Kælling! Forpulede møgkælling! Jeg ved, hvor du bor.
Maia Rindell, jeg voldtager dig og din lebberkæreste.
Godmorgen. Fanden tage dig! De tog mine penge. Må du lide, som jeg gør.
Hej, det er min første dag. Jeg ved ikke rigtig, hvor jeg...
RINDELLS BEDRAGERI
- Maia Rindell? - Ja!
- Er alt i orden? - Ja. Jeg ville bare... hej!
Julius Cain. Jeg er en af partnerne. Jeg viser dig dit skrivebord.
Vi er 55 kolleger, der deler 40 arbejdspladser.
Tag en hvilken som helst ledig stol i fælleskontoret.
Tag altid din bærbare med. Måske skal du sidde et nyt sted næste gang.
Værsgo. Godt.
Kl. 10 skal vi til SWSMU. Vi mødes i receptionen om 20 minutter.
- Hvad er det? - Et af vores fagforbund.
En gang om måneden hjælper vi deres medlemmer pro bono.
20 minutter!
JEG VOLDTAGER DIG
- Hørte du det, Diane? - Ja, men jeg nægter at tro det.
- Holder de på mit kapitalindskud? - Din tjenestetid skal revideres.
Revideres? Jeg skabte firmaet. Det er mine penge!
Jeg beklager, Diane.
- Har jeg ingen reserver? - Du kan sælge lejligheden.
Det kan jeg ikke.
Spørg dine nye partnere. Måske tilbyder de dig et lån.
Vi prøvede at ringe til dig hjemme. Du skal skifte kontor.
Firmaet har fået en ny partner. Vi skal bruge dit kontor.
- Diane? - Ja.
Det er ikke så slemt. Hjem, kære hjem!
Jeg skal bruge dig på SWSMU her til formiddag.
- Jeg gjorde det i sidste måned. - Ja, og du var supergod til det.
- Godmorgen! - Her, Sharise.
Kom og tag den!
- Har I fundet et college? - Det tager tid. Vi har tvillinger.
- Noget nyt om Kendall? - De ringede i morges.
- Hvem? David Lee? - Ja.
Så får vi vores seks millioner.
- Er Diane kommet? - Ja. Hun er hos Barbara.
Jeg hørte dig tale på bankernes konference.
- Racediskriminering i ansættelsen? - Netop.
- Var jeg pinlig? - Ikke alt for pinlig.
Diane Lockhart. Det føles, som om vi har fået vores egen Jimmy Butler.
- Adrian, hvordan går det? - Fint. Jeg har en gave til dig.
Spring Arbor Lake Wine. Mit eget mærke. Årgang 2006.
- Har du din egen vingård? - Nej, kun et par stokke.
- Har Barbara forklaret det hele? - Ja, det har hun.
- Er I søde ved hinanden? - Ja, Adrian.
Vi skal have dit indskud inden næste uge.
Selvfølgelig. Min gamle firma er bare lidt umedgørligt lige nu.
David Lee? Herlig fyr.
- Kan I vente lidt med det? - Ja, ja.
Jeg behøver din hjælp til mødet med investorerne kl. 11.
- Det lyder godt. Så ses vi. - Nemlig.
- Diane? Velkommen til. - Tak.
- Hvordan tålmodige skal vi være? - Giv hende to uger.
- Hallo? - Jeg kobler din computer til.
- Er du fra Lockhart, Deckler? - Lee, Lyman, Deckler...
- Har de allerede skiftet navn? - Ja, de skiderikker.
- Marissa? - Ja. Skal jeg ordne andet?
- Nej, jeg klarer det selv. - Jo, ellers sender de mig ud igen.
Jeg kan hænge dine billeder op.
Siden Alicia rejste, har jeg kun flyttet kasser.
- Vil du beholde det her? - Helt sikkert.
Og hvor vil du have de her?
- Hvad er det? - Afrikanske masker.
- Ja, men hvor kommer de fra? - Dit kontor.
Nej. David Lee. Virkelig sjovt.
- Du skal jo bruge en assistent. Hej. - Marissa er fra mit gamle firma.
Hej! Jeg kom bare med nogle ting.
Jeg sender potentielle kandidater ind til dig.
Ikke for at virke kæphøj, men du burde ansætte mig.
- Rart at vide. Tak. - Jeg gør, hvad du befaler.
- Jeg er billig. Hvad betaler du? - Aflever dit cv, Marissa.
