Når jeg ser mig om her, ser jeg en fremtid defineret af styrke...
...ukuelighed og en evne til at arbejde sammen.
Da vi stod midt på Pettusbron i Selma, Alabama -
- så vi soldaterne på den anden side -
- med geværerne. Vi blev overraskede.
Men ingen af os viste nogen frygt.
Hvis man har noget, der er værd at kæmpe for, en uretfærdighed -
- en vanvittig præsident...
Så trodser man frygtløs undertrykkelsen.
Det repræsenterer firmaet. Det er det, I er.
I kæmper, hver enkelt af jer. Jeg er færdig for i dag.
Okay, vi har stadig et firma at passe.
- Vi vil ikke trætte grundlæggeren. - Det går nok, Barbara.
Tilbage til arbejdet, alle sammen.
- Vidste du, han ville komme? - Nej.
- Ved du, hvad han vil? - Se, hvordan det går.
"Klage over, hvordan det går", lyder mere sandsynligt.
- Adrian. - Carl, hvordan går det?
- Har du tid? - Ja. Kom ind.
- Skal jeg gå ind? - Ja. Barbara.
- Diane. - Er du sikker?
Jeg kender Carl. Han vil nok bare tale om politivoldsagen.
Måske kun partnerne, der optræder i navnet...
- Du ved... - Selvfølgelig.
Vent, Diane sidder i bestyrelsen, Carl. Hun burde være med.
Hvad fanden foregår der her?
- Vi bliver tiltalt. - Det bliver vi ikke, Carl.
- Du drukner i storjuryer. - Vi gør bare vores job.
Jeg ser, I arbejder med et af Silicon Valleys hvideste firmaer.
Klager du over, at de giver os 86.000.000 om året?
De har to procent sorte ansatte.
- Det er ikke vores problem. - Vi må forsørge os.
Imens ringer klienter, der føler sig ignoreret.
- Hvem? - Nigel. Du tager ikke telefonen.
- Nigel Rogers? - Ja.
Han har ikke tjent penge til firmaet siden 2009, Carl!
Måske fordi du ikke ringer tilbage.
- Det lyder som et skænderi. - Bare en venskabelig diskussion.
- Hvad er der? - Jeg tjekker, om du kommer i aften.
- Samme sted? - Nej, nye planer.
- Hvad? - Kunstgalleri.
- For mange mennesker. - Det kommer kun otte personer.
Ingen ser os. Jeg slikker dig på toilettet.
- Det lovede du sidst. - Nu sværger jeg på det.
- Jeg sms'er "detaerne". - Sig ikke "detaerne".
Detaerne.
- Hvad med lokalsamfundet... - Kom nu, Carl!
Vi slås mod uretfærdigheder. Det er det, vi gør.
Jeg skal lige ringe. Det var hyggeligt at møde dig.
- Er det ikke formålet med firmaet? - Mener du det, Carl?
- Diane Lockhart. - Pastor Jeremiah, hvordan går det?
- Du ser ud til at have det godt. - Tak, i lige måde.
- Du ser yngre ud. - Tiden giver en mere kraft.
Det, og en motionscykel. Kom ind.
Carl, jeg vidste ikke, Diane arbejder her.
Hun udførte mirakler i ungdomsdomstolen, helt gratis.
Carl har vist afsløret mit problem.
Ikke endnu. Vi har talt om andre ting.
- Så kommer jeg tilbage. - Nej.
Vi går ind i konferencelokalet, så mine medejere kan tale arbejde.
- Diane, kom med os, tak. - Gerne.
Han er væk igen om to uger. Tålmodighed.
Det er et ungdomshjem, der er en del af mit opsøgende præstearbejde.
Paul er begyndt at misbruge igen. Jeg må smide ham ud.
Jeg bad ham flytte, men han nægtede.
Jeg tolererer ikke misbrug i huset.
Vi håndterer normalt ikke udsættelser, pastor.
Jeg kan ordne det, Adrian. Det er hurtigt klaret.
Tag DiPersia og en medarbejder med, hvis det kræver mere tid.
- Hyggeligt at møde Dem, pastor. - Tak, Diane.
Tak.
- Udsættelse? Gør vi den slags? - Det er en tjeneste.
- Forventer vi et problem? - Det tror jeg ikke.
- Maia! - Far?
- Hej, Henry. - Diane.
- Maia, har du tid? - Nej.
