Når jeg ser meg rundt i rommet, ser jeg en fremtid-
-definert av styrke, tøffhet-
- og en besluttsomhet om å jobbe sammen.
Da vi sto midt på Pettusbroen i Selma i Alabama, -
- så vi soldatene på den andre siden med geværer, og vi ble overrasket.
Men ingen av oss viste det minste tegn til frykt.
Hvis man har noe som er verd å kjempe mot, urettferdighet, -
-en helsprø president...
Da trosser man undertrykkelsen uten frykt.
Det representerer dette firmaet. Det er sånn dere er.
Dere er krigere, alle og enhver. Jeg er ferdig for i dag.
Ok, vi har fortsatt et firma å drive.
- Vi vil ikke slite ut grunnleggeren. - Det går bra, Barbara.
Tilbake til jobben, alle sammen.
- Visste du at han skulle komme? - Nei.
- Vet du hva han vil? - Sjekke hvordan det går.
"Klage på hvordan det går" låter troligere.
- Adrian. - Carl, hvordan står det til?
- Har du et øyeblikk? - Ja. Kom inn.
- Skal jeg gå inn? - Ja. Barbara.
- Diane. - Er du sikker?
Jeg kjenner Carl. Han vil nok bare snakke om politivoldssakene.
Kanskje bare medeierne som er med i navnet...
Selvsagt.
Vent, Diane sitter i styret, Carl. Hun burde være her.
Hva faen er det som foregår her?
- Vi blir siktet. - Det blir vi ikke, Carl.
- Du drukner i storjuryer. - Vi gjør jobben vår.
I I.A. Times ser jeg at dere er leid av Silicon Valleys hviteste firma.
Klager du på at de gir oss 86 millioner i året?
- De har to prosent svarte ansatte. - Det er ikke vårt problem.
Vi må tjene penger.
Samtidig ringer klienter som føler seg forsømt.
- Hvem? - Nigel. Du tar ikke telefonen.
- Nigel Rogers? - Ja.
Han har ikke fått inn penger til firmaet siden 2009, Carl!
Kanskje fordi du ikke ringer ham.
- Det høres ut som krangel. - Bare en vennskapelig diskusjon.
- Hva er det? - Jeg ville høre om du kommer i kveld.
- Samme sted? - Nei, nye planer.
- Hva? - Kunstgalleri.
- Nei. For mye folk. - Det blir sikkert bare åtte.
- Ingen ser oss. Jeg slikker deg. - Det lovet du sist.
Denne gang dobbeltsverger jeg.
- Jeg sender deg detailsen. - Ikke si "detailsen".
Detailsen...
- Hva gjør dere for samfunnet? - Kom igjen, Carl!
Vi slåss mot urettferdighet. Det er det vi gjør.
Jeg må ta noen samtaler. Det var hyggelig å hilse på deg.
- Er ikke det poenget med firmaet? - Mener du det, Carl?
- Diane Lockhart. - Pastor Jeremiah, hvordan går det?
- Du ser ut til å ha det bra. - Takk, du også.
- Du ser yngre ut. - Tidene gir en mer krefter.
Det og en trimsykkel. Kom inn.
Carl, jeg visste ikke at Diane jobber her.
Hun utførte mirakler i ungdomsretten, helt gratis.
- Carl har nok fortalt om problemet. - Ikke ennå. Vi har diskutert annet.
- Da kommer jeg tilbake. - Nei.
Vi går inn på konferanserommet, så får medeierne mine snakke jobb.
- Diane, bli med oss, takk. - Gjerne.
Han er borte igjen om to uker. Tålmodighet.
Det er et overgangshjem som er en del av hjelpearbeidet mitt.
Paul har begynt å misbruke igjen. Det er ham jeg må kaste ut.
Jeg ba ham flytte, men han nektet.
Jeg tolererer ikke misbruk i huset.
Vi håndterer normalt ikke utkastelsesordrer, pastor.
Jeg ordner det, Adrian. Det går fort.
Ta med DiPersia og en medarbeider hvis det trengs mer tid.
- Det var hyggelig å se deg, pastor. - Takk, Diane.
- En utkastelse? Gjør vi sånt? - Det er en tjeneste.
- Venter vi oss problemer? - Det tror jeg ikke.
- Maia! - Pappa?
- Hei, Henry. - Diane.
- Maia, har du et øyeblikk? - Nei.
