Detta har hänt...
Ja, det kan de göra, men de gör inte det.
ADRIAN HAR BLIVIT SKJUTEN
Vi kollar upp klienterna.
Frank Gwinn. Han sålde väl skor?
Sweeney är ju hustrumördare.
De två högst upp på min lista är Dylan Stack och Felix Staples.
-Jag behöver din klientlista. -Den är hemlig.
Nån ville döda Adrian, men han lever så det här är inte över än.
POLISEN DRIVER EN EGEN UTREDNING
SKICKA BIL TILL 710 N HART STREET
BILEN ÄR PÅ VÄG - 1 MIN
10 MIN
BILEN ÄR PÅ VÄG - 15 MIN
-Är ni intresserad? -Ursäkta?
-Är ni intresserad av aikido? -Nej, men det är vackert.
-Kom tillbaka på tisdag kväll. -Nej, det är inte min grej.
-Jo, det är det. -Nej.
Jag menar... Mitt liv är ganska hektiskt nu.
Det tror ni säkert, men det stämmer inte.
Kom tillbaka på tisdag kväll.
Ja, vad är det, Jay?
-Vi har nog en bättre misstänkt. -En bättre misstänkt?
-Nån som sköt Adrian? -Ja.
-Sa ni inte Felix Staples? -Jo, men han har alibi.
-Han höll en inspelad föreläsning. -Vi kollar folk som förlorat mot oss.
Det låter vettigt.
-Vi hittade Dennis Honeycutt. -Nynazisten?
Hans hus brann upp och han skyllde på oss.
Just det, på dig och Boseman.
-Ni var motståndare i rätten. -Var försiktig, Diane. Han är fri.
Okej. Vi får fråga Adrian i morgon om Honeycutt kan vara förövaren.
Bra jobbat.
Lägg av! Du är ju insta-känd.
-Det är stort. -Nej då.
Hade mitt program 500 000 följare skulle jag bli befordrad i morgon.
-Till programledare? -Nej.
Producenter blir oftast inte programledare.
Varför inte? Du är ju snygg nog.
-Det borde du väl veta. -För att jag är fotograf?
En fantastisk fotograf.
Varje gång jag kollar vem som tagit bilder jag gillar är det du.
Det var under Olympiska spelen. Jag ville se USA mot Kanada.
Jag bjöd hem henne. Hon hade inte behövt komma, men hon kom.
-Vad gör du? -Skydd...
Jag trodde...
Kan vi vänta med att göra det där?
Han hade fel om när matchen gick så vi såg nåt annat.
Vi drack vin och hånglade. Jag ville ta det lugnt-
-men han tog fram en kondom.
Är det sant? Hur lång tid efter att du kom tog han fram kondomen?
-Efter tio minuter. -Tio minuter!
-Det är ganska snabbt. -Protest.
-Det här är gott. -Vinet är nog äldre än du.
Så ung är jag inte!
Sex års skillnad är inget.
Hon ville ta det långsamt så det gjorde vi.
Sen pratade vi och drack lite till. Hon skrattade.
Det kändes inte obehagligt så vi började igen.
-Och du pressade inte henne? -Nej, inte alls.
Inte ens när du lade hennes hand på din penis?
-Hon hade handen på mitt ben. -"Hon" som i "Emily"?
Hon flyttade den uppför benet.
Jag visade att det var okej genom att lägga min på hennes.
Låt mig reda ut det här. Lade du inte Emilys hand på din penis?
Det sade jag inte. Jag menar bara att det var ömsesidigt.
Hon skickade signaler och jag trodde att jag besvarade dem.
Jag vet inte vad han menar med signaler.
Jag bara gjorde som han ville.
-Lade du handen på hans ben? -Ja, på knäet.
Det betydde inte att jag ville ha den på hans penis. Han drog dit den.
Han tog i mina trosor.
Var är badrummet?
Ursäkta?
-Så han pressade och du höll emot? -Ja.
Jag trodde att hon skulle på toa eller sätta i en pessar.
-Är allt bra? -Ja. Jag måste bara gå på toa.
Hur skulle jag veta att hon inte ville fortsätta?
-Hon hade sagt stopp. -Nej, saktat ner det.
-Ursäkta? -Det är din klients ord.
Visst... En andra gång försökte hon sätta stopp för dina närmanden.
Så uppfattade jag inte det.
Jag måste nog gå hem.
-På allvar? -Ja. Jag jobbar i morgon.