- Nej, jeg arbejder. - Det er okay. Tag et minut.
- Hvad laver du her? - Du svarer ikke, når jeg ringer.
Fordi du skal holde op med at ringe, og ikke møde op på mit arbejde.
Kom nu, Maia. Ma...
- Har du det godt? - Ja.
Jeg er ked af, du skal gennemgå det her.
Tak.
MOUNT OLIVE MISSIONSHUS AF MØRKE KOMMER LYS
Narkotest.
- Har du en pistol? - Nej.
- Behøver du nogensinde en? - Hele tiden.
Paul Johnson? Du bliver sat på gaden.
- Saml den op. - Ellers hvad?
Ellers beder jeg dig pænt om det.
Det er fra Jerry. Sikke et svin. Han kan ikke engang gøre det selv.
Vi er pastor Eastons advokater og du...
Må man sige, at man ikke vil slikke nogen af mere?
- Du har overtrådt husets regler. - Har jeg?
Reglerne om, at jeg skal bolle ham?
Han smider mig ud fordi jeg sagde fra.
Jeg vil ikke have hans pik i munden.
Hør her.
Du har til i morgen til at forlade ejendommen.
- Har du brug for et nyt sted at bo? - Fortæl Jerry, han kvajede sig.
Jeg ville ikke gøre noget, men nu vil jeg.
- Det er tom snak. - Han vil gøre noget ved det.
Hvad? Tale med en advokat?
- Senere, Sharise. - Du burde tage dig af det her.
Gabriel Kovac repræsenterer Paul Johnson.
- Hej, mr. Kovac. Hvordan går det? - Okay.
Køb mere chokolade og mindre mint.
Okay, forstået.
- Marissa tager notater. - Mere chokolade. Forstået.
Jeg gør det samme. Jeg har en iPhone, som jeg optager samtalen på.
Hvis jeg kan starte indspilningen.
- Knappen der. - Fint, tak.
Jeg repræsenterer Paul Johnson.
Han er blevet kneppet af jeres klient.
- Er det en juridisk term? - Nej, men den passer.
Pastor Jeremiah stak sin penis i to af min klients kropsåbninger.
- Passer det jeres Harvardgrad? - Jeg gik ikke på Harvard.
Det gjorde jeg heller ikke.
Ved at rette denne anklage, mr. Kovac, kan De blive sagsøgt.
Denne grundløse beskyldning kan resultere i en anmeldelse...
...til advokatrådet.
Miss Lockhart, jeg er ikke en dygtig advokat.
Det tog tre forsøg at bestå prøven, men jeg ved det her:
De er her for at skræmme mig, fordi De er -
- den typiske hvide advokat, som siger ting som:
"Disciplinærsager" og "søgsmål"...
...ting, der skal skræmme mig væk.
- De forstår vist ikke... - Jeg er ikke let at skræmme.
Jeg er ligeglad med medlemskabet af country-klubben.
Jeg ved kun, 17-årige Paul Johnson blev voldtaget af jeres klient...
...en praktiserende pastor.
I Illinois er grænsen for seksuel udnyttelse af mindreårige 20 år.
Det slog jeg op.
Jeg ved også, at I ikke vil have, det skal komme for retten.
Pastor Jeremiah er en pastor.
Allerede det giver ham to "strikes".
De liberale vil se på ham og tænke: "Han voldtager børn!"
Lad ham bære kraven i retten, så går det rigtig skidt.
- Hvad vil De have, mr. Kovac? - Penge, i massevis.
- Vi lader os ikke afpresse. - Jo, men vi kalder det ikke det.
Vi kalder det et forlig. I dette tilfælde...
Jeg spøgte om afpresningen.
Vi talte om at indgå et forlig.
Hyggeligt at møde jer.
- Er du nogensinde på eHarmony? - Nej.
Ærgerligt. Du burde prøve det.
Vi skal mødes med pastoren.
Har du nogensinde kneppet en fremmed på et kunstgalleri?
Det er kun der, jeg har gjort det.
Du sagde, at der ville være otte besøgende.
Det var der. Du kom for sent.
Okay, hvor er toilettet?
- Wow. - Ja, jeg fandt den i vasketøjet.
Jeg vil bo i din vasketøjskurv. Hurtigt, ingen ser os, kys mig.
Colin?
- Mor? - Ja, mor.
I egen høje person. Hvem er din ven?
