.
Åh gud! Jeg er advokat!
- Jeg siger op. - Hvor har du fået job?
Ingen steder. Jeg går på pension.
- Du godeste. - Hvornår?
Om to uger. Jeg vil ikke lade jer i stikken.
Derfor afslutter jeg Kendall-sagen.
- Hvorfor gør du det her? - Vi er for tunge i toppen.
Firmaet har otte navngivne partnere. Jeg er klar til at leve mit liv.
Jeg vil skrive memoirer og slappe af.
I så fald... Tillykke, Diane!
Tak, Dave.
Det er Lockhart, Deckler, Gussman, Lee, Lyman, Gilbert, Lurie -
- Kagan, Tannenbaum og kolleger. Hvem søger De?
- De fyrer halvdelen inden en måned. - Det har jeg også hørt.
- Vi må holde sammen. Jeg er Lili. - Maia.
- Det er en smuk ring. Hvad er det? - Det er en rosenkransring.
- Er du religiøs? - Nej, bare nervøs.
Op at stå!
De pladser er til klienterne. Følg efter mig. Få fart på.
Lockhart, Deckler, Lee er dannet af tre mellemstore firmaer.
Vi er det største advokatfirma for civilret i Midtvesten.
I er heldige at være her.
Som nyansatte kan I blive afskediget når som helst, og mange bliver det.
Personen ved siden af dig er en konkurrent. Vær bedre end ham.
Det er ingen træningslejr. Vi skal ikke hjælpe jer. I skal hjælpe os.
Beder en partner jer hente rensetøj, gør I det med respekt. Spørgsmål?
Her opbevares vidneudsagn. Vi skal vide, hvad der står -
- i hvert eneste af disse 85.632 dokumenter.
Træd frem, når jeg råber jeres navn: Michael Baer.
- Hvor skal jeg arbejde ...? - David Yoo. Jodie Bashar.
Lili Brenner.
Maia...
- Maia Rindell. Hvordan har du det? - Fint.
Nej, nej. Tag dem her.
- Hils dine forældre fra mig. - Det skal jeg nok.
De her kom forresten til dig i morges.
Burl Ferrand, Rebecca Luzzatto.
Mor, send ikke mere. Okay?
Det er ikke, fordi jeg ikke er glad for dem -
- men det virker, som om jeg tror, jeg er bedre end de andre.
Er de ikke søde ved dig?
Jo, de er. Jeg vil bare ikke have ekstra opmærksomhed.
- Skal jeg bede om et kontor til dig? - Nej, lad endelig være
- Er du sikker? Vi kan godt ringe. - Nej, alt er godt.
Nå, vi smutter. Jeg taler med Diane senere.
- Nej, det behøves ikke... - Vi elsker dig, skat.
Godmorgen! Lockhart, Deckler, Gussman, Lee, Lyman...
Det er for meget med de liljer! Nogle af os er faktisk allergiske.
- Jeg er nyansat her. - Hvor dejligt for dig.
Sig til din chef, at vi ikke vil have flere liljer.
Maia Rindell?
Rør intet. Og sæt dig ikke ned.
Maia.
- Hvordan går det? - Godt.
Din første dag som advokat.
- Dine forældre ringede. - Åh nej.
De er bare bange for, at de andre fryser dig ud.
De må lære at slappe af. Jeg mener det.
Bare rolig. Der er et tomt kontor...
- Nej, jeg vil ikke have noget. - Lad nu din gudmor forkæle dig.
Diane, lad være, så er du sød.
- Okay. Ih, hvor er du blevet stor. - Nå, jeg føler, at jeg er krympet.
- Hvordan har Amy det? - Hun bliver vist forfremmet.
Det har jeg hørt. Jeg har noget til dig.
Den her fik jeg af Pearl Hart -
- den første kvindelige offentlige forsvarer i Chicago.
- Nu tilhører den dig. - Mener du det?
Jeg går på pension, og du begynder. Jeg giver stafetten videre.
Nu er det din tur til at løbe med den.
- Jeg har intet udrettet endnu. - Nej, men den forpligter.
Lad os udnytte min sidste tid som mentor. Nu skal du tage noter.
Bagefter spørger jeg dig, hvad vi skal tilbyde i forlig.
Lucca.
Miss Lockhart. Hej.
- Arbejder du for Reddick og Boseman? - Det er fire måneder siden.
