1. LIZ MÅL 2. LUCCAS MÅL
LIZ MÅL
A, B, C.
Undvik, barrikadera, konfrontera.
Vid en pågående skjutning är den första försvarsåtgärden-
-A, att undvika skytten.
Var ska jag lämna den här?
-Vad är det? -Alkohol.
Högra kontoret i slutet av korridoren.
Hör ni ett skott avfyras och ser en man med pistol i korridoren-
-kan det vara skytten eller en vakt.
Man kan tro att man förstår situationen men det gör man inte.
-Det är därför man undviker skytten. -Vänta, ska man...?
Vi hör dig inte, Liz. Var är du?
Jag är i bilen. Jag måste ta min son till doktorn.
-Jag har adhd! -Ja, och det är inget fel med det.
Liz, du kanske kan...
Jag hör inte dig.
Okej, det är dålig mottagning. Jag kommer snart.
-Hej då. -Mr Coulson. Vad står på?
-Jag ville säga hej då till barnen. -Hej då? Varför då?
Fick ni inte meddelandet? Jag fick sparken.
-När då? Vad har hänt? -I fredags.
Ett ledningsbeslut. Det är allt jag vet.
-Vad tråkigt. -Jag är glad att jag träffade er.
-Var snäll mot miss Weiss nu. -Miss Weiss från biblioteket?
-Ni måste lämna skolgården nu. -Okej. Ta hand om dig, Malcolm.
Ja, jag vill bara att ni ska veta att han är Malcolms favoritlärare.
Malcolm kan vara svår att ha att göra med.
Att kommentera personalfrågor är tyvärr emot skolans policy.
En domare ska kolla på det.
-Vårt kort om ni ändrar er. -Det handlar inte om det.
-Ska han överklaga? -Det är alla fast anställdas rätt.
-Förhandling i eftermiddag. -Jag tycker att det är olyckligt.
Mr Coulson är en av få mörkhyade lärare på skolan.
Det har inget med det här att göra. Vårt mångfaldsarbete är vida känt.
Ja, jag har hört talas om ert arbete på föräldramötena.
Vi kommer nog att höras igen snart.
-Hur lång tid tar det? -Jag skulle inte åka för långt.
-Jay, har du tid en stund? -Visst.
Jag behöver info om ett skiljeförfarande...
-Kan det vänta till i eftermiddag? -Nej, det hålls i eftermiddag.
Jag kan göra det.
-Nej, det är ingen fara. -Jag är allvarlig. Jag har licens nu.
Okej. Jag behöver veta varför en lärare blev avskedad.
Liz. Har du tid en stund?
140 personer hade svarat att de kommer-
-men i dag har flera ringt och lämnat återbud.
Vill de inte se vårt flotta kontor?
Advokatmorden. Vår egna kemikaliepanik.
-Är ni rädda att ingen kommer? -Vi är rädda att skämma ut oss.
-Skit samma, säger jag. -Du har börjat säga det ofta.
Jag tar igen.
Okej. Vi bjuder in alla delägare och advokatbiträden.
Vi behöver bara fylla lokalen med folk. Okej?
-Visst. -Ja.
Skit samma.
Vad är det med er två?
Ursäkta.
Hej, Kurt. Hur är det med dig?
Tre månader av förberedande domstolsförhandling.
Tråkigt att höra. Att bo på hotell är hemskt.
Jag tänkte att du kanske kan komma hit.
Ta en långhelg. Bara sex timmar med flyg.
-Är det verkligen rätt beslut? -Vad menar du?
Jag trodde att vi bara skulle ge det lite tid.
Ja, det gör vi.
Vad sa du? Jag hörde inte.
Vi ger det här med att bo isär lite tid.
Förlåt, sa du att vi inte ska bo isär längre?
Nej, jag sa...
Jaha. Det var trevligt att höras.
Jag förstår inte riktigt. Varför vill ni företräda mig?
Ni är en bra lärare.
Det brukar räcka till en yoghurt, men det är nog allt.
Ni är den enda som når fram till Malcolm.
Alla säger att jag ska välja en privatskola.
Men om alla gör så rämnar det statliga skolsystemet.
Jag tror på statliga skolor. Min mamma undervisade på en.
Maia är en av delägarna. Hon har tittat på avtalet.
Som ni vet är Amberson en friskola.
Friskolor är livrädda för facklig representation.
-Ni skojar inte. -Förlåt att jag är sen! Förlåt.
-Hejsan. -Hej.