Kom igen. Ska du gå nu?
Vad jag inte förstår är varför du inte gick då.
Jag vet inte. Jag ville gå, men han gjorde det svårt.
Hon sa: "När börjar matchen?" Jag trodde att hon ville stanna.
-Hur gjorde han det svårt? -Han fick det att låta dåligt.
-På vilket sätt? -Jag vet inte.
Jag gjorde det för att... Jag vet inte, få det överstökat.
Han gav sig inte så jag bara lät det hända.
Så du tvingade henne att låta dig utföra oralsex på henne?
-Jag är arg på mig själv. -Du gjorde inget fel.
Om hon sagt stopp skulle jag ha slutat.
-Var dejten över sen? -Ja. Jag tog en taxi hem.
Känner du till bloggen "Arsel att undvika"?
Ja, självklart.
Så en månad efter er dejt summerade du den där?
"Tvång", "oralsex utan samtycke"...
"Erbjudande om quid pro quo ", stämmer det?
-Så sammanfattade de det. -Håller du inte med?
-Jag håller med. -Det finns en länk till berättelsen.
Okej, men hur hamnade det på Arslen att undvika?
Efter dejten med Ron grät jag.
Tjejen jag delar lägenhet med frågade varför, så jag berättade.
-Hon berättade för Gretchen. -Är det bloggens skapare?
-Gretchen Mackie? -Ja.
Hon bad att få dela min berättelse och jag sa ja.
-Varför då? -Ron skulle dejta en vän...
...och jag tänkte...
Jag vet inte. Jag tänkte på skidåkning-
-och hur de sätter ut röda flaggor där isen är tunn-
-eller där det är risk för laviner.
Det kändes som samma sak.
Det kändes fel att gå vidare utan att sätta ut en röd flagga.
-Vad hände sen? -Jag fick sparken.
Min chef fick höra om bloggen och man kan söka på namn.
Han såg "oralsex utan samtycke" och trodde att det var våldtäkt.
-Han bad mig att sluta. -Hur är det med andra jobb?
Sportfotografvärlden är liten. Jag får inga jobb.
-Är det därför du stämmer henne? -Ja.
Jag vill ha en ursäkt.
Jag får tillbaka jobbet om Emily säger att det inte är sant.
-Det är ju sant. -Nej. Jag tvingade mig inte på henne.
200 000 i utebliven lön, en ursäkt och Emilys bloggsida ska ner.
-Hur många manliga advokater har ni? -Ingen aning.
Har det nåt med förhandlingen att göra?
Det är märkligt att här är 60 procent män-
-och ändå tar en kvinnlig partner och en kvinnlig delägare emot oss.
Ja, vi kan nog göra det här till en genusfråga.
Det är en genusfråga.
Och mitt svar är: gör ert bästa.
Vi kan inte vinna det. Vi får släppa det.
Efter en dag med vittnesmål?
De är överens om vad som hände, men inte tolkningen.
-Är det om genuspolitik, Liz? -Det förekom inget förtal.
Klientens engagemangsarvode är slut. Vi måste släppa honom.
Okej. Låt mig ringa honom.
-Vi fixar det. Vila du. -Jag ringer Bishop och Sweeney.
Nej. Vi har ordnat det.
-Hur blir det med sammanslagningen? -Det är ordnat.
Det blir ingen sammanslagning. Walter ville bara stjäla klienter.
Vi slutade förhandla och stal två av hans mindre klienter.
-Vad gjorde ni? -Han försökte ta våra så vi tog hans.
Vad är ni två? Maffian? Det godkände jag inte.
Nej, det gjorde vi.
-Jag måste tillbaka till jobbet. -Nej! Du måste vila. Vi fixar allt.
Jay och Marissa, visa honom.
Vi har två misstänkta, en klient och en person vi vann över.
-Vilka är de? -Felix Staples, högerikonen...
...och Dennis Honeycutt, nynazisten.
-Är det han? -Jag är inte säker, men jag tror det.
Bra, då talar vi med honom.
-Polisen, då? -Vi har stött på hinder.
De använde vår klientlista på ett oriktigt sätt.
-Varför hade de den? -Oroa dig inte.
-Ni "ordnade" väl det? -Ja.
Vi ger polisen allt vi hittar.
Vi går nu så att du får vila. Vi kommer senare i kväll-
-för att berätta om jobbet.
Okej, okej...
Tack.