- Også Alicia? - Nej, kun mig.
Tillykke! Skal vi begynde?
Diane! Undskyld, jeg kommer for sent.
Dommer Monroe standsede mig i elevatoren. Hvordan går det?
Jeg hørte, at du går på pension. Synd, at du taber din sidste sag.
Mr. Boseman, det var uventet.
Hvis side er jeg på?
Ælle, bælle...
Okay.
Så hjælp mig dog! Lad ham være! Lad ham være!
Filmede De, mr. Hunter?
- Ja. - Vil De fortælle, hvad De så?
Betjente, der overfaldt Toby.
- Mener De Toby Kendall? Offeret? - Protest mod betegnelsen "offer".
Seriøst? Han sidder i kørestol og kan ikke spise selv.
- Hvad skal jeg ellers kalde ham? - "Den anholdte".
Nej, vi kan notere din protest, men det der er ikke en "anholdt".
Stop! Stop!
Sparket mod Toby Kendalls hoved var helt uprovokeret, ikke?
- Jo. Toby lå der bare. - Din tur, Diane.
De kalder ham "Toby". Kender De Toby? Er I venner?
- Skal jeg spørge mr. Boseman? - Protest.
- Jeg spørger igen. Kender De Toby? - Han er min ven.
- Ville I begå indbrud den aften? - Vi gjorde ikke noget.
- Nej, for I blev pågrebet... - Protest. Han har svaret.
- Sid ned. - Nej, jeg er for lidenskabelig.
Okay.
Mr. Hunter, denne film... Adrian, spoler du lige tilbage?
- Ja. - Tak.
- Er det her begyndelsen af filmen? - Ja. Hvad mener De?
- Tændte De for kameraet her? - Ja, for min mobil.
- Filmede De ikke før det? - Sig, hvad du har, Diane.
Vidste De, at en film indeholder metadata?
Selv om man forsøger at slette det, viser metadataene -
- at der mangler et minut i starten...
- Protest! - Nå?
- Fire millioner. - Hvorfor?
Filmen. Det er slemt.
Vi er blevet bedt om at holde os under 500.000.
- Af ...? - Cook County.
Deres sidste civilretsadvokater var for ødsle.
Her kommer de.
- Spil nu bare radikal. - Jeg er dårlig til det.
Seriøst? Mig har du overbevist.
Ikke Diane. Hun ser lige igennem mig.
Nej. Du antyder, at den manglende filmbid viser noget skammeligt.
Det står i politirapporten.
- Du er nødt til at give os noget. - 140.000.
Cook County nægter at få en pistol i tindingen...
"En pistol i tindingen"? Herligt med metaforer.
For vore klienter er det virkelighed.
Du vil gerne imponere din nye klient -
- men prøv nu at være realistisk.
Der er tre hvide betjente, der banker en forsvarsløs knægt.
- En stakkels, uskyldig biltyv. - Bebrejder du nu offeret?
Nej, nu skal I høre her. Jeres firma har tjent 180 millioner -
- på sager om politibrutalitet.
I suger skattepenge fra byens fattigste områder.
Diane, hvornår er du blevet så kynisk?
- Du burde være på vor side. - Hold dig til fakta.
Okay. Vi går ned til 4 millioner, men ikke lavere.
Jeg går op til 400.000.
Vi ses i morgen, Diane.
- Må jeg spørge dig om noget? - Ja da.
Er vi på den rigtige side i det her?
Vi er på en nødvendig side.
Folk, jeg har troet, var skyldige, har vist sig at være uskyldige.
Og folk, jeg troede, var helgener, viste sig ikke at være det.
Derfor følger man ikke sit instinkt. Man venter, lytter og iagttager.
Til sidst afslører alle dem selv.
Vi arbejder sammen. Vil du være med?
Nej, det gør ikke noget. Tak.
Hvor har du været? Jeg har kun læst en tredjedel igennem.
En partner har givet mig en opgave, og jeg må vælge en medhjælper.
- Vil du være med? - Ja!
Vent nu lidt. De bluffer bare. De hæver tilbuddet.
Vi må ikke bruge for megen tid på det her.
Barbara, Cook County forsøger at knække os.
Hvis vi giver efter nu, bruger de det mod os næste gang.
Lucca, du kender Diane. Vil hun forhøje tilbuddet?
Diane er opsat på at bevise noget.