Jeg har intet cv. Ansæt mig. Du finder aldrig nogen bedre.
20 minutter per konsultation. Sig til Lucca, hvis I har brug for mere tid.
I er her for at give råd, ikke for egentligt arbejde.
Bliv ikke for opslugt. Giv sagerne videre til andre.
Det er jer, der er dørvagterne. I afgør, om døren skal lukkes.
Vær forstående uden at blande følelserne ind.
Hør efter! Det her er fagforbundets advokater.
Spørgsmålene skal kun handle om arbejdsrelaterede ting.
Hvem af jer har frokostpause lige nu? Ræk hånden op.
Donny, jeg ved, at du har fri i dag. Kun dem, der har frokostpause.
Vær nu ordentlige over for hinanden.
De, der er kommet i frokostpausen, kan stille sig først i køen.
- Hvorfor skal jeg gå til en anden? - Vi arbejder ikke med familieret.
- Jeg kan anbefale en... - Han betaler ikke børnepenge!
Hvordan skal jeg klare mig?
Jeg er frygtelig ked af det, men jeg kan ikke hjælpe dig med det.
Hvad laver du her, hvis du ikke kan hjælpe?
- Jeg har brug for hjælp. - Hej.
Det kan ikke passe.
- Nu skal jeg hjælpe dig. - Tak.
- Jeg kan hjælpe dig. - Nej, jeg bliver her.
- Jeg har mere erfaring end hun. - Det gør ikke noget.
Næste?
Jeg kan ikke leve af 400 dollar om ugen.
Jeg kan ikke betale min husleje eller hustrubidrag.
Undskyld, jeg forstår ikke... Får du 400 dollar om ugen?
Ja. Men min husleje er det dobbelte. Skal du ikke tage den?
- Nej, den bliver bare ved. - Også min.
Det er dårlige nyheder hele tiden. Jeg har ikke lyst til at tage den.
Undskyld, men jeg forstår ikke, hvordan de kunne sænke din løn.
De tager kompensation. De påstår, at jeg har stjålet 400 løbesko.
- 400 løbesko? - Ja.
Detailprisen er 70.000 dollars, men de har kun betalt halvdelen.
Undskyld. Vil du gentage det?
Okay. BMI påstår, at jeg har stjålet 400 løbesko.
- Gjorde du det? - Nej, jeg har aldrig stjålet noget.
Og de trækker mig for detailprisen. Engrosprisen er kun halvdelen!
- Jamen, du stjal jo ikke skoene. - Men jeg underskrev en tilståelse.
- Hvorfor tilstod han? - De truede ham med fyring.
Han vil bare have, at de tager engrosprisen i stedet.
- Går han til forligsmanden med det? - Det skal han ifølge sin kontrakt.
Han vil have mig med som forsvarer. Det tager kun to timer.
Du ved vel, at det her er bro bono? Det er kun for at få goodwill.
Ja. Det tager kun to timer. Jeg vil gerne gøre det.
- Hvornår er det? - I eftermiddag.
Okay, held og lykke. Er du okay?
Ja. For første gang i lang tid.
Det er skønt at fokusere på andres problemer.
Det er første sted, hvor jeg ikke bliver genkendt.
Vi prioriterer denne sag. En hængning i fængslet. Holly Orlin.
I har fået en artikel fra Chicago Tribune.
Det er det værste tilfælde i Cook County i flere år.
Vi sagsøger dem for 12 mio. dollars.
- Er der overvågningsfilm? - Nej, men sympatiske pårørende.
- Vi skal bruge 300.000 fra jer. - Nej tak.
Vores algoritme kan ikke lide sagsanlæg mod politiet.
- Er I helt sikre? - Ja. Har I noget andet?
Diane er vores nyeste partner. Hun kan fortælle om næste forslag.
Nogle nægtes prøveløsladelse som ren afstraffelse.
Min partner tvivler på, at vi kan tjene noget på det.
- Det afhænger af myndighederne. - Nej, trenden er imod jer.
Vi ved, at I bruger jeres magiske formularer.
Men vi kender strafferetssystemet. I får 10% af det, vi får.
- Vi kan tjene penge til jer. - Har I noget andet?
Vi har en sag om pligtforsømmelse.
- Undskyld mig. - Næste side.
- Hvad er der? - Lenore Rindell vil tale med dig.