Det är Adrian Boseman. Nej, nej, nej. Jag är kvar här.
Vi funderar på att släppa det så om du vill göra nåt, gör det nu.
Vi följer upp alla ledtrådar och misstänkta.
Vi har kollat och tror inte att det är en klient.
Det är nog Dennis Honeycutt, en nynazist som förlorade i rätten.
Vi är nöjda med våra ledtrådar.
-Vi försöker hjälpa er. -Det vet jag.
-Varför lyssnar du inte då? -Han är vit och den misstänkte svart.
-Hur vet du det? -Vi hör av oss.
-Adrian Boseman sa att han var vit. -Ja, men han har fel.
Om de inte hittade ledtråden vill de inte ha den.
Diane, din revisor är här.
-Min revisor? Sa han varför? -Nej. Han ville bara tala med dig.
Det är inget bra tecken.
Vi förhör Honeycutt och ser om han har alibi.
Bra. Jag vill att ni ringer en gång i timmen.
Och... Vänta lite!
-Jay, du jobbar inte här längre. -Det är okej.
Vi vill ha tillbaka dig med tio procent högre lön.
Jag tror inte att Adrian...
Liz och jag godkänner det. Välkommen.
Tack.
Får jag också högre lön?
Åtta till tio år? Vilken planet ringer du ifrån, Colin?
En planet där dubbelmord ger mer än sex månader.
-Min klient sköt inte. -Nej.
Han var medbrottsling, alltså behövde han inte skjuta.
Läser du i examensanteckningar? Han gav Grimes skjuts i bilen.
Han visste inte att han skulle råna nån och... Aj!
Vad? Vad hände?
Vad händer? Vad är det?
Det är inget. Jag bara...
Jag tror att det är pressen av att förhandla.
Det bara stack till.
Vad? En sammandragning?
Nej... Jag vet inte. Vad sägs om ett år?
-Vad? -I stället för sex månader.
-Vad säger du om ett år? -Lucca, fokusera. Andas.
Ta ett djupt andetag.
-Herregud! Sitt ner. Är allt bra? -Vad är det?
-Vad händer? -Inget.
-Jag måste bara sitta ner. -Jag har varma bandage.
-Vad? -Det är ingen fara, Maia.
-Det går över. -Vad händer?
Jag kan inte erbjuda mer än ett år.
Hur många veckor har du kvar?
Fyra. Allt jag vill är att sova på rygg.
Herregud! Hur tog du dig hit? Teleportering?
Jag var i hissen. Du bara luras, inte sant?
-Nej! Nej! -Nej!
Smärtan gick precis över.
Jaha, gick smärtan över! Du bara förhandlar!
Du pressar hårdare än vanligt för att du vet att jag är svag.
-Jag lämnar er. -Du är inte svag.
-Du använder barnet... -Vad gör du här?
Nej, nej! Jag vill fortsätta vara arg.
-Okej, kör på. -Nej. Jag är klar.
-Jag vill tala om framtiden. -Okej.
Börja du.
Fortsätt med förhören.
Ni förstår inte. Rons engagemangsarvode är slut.
-Det är väl ett civilmål? -Ja. Vi betalar för målsägaren.
-Hur mycket? -2,1 miljoner dollar.
-Det blir... -60 partnertimmar och 360 anställda.
Vill ni ge er på Arslen att undvika?
-Jerry gillar inte svordomar. -Inte jag heller, men den heter så.
Backar ni Rons stämning med 2,1 miljoner dollar?
-Ja. -Utan skadeståndskrav?
-Bara en ursäkt och utebliven lön. -De har fått 20 män sparkade.
Och två kvinnor.
Vi samlar alla i en gemensam stämning. Det blir mycket pengar.
-Ursäkta oss... -Vi är strax tillbaka.
Det är Adrian som gör det. Han försöker hävda sig här.
2,1 miljoner dollar är mycket, även om vi förlorar.
-Ska vi ta det? -Jag vet inte.
Det är upp till oss.
Säg att vi ska fundera på det.
-Vi ska inte gifta oss. -Jag friar inte.
-Men hur gör vi? -Jag uppfostrar barnet.
Du får besöka oss, som pappa.
Okej, men jag flyttar till Washington i januari.
-Om inte nazisten vinner. -Ja, du kommer att vara där.
-Du får flyga hem och besöka din son. -Eller så kommer du dit.
-Då och då, ja. -Nej, jag menar flytta dit.
-Hur stor tror du att chansen är? -Jag vet inte.