- Hun er meget sexet. - Det her er min kollega, Lucca.
Lucca... øh...
- Quinn. - Lucca Quinn.
Francesca Lovatelli. Går I i seng med hinanden?
Nu begynder det.
Jeg plejer ikke at snage, men Colin fortæller aldrig noget om sit liv.
Gad vide hvorfor.
- Du sagde under det grønne maleri. - Ja.
Jeg fandt min søn.
Hej, Clarence.
- Kender I hinanden? - Lucca, ikke?
- Du ansatte mig ikke. - Desværre.
Clarence, det er min søn Colin.
- Det er min nye advokat. - Hvordan går det?
Går du på udstilling med din advokat?
- Så du, hvad Trump gør? - Åh gud, det her land!
- De overvejer at mærke muslimer. - Ja, med mikrochips.
- Jeg bliver muslim. - Nej.
Hvad siger du til det, Lucca? Måske er du muslim.
Hun er ikke muslim, mor.
Kommer du til festen i morgen?
Jeg... hvad?
- Fødselsdagsfest i morgen. - Nogen har glemt at fortælle om den.
Colin fylder 32. Ligesom Jesus et år, før han døde.
Han har stadig babyhud.
- Lucca er nok optaget. - Nej, jeg kan godt komme.
- Kan du? - Tak, Lucca. Typisk min søn.
- Han skræmmer alle kvinder væk. - Ja, det er forfærdeligt.
Så du, hvad Trump sagde om afrikanske-amerikanere?
Advokaten har beviser på, at du betalte penge -
- til Paul Johnson sidste år.
- Tre udbetalinger. 9000 dollars. - Det stemmer.
- Var det for at købe hans tavshed? - Nej.
Hvad var det så?
Bibelen fortæller om en mand, der bliver plyndret og efterladt.
Den eneste, der hjalp var en samaritaner, et rivaliserende folk.
Samaritaneren tog sig af manden.
Det var det, jeg gjorde. Jeg hjalp en, der havde brug for hjælp.
Jeg vil ikke lade ham gøre det til noget obskønt.
Havde du ikke et seksuelt forhold til ham?
Nej. Jeg har kun hjulpet ham på fode igen.
Jeg beklager. Jeg tror ikke på ham, Carl.
Det er derfor, vi ikke er det rigtige firma for ham.
Forsvarer I kun dem, I tror på?
Når flere som Paul træder frem, vil vi ikke være involveret.
Vi tager sagen.
Vi har ikke råd til at stå på den forkerte side.
Forestil dig følgende: "Sort pastor voldtager 17-årigt barn". Carl!
- Jeg påberåber mig paragraf 4. - Hvad?
Jeg kræver, at alle partnere stemmer om ledelsen. Vi skal ændre kurs.
- Er du den nye kurs? - Jeg tager firmaet tilbage.
Du har kørt det i sænk, og vi kan ikke lade det fortsætte.
Du er blevet gammel, Carl.
Du svigter mig nu, men ved du hvad?
Jeg hylder stadig alt, hvad du har gjort tidligere.
Virkelig.
Hold dine inspirerende taler og nyd klapsalverne. Du har fortjent det.
Men lad os tage os af fremtiden, Carl.
Jeg er blevet kaldt gammel i 20 år nu.
Jeg smiler hver gang.
Du undervurderer mig. Men ved du hvad?
Du har glemt lektionerne, jeg gav dig. Vær forsigtig.
Oldingen her kan stadig slå dig.
Du forstår nok, hvordan det føles -
- når et firma med ens navn mister sit kald.
- Jeg har oplevet det. - Ja.
Du forstår, hvorfor jeg gør, som jeg gør.
Jeg behøver din hjælp til at vinde firmaet tilbage.
Engang stod vi for noget vigtigt, Barbara.
Nu står vi bare for at tjene penge. Det betyder -
- at vi ikke står for noget. Stem med mig, Barbara, jeg beder dig.
Adrian har gjort gode ting, men -
- han er hovedet, og du er hjertet. Hjælp mig med at sætte hjertet først.
Du ved, at vi skal stemme.
- Medejerne? - Ja, det har jeg hørt.
Kan du tjekke, hvem der stemmer på hvem?
- Jeg vil ikke havne i klemme. - Det ved jeg.
Bare læg øret mod jorden.
Mr. Reddick bad mig tjekke misbrugeren, som meldte pastoren.
- Brug ikke for meget tid på det. - Forstået.