-Jag har nog hamnat fel. -Det verkar så.
De sa andra dörren till höger. Lucca Quinn.
-En trappa ner. -Det finns alltså en nedervåning.
-Snygg kavaj, förresten. -Tack.
Som ung, oerfaren mamma behöver jag all hjälp jag kan få.
-Ni ser ung ut för att ha en 8-åring. -Tack.
Dave och jag var tidiga. Det är min man.
Han är i tryckeribranschen, men han älskar att meka med bilar.
Vi försöker avgöra om det är värt med privatskola.
Så vitt jag ser det är statlig bara ett epitet för oss.
Föräldrarna är proaktiva. De ser oss som en privatskola.
Jag är orolig över ett farligt inslag.
Jag hörde talas om en lärare, mr Coulson.
Ja, han har blivit utbytt.
Jag vill inte vara rasistisk, men jag blir lätt oroad över sånt.
-Det var inte därför han fick gå. -Varför var det då?
Jag borde nog inte berätta mer.
I enlighet med ert avtal och överenskommelsen mellan parterna-
-hanteras ert överklagande här i skiljenämnden.
Jag är skiljedomare och mitt beslut ska ses som slutgiltigt.
Är advokaterna införstådda?
-Absolut. -Ja.
Ni är så artiga. Det är ett bra tecken.
-Och ni är? -Nancy Crozier.
Hej, herr ordförande. Det känns bra att få representera skolan.
Jag är sekreterare och kassör i föräldra- och lärarorganisationen.
Jag ställde upp när jag fick höra att han hade anlitad en så mäktig byrå.
Jaså? Mäktig? Ni smickrar oss.
-Jag tror inte att det stämmer. -Champagne?
-Längre ner i korridoren. -Tack.
Jag ber om ursäkt för att jag sa så.
Hur länge har ni varit rektor på Amberson?
-I fem fantastiska år. -Var jobbade ni innan dess?
Jag var rektor på Holy Grace School.
Var ni med och sparkade några lärare under er tid där?
Jag var inblandad i ett antal avskedanden.
Var ni inblandad i avskedandet av en lärare vid namn Arthur Prentiss?
-Varför avskedades han? -Det är inte relevant.
Det var en katolsk skola. Skolan hade all rätt att göra så.
Vad hade de rätt att göra?
Herr ordförande, vi bekräftar gärna att DuPont-
-tvingades att avskeda en lärare på grund av att han var homosexuell.
-Vad har det här för relevans? -Jag är homosexuell.
Några fler frågor? Vänligen fortsätt, miss Crozier.
Miss DuPont, var ni medveten om att Sidney Coulson är homosexuell?
Absolut inte.
Var ni medveten om att den andra läraren var det?
Var ni missnöjd med att behöva avskeda honom?
Jag var utom mig.
Lovade ni er själv att aldrig avskeda en lärare...
-...annat är på grund av prestation? -Ja.
-Hur säkerställde ni det? -Med en algoritm.
Baserar ni besluten att avskeda lärare på en algoritm?
Ja. Fördomar fick inte påverka vilka vi anställer och avskedar igen.
Herr ordförande, algoritmer är meningslösa utan korrekta uppgifter.
-Vill ni ha uppgifterna? -Ja.
Krävs det ett editionsföreläggande, miss Crozier?
Nej då. Inte alls.
Jag trodde att ni kanske skulle vilja se de här.
Hur många har kommit än så länge?
Tio klienter, åtta advokater. Sen är det bara våra egna.
Japp. Det kommer att bli mycket alkohol kvar.
Nåja, kontoret ser i alla fall bra ut.
Hej.
-Hej, Colin. -Liz.
Hur är det att jobba för fienden?
-Lönsamt. Hur går det med mina mål? -Jodå. Tack så mycket för dem.
Vem är han där med Lucca? En ny advokat?
Nej. Jag har aldrig sett honom förr. Det är antagligen hennes dejt.
-Jerry. Thomas. -Mr Boseman.
-Hur är det med er? -Bra. Jerry gillar inte hissar.
Det var inte så farligt. Vilket fint kontor!
Tack.
-Vem är det där? -Marissa. Hon jobbar som utredare.
Jag tänker döda honom.
Whisky. Med is.
-Berätta om Nancy Crozier. -Hur så?
Jag har ett skiljeförfarande mot henne.
Det var inte vad jag förväntade mig.
-Det här verkar vara din grej. -Vad då?
