Prøv en vannbadsgryte.
Til mat med lavt syreinnhold. Det er bedre enn en vanlig gryte.
Nei, det er vanvittig. Bare reduser sukkerinnholdet.
Maia! Vi har en sak om fertilitet. Familiejus, viktig klient.
- Ok, så bra. - Går det bra?
Ja. Det var bare en rar heissamtale. Hva trenger du?
Prejudikat om fertilitetsklinikker.
- Si fra hvis noen sier noe dumt. - Hva...?
Folk sier ting. Noen ganger vet de ikke bedre.
- Har noen sagt noe? - Nei, ikke mer enn det du har sagt.
- Hva har jeg sagt? - Lucca.
Det er vel ikke Twitter-kontoen din?
- Hva? - Det er vel ikke Twitter-kontoen din?
Jeg føler jeg har gått glipp av noe.
"Jobben er ikke så morsom når folk hvisker 'lesbe' etter deg."
- Herregud... Hva? - Det er navnet ditt, Maia Rindell.
- Du snakker om foreldrene dine... - Det er ikke meg.
Snakk med noen. Se her.
"Jeg elsker å hermetisere ferskener, men hvorfor klistrer de seg?"
- Hva i all verden...? - Du liker visst hermetisering.
Hvem gjør dette?
- Du er ganske snuskete. - "Når jeg slikker dama..." Herregud!
- Du har mange fans også. #Wetlands. - Men dette er...
- Hvem gjør dette? - Aner ikke. Har du noen fiender?
Det skyldes skandalen. Hva skal jeg gjøre?
Twitre tilbake og prøv å finne ut hvem hun er.
Bruk kontoen min.
"Jeg er lesbisk og liker hermetikk. Vi burde møtes."
- Jeg vil ha eggene mine tilbake. - Greit.
- Hvem har dem? - Fertilitetsklinikken Lake Drive.
Dette er vår nyeste partner, Diane Lockhart.
Dette er Laura Salano, en av våre eldste klienter.
- Eldste? Mener du det? - Første klienter, mener jeg.
- Første og beste. - Bedre.
Da jeg flyttet hit, trengte jeg penger.
Et par ga meg 20000 dollar for eggene mine.
- Vi tegnet vel kontrakten? - Ja. Det stod noe om reversering.
Hvis de ikke brukte eggene på noen år...
"Hvis de tiltenkte foreldrene ikke bruker eggene innen fem år,"-
- "går de tilbake til donoren."
- Da er de vel mine nå, etter åtte år? - Ja, ifølge kontrakten.
- Vi må bare varsle dem. - Det ordner jeg i dag.
- Vil du implantere dem? - Jeg vil ha et barn.
Etter sist mars, trodde jeg ikke at det var mulig.
- Er du frisk nå? - Ja. Eggstokkreft.
Jeg er friskmeldt, men kan ikke bli gravid.
Eggene er min eneste sjanse. Som prioriteringer kan endre seg.
Unnskyld, nå høres jeg ut som en tampongreklame.
- Jeg skal prøve å ordne det. - Takk, Diane.
Utvider dere?
- Jenta mi... - Forklar.
- Hvem var den mannen? - Aner ikke.
- Skal jeg finne det ut? - Ja.
Vent. Ikke gå inn på Mr. Bosemanns kontor.
- Går det bra? - Ja, unnskyld.
- Mike Kresteva. - Er du sikker?
- Jeg kan gå tilbake. - Nei.
- Hva gjør han her? - Jeg kan spørre.
Vent, Marissa. Si til Adrian at jeg vil snakke med ham.
- Diane vil snakke med deg. - Nå?
Unnskyld meg.
- Hva er det? - Hva gjør Mike Kresteva her?
Vi hadde ikke kommet til det ennå. Kjenner du ham?
Alicia Florrick, medeier i det gamle firmaet mitt, kjente ham.
Han gjorde livet hennes til et helvete.
- Hvorfor avbrøt du møtet? - Vær forsiktig, Adrian.
Jeg mener det. Han er ikke oppriktig.
Takk, Diane. Men... Jeg kan ta vare på meg selv.
- Skal jeg gjøre noe? - Ring fertilitetsklinikk Lake Drive.
Hvordan kan jeg hjelpe deg, Mr. Kresteva?
