Tämä asia käsiteltiin jo. Laajene tai kuole.
Kiitos, että tulit etuajassa, Maia. Oletko odottanut kauan?
- Saanko potkut? - Mitä?
Ajattelin vain, kun tulitte yhdessä.
Tarkastelemme kumppanien edistymistä kahdesti vuodessa.
- Anteeksi. - Keräsimme kommentteja osakkailta.
Kaikki ovat melko yksimielisiä. Olet selvästikin älykäs.
Tiedämme, että perheesi vaikeudet ovat vaikuttaneet sinuun.
Anteeksi, olen yrittänyt sivuuttaa sen.
- Raportti tuo esiin ongelma-alueen. - Rohkeuden.
Sinun on oltava vakuuttavampi.
Anteeksi, haluan kyllä.
Tuo oli jo kolmas anteeksipyyntö. Älä pyytele anteeksi, älä epäröi.
Valitse pari, ehkä Diane tai Thomas, ja seuraa häntä tänään.
- Opi heiltä. - Älä hyväksy kieltävää vastausta.
Vaadi, että saat seurata heitä.
- Selvä. - Hyvä. Näytä närhen munat.
- Auttaakohan se? - Ei.
Annetaan hänelle kaksi viikkoa.
- Lucca. Kiitos, että tulit etuajassa. - Kaikin mokomin.
- Onko kyseessä arviointi? - Kyllä.
- Miten pärjäsin? - Teit eniten laskutettavia tunteja.
- Osakkaat ylistävät sinua. - Emme halua menettää sinua.
Pääset isompaan toimistoon ja alat edetä kohti osakkuutta.
- Ihanko totta? - Ihan totta.
- He vihaavat minua. - Kukaan ei vihaa sinua.
- Kuka? - Osakkaat. Arviointini.
Kaikki saavat keskinkertaisen arvioinnin.
- Saitko sinä? - Siinä oli vaihtelua.
- Onko FBI ottanut yhteyttä? - Ei.
Luulen, että he antavat sinun olla.
- Edustatko minua, jos saan syytteen? - Et saa syytettä.
Hyvä tietää. Tule päivälliselle tänään.
Jos vain pääsen.
- Tuota tulee ikävä. - Ensimmäinen kysymys.
Mikä on tärkeintä tarkkailussa-
- kommunikaatio, pitkäkestoinen muisti, kärsivällisyys, ketteryys?
- Halutaanko tänne kaksi tutkijaa? - Ei.
- Miksei? - Rahan takia.
Haluatko jäädä eläkkeelle? Sitten jahtaan työpaikkaasi.
Sopii yrittää.
Diane Lockhartin toimisto.
Hei. Odota hetki.
- Kurt McVeigh soittaa. - Ei nyt. Minulla on tapaaminen.
Pyytäisitkö hänet sisään?
Ajattelin ruveta tutkijaksi.
Ajattelin ruveta firman tutkijaksi.
- Puhuisitko Bosemanille? - En.
Puhu sinä, minä jatkan siitä. Uusi asiakkaani.
Tulitteko tapaamaan Dianea?
Olen Dianen avustaja ja välillä tutkija.
- Tahdotteko tulla sisään? - Kyllä.
- Haluaisitteko jotain? - Roskapussin.
Ajattelin vesilasillista.
Odottamanne asiakas.
- Herra Stack. - Hei.
- Mitä kuuluu, Diane? - Hyvää. Istu, ole hyvä.
- Mikset kertonut nimeäsi? - Pelkäsin, ettet ottaisi juttuani.
Miksen ottaisi?
Ehkä bitcoin oli vähän liian epäperinteistä sinulle.
Ehkä Lockhart/Gardnerille. Tänne sovit hyvin.
Millaista apua kaipaat?
Minut on lavastettu.
- Mistä? - Kyberterrorismista.
- Se on vakava asia. - Olkaa hyvä.
Kiitos. Chicago siirtyy tietokoneiden ohjaamaan sähköverkkoon.