Att be om råd för att ställa dig in.
En vodka tonic.
Din skit samma-inställning känns mer som ett dra åt helvete.
-Jag studerar bara din stil. -Jag gör bara mitt jobb.
Och använder det jag säger emot mig?
Jag trodde att Adrian redan visste att du funderade på att sluta.
Försvara dig inte. Ursäkta dig inte. Det är roligare att bråka.
Okej då.
Bra att veta.
Nancy spelar snäll, men är tuff. Hon är bra.
Men hon kommer av sig när man protesterar.
-Diane. -Elsbeth. Så trevligt.
Jag vet. Tack.
Det här stället är helt fantastiskt. Jag älskar ert kontor.
Var är alla möbler?
Här, kom och sätt dig. Gud, vilken fantastisk klänning.
Tycker du? Tack. Jag var orolig över den.
-Vad tror du att de pratar om? -Ingen aning.
Det är så konstigt.
I deras historia spelar vi bara en biroll.
Och de spelar en biroll i vår historia.
Och vi spelar alla biroller i hans historia.
Han kanske är hjälten och vi är skurkarna.
Eller så är det tvärtom.
Det är det som gör en ödmjuk. Ovissheten.
Eller paranoid.
Förra veckan såg jag en hemlös man som letade efter flaskor i soporna.
Han skrek så högt han kunde om presidenten och vårt land-
-och att alla håller på att bli galna.
Jag insåg att det är så som min inre monolog låter.
Då bestämde jag att det var dags för förändring.
-Vad för förändring? -Jag kan inte fortsätta bli galen.
Du är en av de mest framgångsrika kvinnorna jag känner. Jag borde...
-Jag älskar ditt halsband. -Okej. Du kan ta det.
-Nej. -Jo! Ta det.
Jag har ett matchande skärp.
Du kan ta det med.
-Jag trodde inte att du gillade mig. -Det är mitt fel.
Gud, det ser fantastisk ut.
Grym fest. Det är väldigt...luftigt.
-Tack för inbjudan. -Tack för att du kom.
Vem är ditt sällskap?
Dominic. Hur så?
Jag håller mig bara uppdaterad.
-Svartsjuk? -Jag vill bara veta vad som händer.
Jag är jätteglad att du kom, Colin.
Kolla bara. Det är så tråkigt där uppe.
Jag har tänkt på den där algoritmen. Känner du Jerry och Tom?
De kan allt om algoritmer. De är supersmarta.
-Nej, vi bara... -Det är vi.
Hur som helst, det är problem med algoritmerna som skolan använder.
De är...vad var det? Något med ofullständig.
Gödels ofullständighetsteorem. Du är bedårande.
Tack. Dra den korta versionen.
En algoritm är otillförlitlig utan bevis.
Vi ser algoritmer som magi-
-men de betyder ingenting om man bara har 20 prov och 40 omdömen.
Vi kan rasera premissen som målet bygger på.
Det kallas Gödels ofullständighetsteorem.
Jag är en småstadstjej från Michigan och var inget vidare på matte.
Protest. Jag förstår inte vad hennes utbildning har för relevans.
-Jag sa inte att... -Tack. Fortsätt.
Vad har matte med det här att göra? Vi har bevisat...
Protest. Advokaten gör antaganden.
Försök att hålla er till saken.
Vad ville ni säga? Miss Crozier?
-Det där är väldigt irriterande. -Jag har adhd.
-Vad heter du? -Lucca.
Jag heter Malcolm. Jag sa till sköterskan att jag har huvudvärk.
-Det har du inte. -Jag hatar min lärare.
Man kan inte gilla alla. Kan du sluta studsa?
Jag vet inte. Det är kul.
-Gör nåt annat då. -Vad då?
Jag slår vad om att du inte kan bygga nåt häftigt av gemen.
-Kan jag visst! -Bevisa det då.
Vi jobbar med algoritmer och vi tror inte på den här.
Uppgifterna är subjektiva och öppna för tolkning.
Vad är fördelningen mellan omdömen av kollegor, föräldrar och prov?
5 procent kollegor, 5 procent föräldrar och 90 procent prov.
Anser ni att statliga prov är en subjektiv uppgift?
-Nej. -Nej?
Ni har en god poäng, men jag avvisar protesten.
Okej. Här var det en riktig oreda.
-Du var inte borta i en timme. -Det går snabbt att misslyckas.
-Vad gör du? -Det är en liten Minecraft-zombie.