- Hvor er hun? - Dit kontor. Skal jeg få hende væk?
- Hvad vil du, Lenore? - Jeg vil tale med Maia.
- Hun svarer ikke, når jeg ringer. - Det er nok på advokatens råd.
- Kan du tale med hende, Diane? - Nej.
- Hvorfor ikke? - Lever du i en osteklokke?
Jeg er ikke pensioneret. Jeg arbejder stadig.
Det var ikke vores skyld. Jax stod bag bedrageriet.
Skal vi være ærlige? Jeg ville have mine penge tilbage.
- Hvad svarede du? - Det var ikke vores skyld.
Du sagde: "Lad pengene stå." Jeg kunne have haft mine penge nu.
Jeg synes, at du skal gå.
Diane, se på mig.
Henry og jeg er uskyldige. Du arbejder som forsvarsadvokat.
Hvorfor kan du ikke tro på os, som du tror på dine klienter?
Vi er uskyldigt anklaget. Det, som FBI siger, passer ikke.
Jeg skal sige til Maia, at du var her.
Jeg burde nok ikke spørge, men Henry har brug for din hjælp.
Han sidder i fængsel.
Hans advokat siger, at han skal tilstå, men jeg er ikke enig.
Han er din ældste ven, Diane. Kan du ikke tale med ham?
- Er det som en retssag? - Ja. Du svarer bare ærligt.
- Og hvis jeg taber? - Vi kan desværre ikke appellere.
- Frank Gwinn. - Her!
- Er du hans advokat? - Ja, fra Reddick, Boseman...
Godt! Jeg er voldgiftsmand. Lad os komme i gang.
- Det er Benji Diyardian fra BMI. - Det var ham, der udspurgte mig.
- Så begynder vi. - Jeg...
Goddag! Franks arbejdsgiver er BMI.
Et sportstøjfirma med aktiver på 12 milliarder dollars.
- De har filialer i hele landet. - Kom bare til sagen.
Godt. De har beskyldt min klient for at have stjålet 400 løbesko.
- 417 styks. - Protest!
- Og det har han ikke gjort, vel? - Det er korrekt.
- Hvad kan jeg gøre for Dem? - Jeg er fagforeningens observatør.
Jeg vil sikre mig, at alt går rigtigt til.
- Lad gå. Frøkenen kan fortsætte. - Min klient stjal aldrig nogen sko.
Han er ustraffet, men firmaet trækker næsten 40% af hans løn.
- Han har tilstået tyveriet. - Lige nu er det mig, der taler.
Et firma i milliardklassen snyder min klient for halvdelen af hans løn.
- Vi har en skriftlig tilståelse. - Den er afgivet under tvang.
Han blev truet med fyring, hvis han ikke tilstod.
- Hvor længe udspurgte han dig? - I syv timer.
- Uden pause. Han måtte ikke gå. - Det var jo i arbejdstiden.
Jeg vil se tilståelsen.
- Vil fagforeningsrepræsentanten se? - Ja tak.
Husk, at han blev tvunget til at underskrive tilståelsen.
Jeg brugte Friedman-metoden til punkt og prikke.
Det er en forhørsmetode. Jeg har taget kursus i den.
- Er det din underskrift? - Ja.
I henhold til paragraf 25 i aftalen dømmer jeg til tiltaltes fordel.
Vent lidt. Hvad ...? Er det alt?
- Tak. Vi går til næste sag. - Men han gjorde det jo ikke!
Ulovlig frihedsberøvelse.
Hr. voldgiftsmand, vi beder om, at sagen bliver åbnet igen.
Min klient blev udsat for ulovlig frihedsberøvelse.
Han blev holdt fanget i syv timer. Det strider imod... alt.
Det er irrelevant. Jeg dømmer igen til tiltaltes fordel.
- Det er ikke op til Dem. - Hvabehar?
Voldgiftsaftalen gælder ikke sager om ulovlig frihedsberøvelse.
- Så er vi i et dødvande. - Nej, vi ses i retten.
Henry... hvordan går det med dig?
Rupert siger, at jeg skal tilstå. Det giver 20 års fængsel.
- Hvad synes du? - Det ser slemt ud.
Vi har altid været ærlige over for hinanden, Diane.
Da vi gik på college, og før jeg mødte Lenore.
Jeg siger sandheden nu. Jeg gjorde det ikke.
Hank, hvad forskel gør det for mig? Jeg er helt bankerot.