Han bad mig tjekke, hvad folk vil stemme til partnervalget.
- Har du det svært med det? - Slet ikke.
Jeg vil bare vide, hvor præcis jeg skal være, når jeg aflægger rapport.
Han har det ikke let.
Miss Lockhart. Det glæder mig at se Dem. Velkommen.
- De er ikke Marissa. Hvor er hun? - Marissa er min assistent.
- Det her er Maia. - Hej, smukt rødt hår.
Jeg havde en hund med rødt hår. Sid ned.
Jeg skal lige afslutte "Candy Crush".
Hvis jeg ikke afslutter det, bliver jeg... vent. Pis!
Det er ikke min dag i dag.
Mr. Kovac, vi har tjekket betalingerne fra pastoren til Paul.
Vi mener, at der er en uskyldig forklaring.
- Vi tilbyder ikke Johnson et forlig. - Jaså?
- Og hvem er De? - Maia.
I sender hvide advokater.
Mr. Kovac, vi er imponerede af dit manden på gaden-talent -
- men hold op med at slås mod etablissementet.
Enten har De beviser eller ej.
Det må De forklare.
Det her er en overvågningsvideo fra huset.
Bemærk tidsstemplet.
Pastor Jeremiah går ind på Pauls værelse kl. 23 om aftenen.
Han kommer ud kl. 23:30.
Det er en halv time.
Jeg er måske ikke høflig, men folk er værre, end man tror.
Præster voldtager drenge!
Klichéer stemmer indimellem.
- Det var en narkotest. - Kun for Paul?
Du gik ikke ind på de andres værelser.
Det blev rapporteret at Paul, og kun Paul, havde en gæst.
Det kunne have været en pusher. Jeg gik derhen med en narkotest.
- Var det rutine? - Ja.
Vi har kits, som vi bruger.
Jeg var ikke på hans værelse af nogen anden grund.
- Kan du afspille det igen? - Ja.
Pastoren satte kameraet op. Han tjekkede, om de overtrådte reglerne.
Det er skørt at tro, at han skulle gå ind på nogens værelse uden grund.
Stop. Der. Spol tilbage.
Der mangler næsten en time af filmen.
- Umuligt. - Tidsstemplet springer en time.
Jeremiah er en god mand.
Han tager sig af os. Han tager os med på gåture hver morgen.
Det hjælper os med at rense hjernen og holder os i form.
Hvorfor siger du det? Jeg har ikke sagt noget andet.
Mange mennesker angriber religiøse mennesker.
De kan hverken lide Gud eller dem, der tror på Gud.
- Jeg vil bare vide sandheden. - Så må du dø.
Så får man sandheden. Dø. Så fortæller Gud sandheden.
- Der mangler en time. Betydning? - Det ved jeg ikke.
Enten dækker nogen pastorens spor, eller også skal vi ikke se pusheren.
Ja.
- Frys billedet. - Bare tryk på mellemrum.
Skal jeg forbedre billedet? Hvad?
Jeg er god til dit job. Jeg får min detektivlicens.
Tillykke! Hvad?
Kan du se den her? Det er en Fitbit.
På min hjemmeside kan man se om jeg sov eller var vågen, osv.
Se her.
Okay, jeg sponsorerer din detektivlicens.
- Seriøst? - Ja. Bare sig til.
Jeg kunne ikke få de slettede billeder frem, men Marissa så -
- at Paul havde et fitnessur på.
- Hej, jeg er Marissa. - Hej.
Jeremiah har givet alle i huset en, så de skal træne.
De måler ens puls, antal skridt og den slags.
Jeg tænkte, de var dumme, men nu har jeg en.
Pastoren arrangerede en konkurrence for beboerne. Vi kan se Pauls data.
- Var det, hvad Paul lavede? - Ikke alt, men en del.
Paul sov indtil... Kan du toppen der?
- Jeremiah vækkede ham. - Det udelukker ikke sex.
Ikke før man sammenligner data.
Pauls puls stiger.
Jeremiahs falder. De dyrker ikke sex.
Kan I undskylde mig et øjeblik?
Enten tog Jeremiah selv stoffer og udnyttede Paul...
Eller også lyver Paul.
- Amy, hvad er der galt? - Ikke sikker. Du var der ikke.
- Far ringer, så jeg svarer ikke. - Han har ringet tre gange.