-Han heter Chicken. -Häftigt.
-Får jag min iPad? -Nej.
Lucca var här. Hon gillar inte oljud.
-Varför misslyckades du? -Jag vet inte.
Jag är väl inte så bra som jag trodde.
Hörru, visst gick det bra med de statliga proven förra året?
Det var med mrs Potter. Hon gillade inte mig.
Nej, men det gick väl bra?
Med provet? Ja, minns du inte det? Vi åt glass efteråt.
Ja. Men vad hände i år när mr Coulson höll i det?
-Jag fick 73 poäng. -Ja.
-Vad fick du förra året? -92.
Det gick sämre när du hade en lärare du tyckte om.
Så brukar det inte vara.
Här är hans svarsblankett från förra årets prov.
Okej. Här är årets.
-Vad är det som skiljer? -Vad letar vi efter?
Utsuddade svar. Här.
-Där. -Och där.
Det är säkert ett dussin. Kanske ännu fler.
Jag har inte gjort det.
Är det inte konstigt att de felaktiga svaren har ersatts med rätt svar?
Nej, eleverna gör så hela tiden. De gör fel och väljer sen rätt svar.
Men varenda elev i er klass hade suddat ut minst 5 eller 6 svar.
Det är goda nyheter. Eleverna tänker.
I mr Coulsons klass suddade ingen.
Det ni antyder förolämpar mig.
-Vad antyder vi? -Att jag gjorde det.
Att ni och de andra lärarna var så oroliga över att få sparken-
-att ni gick igenom svarsblanketterna och ändrade så att de blev godkända.
Alla utom mr Coulson, som fick sparken.
Ursäkta, herr ordförande, men det här är vilda antaganden.
Ja, det är antaganden, men inte särskilt vilda.
Vi vill be er att döma till skolans nackdel.
Jag vill gärna det, men här är problemet:
Miss Potter hävdar att eleverna rättade svaren. Inte sant?
Ja, absolut.
Utan bevis kan jag tyvärr inte göra nåt.
Iväg med er. Skaffa fram bevis.
-Nu då? -Jag vet inte. Vi kan fråga eleverna.
-Kan Malcolm vittna? -Jag vet inte. Jag ska fråga.
Mr McVeigh. Hej. Jag trodde att ni var i Los Angeles.
Det var jag. Jag ville överraska Diane.
Vad kul. Hon blir nog jätteglad. Jag ringer henne.
Hon svarar inte i mobilen.
Hon är nog på bevisupptagning. Det tar ett tag. Ska jag ringa er?
Visst.
Hon kommer att bli jätteglad över att se er.
VAR ÄR DU? KURT ÄR HÄR!!
Kurt.
-En fråga. Du är ju forensiker. -Ballistiker.
Precis. Det här kanske låter löjligt, men finns det suddgummi-forensik?
Tack för att ni ville vittna. Vad kan ni berätta om suddgummin?
Suddgummin. Såna man har på pennan?
Ja.
Har jag kommit rätt? Jag är från RättsligHjälp.com
Ni har undersökt svarsblanketterna. Vad har ni att säga om rättningarna?
-Det är inte elevernas. -Hur vet ni det?
De är gjorda med samma suddgummi i vinyl. Eleverna hade inga såna.
Herr ordförande, algoritmen är obrukbar.
Den lutade sig mot de statliga provens riktighet.
Men forensisk bevisning visar att nästan alla manipulerade resultaten.
En lärare var ärlig - mr Coulson. Han fick sparken.
Miss Crozier.
Har ni nåt svar på det?
Är min dotters prov med bland de där?
Ni har fått tillbaka ert jobb. Samma lön, samma uppgifter.
-Malcolm kommer att bli så glad. -Jag blev erbjuden ett nytt jobb.
-Jaså? -Dwight Academy. En privatskola.
De hörde att jag hade blivit avskedad och erbjöd mig anställning idag.
Det är högre lön, så jag var tvungen att överväga det.
Återigen, tack för allt ni har gjort.
Då har vi förlorat en bra lärare till.
Jag tror fortfarande på statliga skolor.
1. LIZ MÅL 2. LUCCAS MÅL
LUCCAS MÅL
A, B, C.
Undvik, barrikadera, konfrontera.
Vid en pågående skjutning-
-är den första försvarsåtgärden att undvika skytten.
Var ska jag lämna den här?
-Vad är det? -Alkohol.
Högra kontoret i slutet av korridoren.
