Subba! Jävla subba! Jag vet var du bor. Jag vet...
Maia Rindell, jag ska våldta dig och flatan som är din flickvän.
Hej! God morgon. Fan ta dig! Ni tog mina pengar. Måtte du få lida.
Hej. Det är min första dag här. Jag vet inte riktigt vart jag...
RINDELLS BEDRÄGERI
- Maia Rindell? - Ja!
- Är allt som det ska? - Ja. Jag bara... Hej!
Julius Cain. Jag är en av delägarna. Jag ska ge dig ett skrivbord.
Vi är 55 kollegor som delar på 40 arbetsstationer.
Det är bara att ta en ledig stol.
Men ha alltid din laptop med dig. Du kan få byta plats ofta.
Varsågod... Bra!
Kl. 10.00 är det S.W.S.M.U. Vi ses i receptionen om 20 minuter.
- Vad är det? - Ett av våra fackförbundskontrakt.
En gång i månaden hjälper vi deras medlemmar pro bono.
20 minuter!
JAG SKA VÅLDTA DIG.
- Hörde du det där, Diane? - Ja, men det är ofattbart.
- Vägrar de ge mig mitt kapital? - Ja, under granskningen.
Granskningen?! Jag skapade firman. Det är mina pengar.
Jag beklagar, Diane.
- Har jag nånting annat? - Om du säljer lägenheten.
Det kan jag inte göra.
Hör med dina nya partners. De kanske erbjuder dig ett lån.
Vi försökte ringa dig hemma. Du måste byta arbetsrum.
Firman har fått ett ny partner. Vi behöver ditt kontor.
- Diane? - Ja.
Det är inte så illa. Hem ljuva hem!
Jag behöver dig på S.W.S.M.U. nu på förmiddagen.
- Jag gjorde det förra månaden. - Ja, och du var så bra på det.
- God morgon! - Sharise.
Kan du ta den? Kan du ta den?
- Hur går det med att leta college? - Det tar tid. Vi har ju tvillingar.
- Nåt nytt om Kendall? - De ringde i morse.
- Vem då? David Lee? - Ja, sir.
Då får vi våra sex miljoner.
- Har Diane kommit än? - Ja. Hon är hos Barbara.
Jag hörde dig på en konferens en gång.
- Om raskvotering? - Precis.
- Skämde jag ut mig? - Inte så mycket.
Diane Lockhart, det känns som om vi har fått vår egen Jimmy Butler.
- Adrian, hur är det? - Bara bra. En gåva till dig.
Spring Arbor Lake Wine. Mitt eget märke. Årgång 2006!
- Har du en egen vinodling? - Nej, bara några rankor.
- Har Barbara förklarat allt? - Ja, det har hon.
- Är ni snälla mot varandra? - Ja, Adrian.
Vi behöver ditt kapital till nästa vecka.
Självklart. Min gamla firma är bara lite omedgörlig just nu.
David Lee? Härlig kille.
- Jag skulle uppskatta lite tålamod. - Javisst.
Jag behöver din hjälp på finansiärmötet kl. 11.00.
- Det låter bra. Vi ses då. - Jajamän.
- Diane? Välkommen. - Tack.
- Hur tålmodiga ska vi vara? - Ge henne två veckor.
- Hallå? - Jag kopplar in din dator.
- Är du från Lockhart, Deckler? - Lee, Lyman, Deckler...
- Har de redan bytt namn? - Ja, jäkla skitstövlar.
- Marissa? - Ja. Ska jag fixa nåt mer?
- Nej, jag klarar det själv. - Jo, annars skickar de ut mig igen.
Jag kan hänga upp dina tavlor.
Sen Alicia försvann får jag bara flytta lådor.
- Ska du behålla det här? - Absolut.
Och var vill du ha dessa?
- Vad är det? - Afrikanska masker.
- Jo. Men var kommer de ifrån? - Ditt kontor.
Nej... David Lee. Jätteroligt.
- Du behöver en assistent, Diane. Hej? - Marissa kommer från min gamla firma.
Hej! Jag lämnar bara lite saker.
Jag skickar in några potentiella assistentkandidater till dig.
Jag vill inte verka kaxig, men du borde anställa mig.
- Bra att veta. Tack. - Jag gör vad du vill.
- Jag är billig. Vad pröjsar du? - Lämna in din CV, Marissa.
Jag har ingen CV. Anställ mig. Du hittar aldrig nån bättre.
20 minuter per konsultation. Meddela Lucca om ni behöver mer tid.
Ni är här för juridisk rådgivning, inte för juridiskt arbete.
Fastna inte med nån. Skicka vidare folk.
Det är ni som är dörrvakten. Ni avgör om dörren ska stängas.
Var förstående utan att blanda in känslor.
Lystring! Advokaterna är här som ombud för fackförbundet.
Frågorna ska enbart handla om arbetsrelaterade saker.
Vilka är här på sin rast? Sträck upp en hand.