Jeg har nettopp fått ansvaret-
- for justisdepartementets politidisiplinærkomite.
- Det var store ord. - Ja.
Og da utelot jeg ordet Chicago. DOJPATCTF.
De ber om en anbefaling om hvordan politibrutalitet kan stagges.
Begynn med å bure inn brutale politifolk.
Hvorfor tenkte jeg ikke på det?
- Ingenting ennå? - Nei.
- Skal vi skrive igjen? - Nei, da virker vi desperate.
- Hva? - Hun twitret tilbake.
"Hvordan ser du ut? #Wetlandsex"
"VIS DIN, SÅ VISER JEG MIN"
- Hva skal du si? - Jeg sender et bilde.
- Av deg? - Det gjør ingen. Her er et.
Be henne om å sende et tilbake.
- Hva heter etterforskeren? - Jay DiPersia.
- Skal jeg hente ham? - Ja, og Lucca også.
- Du fikk noe, Marissa. - Det gikk raskt.
Jøss, du sendte også et vedlegg. For ei snasen berte!
- Hva er det? - Det er meg.
Er det sant? Hvem har tatt dem?
- Diane Lockhart. - Mike Kresteva.
- Det føles som i gamle dager. - Hva lurer du folk til i dag?
Hvorfor er alle så mistenksomme? Jeg har ikke engang sagt noe ennå.
- Si noe, da. - Greit.
- Jeg står på deres side. - Hvilken side?
Den som vil stagge politivold. Jeg har nettopp fått ansvaret for det.
Bra. Gratulerer.
- Så oppriktig. Har du noen råd? - Nei.
Du vil se at jeg har forandret meg. Jeg er en ny person.
Hvordan går det med sønnen din, Mike?
- Han har gått bort. - Jeg beklager.
Det er et år siden.
Akutt lymfatisk leukemi. Han hadde ikke vondt, eller noe.
Og han tok eksamen fra high school, noe som var drømmen hans.
Han fikk et diplom. Det var hans livs stolteste stund.
Jeg beklager virkelig, Mike. Jeg kan ikke forestille meg...
Han ville bare forbedre verden. Derfor tok jeg denne jobben.
Hvis vi kan stoppe politivoldsakene, så er vel det en god begynnelse?
Vel... Si fra hvis du ombestemmer deg.
JACOB KRESTEVA TAPER KAMPEN
Klinikken sier at de aldri har hatt en donor ved navn Laura Salano.
Diane Lockheart, vær så god.
Jeg vet ikke om vi kan hjelpe deg. I en viss alder blir fruktbarheten...
Det gjelder ikke meg, men en klient.
- Selger du egg? - Nei, jeg er advokat.
- Het dere Lake Drive før? - Ja, for flere år siden.
- For to år siden. - Ja. Det er flere år siden.
Lake Drive hadde finansproblemer. Det har ikke vi.
Vi ringte på vegne av Laura Salano. Dere har 12 av eggene hennes.
Lake Drive hadde dem, fertilitetsklinikken vi erstattet.
I samme hus, med samme sjef. Deg.
Ja. Kan jeg hjelpe deg med noe mer?
Fortell meg hvor eggene er.
Kontrakten ble tegnet med Lake Drive. Den ble hevet når klinikken stengte.
Dere skulle kontakte klienten vår hvis dere noen gang stengte.
Eggene er borte. Vi har tømt alle systemer.
Da kan dere vente dere en stevning.
Vi har ikke gjort noe galt. Saksøk gjerne Lake Drive, men ikke oss.
Nei, vi kommer til å saksøke deg personlig.
Du har ansvaret for en klinikk i samme lokaler, med samme sjef.
Du vil nok ikke at staten skal granske en ulovlig overføring.
Ok, vent...
- Laura...? - Salano.
De ble sendt til Chicago Poly-Tech for å bli brukt til forskning.
- Havnet eggene her ved en feil? - Ja, fra klinikken Lake Drive.
- De ble donert ved et uhell. - Aha!
Og du vil vite hvor de er. La oss se.
De ble sendt til stamcellelaben.
- Bra. Hvor er det? - De er ikke der nå lenger.
De har blitt befruktet, forkastet og destruert alt.
Alle 11. Jeg beklager.
- Det var 12. - Nei, 11.