- Nei, jeg jobber. - Det er greit. Ta et minutt.
- Hva gjør du her? - Du svarer ikke når jeg ringer.
Ta det som at du skal slutte å ringe, ikke komme til jobben min.
Vær så snill, Maia.
- Går det bra? - Ja.
Jeg er lei for at du må gå gjennom dette.
Takk.
MOUNT OLIVE MISJONSHUS AV MØRKET KOMMER LYS
Doptest.
- Bærer du våpen? - Nei.
- Trenger du noen gang det? - Alltid.
Paul Johnson? Du blir kastet ut.
- Ta det opp. - Ellers?
Ellers ber jeg pent.
Det er fra Jerry. Hvilket svin. Han kan ikke engang gjøre det selv.
Vi er pastor Eastons advokater og...
Sier han at jeg ikke får suge han mer?
- Du har brutt husets regler. - Reglene om at jeg må knulle ham?
Han kaster meg ut fordi jeg sa ifra. Jeg vil ikke ha kuken hans i munnen.
Hør etter.
Du har til i morgen på deg til å forlate eiendommen.
- Trenger du en ny bolig? - Si til Jerry at han gjorde en tabbe.
Jeg skulle ikke gjøre noe, men nå skal jeg det.
- Han snakker bare. - Han skal gjøre noe med det.
Hva? Kontakte en advokat?
- Senere, Sharise. - Du bør ta hånd om dette.
Gabriel Kovac representerer Paul Johnson.
- Hei, Mr. Kovac. Hvordan går det? - Bra.
- Kjøp mer sjokolade og mindre mint. - Det er notert.
- Marissa noterer om det er greit. - Mer sjokolade. Oppfattet.
Jeg har en iPhone som jeg tar opp samtalen på.
Hvis jeg kan starte opptaket...
- Knappen der. - Bra, takk.
Jeg representerer Paul Johnson.
Han er rævkjørt av klienten deres.
- Er det en juridisk term? - Nei, men den passer.
Pastor Jeremiah stakk penisen sin i to av min klients kroppsåpninger.
- Passer det Harvard-utdannelsen din? - Jeg gikk ikke på Harvard.
Ikke jeg heller.
Du innser vel at anklagen kan føre til et motsøksmål?
En slik grunnløs anklage ville få deg anmeldt-
- til den offentlige disiplinærnemnden.
Miss Lockhart, jeg er ikke fantastisk advokat.
Jeg trengte tre forsøk på å bestå prøven, men dette vet jeg:
Du er her for å skremme meg fordi du er den hvite advokaten-
- og bruker ord som "disiplinære tiltak"-
- og "motsøksmål", ting som skal skremme meg bort.
- Du forstår ikke... - Jeg er ikke lettskremt.
Jeg er ikke interessert i en plass blant sosieteten.
Jeg vet bare at da Paul Johnson var 17 år, -
- ble han voldtatt av klienten din, en autorisert pastor.
I Illinois er grensen for foreldelse ved voldtekt av mindreårige 20 år.
Det undersøkte jeg.
Jeg vet også at dere ikke vil at det skal gå til retten.
Pastor Jeremiah er en pastor.
Det gir ham allerede to "strikes".
De liberale kommer til å se på ham og tenke: "Han voldtar barn!"
La ham ha på seg kragen i retten, så blir det ekstra ille.
- Hva vil du ha, Mr. Kovac? - Penger, i haugevis.
- Vi lar oss ikke bli utpresset. - Jo, vi kaller det ikke det.
Vi kaller det forlik før rettergang. For våre hensikter...
Jeg fleipet om utpressingen.
Vi snakket om forlik før rettergang.
Hyggelig å hilse på deg.
- Er du noensinne på eHarmony? - Nei.
Synd. Du bør prøve det.
Jøss! Vi må ordne et møte med pastoren.
Har du noensinne knullet en fremmed på et kunstgalleri?
Det er bare der jeg gjør det.
Du sa at det ville være åtte besøkende.
Det var det. Du var sen.
Ok, hvor er toalettet?
- Jøss. - Jeg fant den i skittentøyskurven.
Jeg vil bo i skittentøyskurven din. Fort, ingen ser, kyss meg.
Colin?
- Mamma? - Ja, mamma.
I egen høye person. Hvem er vennen din?
- Hun er veldig sexy. - Dette er min kollega, Lucca.