Jag tänker inte sluta jobba, bara föda barn.
Jag föreslår inte att du slutar.
Jag tror att de har advokatbyråer i Washington D.C.
Okej, det här var kul.
Men om du inte vill gå med på sex månader måste jag jobba.
Det är ett år kvar. Fundera på det.
Den här byrån tar dig för given. Det vet du.
I Washington blir du en kongressledamots partner.
Det är en lukrativ tillgång.
-Tack, Colin. -Fundera på det.
Ja...
Sex månader.
Hej! Hur är det? Vilken överraskning.
Hoppas att det inte blir en alltför stor överraskning.
Jag tänkte att du ville höra det direkt.
-Den här dippen är väl temporär? -Det vet jag inte.
Men du borde agera snabbt.
Agera snabbt? Kring vad?
-Är jag pank igen? -Nej!
För arton månader sen var du det.
Jag vet. Jag minns mötet. Det var ingen bra dag.
I dag kan jag berätta att du är hel.
"Hel", vad betyder det?
Att du har tjänat tillbaka alla pengar.
-Vilka pengar? -Pengarna du förlorade.
Jag...
-Hur då? -Du förlorade mindre än vi trodde.
Vi investerade bra och du sparade.
Du fick bra vinstbonus här och...Trump.
Jag vet! Hans skattelättnader är dåliga för fattiga, men bra för dig.
Du kan sluta jobba och köpa huset i Frankrike. Det är upp till dig.
Okej... Tack.
En sak till... Din mans revisor kontaktade mig.
-Min man? Har han en revisor? -Ja.
Ett annat resultat av Trumps skattelättnader är-
-att om du ska skilja dig bör du göra det innan året är slut.
Ursäkta?
Din makes revisor sa att det var bäst att skilja sig i år.
Föreslog han att vi skulle skilja oss?
Ja. Är inte det vad du vill?
Jag... Jag vet inte.
Oj! Du är grym!
Inte många brudar gillar "Turners dagböcker".
Inte många vita anglosaxare dricker latte.
-Vad gör du här? -Jag förhör ett vittne runt hörnet.
-Är du advokat? -Nej. Jag hatar advokater.
Hörde du om den svarte advokaten som blev skjuten?
Ja.
-Vill du höra en hemlighet? -Vill jag det?
Du har nått Kurt McVeighs telefonsvarare. Jag ringer dig.
Kan du ringa mig, Kurt? Jag tar gärna ett glas i kväll.
President Trump skriver på en order om att fyrverkerier-
-ska få placeras i rektum på grizzlybjörnar.
Ordern som ersätter...
-De förhörde Honeycutt. -Och?
Han besökte sin pappa i Miami.
Jaha... Vad betyder det för oss?
Vi får tala med polisen. De verkar ha en ledtråd.
-Jag gör det. -Jag går igenom fallet.
Nej. Vi behöver dig på Arslen att undvika-fallet.
-Skulle vi inte släppa det. -Vi fick in nya pengar.
-Hatar vi inte det? -Nja... Vi är förpliktigade.
-Vad behöver vi? -Andra Emily har dejtat.
Vi får se om hon överreagerat på andra dejter.
-Ska vi skylla på offret? -Varför tror du att hon är offret?
-Han tvingade sig på henne. -Nej då.
-Hon ville inte ha sex. -Det sa hon inte.
Skyddar vi en stackars oskyldig man?
Marissa!
-Det är därför... -Marissa!
-Ska jag ge jobbet till Jay? -Nej. Jag gör det.
Men jag kan inte sluta ha en åsikt.
-Vad tycker du om det här? -Det blir många starka åsikter.
Vi representerar mördare, men det är alltid sånt här...
-Det var bara en dålig dejt. -Håller du med Ron?
Nej. Han är ett svin.
Men han förtjänade inte att förlora jobbet eller ryktet.
Det är inte Emilys fel. Hans chef gav honom sparken.
-Bloggen bara varnar folk. -Hon borde ha sagt nåt på dejten.
-Varför då? Hon ville inte. -Det här är bara hämnd.
Hon verkar vilja straffa honom för att hon är besviken.
Hon är besviken på att killar tror att de kan göra allt.
Han kan inte ens få nytt jobb.
Adrian säger att förövaren var vit, men ni säger att han var svart.
Varför då?
Två vittnen såg en man springa från byggnaden fem minuter senare.
De kunde inte beskriva honom, men han var afroamerikan.