12 egg ble donert. Hvor er det 12. egget?
Det er hemmeligstemplet.
- Hva da? - Egget.
Forstår du hva jeg sier? Jeg har vondt for å høre meg selv.
Jeg hører deg. Men hvorfor er det konfidensielt?
Nei, det ser ikke ut til å bli regn.
- Så vi vet ikke hvor egget er? - Det var hemmeligstemplet.
- Men ingen andre var det? - Nei.
- Hvorfor skjuler de et egg? - Taushetsplikt overfor pasient?
Tar forskere på Poly-Tech imot pasienter?
Det kan jeg ikke si. Det er hemmeligstemplet.
Kan du fortelle hvilke leger som tar imot pasienter?
- Hva? - Hvilke leger tar imot pasienter?
Takk, men det er ikke lunsj ennå.
- Forstår du at vi er advokater? - Unnskyld?
- Glem det. Takk for hjelpen. - Oktober.
Dere har et egg som tilhører klienten vår, og hun vil ha det tilbake.
- Hva har dere som bevis? - Denne kontrakten.
12 egg ble overført fra Lake Drive. Laben overførte et egg til dere.
- Hvorfor vil dere ha egget? - Hun vil befrukte det.
- Det byr på problemer. - Har dere destruert det?
Nei, vi har befruktet det.
Bare et smil til.
Et smil til. Se på mamma.
Si fra hvis jeg skal si noe. Ellers bare står jeg her og er nifs.
Bra. Fortsett å smile.
Se på meg, og vri hodet til venstre.
Vent litt, jeg kommer straks.
- Hva vil du? - Slutt å trakassere meg.
- Jeg gjør ingenting. Du kom hit. - Slutt å late som, Ted.
Det er bildene som jeg lot deg ta av meg.
Jeg skjønner ingenting, men du kan bestille time...
- Hun vil snakke med deg nå. - Er det den nye kjæresten din?
Nei, men det spiller ingen rolle. Jeg kunne vært lesbisk.
Det er trakassering. Jeg kan saksøke deg for alt du har.
Alt dette? Jøss!
- Det er fire år siden. - Det er glemt.
Jeg har truffet noen, så hva enn du tror at jeg gjør...
Bare du hadde bildene.
Det er en Twitterbot. Jeg startet den for to år siden.
Skandalen har gjort den stor.
- Hva er en Twitterbot? - Et program som imiterer Twitter.
- Derav interessen for hermetisering? - Den skal imitere hobbysider.
- Stopp den, da. - Den bare kopierer seg selv.
- Den later som om den er meg! - Bare ignorer den.
- Svin! - Du gjorde det slutt med meg.
Be kjæresten din å ordne det!
- Så voksent, Maia! - Ja, kjæresten min er tøff.
Miss Lockhart. Miss Rindell.
- Ja? - Du er stevnet.
- Spurte noen etter meg? - Mr. Boseman!
Du er stevnet.
- Av hvem da? - Kresteva.
Og kan dere fortelle meg hvem miss Lucca Quinn er?
Lykke til med storjuryen.
- Hvor lenge skal jeg si? - 20 minutter.
Greit. Her kommer de.
Burger med ekstra løk.
- Hvor lang tid har du på deg? - 15 minutter.
- Det tar 20 minutter. - Kutt ut!
Hamburgere er ikke rettferdige. De tar tid.
- Ekstra løk og paprika? - Selvsagt.
Glem det, Mike!
- Har du ventet her hele dagen? - Ja, du er så uimotståelig.
- Vet du hva jeg tror? - Nei.
Du lengtet etter å møte meg. Derfor er burgeren delt alt.
Det er en dårlig vane.
Du erter, jeg flirer og erter tilbake. Det er lett.
- I motsetning til...? - Sannheten.
Dette blir interessant. Kom igjen.
I fjor gikk jeg til en terapeut. Dr. Gilbert.
Forholdene mine varte aldri lenger enn tre uker.
- Skyldtes det meg eller dem? - Dem, så klart.
Legen sa at det behagelige livet mitt gjorde meg overfladisk.
Jeg trengte å holde meg unna det jeg elsket aller mest-
-i et helt år.
- For noe pisspreik! - Nei, det er sant.
Klokken 20.30 14. mars har det gått et år.