For to måneder siden hyrede jeg en revisor, der tjekkede Jax.
Der manglede 83 mio. dollar. Jax havde flyttet dem til sin konto.
Jeg forsøgte at konfrontere ham, men så angav Jax mig til FBI.
- Sig det til din advokat. - Ifølge Rupert er det lige meget.
Okay. Jeg skal finde en anden advokat til dig.
- Kan du ikke tage sagen? - Det skal være en, der er objektiv.
- Hvordan går det med Maia? - Fint. Hun har fået en sag.
Hun skal nok nå langt.
- Har hun mødtes med sin mor? - Nej.
De bør nok undgå hinanden, indtil det her er overstået.
- Det kan tage flere år. - Det ved jeg godt.
- Sagde Lenore intet? - Hvad?
Hendes brystkræft er vendt tilbage og har spredt sig til lymfekirtlerne.
- Jeg burde måske besøge hende. - Tal med din advokat først.
Burde jeg ikke tale med hende?
Jeg mener bare, at du skal være forsigtig.
Hun var ligeglad med mine direktiver. Vi har ikke tid til det her.
De forventer bare mere og mere!
Nå, Lucca. Jeg kan forstå, at vi fik en ny sag i morges.
- Vi tager ikke småtvister. - BMI er gode for 12 mia. dollars.
- Det bliver ingen erstatning. - Det ved vi ikke endnu!
Sagen angår ét fagforeningsmedlem og koster 40 gratistimer.
Hvor meget kan han få? 20.000 dollars?
Er det, fordi du mistede dit kontor?
Nej. Det er en god sag.
- Ved du, hvad Friedmanmetoden er? - Friedmanmetoden ...?
Det er en forhørsteknik.
- Hvordan finder jeg ud af mere? - De har kurser. Bare søg på nettet.
Så kan du også lære at lege politi.
Tak! Jeg må løbe nu. Farvel.
- Det bliver ikke til noget. - Hvad?!
- Sagen er for lille. - Seriøst?
Jeg ville melde mig til en Friedmankursus.
Ved du hvad? Gør det alligevel. Det er vores fritid. Hvorfor ikke?
Okay.
Folk, der lyver, ønsker at tilstå. Det ligger i menneskets natur.
Det er jeres opgave at fremskynde den proces.
I er et afgørende skridt i den helbredende proces.
I løbet af fire forelæsninger lærer I Friedmanmetoden at kende.
En måde at afgøre skyld på og at få en tilståelse frem.
En af disse fire lyver.
Alle benægter at have taget af kassen, men en af dem gjorde det.
Først skal man fastslå skyld. Find ud af, hvem der lyver.
Det var ikke mig. Jeg var der slet ikke. Jeg sværger.
Det er ret overbevisende, ikke? Men ordene er irrelevante.
Alle sværger, at de er uskyldige, men ansigtet taler sit eget sprog.
De kan ikke skjule deres ansigtsudtryk.
Få den mistænkte til at se på jer og gentage det samme hele tiden.
Se med en gang til. Lidt langsommere.
Det var ikke mig.
Jeg var der slet ikke. Jeg sværger.
Se der, lige under underlæben. Musculus risorius udtrykker frygt.
Når vi føler os anspændte, spændes risorius.
Jeg var der slet ikke. Det lover jeg.
Kan I se? Anspændt muskel. Et andet tegn er panden.
Ved uro spændes musklerne, og øjenbrynene hæves hastigt.
Løgneren prøver at tvinge sig selv til at se afslappet ud.
Derfor bliver det et flygtigt og kortvarigt udtryk.
- Kan man se, om nogen lyver? - Nej, det er dårlig psykologi.
- Hvad mener du? - "Ordene er irrelevante". Seriøst?
Hvordan kan man udtrykke sin uskyld uden at forklare sig?
Han talte kun om frygt.
Uanset hvor uskyldig man er, så bliver man urolig hos politiet.
Er uro et bevis i sig selv?
Og hvis der ikke er nogen betjent eller grund til bekymring?
Jeg ved det ikke. Folk er forskellige. Vi har alle særheder.
Hvad er der?
Det her er ikke nogen lille sag. Det er et enormt søgsmål.
Alle de store firmaer sender deres mellemledere på disse kurser.
- Inden for sportstøj, teknik... - Er kurserne ikke for politimænd?
Jo, men forretningerne bruger den samme teknik med deres ansatte.