Det kan ha varit ett varubud eller nån.
Ja, men han släppte nåt i en container.
Vi sökte igenom den...
-...och hittade den här. -Är det vapnet?
Ja, det och ljuddämparen matchar kulan.
Därför undersöker vi fortfarande Lemond Bishop och hans gäng.
Hissen var öppen. Jag tittade in.
Jag kan ha haft fel. Okej...
-Kolla andra svarta klienter. -Ja, och motståndare.
Folk som förlorat mot oss.
Jay...
-Tack. -Ingen fara. Vi måste hjälpas åt.
Jag hann inte äta middag innan jag kom hit så jag...
-Det gör väl inget om jag äter här? -Ge mig den där.
-Nej! Det här är... Oj! -Du är hemsk.
-Så... -Ta det lugnt med den.
Hur går arsel-fallet?
-Du satte oss i en knipa där. -Inte med avsikt.
Tom och Jerry kom till mig för en vecka sen.
-De betalar mycket för det. -Det är kontroversiellt.
Det visste jag, men "Me Too" kan ha gått lite väl långt, Liz.
Tycker du det?
Ibland börjar en kamp som nåt bra, men övergår till översitteri.
Som Black Lives Matter?
Vad menar du?
Kvinnor går ihop och plötsligt börjar män-
-världen över att oroa sig över att det ska bli till häxjakt.
Du oroar dig inte över att Black Lives Matter ska skada vitas rykte.
-Vad är det? -Det var en dålig dejt.
-Vem som helst kan ha en dålig dejt. -Ja.
Men det är inte slut med dejten. Nu ska vi krossa webbsidan.
-Den förstör rykten, Liz. -Mäns rykten. Där har vi problemet.
Få mig inte att framstå som chauvinist.
Du missar en viktig vinkel här. Kvinnornas vinkel.
-Dejtade du Emily Chapin? -Emily Chapin?
Vi dejtade två gånger för ett år sen.
-Hur träffades ni? -Via hennes jobb.
Hon retweetade mig kring filmen "I, Tonya".
-Gjorde du slut? -Nej, hon.
Hon gjorde inte slut, bara slutade svara på mina sms.
-Varför då? -Hon gillade tanken på att dejta...
...mer än att gå vidare.
-Vad menar du? -Hon gillade att jag valde vin...
...och bjöd på middag, filmromantiken och flirtandet.
-Men inte sex? -Just det.
Hon eggade upp en och satte sen stopp.
Jag visste inte om det var nåt kristet.
-Vad? Att inte ha sex. -Ja.
Sen skrev hon om mig på Facebook och sa att jag gjorde slut.
Det är bara skvaller från en dumpad kille.
-Är det här allt? -Ja.
Jag kan ringa fler killar, men vi hittar nog inget.
-Hon verkar helt normal. -Det behövs inte. Tack.
Vad tror du?
Vi har inte många fiender bland klienter.
Vi är helt enkelt för bra. Men...
Minns du han här?
-Paul Johnson? Nej. -Det var i fjol.
Pastor Jeremiah. Han var i hans rehabiliteringshem
Han sparkar ut mig för att jag gjorde slut.
Jag vill inte ha hans 70-åriga pitt i munnen.
-Ja, han var ett arsle. -Ja.
-Han stämde Jeremiah för övergrepp. -Han hade kort stubin
Tar vi det till polisen, eller gör det själva?
Ja... Det är frågan.
-Varför vill ni göra det här? -Jag vet inte.
-Det såg vackert ut. -Vad vill ni lära er?
-Allt. -Vad arbetar ni med?
-Jag är advokat. -Okej.
Ni ska fälla sensei.
-Nej, det ska jag inte. -Han anfaller er med kniv.
Ni ska fälla honom.
Borde vi inte tala om att hitta frid först?
Nej.
Okej.
Då gör vi det här.
-Hej! Förlåt! -Hej!
-Regnar det? -Nej. Jag har duschat.
-En whisky utan is. -Hur är det?
Jättebra.
-Jag beklagar det med din partner. -Min partner?
-Han som blev skjuten. -Jaha!
Just det. Han mår bra. Han blir snart utskriven.
-Hittade de förövaren? -Nej, men det gör de.
Jag har förtroende för dem.
Nå?
Så...du vill skiljas?
-Vad? -Din revisor ringde min revisor.
Så gör man visst nu för tiden.
-Sa han att jag vill skilja mig? -Ja.