Hver gang, jeg ikke svarede, ringede han igen. Jeg måtte tage den.
Han kaldte mig familie og takkede mig for, at jeg støtter dig.
- Han græd. - Hvad?
Det lød som et farvel.
- Du burde ringe til ham. - Ja.
Vi er ikke hjemme, indtal en besked...
Far? Hallo?
Far?
Jeg ved, hvad du tænker. Jeg er på vej derhen. Vi kan snakke.
Far, jeg elsker dig. Jeg er på vej.
Jeg kommer snart. Læg ikke røret på.
Bliv ved med at tale med mig...
Ring til min mor.
- Hun svarer ikke. - Ring til farbror Jax.
- Hvorfor? - Hun kan være der.
Av.
- Vi behøver ikke gøre det her. - Er du bange for, hvad jeg vil se?
Collin! Tillykke med fødselsdagen, min søn!
- Tak, far. Det er Lucca. - Det ved jeg.
Mor har talt om dig. Er Trump ikke bare slem?
Tænk, hvad han sagde om Central Park Five!
- Det her er Julie, min sekretær. - Hej.
- Du ansætter altid de bedste. - Hvad skal det betyde?
- Hvor er mor? - Ved sprutten. Hvad troede du?
- Hyggeligt at møde dig, Lucca. - I lige måde, mr. Lovatelli.
The Root er et fantastisk blad. Jeg har det på Google Alert.
- Døm mig ikke på i aften. - For sent.
Lucca, hej! Der er du jo!
Du må afgøre en debat for mig.
- Tillykke med fødselsdagen, Colin. - Tak, mor.
- Hvem er det med far? - Han seneste legetøj.
Jeg klager ikke, hvis det redder ham fra slagtilfældet.
Lucca, jeg googlede dig, og du er speciel.
- Er jeg? - Ja. Jeg elsker dit firma.
Tal med min søn, han holder altid med magthaverne.
- Det har jeg aldrig... - Følg med.
Nu er vi her. Endelig kan debatten begynde.
Afrikansk-amerikanere foretrækker Bernie Sanders.
Især de unge. De havde vundet over Hillary -
- hvis det ikke var for sydstaterne. Lucca, er du enig?
Jeg har ingen mening.
Det er ikke spørgsmålet. Spørgsmålet er kunsten. Alt falder uden kunsten.
- Kom nu, Magdalena... - Kender du Jay-Z?
- Undskyld mig. - Mangler du noget, Lucca?
- Bare en drink. - Jeg henter en.
Det behøves ikke.
Hun er vidunderlig, Colin.
Gift dig med hende, ellers gør jeg det.
- Mor, lad hende være i fred. - Selvfølgelig.
Far?
- Far? - Henry?
- Far! - Henry?
Far!
- Far! - Maia!
TIL MIN FAMILIE
Åh gud! Far!
Hvad er det?
"Maia, bliv her. Ring til politiet. Lad dem ordne det."
"Jeg vil ikke have, du ser det her."
Åh gud!
Far! Åh gud!
Nej!
- Du godeste! Hvad er der sket? - Nej.
- Ring ikke. - Jeg er på West Magolini Road 9511.
- Vi skal bruge en ambulance. - Gør aldrig det igen.
Hvis de tror, jeg prøvede at begå selvmord, inddrager de kautionen.
- Prøvede du at begå selvmord? - Maia, tænk med mig.
Inddrager de kautionen, så spærrer de mig inde -
- indtil retssagen for at undgå, at jeg begår selvmord.
- Så jeg faldt bare. - Du faldt.
- Du tjekkede loftet og faldt. - Jeg faldt.
Ja.
- De kommer snart. - Maia, du har et par minutter til.
Få det til at se troværdigt ud.
Sig til redderne, at han faldt.
Må raptekster være homofobiske, fordi det er deres kultur?
Jeg ved ikke, Clarence.
Tillykke forresten. Det bliver godt for firmaet.
- Hvad? - At du er hans pige under valget.
Det er ligesom de Blasio, men det vil fungere for dig.
- Jeg fatter ikke, hvad du siger. - Colin er senatorkandidat.
Det er derfor, han er advokat. Det er et skridt på vejen. Også dig.
Den sexede sorte kæreste. Det er en demografisk drøm.
Spørg bare de Blasio.
- Tak. - Lucca!
- Hvor skal du hen? - På arbejde. Der er en krise.
Jeg kører dig hjem.