Siirtymäaikana se on altis Grizzly Steppen kaltaisille hyökkäyksille.
Ymmärsin viisi sanaa.
Grizzly Steppe oli venäläisten hakkerointi Vermontin sähköverkkoon.
Älä kysy, miten tiedän.
Tämä koodi on identtinen.
Se on syötetty ETB Energyyn-
- ja aiheuttaa sähkökatkon Chicagossa 9 tunnin kuluttua.
- Miksi se on koneellasi? - En tiedä. Salaan kaiken.
Kaikki nettiyhteyteni kulkevat 10 serverin kautta.
En voi saada viruksia, mutta tänä aamuna tämä oli koneellani.
Joku laittoi sen kannettavaan tietokoneeseeni-
- jotta minut pidätettäisiin kyberterrorismista.
- Paljonko ennakkomaksu on? - Se vähän riippuu.
Pitele tuota.
Kävisikö 90000 dollaria?
- Onko hän diileri? - Bitcoinin arvo on 1226 dollaria.
- Enemmän kuin kullan. - Mitä hän pyytää?
Tässä on haittaohjelma hänen koneeltaan.
Hän haluaa tarjota FBI: lle sopimusta. Hän purkaa ohjelman sähköverkosta...
- ...jos saa syytesuojan. - Ja jos ei saa?
Meidän pitää salata hänen henkilöllisyytensä sen varalta.
Meillä on velvollisuus kertoa viranomaisille.
Rikos tapahtuu kello seitsemältä.
Meidän pitää puhua oikeusministeriölle.
Kehen luotamme sieltä?
- Hei taas, neiti Quinn. - Hei, herra Morrello.
Minulla on kokous.
Viime kerrasta on aikaa. Et soittanut.
- Luulin, ettei minun pitänyt. - Miksei?
Eron jälkeen se kuuluu asiaan.
- Oliko se ero? - Eikö ollut?
Minä... en tiedä.
Löysin muuten tämän.
Taisin käyttää sitä kotona yhtenä iltana.
Olen etsinyt sitä. Kiitos.
Pidä sinä se.
Selvä.
- Mitä tarvitset? - Oletetaan, että meillä on asiakas.
Hän tietää rikoksesta, joka tehdään vaikkapa tänä iltana.
Hän haluaa auttaa estämään rikoksen. Voiko hän saada syytesuojan?
- Onko hän vastuussa rikoksesta? - Ei.
- Mikä se rikos on? - Hyökkäys sähköverkkoon.
Kyberterrorismia.
Miten asiakkaasi tietää siitä?
Hän löysi tämän tietokoneeltaan.
- Kuka asiakas on? - En voi kertoa.
Hän pelkää saavansa syytteen. Mutta jos teette sopimuksen...
Hyvä on. Saanko ottaa tämän?
Sisään. Emme halua oikeuteen.
Meille kyse on ajasta ja rahasta. Sinulle kysymys on elinkautisesta.
Tärkeää.
Minulla on toinen tapaaminen.
Jos tunnustat, saat 35 vuotta.
Mitä kymmenelle tapahtui?
Se oli vastine todistuksesta, jota emme voi enää käyttää.
Mieti asiaa, Henry. Madoff olisi tappanut 35 vuodesta.
Sopimus katoaa 12 tunnissa.
Henry, älä hätäänny.
Pystymme neuvottelemaan. Anna minun tehdä työni.
Se on ohi, Rupert. He eivät voi tarjota parempaa sopimusta.
Meillä on yhä vaihtoehtoja. Älä luovu toivosta.
Anna minulle hetki.
- Niin? - Käskit soittaa, jos siihen tullaan.
Nyt taitaa olla se aika.
Kuka se hakkeri on?
Asiakas kielsi kertomasta.
- Kuka häntä edustaa? - Miksi kysyt?
Yritän saada faktoja kokoon.
Meidän ei ole pakko tehdä sopimusta.
Minun pitää miettiä. Tänäänkö se tapahtuu?
- Noin seitsemältä. - Sano naiselle, että palaan asiaan.