Og hvad så? Vi har alle sammen noget at bevise.
- Hun går på pension. - Ja, og hun vil slutte med en sejr.
Lad os gå med til en million.
Nej, Barbara. Hun giver op. Det lover jeg.
Vi taler om det, når hun tilbyder en million.
- Lucca, hvorfor hjalp du mig ikke? - Jeg svarede bare på spørgsmålet.
- Kan jeg ikke vinde over Diane? - Jo, men jeg er ikke nogen hjælp.
Spørg efter finansdirektøren. Med accent!
- Helt ærligt! - Kom nu, gør det for min skyld.
Mr. Boseman, jeg... Goddag! Adrian Boseman vil tale med mr. Kendrick.
Han vil gerne tale med ham nu. Han på vej ud til frokost.
Tak. Okay.
Det var helt utroligt.
Efter sin embedseksamen blev Diane vicedistriktsanklager.
Hun blev kendt som en, der sloges for sandheden. Efter fem år...
Åh gud, har jeg været så ung?
- Tænk, at du forlader os! - Jeg er her stadig i ånden.
Hvis du vil arbejde igen, må du komme til os først.
- Det lover jeg, Renee. - Det har du også lovet mig.
Ethan!
Nogle af vore partnere ville jeg smide ud for at gøre plads til dig.
Det er rart at være eftertragtet. Tak, fordi du kom.
- Lenore! - Hvor er du flot!
Tillykke.
- Maia siger, at du er en god mentor. - Hun er sød. Jeg er vild med hende.
Glenn har prøvet at få fat i dig. Huset i Provence forsvinder snart.
- Jeg er så misundelig! - Det kræver en udbetaling.
Jeg ville have styr på det først. Dine investeringer lønner sig.
Det ville nok være klogere at låne penge og lade dem i fonden stå.
Jeg skal tale med Glenn.
Ring til ham. Han føler sig lidt overset.
Det gør revisorer ofte. Hej, skat.
- Her kommer power-parret. - Tillykke!
- Hvornår skal I giftes? - Mor...
I kan ikke skyde skylden på loven længere.
- Har du talt med din onkel? - Jax? Nej.
- Har han ikke nævnt fonden for dig? - Nej, hvorfor?
Ikke for noget. Hvis han ringer, så giv mig besked.
- Hvad er der, far? - Ikke noget. Jax siger så meget.
- Jeg vil ikke gøre folk urolige. - Godnat.
Hvor er det spændende.
- Lucca. - Oplys navn og beskæftigelse.
Andrew Theroux, Chicagos politi.
- Er det Dem? - Ja, men det der...
De får en chance for at forklare Dem. Hvad er det der?
- Min uniform. - Nej, det der.
- Mit kropskamera. - Deres IP-68.
Alle betjente fik dem for tre år siden for at forhindre sådanne sager.
Har du et spørgsmål?
Så... Hvor er dit kameras optagelse af denne hændelse?
- Kameraet var ikke tændt. - Hvad?
I var tre betjente, og alle jeres kameraer var slukkede.
Hvad er der?
Kan du se bilen i baggrunden? Sådan en har mine forældre.
- Det var ikke den, de brød ind i. - Nej, men kan du se den lampe?
Den tænder, når nogen støder til den.
Den har fire kameraer, der automatisk filmer og gemmer alt på harddisken.
Vil det sige, at bilens ejer har en optagelse af hændelsen?
Den er på harddisken. Den kan ikke slettes.
Flot arbejde.
Zoe, send efterforskeren herind.
Godt! Jeg kan bedre lide tusindfryd end liljer.
Hej, hvordan går det?
Hvad?
De har en ransagningskendelse. De gennemsøger lejligheden.
- De spørger om fælles bankkonti. - Hvad? Hvorfor?
Jeg ved det ikke. De leder efter dokumenter om dine forældre.
- Jeg tror, det er noget med din far. - Har du set?
Vil I stille den fra jer?
De skal lægge røret på.
Jeg er assisterende distriktsadvokat. Jeg må godt ringe.
Vi kan tale om rettigheder, når De har lagt på.
Jeg ringer senere.
Far, FBI gennemsøger lejligheden. Hvad foregår der?
Vi kunne ikke holde fast i ham. Han var høj. Han kan umuligt...
Var mr. Kendall påvirket?
Ja, han var helt gal og forsøgte at tage vores våben.