Og du vil ha noen å dele den dype opplevelsen med?
Bare le om du vil.
Men jeg trenger en kvinne som kan nyte...
Noen å dele seng med, som viser deg hva kjærlighet er?
Nei, noen å ta en milkshake med på Scooter's Frozen Custard.
- Det har vært et slitsomt år. - Ja, de er gode.
- Sex er flyktig, men milkshake... - Ok. Er det en invitasjon?
Ja, neste tirsdag. Etterpå kan vi ha sex.
- Hva er det? - En stevning.
Fra justisdepartementet til firmaet mitt.
- Er det derfor du er her? - Ja.
Du er fascinerende, men jeg må finne ut hva Kresteva planlegger.
- Er det fra Kresteva? - Ja. Hvordan det?
- Han gransker politivold. - Ja.
- Hva vil han oss? - Jeg vet ikke. Jeg skal sjekke det.
- Takk for burgeren. - Vær så god.
Du sviktet meg, Mike!
- Jeg tror jeg faktisk hjalp deg. - Med Twitterkontoen?
- Var det første gang du slo noen? - Ja, faktisk.
Jeg kontaktet Twitter, og kontoen er frosset til de har gransket det.
- Jeg visste ikke at man kunne det! - Ikke jeg heller.
Problemet er at det siste egget har blitt befruktet.
- Av hvem da? - Det vet vi ikke.
Vi fant det i Chicago Poly-Tech, og vi trekker dem for retten.
- Du kan ha en sjanse, men... - Vil du ta kampen?
Du kan ikke velge den genetiske faren.
- Egget er allerede befruktet. - Av noen du kanskje må kjempe mot.
- For noe piss! - Så hyggelig, miss Hoff.
- Bryr hun seg ikke om hvem faren er? - La juristene ta seg av dette.
Representerer du familien?
- Eierne av det befruktede embryoet. - Nei, medeiere av embryoet.
- Vi representerer den andre. - Hun solgte eggene.
- Kontrakten gir henne rett. - Klientene mine ante ingenting.
- Det opphever ikke kontrakten. - Det synes de.
- Går det bra? - Ja. Jeg vil se hvem faren er.
- Han kommer vel til å sitte der? - Jeg tror det.
Neste person som kommer inn er faren til barnet mitt.
Neste mann som kommer inn er faren til barnet mitt.
Klienten min vil betale for en ny donor til dere.
De er fornøyd med denne.
Hun har bare ett egg. Klienten din kan befrukte mange egg.
- Vi tilbyr 18500 dollar. - De har lett i flere år.
Vi betaler jo. Hvorfor er dette viktig?
- Hva tror du? - Det er mitt barns far.
Vil du fortsette kampen?
Jeg vil oppfostre barnet. Om 18 år er han eller hun min.
- Ingen andre får gjøre det. - Bra. Sånn skal det låte.
- Reis dere! - Sett dere ned.
Jeg har lest sammendragene. Det er mange følelser...
- Vis meg mobilen din. - Det er ingen mobil. Det er klokken.
- Vis meg den. - Ja visst...
Det er bare... Herr dommer?
Vil saksøker ha en nødkjennelse mot implantasjon?
Ja, det er tvil om eierskap.
Hun frasa seg eierskapet da hun solgte eggene sine.
Nei, ifølge kontrakten er de hennes etter fem år.
Klientene mine visste ikke det.
Hvis saksøker hadde lånt en bil til en tredje person som solgte den, -
-skal den personen straffes.
Det er ingen bil, men et embryo som eies av to foreldre.
- Nei, ikke to foreldre... - Min klients DNA...
Jeg avsier en midlertidig kjennelse mot implantasjon i påvente av bevis.
- Kom tilbake i morgen. - Klientene mine skal til England.
Hvis dette er viktig for dem, så får de bli.
Unnskyld meg! Kan jeg få tilbake klokken?
- Hei. - Hei, det er Yesha.
Jeg har nettopp lest en artikkel... Er du i ferd med å få sparken?
En artikkel i American News insisterer på at du skal sparkes.
Hva? Nei! Hvorfor det?
Anklagene dine om fordommer mot homofile skal ha forarget sjefene.
Vent...
- Ja? - Er jeg i ferd med få sparken?