- Naiselle? - Niin. Pelkkä arvaus.
Hienoa työtä.
Diane, onko sinulla hetki aikaa?
- Toki. - Olenko vaarassa?
Arvioinnissa esitettiin huoli, etten ole tarpeeksi rohkea.
Se on rakentavaa kritiikkiä. Kaikki saavat sitä.
Puhuin tänään Marissalle... Pahus.
Unohdin jotain. Marissa, unohdin Kurtin soiton.
- Voisitko soittaa hänelle? - Sinulle on tärkeä puhelu.
- Kuka? - Sairaanhoitaja. Linjalla kuusi.
Onko Diane Lockhart?
- Kyllä. - Olen hoitaja McRaney.
Teidät on merkitty Kurt McVeigh'n lähiomaiseksi.
- Mikä on hätänä? - Minun pitää puhua lähiomaiselle.
Olen hänen vaimonsa.
Antakaa lisää nesteitä. Anteeksi, hetkinen vain.
Muistakaa tarkkailla...
Ei, hyvä luoja, minä pyydän.
- Onko kenellekään ilmoitettu? - Soitimme vanhemmille.
Valitettavasti miehenne oli auto-onnettomuudessa.
- Missä hän on? - Harbor Hospital, ensiapu.
- Hän on leikkauksessa. - Miten vakavaa se on?
Lucca Quinn, tulisitteko mukaan?
Miksi?
- Mitä teette? - Otamme neiti Quinnin todistajaksi.
Ette ota.
En tiedä, kuka olette, mutta kyllä otamme.
- Pysy vahvana, Lucca. - Hän laittaa teidät katumaan.
- En voi palata vankilaan. - Tiedän. Toitko ne?
Tässä.
- Koska? - Tänä iltana.
Haen sinut kahdeksalta.
Selvä.
Henry, hei.
Et voi hyvästellä ketään.
He eivät saa aavistaa mitään.
Kello kahdeksan.
- Haloo? - Mitä teet?
Olen töissä. Soitan myöhemmin.
Toivoin, että tulisit päivälliselle.
Yritän, täällä on hullu meno.
Se olisi tärkeää äidillesi. Ajattelimme syödä puoli seitsemältä.
Voin tulla jälkiruoalle. Sano äidille, että viimeistään yhdeksältä.
Oikeastaan...
Etkö voi tulla aikaisemmin?
Yritän kyllä, mutta...
Minun pitää lopettaa. Soitan myöhemmin.
Selvä.
- Ole varovainen. - Hei.
Hei.
Hetkinen! Voimme kiistellä tästä toiste.
Otimme tämän asiakkaan. Nyt tärkeintä on puolustaa Luccaa, vai mitä?
Hän on oikeusministeriössä. Dincon hoiti tämän itse.
- Phil, järjestä aika oikeudessa. - Mitä FBI haluaa?
- Kuka näki, kun Lucca vietiin? - Minä.
He haluavat Dianen asiakkaan henkilöllisyyden.
Luccan ystävä petti hänet.
Pyydän kieltomääräystä. He yrittävät kiertää salassapitovelvollisuuden.
Kysyn, tulisiko asiakas julkisuuteen.
Missä Diane on?
Anteeksi.
Kurt McVeigh. Olen hänen vaimonsa.
Rouva McVeigh?
Hän on päässyt leikkauksesta. Lääkäri tekee kokeita, mutta hän on kunnossa.
- Mitä tapahtui? - Jonkinlainen autokaappaus.
Diane?
- Mitä teet täällä? - Minulle soitettiin.
Olen lähisukulainen. Mitä sinä teet? Takaisin sänkyyn.
Tämä on vakava asia.
Mitä oikein tapahtui?
- Kaapattiinko autosi? - Ei, vaan jonkun muun.
Et ole enää 20-vuotias. Takaisin sänkyyn.
- Näytät kärttyiseltä. - Koko päiväni meni sekaisin.
Mitä asiaa sinulla oli aamulla?