- Din revisor er i røret. - Jeg ringer senere.
- Det er vigtigt. - Vi er trænet i at se den slags.
Da vi så, hvordan han optrådte...
Far? Åh nej.
Gå ind til mor. Bare rolig.
- Alt ordner sig. Det lover jeg. - Det ved jeg.
- Jeg elsker dig. Jeg er uskyldig. - Det ved jeg godt!
Hvad er der, Glenn? Gælder det huset?
Nej, hvad? Hvornår?
Jeg forstår ikke, jeg var lige...
På Wall Street omtaler man Henry Rindell som den nye Madoff.
Tidligere i dag lukkede FBI den eksklusive investeringsfond.
Det er et pyramideforetagende for flere milliarder.
Kollapset rammer mange fra den liberale elite.
Jamen, hvad så med min... min pensionsopsparing?
Fandens også!
Virksomheden fremstår som profitabel og lovlig -
- selvom den ikke giver afkast.
- Du har trænet. - Ja.
- Med andre end mig. - Du var optaget.
Det er det fjerdestørste bedrageri af sin slags i USA's historie.
- Hende kender jeg. - Hvem? Hende?
Du havde vel ingen penge der? Det havde min tante.
Navnet stammer fra Charles Ponzi...
Jeg ville nødig være i hendes sko. Landets mest forhadte person.
...en central skikkelse brugte pengene -
- fra nye investorer til at betale gamle investorer.
FBI lukkede investeringsfonden. Det er et pyramideforetagende...
- Lenore? - Rupert? Har du talt med ham?
- Ja. Henry har det fint. - Det var godt.
- Hej, Maia og Amy. Godt, I er her. - Hvad sker der?
Din far har brug for hjælp. Din onkel har indgået en aftale.
- Hvad siger han? - At Henry står bag bedrageriet.
Jax hævder, at han er uskyldig, og at Henry gemte sig bag ham.
Det er vanvittigt. Det hænger ikke sammen.
Jax handlede med aktier. Vi var bare repræsentanter.
Derfor er det vigtigt, at vi alle er enige om udlægningen.
Det gælder også jer to. Maia?
- Maia? - Ja?
- Du sidder i fondens bestyrelse. - Er fonden med i det?
Han påstår, at der blev gemt penge der.
Alle overførsler er underskrevne. Du kan lige tage et kig på dem.
Vi må hellere gå.
- Hvad? Hvorfor? - Vi burde ikke være her. Kom.
Maia skal bare sætte sine initialer.
Rupert, du er Henrys og Lenores advokat, ikke Maias.
- Jeg er familiens advokat. - Nej.
Hvorfor siger du det? Det er han da. Maia!
- Din far har brug for din hjælp. - Maia, se nu bare på dokumenterne.
Rupert, er du min advokat?
Nej, men din mor er min klient...
Har du tavshedspligt i forhold til mig?
- Nej, men... - Så er du jo ikke min advokat.
Jeg elsker dig, mor.
- Far har ikke gjort det. - Det ved jeg godt.
- Det tager livet af ham. - Det tillader vi ikke.
Hvad det betyder? At jeg har mistet halvdelen af mit liv.
Jeg har ingen pensionsopsparing. Min kone og jeg må arbejde, til vi dør.
De skal i fængsel, alle sammen. Datteren må også have vidst det.
Jeg har arbejdet i 20 år uden at få noget ud af det.
Min mand og jeg mister huset og bilerne, alt!
Vores børn får intet. Alt, hvad vi har kæmpet for, er væk.
Det var ikke let. Godt klaret.
Det er et mareridt.
Du får brug for en advokat.
- Diane? - Ja?
- Kan du høre, hvad jeg siger? - Er det hele væk?
Familien Rindell har 13,8 mio. Tilbage af investeringer på 8 mia.
- Investerede de slet intet? - Ikke efter husboblen i 2008.
De gik tilbage, men fik nye investorer.
Jeg gav dem nye kunder. Kvindefonden...
Jeg rådede Emily's List til at placere penge der.
Det er en stor mundfuld, men vi må tænke og handle hurtigt.
- Huset? - Ja.
Det indebærer et strafgebyr, men vi må trække os ud nu.
- Ja. - Godt.
Og du må udsætte din pension. Staten indefryser nok dine konti.
Hvad? Hvorfor?