Det fører let til falske tilståelser.
- Barbara, hvad tror du? - Det lyder godt.
Værsgo.
Bobby burde hjælpe hende. Det er en stor sag nu.
- Hvem er sammen med hende nu? - Maia.
Lad hende blive. Maia er god og motiveret.
- Rindells datter? - Ja.
Ja. Alle hader hende. Hun kan blive en fighter.
I får formodentlig ikke jobbet. Bare så I ved det.
Gælder det jobbet som assistent? Følg med mig, Daniela.
Sid ned.
Det er stadig din sag, Frank. Men nu er det et kollektivt søgsmål.
- Slipper jeg for at betale? - Ja, og erstatningen kan blive høj.
- De er bange for dårlig PR. - Hvornår? Jeg er helt flad.
De vil ikke have en retssag. De vil hellere indgå forlig.
- Skal jeg skrive under på noget? - Ja. Og du kan hjælpe os.
Vi har brug for flere arbejdere, der er blevet trukket i løn.
Hvad er det for en sag?
Ansatte i detailhandelen, der er anklaget for tyveri.
Okay!
- Kommer du tilbage? Alle savner dig. - Nej, jeg har fået et nyt job.
Du kender jo alle her. Er nogen blevet trukket i løn?
Vi sagsøger de store firmaer, og du kender jo alt og alle.
Er nogen blevet trukket i løn?
Ansatte, der har været nødt til at indrømme, at de har stjålet noget.
Ring til mig, hvis du kender en, der er blevet ramt.
- Hvad fanden laver du, Barbara? - Spiser.
- I har lavet et kollektivt søgsmål. - Taler du om den tilbageholdte løn?
Vi forhandler om en ny aftale, og I ophidser cheferne!
- Et fagforeningsmedlem kom til os. - Nej, nej.
I overtalte ham, fordi I blev grådige.
I har været på vores kontor og spørge efter folk... Det var de to!
- Jeres kontrakt er med os. - Ja, og vi hjælper jeres medlemmer.
- Det er jo bare symbolsk. - Ved jeres medlemmer det?
Seriøst? Betyder vores kontrakt så lidt, at du truer mig nu?
Det var ingen trussel, min ven.
Vi betaler ikke en øre. Frafald det kollektive søgsmål.
- Hvad gør vi nu? - Vi må finde en anden velgører.
- Hvad har du for noget? - Et helt ny sag.
- Et søgsmål mod 12 store selskaber. - Hvor mange sagsøgere er der?
Den er ikke færdig endnu. 20 eller flere.
Sympatiske arbejderklassefolk. Alle arbejder i detailhandlen.
- Hvem er prøvekanin? - Øverst på side 3.
Frank Gwinn, 32 år. Fraskilt far.
Et godt vidne. Collegeuddannet. Han arbejder på BMI.
Han er helt ustraffet.
- Han har en ubetalt gæld. - Det er bare et studielån.
- Hvad er dit forslag? - 600 timer for 300.000 dollars.
Enten bliver det et forlig, eller det tager to-tre måneder i retten.
I får 40% af erstatningen på op til otte millioner dollars.
- Nej. - Hvorfor ikke?
- Kevin Drago er dommer. - Vi har vundet over for ham før.
Vores algoritme kan ikke lide ham.
Deres algoritme ved ikke, at jeg er en skide god advokat.
Band ikke. Jerry kan ikke lide det.
Jeg beklager. Kan algoritmen overhovedet lide denne sag?
Ja. Godt potentielt udbytte. Dommeren er det eneste problem.
Så finder jeg en ny dommer.
- Hvordan? - Jeg er en god advokat.
Skid på fagforbundet. Vi finansierer det selv.
- Hvad er det, du hedder? - Maia.
- Maia, du sidder med i retten. - Tak!
Vi har et lille problem, Adrian.
Uden fagforeningens hjælp kan vi ikke finde de ramte ansatte.
- Undersøg anmeldte butikstyverier. - Det har vi allerede prøvet.
Uddel flyveblade, tjek Reddit.
Jeg lovede investorerne 20 personer. Det må vi skaffe.
Her er 23 ansatte, der er anklaget for tyveri og har fået trukket i løn.
Du mangler at tale med to ansøgere.
- Hvem var det? - Min nye assistent.
- Skal jeg erklære mig inhabil? - Ja, høje dommer. Desværre.