- Ai, silloin kun soitin? - Niin, tänä aamuna.
- Unohdin. - Etkä unohtanut.
Sain iskun päähäni.
- Pelkäsin, että olet kuollut. - En ole.
Älä tee asioita, joista joutuu sairaalaan.
Selvä on.
Voi luoja. Anteeksi.
Se ei koskaan lopu.
Oikein hyvin, kiitos.
Mitä hittoa Soita tuomari Kassovitzille!
Asianajaja pyysi minulta nimettömyyttä.
- Tarkoitat tyttöystävääsi. - Tilanteeni on kestämätön.
Et kertonut mitään. Arvasin, että piilottelet tyttöystävääsi.
- Voit kertoa sen. - Otan eron.
Ei, saat ylennyksen.
Sitähän olet aina halunnut.
Kyse on salassapitovelvollisuudesta.
Tiedätte, ettei tämä ole rutiinitapaus.
Miksi olette täällä?
- Kyse on kyberterrorismista. - Ei vaan kuudennesta lisäyksestä.
He pitävät asianajajaamme, kunnes hän nimeää asiakkaansa.
- Hallitus sotkeentuu... - Hyvä on.
- Mitä pyydätte? - Tilapäistä vapautusmääräystä.
Oikeusministeriön on vapautettava Lucca Quinn.
Myönnän määräyksen.
Mitä?
Diane!
- Koska se muka tapahtui? - Mikä?
Saimme kieltomääräyksen, joten he syyttävät Luccaa.
He saivat tuomari Kassovitzin, konservatiivisimman pirulaisen.
He yrittävät saada haluamansa tuomion.
Ei, tulen sinne. Olen siellä vartissa.
- Mitä nyt? - Varjostan sinua.
Tänään ei sovi.
Tehdään tämä huomenna.
Käskit olla ottamatta kieltävää vastausta. Tulen mukaan.
No, mikäpä ettei?
Mitä sinä teet? Älä nyt pimeässä istu.
- Menetkö ulos? - Kampaajalle.
Michael ei ota minua enää salonkiin, joten menen hänen kotiinsa.
Tule tänne. Tule.
Tuon päivällistä.
Rakastan sinua.
Hei, Lenny.
Olen iloinen, että menin naimisiin kanssasi.
Niin minäkin.
Tule, yksi viimeinen kävelylenkki.
Katso, mitä teen. Katsekontakti on tärkeä.
Älä anna periksi, liiku eteenpäin. Älä koskaan peräänny.
Missä mennään? Istukaa kaikki.
- Asia on kai kiireellinen? - Saimme jo kieltomääräyksen.
Meillä on neljä tuntia aikaa estää kyberhyökkäys sähköverkkoon.
Lucca Quinn ei liity siihen.
- Se ei ole totta. - Mikä?
Syytämme Lucca Quinnia osallisuudesta kyberterrorismiin.
- Henry. - Hei, Rupert. Miten menee?
- Meidän pitää puhua. - Kaikin mokomin.
Syyttäjä tarjosi vielä yhtä etua, jos suostut 35 vuoteen.
Mikä se mahtaa olla? Hyvä näköala?
Heillä on jotain Maiaa vastaan.
Hänelle tarjottiin sopimusta ja hän kertoi vähäiset tietonsa-
- mutta he saivat hänet kiinni valheesta.
Mikseivät he kertoneet tätä aiemmin?
Se tapahtui vasta viime viikolla.
- Mikä se tarjous on? - Otat 35 vuotta, eikä Maiaa syytetä.
Kuinka pitkän tuomion hän voisi saada?
He saattavat haluta olla ankaria.
Viisi vuotta.
Hei...
Mitä haluat tehdä, Henry?
En mene vankilaan 20 vuodeksi. En ole tehnyt mitään.
Me puolustamme sinua, mutta Lucca Quinnia syytetään osallisuudesta.
Minun ei kannata kertoa nimeäni. FBI ei suostu syytesuojaan, eihän?
- He etsivät syntipukkia. - Et siis tehnyt sitä.