De kan tilbagekræve indtægter og fordele dem mellem de ramte.
Men pengene på min konto er vel mine?
Nej, ikke nødvendigvis. Du får et eksistensminimum -
- men måske indefryser de resten.
Er jeg flad?
Det ord kan jeg ikke lide, men du kan ikke leve som nu.
Du må beholde dit arbejde eller måske udleje din lejlighed.
- Hvorfor er du ikke blevet skilt? - Hvad?
- Du og din mand er separeret, ikke? - Jo.
Hvis det er noget permanent, bør I virkelig sørge for at blive skilt.
Ellers indfryser de måske også hans konti.
- Sikke et mareridt. - Du må gøre noget.
Det første, du bør gøre, er at udsætte din pensionering.
Det skyldes ikke kun min økonomiske situation.
Jeg er også bange for, at jeg ville savne mit job.
Jeg lyttede til vidneudsagn i Kendall-sagen og indså...
- Jeg elsker det her! - Hvad foreslår du?
At jeg ikke holder op. Jeg afslutter sagen og fortsætter mit arbejde.
I hvilken stilling?
- Den her. Min nuværende. - Du skrev under på opsigelsen.
Ja, men jeg foreslår, at vi river den i stykker.
Det er vi desværre ikke glade for.
- Hvorfor ikke? - Vi er for tunge i toppen, sagde du.
Vi har omorganiseret os ud fra, at du skulle holde op.
- Det er mit firma. - Nej, det var dit firma.
- Hvis du vil blive som emeritus... - Men ikke som medejer?
Hvad forhindrer mig i at tage mine klienter med mig?
Hvor ville du tage dem med hen?
Jeg har lige givet jer Cook County. Dem bliver I kede af at miste.
- Det er dig, ikke? - Nej.
- Rindell! Jeg mistede min pension. - Undskyld, jeg må...
- Jeg ved, hvor du arbejder, din so! - Miss Rindell?
- Jeg har intet at gøre med pengene. - Jeg er Yesha Mancini, din advokat.
Godmorgen! Lockhart, Deckler, Gussman, Lee, Lyman...
- Hvor gammel er du? - Betyder det noget?
- Måske. - Jeg er 25.
- Hvor længe har du været advokat? - Et halvt år.
Tre måneder længere end mig.
- Du bad selv om en advokat... - Nej, det gjorde min kæreste.
Hun bad mit firma om en advokat, og alle andre er optagede.
- Vi har nogle ting at drøfte. - Jeg må videre.
Når FBI kontakter dig, så ring til mig. Her er mit kort.
Eller mit firmas kort. Jeg har skrevet mit navn der.
- Det indgyder ikke megen tillid. - Jeg får mine egne visitkort.
Jeg har tænkt over det, du sagde til festen.
At du ville sparke visse partnere ud for at give plads til mig.
Vil du have en emeritusstilling?
Nej, jeg vil være partner.
Jeg behøver ikke at få mit navn på døren, men...
Jeg skal tale med de andre partnere.
Jeg har tænkt over det, du sagde til festen, og jeg indså noget.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg siger op. Glastaget er ikke smadret endnu.
- Skal du ikke på pension? - Nej.
Men jeg forlader mit gamle firma.
Jeg håbede at begynde hos jer.
- Hvad sker der, Renee? - Hvad?
Jeg har besøgt tre firmaer. For en måned siden kæmpede de om mig.
- Det er dårlige tider, Diane. - Sikke noget fis!
- Vil du have en civiliseret samtale? - Jeg vil have en ærlig samtale.
- Du er ikke ung længere. - Jeg har da mange klienter.
Ring til dem, Diane. Hvor mange ville faktisk gå med dig?
- Hvor mange blev snøret af Rindell? - Jeg er ikke en af dem.
Du henviste folk til dem.
Kvindefonden har tabt 82 mio. dollars.
De bliver måske nødt til at lukke.
Giv det lidt tid. Det er et dårligt tidspunkt lige nu.
Du er det rene gift. Der er ingen, der vil ansætte dig.
Lad det gå over.
Vil du skilles? Din revisor ringede.
Hvis vi bliver skilt, vil din økonomi blive ramt af det samme...
Det samme...
Det handler om penge, ikke om os.
- Hvad vil du? - Det må du bestemme.
Jeg forlod dig ikke.
Jo, du gjorde. Du knaldede en af dine studenter.