- Kan De ikke lide mig? - Jeg er vild med Dem.
Vi lovpriser Dem i vores firma, men nu er der en interessekonflikt.
Forsvaret er tilfreds, høje dommer.
Jeg forstår ikke interessekonflikten. Jeg har knap nok handlet på BMI.
- Hvad med Dem. Kender jeg Dem? - Nej, høje dommer.
Godt forsøg, mr. Boseman. Men De må bære over med mig.
- Vi tager med Deres første vidne. - En ting til, hr. dommer.
- Jeg mister tålmodigheden. - De har mistet en million dollar.
- Passer det? - Det angår ikke Dem. Sid ned!
Min kollega... Maia, rejs dig op og sig, hvad du hedder.
Maia Rindell.
De mistede Deres opsparing i Rindells pyramideforetagende.
Dermed er De ikke upartisk.
Det er en dejlig onsdag.
Desværre har jeg forlagt mine læsebriller.
I stedet jeg må lege filmstjerne med mine solbriller med styrke.
- De klæder Dem, høje dommer. - Jeg er vant til den slags i L.A.
- LA! Hvordan går det med tørken? - Det er ved at blive bedre.
Jeres delstat kan bare det der med grøn energi.
Jeg har faktisk en Tesla. Det er en fantastisk bil.
- Høje dommer, skal vi begynde? - Tak, Lucca.
Sagsøger forsøger at udnytte et tyveri af 400 løbesko, fordi...
- Der fandt aldrig et tyveri sted. - Må jeg lige tale ud? Tak.
Man sagsøger 15 ansete selskaber. Det er en trojansk hest.
- Firmaerne plyndrer de ansatte. - Det begynder at blive hedt.
Min klient tjener 40.000 dollars om året. BMI har 13 milliarder dollars.
- Alligevel tager de 40% af hans løn. - Okay. Så ved vi, hvor vi står.
Miss Stevens, Deres første vidne.
Vi havde tyverier fra lageret for 600.000 dollars i år.
- Jeg afhørte de ansatte. - Hvordan fandt De sagsøger?
- Ved hjælp af Friedmanmetoden. - En metode, som politiet bruger.
Og sagsøger underskrev denne tilståelse.
Ja. Han stillede kasserne i sin bil og kørte ned til Maxwell Street.
- Her solgte han dem for 10.000. - Det var ham, der sagde det.
Mike, vil du vende skærmen herover? Brillerne har polariserede glas.
Lidt mere. Lidt mere... Pyt.
- Fortsæt endelig. - Lige et par spørgsmål, Benji.
- Hvorfor blev tyveriet ikke anmeldt? - Hvabehar?
Hvis nogen tog 70.000 dollars fra mig, ville jeg gå til politiet.
Firmaet vil helst afgøre det internt. Jeg foretrækker mr. Diyardian.
Jeg beklager.
Ifølge Deres forhør stjal mr. Gwinn altså varer for 70.000?
- Ifølge min samtale. - Netop.
- Frank Gwinn er altså en tyv. - Ja, han stjal.
- Hvorfor blev han så ikke fyret? - Det er underligt at klandre BMI.
De gjorde jo bare noget humant.
Det er da underligt at beholde en ansat, der stjæler.
- Firmaet ville vel indhente tabet? - Netop.
Man lod altså Frank blive for at kunne tage af hans løn.
- Sådan vil jeg ikke udtrykke det. - Hvordan så, Benji?
De antyder skumle bagtanker. BMI vil give alle ansatte en ny chance.
Så selvom Frank skal have stjålet varer for 70.000 dollars -
- arbejder han stadig alene og uden opsyn på lageret?
- Protest! Spørgsmålet er besvaret. - Jeg vil faktisk gerne høre svaret.
Vi stoler på vores ansatte.
- De afhørte ham i syv timer. - Protest!
- Hvor mange timer afhørte De ham? - Det ved jeg ikke.
Her står der syv timer.
Hej, Lucca! Rart at se, at du bliver ved.
- Og var det... Mia? - Maia.
Hej. Jeg hedder Andrea.
Jeg beklager det med din familie. Det må være hårdt for dig.
- Det går nok. - Godt.
Kvinderne overtager verden!
- Kan vi tale sammen en dag, Lucca? - Vi kan snakke nu.
Jeg vil helst ikke tage det her på et offentligt sted.
- Nå, hvad tilbyder I? - Tilbyder? Nej...