- Hva? - Er jeg i ferd med å få sparken?
Jeg vet knapt hvem du er.
- Så jeg er ikke det? - Nei. Gå!
Takk!
Nei, det er løgn.
Her står det også at du nettopp har kjøpt smykker for 350000 dollar.
Hva? Det er eksen min igjen.
- Diane! Hei. - Hei.
- Takk for at du er her i dag. - Jeg ble stevnet.
- Jeg hadde ikke noe valg. - Takk likevel.
- Var jeg inne hos deg i går? - Ja.
- Spurte jeg deg om politivold? - Det stemmer.
Ba jeg om forslag om hvordan problemet kan håndteres?
- Du valgte å ikke svare. - Jeg var usikker på motivene dine.
Mine...? Hva kan være galt med motivene mine?
Jeg tror at du pleier å lyve.
Firmaet deres tjener mye penger på saker om politivold.
- Er det et spørsmål? - Ja, det er det.
- Definer "mye penger". - 30 prosent av årlig inntekt.
Jeg er ny på firmaet. Du får spørre Mr. Boseman.
Da jeg spurte deg om firmaets holdning til politivold, -
- sa du da at problemet var at i Cook County hater man afroamerikanere?
Skal jeg gjenta spørsmålet?
Nei. Jo.
Da jeg spurte deg om firmaet deres hadde edle motiver, -
- sa du at problemet var at folk hater afroamerikanere...
- ...og behandler svarte likegyldig? - Nei.
- Sa du ikke det? - Nei, jeg sa ikke noe slikt.
- Er notatene mine feilaktige? - Ja, bisart feilaktige.
Kan du være så vennlig til å vise meg hvor jeg tok feil?
Du kom inn på kontoret mitt, du fortalte om det nye oppdraget ditt-
- og vi snakket om sønnen din, men det var alt.
Jeg vet ikke hvor sitatet kommer fra, men ingenting her stemmer.
Jaså? Og så snakket vi om sønnen min?
- Hvorfor skulle vi gjøre det? - Jeg spurte hvordan han hadde det.
Min sønn, som har dødd? Spurte du hvordan han hadde det?
Ja. Jeg visste ikke at han hadde gått bort.
- Hvor lenge var jeg på kontoret ditt? - I cirka seks minutter.
Skal jeg ha viet tiden til å snakke om min sønn?
- Virkelig? - Ja.
- Han lurer oss i en felle. - Hvorfor det?
Han vil ikke redusere politivold, men saker som handler om det.
Vil han svekke oss? Det kan han vel ikke?
Hva sier statsadvokaten din?
Ja, han lyver.
- Vet sjefen din om det? - Alle lyver.
Men Kresteva lyver om oss. Han sier at vi sa ting vi ikke sa.
Jeg kan snakke med Wilbur Dincon, assistent ved justisdepartementet.
Han styrer Krestevas agenda.
- Mener du det? - Ja, hvordan det?
- Jeg vet ikke... Du er så snill. - Jeg drikker. Da blir jeg snill.
Jaså? Jeg blir slem.
- Skal vi gå hjem til meg? - Nei.
- Hvorfor ikke? - Da virker det som en gjentjeneste.
- Det vil du ikke. - Hvorfor vil jeg ikke det?
Fordi du virker som en grei fyr nå. Ikke ødelegg det.
Dessuten skal vi jo ut og drikke milkshake.
Jeg hater å være grei!
- Dere kan fortsette. - Takk, herr dommer.
La oss snakke om embryoet.
Unnskyld meg, herr dommer.
Norwood skal også til England.
- Har du flere spørsmål til vitnet? - Ja.
Skal du til England i neste uke, dr. Norwood?
Protest! Er det nødvendig å snakke om reiseplanene hans?
Jeg vet ikke. Er det det?
- Ja, herr dommer. - Det er det.
Drar dere dit for å implantere embryoet i Mrs. Haight?
- Ja. - Hvorfor gjør dere det ikke i USA?
- Man godkjenner inngrepet der. - Så det er ulovlig i USA?
- Jeg ville ikke sagt det slik. - Hvordan da?
Det er ikke godkjent i USA.
Kan du forklare inngrepet?
Mrs. Haight har genetiske markører for Leighs syndrom.