Tiedätkö, kuka sen teki?
Veikkaan jotakuta 4chanista.
Ryhmässä vitsailtiin infrastruktuurin hakkeroinnista.
- Kaikki ovat anonyymejä. - Miten selvitämme henkilöllisyyden?
- Ketä epäilet eniten? - Väittelen usein Edict 776:n kanssa.
- Hän yritti kääntää vitsin todeksi. - Etkö tiedä oikeaa nimeä?
Hän on varmasti peittänyt jälkensä hyvin.
Tässä, Edict776.
Voi se olla nainenkin.
- Hapan reaktio. - Tämä ohjelma analysoi kielioppia.
Siitä ei ollut mitään hyötyä. Kirjoittaako hän muualle?
- Voisimme vertailla. - Ei hajuakaan.
Hetkinen.
Marissa kuuntelee.
Lähetän hänet. Dianella on asiaa.
Pitäkää minut ajan tasalla.
- Keksitkö tuon puhelun? - En luota häneen.
- Näytti siltä, että keksit jotain. - Mitä hän on sinulle tehnyt?
Jos hän on hakkerinero, miksei hän ole jo kokeillut kaikkea tätä?
Olet aika hyvä tässä.
Sanoinhan, että tavoittelen työpaikkaasi.
- Mitä löysit? - Postaus Edict776:lta.
Lue se.
"Joskus haaveilen valikoivasta holokaustista ärsyttäville..."
Tunnemme hänet.
Perääntykää, perääntykää!
- Älkää antako hänen puhua! - Tätä kautta.
Onko hän se hakkeri? Miksei hän puhuisi teille?
- Olen musta. - Minä olen juutalainen.
- Alt-right ulos täältä. - Tänne päin.
Ei vihaa, ei puhetta! Ei vihaa, ei puhetta!
Äiti. Tulitko kuuntelemaan puhettani?
- Tuskin kukaan tuli. - Eikö ole mahtavaa?
He ovat niin vihaisia ja innoissaan.
Olen parasta, mitä heille on tapahtunut.
Oletko Edict776?
Mihin rupattelu unohtui? Olen elänyt hyvin täyttä elämää.
Luin siitä. Vitsailit kuolleista lapsista.
Sinulla ei ole mennyt hyvin.
Päinvastoin. Olen Twitterin luetuimpia, jo 10 päivää peräkkäin.
Entä viime viikkoina?
Outo asenne, jos pyydät apuani.
- Oletko sinä se hakkeri? - Se sähköverkkojuttuko? Ei.
- 4chan-viestit kuulostavat sinulta. - Olen johtaja.
Mutta haluat sähköverkon kaatuvan.
Kuka ei pidä pimeästä? Saa sytyttää kynttilöitä, naida ventovierasta.
Ryöstää Applen liikkeen, nolata Rahm Emanuelin.
Onko kyse demokraattien nolaamisesta?
Ei, vaikka onhan sekin kivaa.
Tärkeintä on sekasorto.
Se on hauskaa virtuaalisesti ja todellisuudessa.
Mutta minä en ole hakkeri. Rohkaisin erästä, mutta en rikkonut lakia.
- Ketä rohkaisit? - Tiedän vain käyttäjätunnuksen.
Kuuntele.
- Tarvitsemme apuasi. - Diane, auttaisin sinua mielelläni.
Olemme kokeneet paljon yhdessä. Mutta minulla on omia oikeushuolia.
Ne valtaavat päiväni, ne häiritsevät öitäni.
- Mitä huolia? - Mistä aloittaisin?
Useita puhetilaisuuksia peruttiin.
- Haastan heidät oikeuteen. - Emme voi haastaa kaikkia.
Valitaan tärkeimmät.
- Vitsailit kouluampumisesta. - En kuitenkaan ampunut ketään.
Vaikka professorit olivat ärsyttäviä.
Sopimuksissa ei ollut määrätty, mitä voin sanoa.
Siirrytään minun ongelmaani. Mikä on hakkerin nimimerkki?