Det är tydligen bra av skatteskäl i år.
Det byggde på din fråga i fjol. Roy vill veta var vi står.
-Roy? Revisorn Roy? -Ja.
Jaha.
Här sitter vi nu...
...redo att tala om "var vi står".
Vad vill du?
-Kurt, vi träffas en månad om året. -Vi jobbar båda.
Ja, men det är inget äktenskap.
Så om du vill skiljas är det okej för mig.
-Handlar det om din vän? -Min vän?
-Talar du om Tully? -Heter han så?
-I så fall handlar det om Tully. -Nej.
Det handlar om vad du vill.
Diane...
Det gångna året har jag försökt...
...att gottgöra för vad jag gjorde.
Jag har varit en fånge, ute på prov.
Jag är trött.
Kurt, så mycket har du inte pratat om det på två år.
-Jag är inte mycket för att prata. -Det vet jag.
Men det vill jag att du ska göra.
Jag vill att du berättar för mig...
...vad det är du vill.
Är det skilsmässa så förstår jag det. Men är det inte det...
-Det har jag berättat. -Du ville umgås en helg i din stuga.
-Vi borde bo ihop. -Dela bostad.
Jag är för gammal för att dela bostad så ska vi skilja oss gör vi det.
Jag ägnade för mycket av förra året åt att driva runt.
Jag lät bara saker och ting hända. Det tänker jag inte göra mer.
Okej.
Jag ringer dig i morgon.
Varför då?
För att du vill ha ett riktigt svar.
-Mr Rose? -Ja.
-Sebastian Rose. -Hej! Lucca.
-Har ni avtalat ett möte? -Nej, jag bara droppade in.
-Ni är gravid. -Nej. Bara fet.
-Ni skojar. -Just det. Varför är ni här?
Jag är rekryterare, Washingtons bäste.
Ni är precis den typ folk letar efter nu.
Herregud, ringde Colin er?
Är det er blivande kongress-partner?
Jag tänker inte flytta. Jag stannar i Chicago.
Vänta lite. Ta de här.
Det är erbjudanden från fem toppbyråer i D.C.
Det tog två timmars rundringning. Ni är eftersökt, miss Quinn.
Vad de än betalar här sätter jag vänster kula på att det är mindre.
-Er vänstra kula? -Här, ta dem.
Tack.
Colin...sluta.
Jag flyttar inte till D.C.
-Lugn, vi kan prata om... -Han gick precis!
Han gav mig erbjudanden från fem byråer i Washington.
-Vem var där? -En rekryterare.
-Jag har inte ringt nån. -Vem är det då?
-Gissa. -Din mamma?
Jag ska tala med henne.
Colin, jag orkar inte med det här nu.
Jag vet. Jag pratar med henne.
Varför? För att världen förändras väldigt snabbt-
-och män kan inte behålla gamla vanor.
-Vilka vanor är det? -Vilka tror du?
Jag vet inte. Därför talar vi med dig.
Män tror att ingen lägger märke till eller kommenterar deras beteende.
De tror att kvinnor fortfarande är rädda för att tala.
-Ska bloggen skrämma män? -Det sa hon inte.
Det är inte min avsikt. På bloggen står det:
"Det här är anklagelser och rykten om oacceptabelt beteende."
-Allt ska tas med en nypa salt. -Bloggnamnet uppmanar till handling.
"Arslen att undvika". Undvika är en handling.
-Herregud, där fick du mig. -Det där var ironiskt.
Det är inte en sida för manshatare, Diane.
-Jag sa inget. -Du företräder dem som stämt oss.
Ska alla marschera bakom dig för att du vet vad som är bäst för kvinnor.
Jag vet mer än ni, andra-vågen-feminister.
Ni vill bara vara vänner. "Skadar vi män kanske de skadar oss."
Herregud, där fick du mig.
Ni har banat väg för nästa generation.
För oss. Tack.
Nu kan ni vila.
Är jag så rolig?
Ja. Allt handlar väl om stammar för dig?
-Män mot kvinnor. -Bara så får vi nåt gjort.
Se vad ni ordnade åt oss: Harvey Weinstein och Charlie Rose.
En generation av kvinnor som lärt sig hålla tyst.
-Min sida håller inte tyst. -Vet du vad ditt problem är?
Nej, men jag vill gärna veta.
-Du inser inte att vi håller med. -Du är för säker...
...på din roll som feminist för att inse att vi unga inte behöver dig.