Lucca...
- Quinn. - Lucca Quinn.
Francesca Lovatelli. Ligger dere med hverandre?
Nå begynner det.
Jeg pleier ikke å snoke, men Colin forteller aldri noe om livet sitt.
- Sa du under det grønne maleriet? - Ja. Jeg traff på sønnen min.
Hei, Clarence.
- Kjenner dere hverandre? - Lucca, eller hva?
- Du ansatte meg ikke. - Beklager.
Clarence, dette er sønnen min, Colin.
- Dette er min nye advokat. - Står til?
Går du på utstilling med advokaten din?
- Så du hva Trump gjør? - Herregud, dette landet!
- De vurderer å merke muslimer. - Ja, med mikrobrikker.
- Jeg skal bli muslim. - Nei.
Hva sier du til det, Lucca? Kanskje du er muslim.
Hun er ikke muslim, mamma.
- Kommer du på festen i morgen? - Jeg... Hva?
- Bursdagsfest i morgen kveld. - Noen glemte å nevne det.
Colin fyller 32. Akkurat som Jesus et år før han døde.
Han har fortsatt babyhud.
- Lucca er nok opptatt. - Nei, jeg kan komme.
- Jaså? - Takk, Lucca. Typisk sønnen min.
- Han jager bort alle kvinner. - Ja, er det ikke fælt?
Så du hva Trump sa om afroamerikanere?
Advokaten har bevis på at du betalte Paul Johnson i fjor.
- Tre utbetalinger på 9000 dollar. - Det stemmer.
- Var det for å få ham til å tie? - Nei.
Hva var det, da?
I Bibelen står det om en mann som er slått, ranet og forlatt i veikanten.
Den eneste som hjalp ham, var en samaritan, et rivaliserende folk.
Samaritanen tok hånd om mannen.
Det var det jeg gjorde. Jeg hjalp noen som trengte hjelp.
Jeg akter ikke å la ham gjøre det til noe obskønt.
Hadde du ikke et seksuelt forhold til ham?
Nei. Jeg har bare hjulpet ham å komme seg på beina.
Jeg beklager. Jeg tror ham ikke, Carl.
Det er derfor vi ikke er riktig firma for ham.
Forsvarer du bare de du tror på?
Når flere som Paul kommer frem, vil vi ikke være innblandet.
Vi tar saken.
Vi har ikke råd til å være på feil side.
Tenk deg dette: "Svart pastor voldtar 17 år gammelt barn." Carl!
- Jeg påberoper paragraf fire. - Hva?
Jeg krever at alle medeierne stemmer om ledelsen. Vi skal gå en annen vei.
- Er du den nye veien? - Jeg tar tilbake firmaet mitt.
Du har kjørt det i grøfta, og vi kan ikke la det drive av sted.
Du har blitt gammel, Carl.
Du svikter meg nå, men vet du hva?
Jeg hedrer fortsatt alt som du har gjort tidligere.
Virkelig.
Hold din inspirerende tale og nyt applausen. Du har fortjent den.
Men la oss ta hånd om fremtiden, Carl.
Jeg har blitt kalt gammel i 20 år nå. Jeg smiler hver gang.
De undervurderer meg. Men vet du hva?
Du har glemt det jeg har lært deg. Vær forsiktig.
Denne gamlingen vil kanskje slå deg.
Du forstår nok hvordan det føles-
- når et firma med ens navn mister retningen sin.
- Jeg har opplevd det. - Du forstår hvorfor jeg gjør dette.
Alle medeierne skal stemme. Du må hjelpe meg å få igjen firmaet.
En gang sto vi for noe viktig. Nå står vi bare for å tjene penger.
Da mener jeg at vi ikke står for noe. Stem med meg, Barbara, vær så snill.
Adrian får fortsatt noe å si, -
- men han er hodet, og du er hjertet. Hjelp meg å sette hjertet først.
Du vet at vi kommer til å stemme.
- Ledende medeier? - Ja, jeg hørte det.
Kan du finne ut hvem som stemmer på hvem?
- Jeg vil ikke havne i en klemme. - Jeg vet det.
Bare legg øret mot bakken.
Mr. Reddick ba meg undersøke misbrukeren som anmelder pastoren.
- Bare ikke bruk for mye tid på det. - Oppfattet.
Han ba meg sjekke hvordan folk kommer til å stemme i ledervalget.