Min revisor siger, at min konto bliver indefrosset.
En skilsmisse vil redde din konto og bekræfte det, vi gør nu.
Og hvad er det?
Vi lever adskilt.
Hvordan går det egentlig?
Alle tiders. Jeg er flad og arbejdsløs, men...
Der sker dårlige ting for gode mennesker.
Er du arbejdsløs?
Ja, jeg skrev under på aftalen...
De vil ikke...
Du godeste! Det er hele mit liv.
Det er slut. Alt er væk.
Jeg mister også lejligheden.
Ingen vil ansætte mig. Hvordan er det muligt?
Hvordan blev mit liv pludselig så skide meningsløst?!
Det er det ikke.
Hvordan kan man arbejde så hårdt hele livet -
- uden at det har givet noget? Ikke en eneste ven.
Jeg er din ven.
Kurt, jeg har det dårligt nok, som det er.
Jeg vil ikke bære ansvaret for, at du går bankerot. Lad dig skille fra mig.
Godmorgen! Lockhart, Deckler, Gussman, Lee, Lyman...
Diane! Jeg er frygtelig ked af det. Hvordan går det med dig?
Det kommer an på. Får jeg pengene tilbage?
Min advokat sagde, at jeg ikke må svare på det.
Så lad være med at spørge.
Det her kan være vores chance. Lad os sætte kniven på struben.
Mr. Kendall, hvilken bil ville De stjæle ...?
- Protest! - Det er et rimeligt spørgsmål.
- Det har intet med beviser at gøre. - Må jeg stille mit spørgsmål?
Jeg noterer min protest.
Hvilken bil var det? Var det den sportsvogn?
Det var den, der havde en knust rude.
Det ved jeg ikke.
- Det husker jeg ikke. - Hvordan kan De ikke huske det?
Stop! Chikanerer du nu også en kørestolsbruger?
Undskyld. Jeg protesterer mod ordet "chikane".
Du er ikke tilfreds med dit liv, men lad det ikke gå ud over ham.
Vi er vist færdige her.
Der er du! Alle her i firmaet skal vide, at hun stjal mine penge.
Mine børn kommer ikke på college, fordi hun stjal min opsparing.
Du slipper ikke væk! Jeg sagsøger dig for alt, hvad du har!
Så gør det! Men lige nu skrider du!
Hvis de ser dig græde, bliver de glade.
Så sørg for at græde ud herinde.
Du er vores modstander.
En ven af mig har prøvet det samme. Det var et helvede et stykke tid.
Du må stålsætte dig. Blæs på, hvad folk siger.
Hold lav profil, og arbejd videre.
Er du nyansat? Jobbet er din ven.
Se ikke tv, læs ikke noget på nettet. Har du en bog?
Læs den. Hav den altid med dig.
Giv dem ikke den tilfredsstillelse at få øjenkontakt.
Det er hårdt, men det går over.
- Her er filmen, mrs. Lockhart. - Hvabehar?
Filmen fra bilen. Den, De bad om?
Nå, ja.
Og mr. Boseman vil tale med Dem.
Hvad? Har vi en forhandling?
Nej.
Okay, giv mig lige et øjeblik.
Adrian, jeg vidste ikke, at vi havde aftalt et møde.
Det har vi heller ikke, og det er ikke noget møde.
Jeg trænger til at tale med dig.
Hvordan går det, Diane?
Sympati klæder dig ikke, Adrian. Hvad er du ude efter?
Dig.
Mig?
Jeg vil have, at du begynder at arbejde i vores firma.
Du er flad, Diane. Du leder efter et sted at lande.
Og ingen vil kendes ved dig på grund af Rindell-skandalen.
Jeg er træt, Adrian.
Vi ekspanderer. Vi kan ansætte dig for mangfoldighedens skyld.
Hvis det handler om sagen, så ændrer det ikke noget.
Jeg kan ikke benytte mig af, hvad jeg ved.
Det handler ikke om denne sag.
Det handler om den næste og den næste og den næste igen.
Diane...
Vi vil ikke have, at du slår os.
Jeg vil hellere have, at du hjælper med at slå dem.
- Ville jeg blive partner? - Ja.
Og du kommer over på den rigtige side igen.
Er du ikke bange for skandalen? Har du ikke hørt, at jeg er giftig?
Nu skal du høre, Diane.