Ja, Ron är framfusig och oerfaren.
-Hur länge dejtade du Ron? -Runt en månad.
-Det var fyra dejter. -Försökte han ha sex första gången?
Ja. Kondom vid soffan.
Men han är inte så bra på det.
Han fick nog inte sex i skolan och tror att kvinnor gillar hårda tag.
Så Emilys berättelse stämmer överens med din?
Ja. Tungan i örat.
Det har han nog sett på porrfilm. Det är äckligt.
-Har ni några frågor? -Ställ du dem.
Så Ron försökte ligga med dig på första dejten?
Gjorde du det?
Vi hade oralsex med varandra.
Efter dejten skrev du inget på Arslen att undvika.
-Nej. -Varför inte?
Skrev jag efter varenda sån dejt blir det inte några killar kvar.
-Är det fel av Emily att varna andra? -Nej. Det är hennes val.
Men inte mitt.
-Det här etablerar ett mönster. -Vad har vi på Emily?
Vi får säga till Tom och Jerry att ordna en förlikning.
Förr eller senare blir det en genstämning.
-Har vi ett mönster på henne? -Ja.
Marissa har gjort efterforskning.
Det är väl inte första gången du anklagar en man-
-för att ha behandlat dig illa?
Jag förstår inte.
Kallade du ditt ex för "psykopat" på Facebook 2017?
Nej. Det var bara retoriskt.
-Så han var inte psykopat? -Nej.
Jag menade att han inte behandlade mig väl.
-Som Ron? -Nej. På ett annat sätt.
Du verkar ofta göra slut med killar och säga saker om dem.
-Var hittade ni det? -Försöker du dölja det?
Nej, jag bara... Jag var upprörd.
Vad har det med Ron att göra?
Vi talar om några andra förhållanden.
-Vi sa väl att det bara var skvaller? -Vittnesmål är som att fiska.
-Hon hade kunnat förneka det. -Det gjorde hon.
Du framställer henne som ett psykfall.
Nej. Jag visar att det finns flera vinklar.
-Du talade likadant om dig och Amy. -Inte alls.
Du sa att Amy var paranoid om dig och Carine. Helt galen.
Då kan de använda det mot mig.
Det var skitsnack.
-Vittnet sa att förövaren är svart. -Ja! Vi håller med.
Vi vann över nån vi vill visa för ert vittne.
Berätta, Jay.
Paul Johnson. Adrian Boseman vann över honom för ett år sen.
Visa honom för vittnet.
-Ja, kommissarien? -Kan vi kontakta Boseman-vittnet?
-Ja. Jag skulle precis be dem komma. -Bra.
Visa den här bilden för dem.
Har ni inte talat med dem än?
Vänta? Har ni inte talat med dem?
-Jag har fullt upp. -Hur vet ni då att de talar sanning?
-Vi hittade vapnet och ljuddämparen. -Är det allt?
En polis talade med dem på plats. Jag har anteckningarna.
-Vilken polis? -Låt oss göra vårt jobb.
Han där.
Whitehead.
Jay, vad händer?
-Vet du vem som gjorde det? -Ja.
-Bra! Hur känns det? -Bra.
-Säger han nånsin nåt? -En gång om året.
-Går jag nånsin upp mot dig? -Mig? Så småningom.
Men först...
Väldigt bra.
-Ursäkta. -Svara. Du är väl advokat?
Liz, vad är det?
-Whitehead sköt Adrian. -Vad?
Whitehead, polisen. De griper honom nu.
Herregud!
Det var han som sa att vittnen sett en svart man lämna brottsplatsen.
-Polisen kunde inte hitta vittnen. -Och pistolen?
Han lade dit den. Han såg alla attacker på advokater-
-och ville göra nåt själv. Jag åker till sjukhuset.
-Vi hörs senare. -Okej.
Herregud.
Franz Mendelssohn är här för "olämplig kontakt"-
-och "trakasserier på arbetsplatsen".
Jag känner nån som jobbade för honom. Han är en skit.
-Det har ingen grund. -Han kan förneka det om han vill.
-Struntar du i rättsligt förfarande? -Ingen anklagar honom.
-Du sa inget när det gällde Moore. -Herregud!
Jämför du det här med en pedofil?
Ja! Vissa är våldtäktsmän!
Ni har missat att många av männen är svarta.
Gör det inte till en rasfråga!
Hallå?