Jeg ville bare spørge til din frisure. Dit pandehår er flot.
- En veninde klipper mig. - Må jeg få hendes nummer?
- Ja, da. - Tak.
- Wow! Sikke en fin halskæde. - Vil du købe den?
Nej. Jeg ville hellere købe Mona Lisas smil.
Vi ses i morgen, Mia.
DIN MOR ER HER
Dr. Trotter fandt en ny knude, men han tror, at den er ufarlig.
Godt. Jeg troede, at kræften havde spredt sig til lymfekirtlerne.
Det er det, vi gruer for.
Det er rart at se dig, Maia. Du ser ældre ud.
Se på mig, mor.
- Hvorfor det? - Jeg vil spørge dig om noget.
Jeg har ikke gjort andet end at svare på spørgsmål i de seneste uger.
Jamen, jeg er din datter. Jeg vil bare stille et par stykker.
- Se på mig! - Okay. Jeg kigger på dig.
- Troede I virkelig, det var kræft? - Ja, skat.
- Du lyver vel ikke for mig? - Jeg er din mor.
- Er far skyldig? - Nej.
Er du skyldig?
Nej, Maia. Jeg er ikke skyldig. Farbror Jax er skyldig.
Du må tro på mig, skat. Vi er jo en familie.
Jeg ved ikke, om hun lyver.
- Om kræften? - Nej, om fonden.
- Tror du, din far gjorde det? - Det ved jeg ikke.
Vi var altid en kedelig familie.
Mine venners forældre blev skilt og var hinanden utro.
For at passe ind løj jeg og sagde, at mor og far skændtes.
Og nu... føles det, som vi må bøde for alle vore lykkelige år.
Sådan er det for dine forældre. Det behøver ikke at være sådan for dig.
Du har ret til at være lykkelig.
Her er vi så igen. Lige et spørgsmål, unge mand.
Nej, sid ned. Jeg har et spørgsmål. Hvad er supination for noget?
Jeg skulle købe løbesko i går. De sagde, at jeg har det.
Det er, når anklerne ruller udad, når du løber.
- Er det dårligt? - Du har brug for fastere såler.
- Hvad med de her? - Høje dommer, vi har et vidne.
- Jeg frygter, at du er partisk. - Nej, nej.
Jeg bad bare om råd.
Jeg skal nok lade være med at rotere for meget den ene eller anden vej.
Forhørslederen gør det bare lettere for løgnere at indrømme sandheden.
- Bagatelliserer I forbrydelsen? - Ja.
Mr. Diyardian sagde, at tyveriet ikke var noget særligt.
Han forstod godt fristelsen. Han havde selv følt sig fristet.
Sagsøger hævder, at mr. Diyardian fodrede mr. Gwinn med information.
Ja, men det er en del af metoden. Man viser, at man allerede ved alt.
Der er ingen grund til at lyve.
- Bruger politiet samme metode? - Ja, den er gennemprøvet.
- Det var alt, hr. dommer. - Vil du tage det?
- Jeg kan også godt. - Jeg vil gerne.
- Mr. Lefrenais... - La Frenais.
Indgår det i metoden at lyve over for mistænkte?
Undskyld. Kan du tale lidt højere? Lisa kan ikke høre, hvad du siger.
Ja, selvfølgelig.
Indgår det i Friedmanmetoden at lyve for mistænkte?
- Uha! Meget bedre. - Det stammer ikke fra min metode.
Det stammer fra en højesteretsdom. Politiet må godt lyve for mistænkte.
På det 5. trin af din metode -
- skal forhørslederen fremlægge beviser, der er ægte eller falske.
Det er klart bedre, hvis de er ægte.
- Men det er ikke et krav? - Nej.
Benji sagde, at han havde en optagelse af Frank -
- der stjal sko for 70.000 dollars.
Der var slet ikke noget på dvd'en.
- Synes De, at det er i orden? - Ja, hvis man fanger tyven.
- Giver det ikke falske tilståelser? - Meget sjældent.
Er din metode ikke blevet forbudt af canadisk og britisk politi?
De har bare valgt ikke at bruge den.
- Fordi den gav falske tilståelser? - Det vil jeg ikke sige.
Men er det sandt?
Den analyse overlader jeg til andre.
"Friedmanmetoden er en forbudt, tvangsbaseret forhørsteknik -
- der fører til for mange falske tilståelser."