Hör ni ett skott avfyras och ser en man med pistol i korridoren-
-kan det vara skytten eller en vakt.
Man kanske tror att...
Det är två män som frågar efter dig.
-Vad för några? -FBI-agenter.
Vi hör dig inte, Liz. Var är du?
Jag är i bilen.
-Vad vill de? -De vill inte säga det.
Okej.
B, barrikadera. Om man hör skott avfyras...
Du kan stanna, Marissa.
Kan jag stå till tjänst?
Agent Boggs. Det här är Horvath. Vi har några frågor till er.
-Om vad? -Det rör er bror, Dominic Quinn.
Vi vill gärna talas vid i enrum, miss Quinn.
Det här är min advokat.
-Jag vill att hon är med. -Marissa Gold.
När såg ni er bror senast, miss Quinn?
Fyra år sen. Vad handlar det här om?
Några frågor först. Har ni setts sen han släpptes från Vacarville?
-Vacaville. Och nej, inte sen dess. -Vilka känner han mer i Chicago?
-Berätta vad det handlar om. -Vi kan inte säga det.
Håller han kontakten med andra fångar?
-Jag vet inte. -Har han skrivit till er?
Jag avbryter där, i egenskap av Luccas advokat.
Det är en enkel fråga.
Berätta vad det handlar om så svarar jag på frågan.
Hör av er till oss om han skriver igen.
Han har inte skrivit och jag kan inte hjälpa er utan att veta nåt.
-Här är vårt kort om ni ändrar er. -Det handlar inte det.
Jay.
-Vad är det? -Jag måste hitta min odugliga bror.
Ingen annan får veta. Kan du hjälpa mig?
-Vad har du att gå på? -Namn. Personnummer.
Fejkade mejladresser från skumma affärer.
-Okej. Jag ska se vad jag kan göra. -Hur lång tid tar det?
Jag skulle inte åka för långt.
Jay, har du tid en stund?
Se vad katten har släpat in.
-Vad gör du i Chicago? -Jobbar. Ser du inte det?
-Hur hittade du mig? -Via personnumret.
Just ja. Fördelen med en stor byrå.
Ja. Stackars Dominic som inte fick samma förutsättningar som sin syster.
Det har jag väl inte sagt?
Sluta dra upp gammalt groll.
FBI kom till mitt kontor i dag.
Precis. Vad sa du om gammalt groll?
Det har inget med dig att göra.
Så varför hälsar FBI på?
Jag ringer mamma på en gång.
-De stämmer mig. -För?
En app jag skapade. RättFrånKåken.com
De säger att jag ägnar mig åt juridik utan licens. Skitsnack.
-Så det är ett bedrägeri. -Nej.
De håller på med bevisupptagning. De vill ha skit om mig. Vad sa du?
-Vem företräder dig? -Ingen. Jag företräder mig själv.
-Herregud. -Det är alltid jag som misslyckas.
Enda sättet för dig att må bra är att skälla på mig.
Fan ta dig. Jag drar.
Jag sa inte nånting.
De ville veta om du har kontakter i fängelset.
De kan försöka utöka omfattningen. Lycka till.
Lucca Quinn.
-Åh nej. -Jo.
Jag försöker att vara snällare. Ni har härmed delgivits.
-Vad står på? -Ingenting.
Familjen.
Du vet att jag är expert på det.
Sant. Jag har en bror som alltid har varit fientlig inställd mot mig.
Jag var en duktig elev. Han var hyperaktiv och svårhanterlig.
Han tror att våra föräldrar föredrog mig.
Gjorde de det?
Ja. Så jag fick gå på college och studera juridik.
Han tog värvning och blev gripen för att han sålde marijuana.
Nu har jag kallats att vittna mot honom-
-på grund av nån idiotisk app, RättFrånKåken.
-RättFrånKåken.com? -Jag tror det. Hur så?
En vän på ACLU berättade om den. Den är fantastisk.
Nej, det måste vara nåt annat. Det här är ett bedrägeri.
-Är det den? -Ja.
Min vän sa att den ger en röst åt fångarna.
-Vad stämmer de honom för? -Att ägna sig åt juridik utan licens.
Vill de stänga ner den? Vad synd.
Maia. Du bad om en mentor.
-Ja, precis. -Bra. Kom då.
NÄR RÄTTSSYSTEMET SVIKER
Hej, det är Lucca. Vad gör du?
Oj. Vad har hänt med alla möbler?
Det är tillfälligt. Vi ska ha fest och visa de nya lokalerna.