-Hej! Lucca Quinn? -Ja.
Jag heter Rod Habercore och jobbar med Barack och Michelle Obama.
Jag vet vem ni är. Jag såg er på Carl Reddicks begravning.
Vilket minne! Ursäkta att jag stör, men jag ville bara ställa en fråga.
Ja, självklart. Kan jag erbjuda er...
...vatten?
-Jag har äggrullar. -Nej, tack. Hur många månader?
Jaha! 9...eller 38... Han är där inne.
Jag vet att ni ska till D.C. i januari.
Jag hoppas att ni ska överväga att arbeta som rådgivare för oss.
Klappa händerna när du är riktigt glad
Klappa händerna när du är riktigt glad...
-Intressant ringsignal. -Nej, det är en leksak.
-Förlåt om det kommer oväntat. -Nej då...
Det är bara så mycket jag inte förstår om vad som pågår.
Gå med i klubben.
Fundera på det. Vi behöver bra advokater och ni är eftertraktad.
-Det var trevligt att träffas. -Mr Habercore...
Skickade Colin Morrello er?
Om han skickade mig? Nej.
Jag vet bara att många vill ha er och...
...vi kan inte låta de bästa slippa undan.
-Ring mig. -Ja.
-De tar erbjudandet. -Jag vet inte.
Emily lutar ditåt. Gretchen oroar sig över stämningar.
Vad är våra tankar kring de där två?
-Tom vill släppa gruppstämningen. -Vill inte Jerry det?
Är det inte märkligt att de inledde det här över huvud taget?
-För att det inte betalar sig? -Gretchen har inga pengar.
Är det som med Gawker? Vill de försätta henne i konkurs?
Ja, men vem är Peter Thiel? Vem finansierar det?
-De vill fortsätta kämpa. -Det handlar inte om klienterna nu.
-Det finns större intressenter. -Era finansiärer?
Om de släpper framtida gruppstämningar-
-i utbyte mot att Arslen att undvika läggs ner, går de med på det?
-Tala med dem. -Det kan gå snett väldigt fort.
-Går era finansiärer med på det? -Vi talar med dem.
Då var det dags...
Diane Lockhart, tack.
-Kurt McVeigh är här. -Kan du skicka in honom?
Du har nog aldrig sett dig som en förrädare.
Är det en fråga?
Vad tror du?
Nej, det har jag aldrig gjort.
Jag stänger ner Arslen att undvika, så tack ska du ha.
-Varsågod. -Vet du varför det hände?
För att vi skulle lägga till en av era finansiärer på listan.
Jerry Warshofsky, ett arsle att undvika.
Du hjälpte honom att stänga ner oss.
-Vet du vad ditt problem är? -Jag har inget.
Kvinnor är inte bara en sak.
Och du får inte avgöra vad vi är.
Nästa gång, anställ en advokat och lägg upp listan rätt.
-Ska jag komma tillbaka senare? -Skojar du?
-Jag gillar att se den sidan av dig. -Jag gillar att visa den.
-Var står vi, Kurt? -Jag har mitt riktiga svar.
Kommer jag att gilla det?
Kanske det.
Vi har inte försökt att vara gifta.
Vi försökte balansera karriärer och äktenskap.
-Det kunde vi inte. -Det är bara för att...
Jag ska jobba för FBI i Chicago och sluta resa runt.
Jag stannar här.
Jag ber dig att sälja lägenheten, sen hittar vi nåt större-
-och flyttar in tillsammans permanent.
Vi slutar låtsas att vi kan göra det här på deltid.
Sen bor vi tillsammans tills vi dör.
Det är mitt förslag.
Vad tycker du?
Jag måste ställa en fråga...
Vad?
Röstade du på Trump?
Nej.
-Jag skrev in Ted Cruz. -Vad?
-Bara... -Ja, ja.
Okej. Klarar du det?
Varför säger du alltid åt mig vad jag ska göra?
Det är ju jag. Självklart gör jag det.
Vem skulle annars göra det?
Berätta det inte för nån.
Tack!
Jag gillar inte att bli rörd.
Och nu är jag rörd.
På sjukhuset hade jag mycket tid att tänka på familjen.
Vi är en familj.
Här tar vi hand om varandra. Vi skyddar varandra.
När nån av oss har ont...
...känner vi alla det.
Tack.
Det är skönt att vara tillbaka.
Tillbaka till jobbet nu.
Översättning: Gustaf Lundskog www.sdimedia.com