- Sen miehenkö? - Tai naisen.
Tai heidän.
- Tarr19. - Pyydä häntä tapaamiseen tänään.
- Ehkä. - Yksi sinulle, yksi minulle.
Ensin haluan haastaa radio-ohjelmani oikeuteen.
- Ryhdyn toimeen. Tee sinä samoin. - Teistä saisi hyvän poliisisarjan.
Herra Brown ja Fran.
- Diane, soititko miehellesi? - En. Siis kyllä.
Näitkö hänet YouTubessa? Se on seksikäs video. Kannattaa katsoa.
Tämä on keino kiertää lähestymiskieltoa.
- Käsittely pitää hylätä. - Kunpa olisikin, herra tuomari.
Lucca Quinn on osallinen rikokseen-
- ja pyydämme, että oikeus kuulee todisteemme.
- Kauanko se vie? - Todistaja on täällä.
Aloitetaan sitten.
Tapasitte Lucca Quinnin.
Ettekö tavannutkin? Mitä hän antoi teille?
- Muistitikun. - Näyttikö se tältä?
Kun laitoimme sen tietokoneeseen, mitä tapahtui?
Se latasi haittaohjelman koneellemme.
Ohittiko se palomuurin?
- Kyllä, mutta neiti Quinn ei... - Kiitos, herra syyttäjä.
Selvitetäänpä tämä perinpohjin.
Oletteko neiti Quinnin entinen rakastaja?
- Vastalause. - Osoitan motiivin.
- Jatkakaa vain. Vastalause hylätty. - Kiitos.
Oletteko hänen entinen rakastajansa?
- Olen. - Anteeksi, en kuullut.
- Kyllä. - Jättikö hän teidät?
- Luulen, että se oli yhteinen päätös. - Luulette?
Luuletteko, että todistuksenne on pelkkä kostoyritys?
Vastalause.
Annatte asiakkaani ex-rakastajan todistaa häntä vastaan ja...
Lopettakaa! Riittää jo.
Kyseenalaistitte todistuksen. Onko muita kysymyksiä?
Ei ole, mutta haluaisin vastauksen.
Herra syyttäjä.
Haluatteko nojautua lähemmäs kuuntelemaan?
Kuulen ihan hyvin. Haluan tuomarinkin kuulevan.
Puhun totta.
- Käytätkö meitä? - Anteeksi kuinka?
Oikeudessa kävi ilmi, että hänen antamansa muistitikku-
- on Troijan hevonen. Hän käytti meitä ohittaakseen palomuurin.
Käytit meitä saadaksesi haittaohjelman järjestelmään.
- Ei. - En usko sinua.
- Olen asiakkaanne. - Erotamme sinut.
- Ette voi. - Minun firmani. Ala vetää.
Oliko tuo vain esitystä?
Vähäsen. Mitä sanot?
Vaikka se olisi tottakin, olemme ansassa.
- Voin yrittää käyttää Felixiä. - Ei, käytämme häntä itse.
Sinun pitää odottaa. Anteeksi.
- Mitä, Maia? - Käsittely jatkuu.
- He puhuivat tunnista. - Aiotteko osallistua?
Kyllä. Hetki vain.
He yrittävät päästä eroon minusta.
Aloita todistajan kuulustelu. Tulen heti. Onnistuuko?
- Tietysti. - Hyvä. Kasvata vihaa ja keskity.
Vihainen ja keskittynyt. Onko selvä?
Olen vihainen.
Uskon sinua.
Kiitos, että tulitte todistamaan, herra Staple.
Oikeastaan se on Staples, monikossa.
Tiedättekö, että neiti Quinn ei ole osallinen tähän hakkerointiin?
Kyllä, en tiedä.
- Ette tiedä? - Tiedän kyllä, että hän ei ole.
Miten tiedätte sen?
Voin parhaiten vastata tuohon kysymykseen laululla.
Vastalause.
Ette laula oikeussalissani.
- Onko teillä yhteys syylliseen? - On.