"Den er derfor forbudt i vores jurisdiktion."
Mener du sådanne analyser?
- Hvem har skrevet det? - Melissa Star på Scotland Yard.
- Okay. Flere spørgsmål? - Nej, høje dommer. Tak.
Diane Lockharts kontor. Mit navn Marissa.
- Dr. Ainsworth. Ringer du tilbage? - Ja tak.
- Kunne du ikke lide ansøgerne? - Til assistent? Jo, jo.
Men jeg kender Marissa. Hun kan sit kram. Bare vent og se.
Frank Gwinn får 500.000 dollar, hvis I dropper det kollektive søgsmål.
Hvis I fortsætter med søgsmålet, får Frank ingenting.
Meget for en fyr, der tjener 40.000 dollars om året.
Hvad synes du, Maia?
- Jeg tror, at vi vender tilbage. - Okay!
I har to timer, ellers knuser vi jer i retten.
- Miss Stevens, jeg har et svar. - Jaså? Glimrende.
Nummeret på min frisør.
- Nå? - Vi må træffe en beslutning.
- Det er for få penge for os. - Det er klientens beslutning.
- Vi blev enige om et søgsmål. - Algoritmen siger, at vi fortsætter.
Det er vanvid. Lad ikke dem bestemme.
- Det er dem, der betaler, Lucca. - Men Frank har brug for pengene.
Han får måske meget mere. Vi må bare vente og se.
Jeg har et sidste spørgsmål, Frank. Hvorfor tilstod du?
Hvorfor tilstod du, når det ikke var dig?
Det føltes, som den eneste udvej. Han sagde, han havde filmet mig.
Men hvorfor tilstå, når du vidste, at det umuligt kunne passe?
Jeg følte mig hjælpeløs og udmattet. Han sagde, jeg havde fortrængt det.
Han sagde, at han havde et vidne, der så mig sælge skoene.
Han truede med politiet, hvis jeg ikke tilstod.
- Hvad skulle du så? - Skrive under på tilståelsen.
- Så det gjorde du. - Ja, så jeg kunne beholde jobbet.
Vidste du, at Benji får en bonus for hver tilståelse?
- Protest! Manglende grundlag. - Taget til følge.
Jeg tror, jeg er klar til at fælde dom.
- Hr. dommer, jeg vil modafhøre. - Det er ikke en rigtig retssag.
Nej, men vi har nye oplysninger, som vi ville bruge under retssagen.
Vi kan spare tid og penge, hvis vi tager det allerede nu.
- Du har vakt min nysgerrighed. - Tak, høje dommer.
- Gwinn, hvor arbejdede du før BMI? - Flere forskellige steder.
- Hos Tolleson revisorer? - Ja.
Havde du et kontorjob der? Jeg tolker det som et ja.
- Fik du besked på at sige op? - Det var ikke mig.
Du ved, hvad der kommer nu, Frank. Der forsvandt flere hundrede dollars.
- Blev du anklaget for tyveri? - Det var ikke mig.
- Du slap for politianmeldelse. - Protest! Det er udokumenteret.
Men chefen har talt med vores efterforskere.
- Og underskrevet dette udsagn. - Det var ikke mig.
Frank tog pengene og lovede at levere dem tilbage.
- De skulle bare holde det hemmeligt. - Det er løgn!
Jeg skal tage det med i overvejelsen.
- Har forsvaret flere spørgsmål? - Nej, høje dommer.
Hvis sagsøger ikke har mere, er jeg klar til at dømme.
- Jeg hader at tabe. - Det var et godt forsøg.
- Hvad med det kollektive søgsmål? - Investorerne sprang fra.
- Jeg troede, at han talte sandt. - Han løj nok ikke om skoene.
Folk kan lyve, men alligevel tale sandt.
Vi rummer alle lidt af hvert.
Mor løj. Hun har ikke kræft.
Hun ville bare tale med mig.
Hun føler sig ensom. Så kan folk blive desperate.
Du burde besøge hende.
Mor ...?
Mor?
- Maia, hvad laver du her? - Jeg ville se, hvordan du har det.
Godt! Jeg er på vej i seng.
- Hvad er der galt? - Vi kan spise morgenmad sammen.
- Hvis bil er det, der står udenfor? - Malerne efterlod den.
Hvor er teen, Lenore?
- Det passer ikke så godt lige nu. - Hej, onkel Jax.
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com