Det er en nevrologisk sykdom som gjør at barnet dør.
Inngrepet som tillates i England kalles mitokondrieerstatning.
Hva er det? Og forklar det som om jeg er åtte år.
Miss Salanos embryo har ikke noe spor av Leighs syndrom.
Vi tar gener fra embryoet og legger dem i et nytt, befruktet egg.
Mrs. Haights embryo. Da får Mrs. Haight et friskt foster.
Hva skjer med det første embryoet?
Miss Salanos embryo benyttes kun for sitt genetiske bidrag.
- Destrueres det? - Nei, det er ikke lenger livskraftig.
Vil de ikke ha barnet mitt, bare ta noen av genene?
- La advokatene stille spørsmål. - Kan dere besvare spørsmålet?
Det handler ikke om barnet. Foreløpig er alt bare muligheter.
Parets Haights potensielle embryo trenger gener fra det andre fosteret.
Dere ødelegger Lauras sjanse ved å plyndre embryoet for gener.
- Jeg misliker ordet "plyndre". - Jeg forstår.
Vi er i et underlig område av kontraktjusen.
- Det handler om liv. - Faktisk ikke.
Det eksisterende embryoet er eiendom. Men hvem eier det?
Eier miss Salano det, eller Mr. Haight?
Legg fram bevis i morgen, så avgjør vi det. Jeg hater dette...
Greit... Hva nå?
Firmaet Reddick, Boseman & Kullby føler seg krenket.
De føler at arbeidsgruppen sikter seg inn på dem.
- Meg, altså? - Ja.
- Angriper du dem? - Nei, jeg angriper politivold.
- Ved å angripe advokatbyrået? - Ja. Det forbedrer statistikken.
Hva er problemet, Colin? Mike må få følge strategien sin.
Det bekymrer meg fordi det er et firma med kun afroamerikanere.
- Bare sorte? - Nei.
Diane Lockhart er hvit.
Det blir en PR-katastrofe å gå etter et afroamerikansk firma-
- hvis man vil ha færre saker om politivold.
- Det gjelder ikke bare brutalitet. - Hva mer, da?
- Jeg jobber med flere spor. - Gjør det raskt eller slipp det.
- Det finnes viktigere målskiver. - Ja, sir. Takk.
Det er falske nyheter. Klikkfang.
Folk er sinte på svindelen, så artiklene har et publikum.
- Er det eksen min? - Trolig en annen bot.
- Den siterer twitterinnlegg. - Falske twittermeldinger.
De omformuleres til en artikkel.
Hvordan stopper vi det?
- Hva er dette? - Et TRO.
- Hva? - Midlertidig besøksforbud.
Du må slutte å spre falske nyheter om Maia Rindell-
-til en høring kan holdes.
- Du vet ikke stort om data. - Jeg vet nok.
Cook Countys domstoler har bare jurisdiksjon i Illinois.
Programvaren min går gjennom servere i 20 delstater, Mexico og Japan.
Cook Countys domstol kan ikke håndheve dette.
Vi har nådd rettssystemets grenser.
- Kan vi ikke gjøre noe? - Ikke juridisk sett.
- Kan jeg gjøre noe ulovlig? - Nei.
- Det hørtes sånn ut. - Ja.
Jeg kan ikke være delaktig i dette. Jeg må gå.
Har du noen idéer?
"BARNEFOTOGRAF LAGER ANIMERT BARNEPORNO"
Hei, kjære. Ta det rolig...
Selvsagt er det ikke sant! Hvordan kan du spørre om det?
Nøkkelord "hore", "butt plug" og "BDSM". Noe mer?
- Hva med "halsbånd"? - Perfekt.
Vil du gjøre det?
- Det er ikke sant. - Dette må du ta hånd om.
- Det er falske nyheter! - Jeg så det på Facebook.
- "45000 stjålet fra spritbutikk." - Jeg jobber ikke i en spritbutikk.
- Det er ditt navn og ditt bilde. - Alle hackere kan gjøre det!
- Ikke si meg opp. - Gå til politiet. De ser etter deg.
Da dr. Norwood fant embryoet, hva betalte dere for behandlingen?
Totalt 9000 dollar.
Hadde dere grunn til å tro at egget ikke tilhørte Chicago Poly-Tech?
Nei.