-Vem söker ni? -Lucca Quinn.
-Ner en våning. Andra till höger. -Okej. Toppen. Tack.
Två gånger samma dag. Som nattvarden.
-Fångmyndigheten stämmer dig. -Ja. Vad då då?
-De vill få dig i konkurs. -Jag vet. Vad vill du?
Jag har kollat på sidan. Den är bra. Den tjänar ett syfte.
-Jag önskar att det var min idé. -Sluta vara så nedlåtande.
Det är jag inte. Kan du inte bara lyssna?
Är du förvånad? Sist vi hördes förbjöd du mig att ringa.
Undra varför? Kanske för att du stal pengar.
-Till borgen. Skulle jag sitta där? -Okej. Det ligger bakom oss.
Du kan inte företräda dig själv. Du behöver en advokat.
Tack. Men du ska vittna. Du kan inte...
Nej, inte jag.
Lucca. Hej. Förlåt mig. Det här stället är så förvirrande.
-Man måste upp för att komma ner. -Ja, det är för säkerheten.
Elsbeth, tillåt mig att presentera min bror Dominic.
Din bror? Herregud, hej!
Dominic, Elsbeth Tascioni, en av de bästa advokaterna jag känner.
Nej, det är jag inte alls. Jag är bara...
Har ni precis flyttat hit?
Ja.
Fångmyndigheten stämmer Dominic-
-för en advokatrobot han uppfann och vi ska båda vittna.
En advokatrobot? Verkligen? Vad gör en sån?
Den hjälper fångar att ansöka om stämning vid dåliga förhållanden.
Jag tillbringade en helg i fängelse och det var inte trevligt, tro mig.
Eller vänta, det var i Niagara Falls.
Just ja. Under smekmånaden. Det ska vara romantiskt, men...
Hur som helst, jag är redo om du vill ha mig.
Då så. Kan ni förklara hur hemsidan fungerar?
Säg att man sitter i fängelse och har ett klagomål.
Man kanske inte får sjukvård, inte får se på tv-
-eller blir trakasserad av vakterna.
Man loggar in och får sen svara på 50-80 frågor-
-som hjälper en att avgränsa stämningsansökan.
-Är det allt? -Nej.
Hemsidan ger råd om vilken domstol man kan lämna ansökan hos-
-och skriver ut pappersarbetet.
-Har ni nån juristutbildning? -Nej.
Har ni en licens som tillåter att ni ägnar er åt juridiskt arbete i USA?
-Ändå ger ni juridisk rådgivning. -Var det en fråga? Det lät inte så.
Ni får gärna lägga till ett frågetecken i slutet.
Jag hjälper dem bara med pappersarbetet.
De gör det inte lätt för fångarna. Man kan fråga sig varför.
Sidan guidar dem genom processen. Jag har inte sagt att jag är jurist.
Man kan hävda att man inte är en rånare.
Men att ta pengar under knivhot...
Det var en underlig jämförelse. Är det bara jag som tycker det?
Jag är färdig.
Vet ni varför fångmyndigheten vill stänga ner er hemsida?
Jag gissar att de brukar få under tusen stämningsansökningar.
Med hjälp av min sida har de fått över 13 000.
Ja, det kallas rättegångsmissbruk.
Därav stämningen. Det är en avsiktlig åtalbar handling.
Vet ni vad? Jag gillar er. Jag älskar färgen på er slips.
Men jag behöver inte ert vittnesmål. Jag behöver ett från Dominic.
-Använder ni sjukvårdsrådgivning? -Ja.
-Trodde ni att det var er doktor? -Nej.
Skillnaden är att det är läkare som ligger bakom den sidan.
Jag ska bara ta upp en sak.
-Kan jag stämma dem? -Vad är det här?
Skojar du? Jag handlar där hela tiden.
-De borde ha torkat upp det. -Hur gör jag då?
Jag gör pappersarbetet och hjälper er att lämna in det.
-Vad hette du nu igen? -Mary Ann Daley.
Mr Schmidt, jobbar Mary Ann Daley på er advokatbyrå?
-Kom igen. -Hon jobbar som sekreterare, va?
Hon är riktigt gullig. Jättesnäll.
Vet ni om hon är licenserad advokat?
Jag tar det som ett nej.
Dominic, tjänar ni nåt på den här hemsidan?
Man brukar inte tjäna pengar på fångar.
Det är därför de har svårt att få advokathjälp.