- Føles det ubehagelig å gjøre det? - Slett ikke.
Jeg lurer bare på hvor nøyaktig jeg skal være med det jeg rapporterer.
Gud har vært oss nådig.
Miss Lockhart. Hyggelig at dere er her. Velkommen.
- Du er ikke Marissa. Hvor er hun? - Marissa er assistenten min.
- Dette er Maia. - Hei, vakkert, rødt hår.
Jeg hadde en hund med rødt hår. Slå dere ned.
Jeg skal bare avslutte en runde "Candy Crush".
Hvis jeg ikke avslutter, blir jeg... Vent litt. Unnskyld. Pokker!
Det er ikke min dag i dag.
Mr. Kovac, vi har undersøkt betalingene fra pastoren til Paul.
Vi mener at det fins en uskyldig forklaring.
- Vi vil ikke tilby Johnson penger. - Jaså?
- Og hvem er du igjen? - Maia.
Dere sender hvite advokater hit.
Mr. Kovac, vi er imponert av gatekompetansen din, -
- men slutt å slåss mot sosieteten. Enten har du bevis eller ikke.
Dette må du forklare.
Dette er fra et sikkerhetskamera i huset.
Se på tidsstempelet.
Pastor Jeremiah går inn på Pauls rom klokken elleve om kvelden.
Han kommer ut halv tolv.
Det er en halvtime.
Jeg er kanskje ikke høflig, men folk er verre enn man tror.
Pastorer voldtar gutter!
Klisjeer stemmer iblant.
Det var en doptest.
Bare for Paul? Du gikk ikke til de andre rommene.
Det ble rapportert at Paul, og kun Paul, fikk en sen gjest.
Det kan ha vært en langer. Jeg gikk dit med en doptest.
- Var det en rutine? - Ja.
Vi har utstyr på stedet som vi bruker.
Jeg var ikke på rommet hans av noen annen grunn.
- Kan du spille det igjen? - Ja.
Pastoren fikk kameraene satt inn. Han sjekket om noen brøt reglene.
Han ville ikke gå inn på noens rom uten grunn.
Stopp. Der. Gå tilbake.
Det mangler nesten en time av filmen.
- Det er umulig. - Se på tiden. En time er borte.
Jeremiah er en god mann.
Han tar hånd om oss. Han tar oss med på spaserturer hver morgen.
Det hjelper oss å klarne hodet og holder oss i form.
Hvorfor sier du det? Jeg har ikke sagt noe imot det.
Mange mennesker angriper religiøse mennesker.
De liker hverken Gud eller de som tror på Gud.
- Jeg vil bare vite sannheten. - Da må du dø.
Da får man vite sannheten. Dø. Da forteller Gud sannheten.
- Det mangler tid. Hva betyr det? - Jeg vet ikke.
Enten dekker noen pastorens spor, eller så skal vi ikke se langeren.
Ja.
- Frys bildet. - Bare trykk på mellomromstasten.
Skal jeg forbedre bildet? Hva?
Jeg er flink i jobben din. Jeg skal skaffe meg detektivlisens.
Gratulerer! Hva?
Ser du denne? Det er en Fitbit.
På hjemmesiden min ser man når jeg sov, var våken, hvor langt jeg gikk.
Se.
Ok, jeg sponser detektivlisensen din.
- Virkelig? - Ja. Si ifra når det er.
Jeg fant ikke de slettede bildene, men Marissa så Pauls fitnessklokke.
- Hei, jeg er Marissa. - Hei.
Jeremiah har gitt alle i huset en slik.
De måler puls, steg og sånt.
Jeg så på dem som dumme, men nå har jeg en.
Pastoren arrangerte en konkurranse for leieboerne. Vi kan se Pauls data.
- Var det dette Paul gjorde? - Ikke alt, men en del.
Paul later til å ha sovet til... Ser du toppen der?
- Jeremiah vekket ham. - Det utelukker ikke sex.
Ikke før man sammenligner dataene.
Pauls puls øker sakte.
Jeremiahs synker. De har ikke sex.
Kan dere unnskylde meg litt?
Enten dopet Jeremiah seg og utnyttet Paul...
Eller så lyver Paul.
- Amy, hva er i veien? - Jeg fikk ikke tak i deg.
- Pappa ringer, så jeg svarer ikke. - Han har ringt til oss tre ganger.