Jeg ringede efter en "Lyft". Sig undskyld til dine forældre for mig.
Advokatjob, ikke?
Colin, kom herind!
Jeg tænkte...
- Jøsses! - Henry, hvad har du gjort?
- Vi har folk, der tjekker loftet. - Det er ikke noget.
Du har slået benet og ryggen. Hvad skulle jeg gøre uden dig?
- Hvad lavede du der? - Jeg skulle se far.
Hvis han havde ligget der hele natten...
Bad du Jax køre dig hertil?
Jeg ville ikke vente på en taxi og kunne ikke køre selv.
Du må afslutte det.
Spiller det nogen rolle, om Jax kørte mig herhen?
- Hørte du det? Gør det forbi. - Hvad?
Du ved, hvad jeg mener.
Uanset hvad du tror om din onkel og mig...
Det spiller en rolle, hvad far tror.
Hvordan ved du, hvad han tror?
Hvad?
"Jeg skriver ikke, fordi jeg er blevet krænket" -
- "men fordi min kone bollede med min bror og de skylder mig noget."
"Det var mig, der snød min kone" -
- "ud af følelsen af at blive elsket af en, man elsker."
Hvad er det?
"Jeg har også nægtet min datter retten til"...
"... at holde hovedet højt og ikke gøres ansvarlig for de fejl" -
- "og forbrydelser, som hendes far har begået."
"Jeg elsker de to mere end noget anden."
"Jeg vil have, de er lykkelige. Den bedste chance for det er, at jeg" -
- "forsvinder og lader dem være det."
Jeg svor ikke at sige til dig, at han prøvede at gøre det.
Du må ikke sige noget.
- Hvordan har Henry det? - Forsvind.
- Jeg vil bare se til... - Forsvind.
Med afstemningen seks timer væk, ser det sådan her ud.
Evelyn mener, firmaet er nærig med hendes udgiftskonto.
- Nærig. - Hun vil have mere.
Mark mener, firmaet har mistet sine menneskeretsrødder.
Jeg elsker den måde, mr. Reddick taler på, det gør jeg...
...men vi gør mere godt, hvis vi har kapital nok.
Trumps USA vil slå til mod mit. Vi må kæmpe imod.
Nu da vi tjener mere, behøver vi ikke være nærige med udgiftskontoen.
Sådan havde vi det i Selma.
Vi løste problemet. Der er en lettere måde at leve på.
Som individer er vi ikke lige så stærke som i et fællesskab, vel?
Korrekt? Det er ikke så svært.
Hej. Mændene bag mig...
Rullestol ved hospitalsindgangen.
Undskyld.
Mr. Kovac, det er begge fitnessurenes data.
Jeg hader dem.
Åndedrættene passer ikke sammen.
Deres klients puls stiger og pastor Jeremiahs falder.
Det tyder ikke på seksuel aktivitet.
Åh gud! I fik mig.
Du burde droppe sagen. Ellers går du selv en knusende sag i møde.
Ved du, hvad dit eneste problem er, Diane?
Sig det.
Paul kan identificere et specifikt mærke på pastorens penis.
Det indikerer et seksuelt forhold.
Vil du stadig løse det her i en åben retssal?
Jeg klæder mig ikke af.
Det er den letteste måde at modbevise ham på.
- Har du ikke et modermærke? - Nej.
- Så han lyver? - Ja.
Pastor, hvis De ikke vil klæde Dem af, så vil De se skyldig ud.
Jeg forstår det, men jeg klæder mig ikke af.
Tag et kamera og fotografer dig selv.
Hele livet har jeg kæmpet -
- for den værdighed, som vores forfædre aldrig fik.
De blev behandlet sådan. Det vil jeg ikke blive.
Det er det, han regner med... den lille tissemyre!
Han afpresser dig og regner med, at du har for meget værdighed -
- til at bevise, at han lyver.
Så er han klog og har ret, for jeg gør det ikke.
Så burde du betale ham. Han vil ødelægge dit rygte, pastor.
Al den værdighed, du har kæmpet for, ville forsvinde.
- Tror du ham? - Det handler om, hvad vi kan bevise.
Det var ikke det, jeg spurgte om.
Pastor...
Jeg har erfaring nok til at vide, at alle mine helte har lerfødder.
Jeg blæser på, hvordan det er. Jeg vil bare knuse svinet.
Fitnessuret er koblet til en app, der følger ens ruter.