Varför gör ni det?
-Jag satt i fängelse i Kalifornien. -Ja.
Vi kommer till det senare när er syster ska vittna.
-Här. -Tack.
-Du hade rätt om henne. -Eller hur? Det är nån savantgrej.
-Snygg klänning. -Tack.
Men jag trodde att det skulle vara fler här.
Är du gravid?
Va?
Du dricker inte alkohol. Du har en annan hållning.
-Nej, det har jag inte. -Jo.
Vet mamma och pappa?
Vem är pappan?
En som inte är med i bilden.
-Vill du att han ska vara det? -Nej.
Det var alltså oplanerat?
Hej.
Kan vi prata lite tystare?
Nej.
Vi gjorde slut och sen hade vi en natt tillsammans.
-Vet han om det? -Nej.
-Tänker du berätta? -Nej.
-Det är lite ruttet, Lucca. -Nej, det är det inte.
Att berätta vore ruttet.
Så knäppt att vi pratar om det här. Jag har inte berättat för nån.
Man blir inte av med familjen.
Man kan försöka, men de kommer alltid tillbaka.
Du vet väl att jag var hård för att jag älskar dig. Det var därför.
Därför du inte fick nåt lån.
Jag vet. Jag var en skitstövel.
Ja. Men det var jag också.
Jag har en positiv inverkan på dig. Jag mjukar upp dig.
Du kan vara väldigt hård.
Jag har saknat dig, syrran.
Jag vet.
Jag har saknat dig med.
Hormoner är fruktansvärda.
Whisky. Med is.
-Vad sa ni om mig? -Ursäkta?
Ni pekade på mig.
Vi sa att vi alla har huvudrollen i vår egen berättelse-
-och att alla andra spelar biroller.
Oj. Kartesisk a posteriori-kunskap.
Ursäkta. Jag hade filosofi som huvudämne på NYU.
Bartender var mitt biämne.
-Du har ett fantastiskt skratt. -Jaså? Tack.
Själv har jag ett hemskt skratt. Mitt skratt brukar göra barnen rädda.
Får höra då.
Säg nåt roligt.
Vad kallar man 20 advokater i fallskärm?
-Vad då? -Rörliga mål.
Herregud. Det är verkligen hemskt.
-Vad ska du göra efter festen? -Hurså?
Jag ska bomba alternativhögerns möte med tårgas.
Kom igen. Det där skrattet gör mig så glad.
Jag är ledsen.
En perfekt hand att hålla tårgasgranater med.
Bland annat.
VAR ÄR DU? KURT ÄR HÄR!!
-Vart ska du? -Till jobbet.
Gå inte till jobbet. Inget bra kan komma av det.
-Jag tjänar pengar. -Du behöver inte pengar.
Om två år är pengar föråldrat och allt sköts via byteshandel.
Två år är lång tid.
Du... Ring mig.
Nej.
JAG LOVADE ATT INTE BERÄTTA SÅ LÅTSAS BLI FÖRVÅNAD
Visst har er bror ett omfattande kriminellt förflutet?
Beror på vad man menar med omfattande.
Förfalskade han ert namn på checkar?
-Tog han ut kreditkort i ert namn? -Ja.
Har han lånat pengar utan att återbetala er?
Nej. Jag gav honom de pengarna.
När då?
Nyligen.
I går?
Ja.
Fick ni chans att vittna om hans karaktär vid marijuanarättegången?
-Ja. -Men ni avstod. Frågetecken.
Så här är det: Min bror har haft det svårt i livet.
Han älskade historia. Han blev antagen till NYU.
Men våra föräldrar hade inte råd för de la pengarna på min utbildning.
Efter det följde några svåra år.
Det är de åren ni frågar om.
Men han bör dömas efter vad han gör nu-
-vilket är nåt omtänksamt och fantastiskt.
Okej. Fint tal.
Vi går vidare till domen från 2012.
Protest. Det här godkänns inte i rätten.
Kanske inte vid tvistemål, men vid brottsmål.
Vad menar ni?
Att tjäna på det. Anstiftan till okynnesprocess.
Er bakgrund kommer väl till pass när justitieministern väcker åtal.
Vad är ni så rädda för? Jag gör bara juridik mer tillgänglig.
Kom igen.
Väx upp, alla tre. Jag borde låta er vinna.
Har ni funderat på vad som händer om hemsidan lyckas?
Den ersätter er. Er också. Mig med.
Jag kämpar för vårt arbete, för att vi inte ska ersättas av robotar.