Kertokaa, miten hakkerointi järjestettiin.
Kerron vain, mitä hakkeri sanoi. Luulin, että hän vitsaili.
Tarkoitus oli huijata pahaa-aavistamaton kuriiri-
- saattamaan haittaohjelma muistitikulta valtion koneelle.
Teidän tietääksenne neiti Quinn on siis viaton.
Kuin sikiö.
Kiitos.
Mitä sanoitte juutalaisista 4chanissa?
- Osoitan puolueellisuuden. - Herra Dinconin puolueellisuuden.
- Vähän kunnioitusta. - Itse yritätte harhauttaa tuomaria.
Yritätte käyttää hänen kulttuuriaan ja uskontoaan...
- Hiljaa kaikki. Se oli vain satiiria. - Hiljaa, älä sano sanaakaan.
Tuo narri on antisemitistinen provokaattori.
Ei ole. Tämä on amatöörimäinen temppu-
-todistuksen kumoamiseksi.
On loukkaavaa, että luulette tuomarin olevan noin helposti vietävissä.
Hän on oikeassa. Menkää istumaan.
- Vastalause on hyväksytty. - Kiitos, herra tuomari.
Kiitos, Maia. En halunnut painostaa, mutta tahdoin todella nähdä sinut.
- Vaikutat tunteikkaalta. - Ja sinä onnelliselta.
- Oli hyvä päivä. - Kaksi suosikkiani!
Osa minusta haluaa ottaa kuvan tästä-
- mutta toinen osa haluaa vain muistaa tämän hetken.
Minun täytyy soittaa Rupertille. Palaan pian.
Rupert.
Suostun sopimukseen. 35 vuotta.
Minulla on yksi pyyntö. Haluan viettää illan perheeni kanssa.
Antaudun myöhemmin tänään. Haluan vain viimeisen päivällisen.
Tämä on kamalaa.
Tunnen natriumglutamaatin imeytyvän huokosiini.
- Tarr19 siis ehdotti tätä. - Meidän piti olla huomaamattomia.
Ainoat arjalaiset kiinalaisessa ravintolassa.
Paitsi jos hän on kiinalainen.
Jätän sinut ja pysyn piilossa.
Jututa häntä hetki, kunnes he tulevat.
Ketkä he?
- Tulipa likainen olo. - Saatko sen palomuurin läpi Losissa?
Totta kai, mutta Vegas olisi parempi kohde.
- Sen pitää olla talouskeskus. - Vegas on talouskeskus.
Se ei tuo muutosta.
- Oletko Bernie-fani? - Ei puhuta siitä.
Olemme samaa mieltä päämäärästä.
Tuin Trumpia, jotta maailmasta tulisi hauskempi.
Sinä halusit vain laukaista vallankumouksen.
- Kumpi on isompi kusipää? - Teemmekö tämän vai emme?
Luultavasti... emme.
Anteeksi, hyvä herra.
Etsi ensi kerralla joku luotettava.
Nouskaa ylös, jotta voin lukea oikeutenne.
- Lavastit minut. - Olemme asianajajiasi.
Emme tienneet, kuka tänne tulisi.
Kaikkea sanomaanne voidaan käyttää teitä vastaan.
- Edustat siis minua? - Kyllä. Älä sano mitään.
Siinä se on. Aivan ajallaan.
Pysykää rauhallisina ja etsiytykää hätäuloskäynneille.
Älkää juosko. Kävelkää hitaasti.
Voin jatkaa tästä, Sal.
Tässä puhelimesi. Mene kotiin.
- Mitä tapahtui? - Saimme hakkerin kiinni.
Vähän myöhäistä.
- Pidä huolta itsestäsi. - Colin.
Niin?
Tiedän, ettet sinä tätä tehnyt.
Ole varovainen, Lucca. Ulkona on hullu meno.
- Kaunista, vai mitä? - Rakastan tätä kaupunkia.
Joskus se tuntuu maailman kahdeksannelta ihmeeltä.