Der går jeg rundt og spørger, hvem alles chefer stemmer på.
Jeg tjekkede Paul Johnsons data for de sidste to måneder.
Pauls joggingture er uregelmæssige.
Men for to uger siden var der et mønster.
To eller tre gange om ugen standsede Paul ved Kovacs kontor.
Det er hans advokat.
Paul havde ingen advokat, før vi gav ham udsættelsen.
Godt. Lad os undersøge Kovac.
Stævninger og forbrydelser. Se, hvad I finder.
- Perfekt timing. - Ja.
- Miss Stanway? - Ja.
Vi er fra advokatfirmaet Reddick Boseman.
Må vi spørge dig om Gabe Kovac?
- Du sagsøgte ham for vold. - Vi indgik et forlig.
- Fortæl, hvad der skete. - Jeg har tavshedspligt.
Hvis vi lover ikke at sige noget?
- Man ved aldrig. - Undskyld mig.
Hvorfor bad Kovac om en fortrolighedsaftale?
Det var hans advokat.
Det var til hans arbejdsgiver First Charter Choice.
- Hvad er det? - En alt-højre-bevægelse.
- Går jeg glip af noget? - Nej, det gjorde jeg.
- Hvem ringer du til? - Adrian, de begynder at forhandle.
Jeg forstår, Jay. Tak.
- Godt klaret. - Det var så lidt.
Kom ind, mine herrer.
I er vist endelig kommet til fornuft og vil indgå et forlig.
Kender De etikregel 1,7 for advokater?
Det er længe siden, jeg studerede.
Forklar den lidt generelt.
Interessekonflikter mellem advokat og klient kan man miste bestallingen på.
Har jeg og Paul en interessekonflikt?
Vi ved, at I har gjort forretninger med...
Mr. Selkirks højreorienterede juristenhed hos First Charter Choice.
Vi ved, Selkirk finansierede tiltalen for at bringe skam over pastoren.
De blev betalt af alt-højre og klippede pusheren ud af filmen.
Jeg tror, vi er færdige her.
Vi vil sagsøge dig og din klient... for afpresning!
Fortsat god dag!
Hvorfor svarer du ikke, når jeg ringer?
- Jeg har travlt. - Min familie er skør.
Det er derfor, jeg ikke præsenterede dig.
Det handler ikke om din familie.
- Vores forhold er slut. - Jeg er ikke enig.
Du kan mene, hvad du vil.
Jeg ved ikke, hvad du søger, men det er ikke mig.
Jeg er ikke et vedhæng. Intet trofæ og absolut ikke en kone.
Jeg har aldrig behandlet dig sådan.
- Gør nogen det, ryger de ud. - Du gør det for svært.
- Jeg kan ikke lide din tone. - Der er ingen. Vi havde det sjovt.
Vi vidste begge, at det ikke ville vare livet ud. Sådan er vi ikke.
Jeg må af sted.
Imani stemmer på Reddick -
- men du har Calvin Story, Eunice og Tommy Neville.
- Jeg får det til en mere. - Fint, tak.
Jeg holdt en stol til dig. Skide Julius?
- Tak, Carl. - Ja.
Carl, Julius Cain forlader firmaet. Han må ikke stemme.
Artikel 12, paragraf D siger, retten til at stemme står ved magt -
- indtil partnerens sidste lønningsdag, hvilket er på torsdag.
Skal vi indlede afstemningen?
Elleve for Adrian og tolv for Carl.
- Jeg vil have, vi stemmer igen. - Hvorfor? Du tabte.
Jeg vil stemme om at fyre Adrian Boseman.
Jeg stemte ikke, men det vil jeg gøre nu.
- Det er for sent. - Nej, det er det ikke.
Carl, du kaldte det en kamp mellem firmaets hjerte og hoved -
- men det er det ikke.
Det er mellem fortiden og fremtiden.
Dine gamle sejre kan lære os meget, men nu er nu.
Kampene foregår nu, og Adrian kan udkæmpe dem.
Jeg stemmer på Adrian.
- Nu er vi splittet. - Ja.
Fifty-fifty. Det her bliver sjovt.
Hvad er der galt med den moderne verden?
Tror I, kampen er anderledes? I tager fejl. Den er præcis den samme.
Tillad mig...
- Skål for idealisme. - Og pragmatisme.
Tekster: Jakob Jensen www.sdimedia.com