Och vad gör ni? Ni säger att vi inte spelar nån roll.
Hur mycket juridisk utbildning har vi sammanlagt?
Ett decennium i skolan, ytterligare 50 i erfarenhet?
Och ni menar att en dator kan ersätta oss?
Lycka till med det. Jag ställer mig på människornas sida.
Nu går vi återigen vidare till er brors dom från 2012.
Hej. Vad gör du här, Carter?
Här? Jag håller en bevisupptagning. Jag ska bara ta lite luft.
-Vad är det för mål? -Vet du inte det?
Din byrå försvarar en självhjälpsrobot för fångar.
Diane, känner du till robotmålet de har bevisupptagning för?
Luca Quinns bror vill göra advokater lika överflödiga som resebyråer.
-Ni förgör oss. -Det låter som en bra idé.
Få ordning på byrån. Det är katastrof för försvarsadvokater.
-Du är försvarsadvokat. -Jag ska kolla på det.
Det är bäst det. Innan det är för sent.
Tack för att ni ville vittna.
Skulle ni säga att ni är juridikexpert?
Mr Radosh, er hemsida RättsligHjälp.com-
-förser klienter med mallar och formulär för testamenten, avtal-
-och till och med hyresavtal.
Hämta pennexperten igen. Det är nog mer relevant.
Suddgummiexpert.
Folk över hela landet använder er tjänst-
-men ni ägnar er väl inte åt juridik?
Nej. Vi säger inte vilka formulär man behöver.
De bestämmer vad de behöver och får formulären.
För om ni gör det ägnar ni er åt juridik?
Precis.
Mr Radosh, känner ni igen den här formuleringen?
"Den här tjänsten ersätter inte rättslig hjälp från en advokat."
Vår ansvarsfriskrivning. Den visar att vi inte kan ersätta en advokat.
Det är faktiskt formuleringen RättFrånKåken använder-
-för att visa att sidan inte kan ersätta en advokat.
Har er hemsida blivit stämd?
Ja, för att vi skulle ägna oss åt juridik utan licens.
-Men vi har vunnit i rätten. -Tack.
Vet ni skillnaden mellan ett elfenbenssudd och tvåan?
Det var ett skämt.
Ursäkta mig. Lucca, har du en stund över?
Jag har precis fått veta vad det är som står på.
Får jag fråga vad arvodet är?
-Mitt? Det preliminära är 50 000. -Du sa att hon gjorde det gratis.
Här är mitt förslag. Jag har tittat på hemsidan. Det är en bra början.
Jag vill köpa den. 50 000 för sidan och vi betalar rättegångskostnaderna.
-Vänta lite. Tänker ni köpa sidan? -AI:n, appen, allting.
Och upphovsrätten till programvaran.
Eftersom den sköts av advokater-
-skulle vi slippa fler stämningar för att vi saknar licens.
Ja, men hur känns det att släppa kontrollen över den?
Kommer ni att åta er att ge fångar ett sätt att framföra sina klagomål?
Vi har representerat fångar sen grundandet.
Ja. Men kommer ni att åta er att bevara min hemsida-
-så att fångar kan representera sig själva?
Nej. När vi har köpt den kommer den att stängas ner.
Mr Boseman, han kommer aldrig att gå med på det.
Okej.
Kan ni tänka er att ge 100 000?
-Tack. -Jag vet inte.
Är du helt säker på det här?
Nej. Men det är pengar.
Och det kommer att hjälpa mig att komma igång igen. Inte sant?
Jo.
-Glöm inte att höra av dig. -Inte du heller.
Förresten. Vill du bli gudfar?
Som fan att jag vill. Säg bara till.
-Hej då. -Hej.
-Vill du leka? -Visst.
Vänta. Håll dörren åt mig.
Så ja. Tack.
-Tack för suddgummikillen. -Ingen orsak.
Hej.
Jag klarade inte av fler hemska videosamtal.
Förlåt. Förlåt mig.
För vad?
Jag vet inte om du kommer att vilja träffas mer om jag berättar.
Jag tror inte att det är möjligt.
Det tror jag.
Vad är det, Diane?
Jag...
Jag ska jobba helgen. Jag trodde inte att du skulle vara här.
Ingen fara. Vi ses i kväll.
Jag...
Jag ville bara säga att jag inte vill bo isär längre.
Jag vill att vi flyttar ihop igen.
Text: Josefine Eld www.sdimedia.com