Pärjäsit kuulemma hyvin.
Lucca on vapaa. Sinäkin teit hommasi hyvin.
Moni ihminen haluaa nähdä tämän maan tuhoutuvan.
- Tarkoitatko asiakkaitamme? - En pelkästään.
Elämme synkkiä aikoja.
Ja outoja.
Ihan kuin jokin olisi irronnut.
Kuin koneen osa, josta lähtee outo ääni.
- Mitä teemme? - Samaa kuin nytkin.
Ainoa pysyvä asia on laki.
Kaikki juoksentelevat ympäriinsä tekemässä luoja ties mitä.
Ainoa pysyvä asia on laki.
Olen iloinen, että olen täällä, Adrian.
Niin minäkin, Diane.
Sen täytyy olla Rupert.
Minä vastaan.
- Kiitos, Maia. - Mistä?
Ettet tuominnut meitä ja minua.
Rakastatko isää?
Meillä oli ongelmia.
Emme halunneet häiritä sinua niillä.
Kyllä, rakastan isääsi.
Tästä tulee vaikeaa aikaa.
Oikeudenkäynnistäkö?
Ei.
Isäsi suostui 35 vuoden tuomioon.
Mitä? Milloin?
Tänään. Siksi hän kutsui sinut kotiin.
- Tulen ulos. - Isä, ei.
- Sinun pitää taistella. - Ole kiltti, Maia. En voi.
- Voithan. Mitä heillä muka on? - Näin todisteet.
Tänään oikeudessa luulin, että todisteet ovat kiistattomat.
- Mutta hyvä argumentti... - Olen syyllinen.
Minä tein sen.
- Ei, se oli Jax. - Kyllä.
Ja minä myös ja äitisi.
Kaikki tiesivät.
Maksoimme SEC: lle ja kaikille, jotka alkoivat epäillä.
Rupert odottaa.
Olen todella pahoillani-
-että tuotin sinulle pettymyksen.
Olen pahoillani.
Et voisi ikimaailmassa.
Rakastan sinua.
- Oletko valmis? - Olen.
Lähdetään.
Olet siis sankari.
Näin sen videon.
- Ei viitsitä. - Mitä?
Puhuin sinulle kuin olisit kahdeksanvuotias ja oletkin Sully.
En pidä siitä kun ihmiset hössöttävät.
Minä edustan häikäilemättömiä ihmisiä, ja sinä...
Sinä pelastat lapsia.
Soitin pyytääkseni sinua päivälliselle.
- Pärjäätkö varmasti? - Ilman muuta.
Tule sisään, jää yöksi. Älä aja takaisin kaupunkiin.
Rakastan sinua.
- Olin niin loukkaantunut. - Tiedän sen.
Se ei toistu.
Jää. Sytytän takkaan tulen.
- Minun vankini! - Minun asianajajani!
- Olit mahtava oikeudessa. - Kiitos.
Täällä näyttää pehmopornoelokuvalta.
- Teen parhaani. - Missä Amy on?
Hän on tulossa. Tarjolla on kylmää makaronilaatikkoa.
- Oletko vielä huolissasi työstäsi? - Olen aina huolissani.
Ihan kuin ulkona olisi katujuhlat.
Tavallaan pidän siitä.
Oudoille kolmelle kuukaudelle.
Totta tosiaan.
Haluatko kuulla, mitä ajattelen?
Jokaista outoa kolmea kuukautta kohti on kolme normaalia kuukautta.
Maailman on oltava tasapainossa.
Veikkaan, että seuraavat kolme kuukautta ovat tylsiä.
Tylsyydelle.
Menikö kaikki hyvin Colinin kanssa?
Ei oikeastaan.
Tylsyydelle, vai mitä?
Aivan.
Amy unohti taas avaimensa.
Maia, kiitos.
Päivällinen on kylmää.
- Maia Rindell. - Eikö tämä loppunut jo?
Ei. Isäsi pakeni.
Sinut on pidätetty.
Suomennos: Hanna Niemi www.sdimedia.com