Hver gang jeg ikke svarte, ringte han igjen. Jeg måtte svare.
Han kalte meg familie og takket for at jeg støtter deg.
Han gråt. Det hørtes ut som et farvel.
- Du burde ringe ham. - Ja.
Vi er ikke hjemme, legg igjen en beskjed...
Pappa? Hallo?
Pappa?
Jeg vet hva du tenker på. Jeg er på vei dit. Vi kan snakke.
Pappa, jeg er glad i deg. Jeg er på vei.
Jeg kommer snart. Ikke legg på.
Ikke legg på. Bli på linjen...
Ring til moren min.
- Hun svarer ikke. - Ring til onkel Jax.
- Hvorfor det? - Hun kan være der.
Au.
- Vi må ikke gjøre dette. - Er du redd for hva jeg finner ut?
Colin! Gratulerer med dagen, sønnen min.
- Takk, pappa. Dette er Lucca. - Jeg vet det.
Mamma har snakket om deg. Er ikke Trump et mareritt?
Herregud, det han sa om Central Park Five!
- Dette er Julie, sekretæren min. - Hei.
- Du ansetter alltid de beste. - Hva skal det bety?
- Hvor er mamma? - Ved spriten. Hva trodde du?
- Fint å møte deg, Lucca. - I like måte, Mr. Lovatelli.
The Root er en fantastisk nettavis. Jeg har den på Google Alert.
- Ikke døm meg etter i kveld. - For sent.
Lucca, hallo! Der er du jo!
Du må løse en debatt for meg. Kom.
- Gratulerer med dagen, Colin. - Takk, mamma.
- Hvem er det som er med pappa? - Hans nyeste leketøy.
Jeg klager ikke hvis det redder ham fra et slag.
Lucca, jeg googlet deg, og du er virkelig spesiell.
- Er jeg? - Ja. Jeg elsker firmaet ditt.
Prat med sønnen min, han holder alltid med makthaverne.
- Det har jeg aldri... - Bli med meg.
Nå er vi her. Endelig kan debatten begynne.
Afroamerikanere likte vel Bernie Sanders?
Spesielt de unge. De hadde vunnet over Hillary-
- hvis det ikke var for Sørstatene. Er du enig, Lucca?
- Jeg har ingen mening. - Spørsmålet gjelder kunsten.
- Alt faller grus uten kunst. - Gi deg, Magdalena.
- Kjenner du Jay-Z? - Ha meg unnskyldt.
- Trenger du noe, Lucca? - Bare en drink.
- Jeg henter en. - Det er ikke nødvendig.
Hun er nydelig, Colin.
Gift deg med henne, ellers gjør jeg det.
- Mamma, la henne være i fred. - Selvsagt.
Pappa?
- Pappa? - Henry?
- Pappa! - Henry?
Pappa!
- Pappa! - Maia!
TIL FAMILIEN MIN
Herregud! Pappa!
Hva er det der?
"Maia, bli her. Ring politiet. La dem fikse dette."
"Jeg vil ikke at du skal se dette."
Herregud!
Pappa! Herregud!
Nei!
- Hva skjedde? - Nei.
- Ikke ring. - Jeg er på 9511 West Magolini Road.
- Vi trenger en ambulanse. - Aldri gjør det der igjen.
Hvis de tror at jeg prøvde å begå selvmord, trekker de kausjonen.
- Prøvde du å begå selvmord? - Maia, tenk med meg.
Trekker de kausjonen, må jeg sitte inne til rettssaken starter.
- Så jeg falt bare. - Du falt.
- Du sjekket taket og falt. - Jeg falt.
Ja.
- De kommer snart. - Maia, du har noen minutter på deg.
Få det til å se troverdig ut.
Si til ambulansepersonalet at han falt.
Bør rappetekster få være homofobiske fordi det er kulturen deres?
Jeg vet ikke, Clarence.
Gratulerer, forresten. Det blir bra for firmaet.
- Hva blir bra? - At du er dama hans under valget.
Det er som de Blasio. Det fungerer for deg også.
- Jeg fatter ikke hva du sier. - Colin er senatorkandidat.
Det er derfor han er advokat. Det er et skritt på veien. Du også.
Den sexy, svarte kjæresten. Det er en demografisk drøm.
Bare spør de Blasio.
- Takk. - Lucca!
- Hvor skal du? - På jobben. Det er krise.