Familien Rindell havde en eksklusiv investeringsfond, og ved du hvad?
Ingen sorte blev indbudte.
De snød dig, Diane. Ved du, hvad du burde gøre?
Tag med mig og giv igen.
- Forklar mig, hvad du gjorde. - Jeg traf en hurtig beslutning.
Det var din beslutning. Du blæste på, hvad vi andre synes.
- Nej, jeg greb en mulighed. - Hvilken mulighed?
Dianes firma skal repræsentere Cook County -
- i alle sager om politivold fra nu af og i al evighed!
Vi har i det mindste stjålet deres bedste advokat.
- I bedste fald kan hun hjælpe os. - Hun må ikke sige noget.
Ikke i denne sag, men i alle andre fremtidige sager.
Barbara, er du bekymret for, at firmaets kultur vil ændre sig?
- Hvis det er det, du tænker på... - Hold op, Adrian.
- Vil du vide, hvad jeg frygter? - Ja.
Jeg hører altid om Lockhart, at hun ikke kender sin plads.
Hun er først tilfreds, når hun er en del af inderkredsen.
Du beskriver dig selv, Barbara. Du beskriver også mig!
- Vi skal have ambitiøse mennesker. - Lucca?
Ja, men vi vil ikke have en, der kun er glad, når de giver andre ordrer.
- Lucca, du har arbejdet med Diane. - Ja, i et år.
- Det hjælper ikke noget. - Kunne du lide det?
Det er uvæsenligt. Hun var min overordnede.
Ja, og det ville blive det samme, hvis hun begyndte her. Vil du det?
- Helt ærligt! Er det et kriterium? - Lucca?
Burde vi tage Diane ind som partner?
Ja.
- Hvorfor det? - Hun er en god advokat.
Hun er passioneret, idealistisk og snu.
- Ellers noget? - Nej.
Hun ville være et aktiv.
Tak.
Nå, det gik ikke helt, som jeg havde regnet med.
- Hun får ikke sit navn på døren. - Okay.
- Men hun kan være partner. - Med samme aktiebeholdning som os.
Træf aldrig forhastede beslutninger igen.
Det lover jeg.
De påstår, at de har en sexfilm af os.
"Eksklusivt materiale. Maia Rindells lesbiske sexfilm."
Kig ikke, bare sluk.
De er gået helt amok. Er jeg nu blevet forførerske?
Det er ikke os! Hun har en tatovering.
Hør her, du må ikke miste grebet. Du skal bare ignorere det.
Alle, hele familien.
Hej.
- Holder du op? - Ja.
- Hvor skal du hen? - Til et andet firma.
Jeg vil ikke skilles, selv om det er det klogeste.
- De vil indefryse din konto. - Så lad dem gøre det.
Kurt, du er ikke en cowboy. Der er ingen cowboyer i vores verden.
Jeg vil ikke lukke døren bag os.
Den er allerede lukket.
Så lad dig skille fra mig. Jeg gør det ikke.
Mine forældre så filmen. De tror, at det er os.
Sig, at det ikke passer.
De tror mig ikke.
Det er jeg ked af.
Jeg begynder hos Reddick and Boseman.
- Jeg rykker derover. - Til de sorte?
Det kan du ikke. Hvis du giver dem oplysninger, stævner vi dig.
Det behøver jeg ikke.
Hvad så med den politisag, du arbejder på?
Jeg overlader det til dig. Du må hellere se det her.
Politiets angreb var uprovokeret.
Jeg tager måske fejl, men det kommer nok til at koste $6 mio. dollars.
Farvel. Jeg har haft det sjovt.
Skal jeg lukke døren efter mig?
Vil du rejse dig? Stil dig derovre.
- Er noget her på bordet dit? - Nej.
Jeg hørte, at du blev fyret.
Det var synd. Jeg syntes, blomsterne var smukke.
Adrian? Det er Diane. Om nogle timer ringer firmaet -
- og giver dig et godt tilbud i Kendall-sagen.
Ja, jeg er enig.
Jeg ville bare sige, at det er en ansat her -
- som fandt det afgørende bevis i denne sag.
Hun er lige blevet fyret.
Du glemte den her.
Giv den til en, der har brug for den. Det er slut for mig.
Nej, det er det ikke.
Kom, så går vi.
Hvorhen?
Et sted hen.
Hvorfor det?
For det ikke er slut endnu.
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com