Klientene mine handlet i god tro.
Selv om egget ikke burde ha vært der, ble det kjøpt på lovlig vis.
Hva sier du, miss Lockhart?
Om min klients bil ble stjålet og paret ba om tillatelse...
Det handler ikke om en stjålet bil. Slike sammenligninger hjelper ikke.
Det gjør meg kvalm at eiendomsjus skal avgjøre spørsmål om livet.
Men et kjøp i god tro stemmer.
Embryoet tilhører ekteparet Haight.
Jeg beklager...
- Du ødelegger livet mitt. - Stikk. Jeg ringer politiet.
- Du er slik en megge! - Unnskyld meg.
- Har du noe å fortelle oss? - Dette angår ikke deg.
Det som angår Maia, angår meg. Hadde du noe mer å si?
Fjern artiklene dine, så fjerner jeg mine.
Greit. Du er ferdig her.
- Takk, Mr. Boseman. - Ingen årsak.
I dette firmaet støtter vi hverandre, Maia.
Går det bra?
- Hun var utrøstelig. - Jeg vet det. Det er vanskelig.
Angrer du på at du aldri fikk barn?
- Iblant. Ikke ofte. - Når skjer det?
Når jeg er sammen med mannen min. Det er for sent for oss nå, men...
Når jeg ser på ham, lurer jeg på hvordan sønnen hans ville vært.
Eller datteren min.
De fleste tror at jeg ikke ville ha barn og levde for jobben isteden.
De forstår ikke at det er helt omvendt.
Jobben, ja... Det er det som gir tilværelsen mening.
Den eneste forskjellen er at barna overlever deg.
Det er ikke alltid positivt.
- Er alt i orden, miss Lockhart? - England.
Human Fertilisation and Embryology Authority?
- Har dere ringt dem? - Ja.
- Hvordan da? - Vi slo nummeret deres.
- Hvordan trakk dere dem inn i det? - Andre regler gjelder der.
Man kan ikke selge egg der for mer enn 750 pund.
Laura solgte sine for 20000 dollar.
Så dere køddet det til for oss.
Salget er ugyldig i Storbritannia.
Hvilken rolle spiller det? Du har avgjort eierskapet.
For å utføre et inngrep i England, men det får de ikke gjøre lenger.
- Er turen til England avlyst? - Det stemmer.
- Hva vil de gjøre med embryoet? - De vil destruere det.
La meg se om jeg kan beskrive det på en måte dere vil like.
Klientene dine kjøpte en stjålet bil.
I stedet for å gi den tilbake til eieren, -
- vil de kjøre den til skraphandleren og skrote den.
Mr. Haight befruktet egget. Han vil ikke ha barnet.
- Men det vil jeg, herr dommer. - Nettopp.
Klientene dine trenger ikke embryoet.
Miss Salanos eneste sjanse til å få barn er ved hjelp av samme embryo.
Det er hennes.
Tusen takk!
Jeg trodde ikke at jeg var så følsom.
- Det er en følsomt tema. - Unnskyld meg.
Hvis jeg blir gravid, så er det takket være dere.
Barnet er like mye deres.
Hvis dere vil være en del av barnets liv, så vil jeg gjerne sørge for det.
- Barnet trenger kjærlighet. - Faen ta deg!
- Han sender dem ut fortsatt! - Nei, det er ikke han.
Jo, det er samme artikkel, og han lovte å slutte.
- Det er ikke han. - Hva mener du?
På Reddit plukker man opp det eksen din slapp ut.
Man misliker deg og familien din.
Hva skal jeg gjøre? Det står motbydelige ting i artiklene.
Du kan ikke temme massene på Reddit. Ikke gjør noe.
- Kan jeg ikke saksøke noen? - Vet du hva du skal gjøre?
Slipp det.
- Nei... - Jo, seriøst.
Glem det, slutt å tenke på det.
De som kjenner deg vet at du aldri ville gjøre slikt.
Det må du stole på.
Dette handler ikke om politivold.
Hva har de gjort? Hva har juristene deres gjort?
La oss se...
Her har vi en artikkel om en av juristene.
Hun har nettopp brukt 350000 dollar på smykker.
Hvor kom de pengene fra? Hvem ga dem til henne?
Kom igjen, se hva dere kan grave opp!
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com