Jeg kjører deg.
Jeg ringte etter drosje. Be foreldrene dine om unnskyldning.
En advokats jobb... Eller hva?
Colin, kom inn hit!
Jeg tenkte...
- Jøye meg. - Henry, hva gjorde du?
- Vi har folk som sjekker taket. - Det er ingenting.
Du har skadet beinet og ryggen. Hva skulle jeg ha gjort uten deg?
- Hva gjorde du der? - Jeg ville treffe pappa.
Gudskjelov. Hadde han ligget der hele natten...
Ba du Jax kjøre deg hit?
Jeg ville ikke vente på en drosje og kunne ikke kjøre selv.
Du må gjøre det slutt.
Spiller det noen rolle om Jax kjørte meg?
- Hørte du det? Gjør det slutt! - Gjøre slutt på hva?
Gi deg. Du vet hva jeg mener.
Hva du enn tror om onkelen din og meg...
Det spiller en rolle hva pappa tror.
Hvordan vet du hva han tror?
Hva?
"Jeg skriver ikke dette fordi jeg har blitt krenket"-
- "fordi kona mi lå med broren min og de skylder meg noe."
"Det var jeg som snøt kona mi"-
- "for følelsen av å bli elsket av en man elsker."
Hva er dette?
"Jeg har også snytt datteren min for retten til"-
- "å holde hodet høyt og ikke holdes ansvarlig for"-
- "tabbene og lovbruddene som faren hennes har begått."
"Jeg elsker de to mer enn noen andre."
"Jeg vil at de skal være lykkelige. Den beste sjansen for det"-
- "er at jeg forsvinner og lar dem være det."
Jeg sverget på å ikke si til deg at han prøvde å gjøre det.
Du kan ikke si noe.
- Hvordan går det med Henry? - Forsvinn.
- Jeg vil bare se til... - Forsvinn.
Med avstemningen seks timer unna ser det ut sånn.
Evelyn syns at utgiftskontoen hennes er knipen.
- Knipen? - Hun vil ha mer.
Mark mener at firmaet har mistet sine borgerrettighetsrøtter.
Jeg elsker hvordan Mr. Reddick snakker, det gjør jeg, -
- men vi gjør mer godt om vi har nok kapital.
Trumps USA kommer til å slå til mot mitt USA. Vi må kjempe videre.
Nå som vi tjener mer, må vi ikke være så gjerrige med utgiftskontoen.
Sånn følte vi det i Selma.
Vi løste problemet. Det er en enklere måte å leve på.
Som individer er vi ikke like sterke som et fellesskap, eller hva?
Det er ikke så vanskelig.
Hei. Mennene bak meg...
Unnskyld.
Mr. Kovac, dette er begge fitnessklokkenes data.
- Jeg hater dem. - Åndedrettet passer ikke sammen.
Din klients puls øker, og pastor Jeremiahs synker.
Det tyder ikke på seksuell aktivitet.
Herregud! Der tok du meg.
Du bør droppe tiltalen, ellers blir motsøksmålet fælt.
- Vet du hva ditt eneste problem er? - Fortell.
Paul kan identifisere et spesifikt fødselsmerke på pastorens pikk.
Det indikerer seksuell omgang.
Vil dere fortsatt løse dette i en åpen domstol?
Jeg kler ikke av meg.
Det er den letteste måten å motbevise ham på.
- Har du ikke et fødselsmerke? - Nei.
- Så han lyver? - Ja.
Pastor, hvis du ikke kler av deg, vil du virke skyldig.
Jeg forstår det, men jeg kler ikke av meg.
Ta et kamera og fotografer deg selv.
Hele livet har jeg kjempet, -
- kjempet for verdigheten som våre forfedre aldri fikk.
De ble behandlet sånn. Det skal ikke jeg bli.
Det er det han regner med, den lille tissemauren!
Han regner med at du har for mye verdighet til å bevise at han lyver.
Da er han smart og har rett, for jeg gjør det ikke.
Da burde du betale ham. Han kommer til å ødelegge ryktet ditt, pastor.
All verdigheten du har kjempet for, ville forsvinne.
- Tror du ham? - Det handler om hva vi kan bevise.
Det var ikke det jeg spurte.
Pastor...
Jeg er erfaren nok til å vite at alle heltene mine har leirføtter.
Jeg blåser i hvordan det er. Jeg vil bare slå jævelen.
Fitnessklokken er koblet til en app som følger rutene dine.
Her går jeg rundt og spør assistenter hvordan sjefene deres stemmer.
Jeg sjekket Paul Johnsons data for de to siste månedene.
Pauls joggeturer er uregelmessige.
Men for to uker siden oppsto et mønster.
To eller tre ganger i uken stoppet Paul ved Kovacs kontor.
- Det er jo advokaten hans. - Paul hadde ingen advokat da.
Bra. Nå må vi undersøke Kovac nærmere.
Sjekk stevninger og lovbrudd. Se hva dere finner.
- Perfekt timing. - Ja.
- Miss Stanway? - Ja?
Vi er fra Reddick Boseman. Får vi spørre litt om Gabe Kovac?
- Du saksøkte ham for overfall. - Vi inngikk et forlik.
- Hva skjedde? - Jeg har taushetsplikt.
Hva om vi lover å ikke si noe?
- Man vet aldri. - Unnskyld.
- Hvorfor ba Kovac om taushetsplikt? - Det var advokaten hans.
Det var for arbeidsgiveren hans, First Charter Choice.
- Hva er det? - En alt-høyre-bevegelse.
- Overser jeg noe? - Nei, jeg gjorde det.
- Hvem ringer du? - Adrian, de skal forhandle.
Jeg skjønner, Jay. Takk.
- Bra jobbet. - Ingen årsak.
Kom inn, mine herrer.
Dere har visst tatt til fornuft og vil inngå forlik.
Kjenner du til advokatenes etikkregel 1.7?
Det er lenge siden jeg studerte. Forklar den litt generelt.
Interessekonflikter mellom advokater og klienter kan gi utestengelse.
Har jeg og Paul en interessekonflikt?
Du har gjort forretninger med-
- Mr. Selkirks høyrevridde juristenhet på First Charter Choice.
Vi vet også at Selkirk finansierte siktelsen for å skjemme ut pastoren.
Du fikk betalt av alt-høyre og klippet bort langeren fra videoen.
Jeg tror at vi er ferdige her.
Vi har tenkt å tiltale deg og klienten din for utpressing!
Ha en fin dag!
Hvorfor svarer du ikke når jeg ringer?
- Jeg var opptatt. - Familien min er gal.
Det er derfor jeg ikke presenterte dem.
Det handler ikke om familien din. Forholdet vårt har nådd slutten.
- Jeg er ikke enig. - Du får mene hva du vil.
Jeg vet ikke hva du ser etter, men det er ikke meg.
Jeg er ikke et tilbehør, ikke et trofé og absolutt ingen kone.
Jeg har aldri behandlet deg sånn.
- De som gjør det, vil jeg unngå. - Du gjør for mye ut av det.
- Jeg liker ikke tonen din. - Det er ingen tone. Vi hadde det gøy.
Vi visste begge at det ikke ville vare livet ut. Vi er ikke sånn.
Jeg må dra.
Imani stemmer på Reddick, men du har Calvin, Eunice og Tommy.
- Du har én stemme mer. - Bra.
- Jeg holdt av en stol til deg. - Jævla Julius?
- Takk, Carl. - Ja.
Carl, Julius Cain forlater firmaet. Han får ikke stemme.
Artikkel 12, avsnitt D sier at retten til å stemme gjenstår-
- til medeierens siste lønningsdag, hvilket er på torsdag.
Skal vi begynne å stemme?
Elleve for Adrian og tolv for Carl.
- Jeg vil at vi spør igjen. - Hvorfor? Du tapte.
Jeg vil stemme om avsettelsen av Adrian Boseman.
Jeg stemte ikke, men jeg vil gjøre det nå.
- Det er for sent. - Nei, det er det ikke.
Carl, du kalte det en kamp mellom firmaets hjerte og hode, -
- men det er det ikke. Det står mellom fortiden og fremtiden.
Dine gamle meritter kan lære oss mye, men dette er nå.
Kampene skjer nå, og Adrian kan utkjempe dem.
Jeg stemmer på Adrian.
- Da er vi splittet. - Ja.
50-50, dette blir nok gøy.
Det er problemet med verden i dag.
Tror dere at kampen er forandret? Dere tar feil. Den er som før.
Tillat meg...
- Skål for idealisme. - Og pragmatisme.
Tekst: Nina Flesvik www.sdimedia.com