Donny, jag vet att du är ledig idag. Bara de som har lunchrast.
Var schysta mot varandra!
De som är här på sin lunchrast kan bilda köer framför borden.
- Varför måste jag gå till nån annan? - Vi arbetar inte med familjerätt.
- Jag kan rekommendera... - Han betalar inte barnbidrag!
Hur ska jag klara mig?
Jag vet. Jag är hemskt ledsen. Jag kan inte hjälpa dig med...
Vad gör du här om du inte kan hjälpa till?
- Jag behöver hjälp. - Hejsan.
Det är inte sant.
- Jag hjälper dig. - Tack.
- Jag kan hjälpa dig. - Nej, jag vill stå kvar här.
- Hon är nyutexaminerad. - Det gör ingenting.
Nästa...?
Jag kan inte leva på 400 dollar i veckan.
Jag kan inte betala min hyra eller underhållet till min exfru.
Förlåt. Jag förstår inte. Får du 400 dollar i veckan?
Ja. Men min hyra är det dubbla. Behöver du svara på det där?
- Nej, den håller bara på. - Min också.
Det är bara dåliga saker hela tiden. Jag har ingen lust att svara längre.
Förlåt, men jag förstår inte hur de kunde sänka din lön.
De har inte sänkt den. De påstår att jag har stulit 400 löparskor.
- 400 löparskor? - Ja.
Detaljhandelspriset är 70000 dollar, men de har bara betalat hälften.
Förlåt. Kan du ta om det där?
Okej. BMI? De påstår att jag stal 400 löparskor.
- Gjorde du det, då? - Nej, jag har aldrig stulit nåt.
De drar av för detaljhandelspriset. Grossistpriset är bara hälften!
- Du säger ju att du inte stal skorna. - Men jag skrev på ett erkännande.
- Varför erkände han? - De hotade med sparken.
Han vill bara att de drar av grossistpriset istället.
- Vill han ta det till skiljenämnden? - Han måste det enligt sitt kontrakt.
Han vill gärna ha mig som ombud. Det skulle bara ta två timmar.
Du vet väl att det här är bro bono? Det är bara för att få goodwill.
Jag vet. Det tar två timmar. Jag vill gärna göra det.
- När är det? - I eftermiddag.
Okej... Lycka till. Är det bra med dig?
Ja... För första gången på länge.
Det är skönt att fokusera på andras problem.
De känner inte igen mig här.
Vi vill prioritera det här målet. En hängning i häktet. Holly Orlin.
Ni har en artikel från Chicago Tribune.
Det är det värsta fallet i Cook County på flera år.
Vi tänker stämma dem på 12 miljoner dollar.
- Finns det inspelat material? - Nej, men sympatiska anhöriga.
- Vi behöver bara 300000 av er. - Nej, tack.
Vår algoritm gillar inte stämningar mot polisen.
- Är ni helt säkra på det? - Ja. Har ni nåt annat?
Diane är vår nyaste partner. Hon kan berätta om nästa förslag.
Vissa nekas villkorlig frigivning som ren bestraffning.
Min partner tvivlar på att vi kan tjäna nåt på det.
- Det beror helt på kommunen. - Nej, trenden är emot er.
Vi vet att ni använder era magiska formler.
Men vi kan rättssystemet. Ni får 10 % av det vi får.
- Vi kan tjäna pengar åt er. - Har ni nåt annat?
Vi har en stämning om tjänstefel.
- Ursäkta mig. - Andra sidan.
- Vad är det? - Lenore Rindell söker dig.
- Var är hon? - Ditt kontor. Ska jag få iväg henne?
- Vad vill du, Lenore? - Jag vill prata med Maia.
- Hon svarar inte när jag ringer. - Advokaten har säkert avrått henne.
- Kan du prata med henne, Diane? - Nej.
- Varför inte? - Lever du i en bubbla?
Jag är inte pensionerad. Jag jobbar fortfarande.
Det var inte vårt fel. Jax låg bakom bedrägeriet.
Ska vi vara uppriktiga? Jag ville ha tillbaka mina pengar.
- Vad svarade du? - Det var inte vårt fel.
Du sa: "Låt pengarna vara kvar." Jag kunde ha haft mina pengar nu.
Jag tycker att du ska gå.
Diane, se på mig.
Jag och Henry är oskyldiga. Du jobbar som försvarsadvokat.
Varför kan du inte tro på oss som du gör på dina klienter?
Vi är oskyldigt anklagade. Det som FBI säger är inte sant.
Jag hälsar Maia att du var här.
Jag vet att jag inte borde be dig, men Henry behöver din hjälp.
Han sitter i häktet.
Hans advokat vill att han erkänner, men jag håller inte med.
Han är din äldsta vän, Diane. Kan du inte prata med honom?
- Är det som en rättegång? - Ja. Du svarar bara ärligt.
- Och om jag förlorar? - Det går tyvärr inte att överklaga.
- Frank Gwinn. - Här!
- Är du hans advokat? - Ja, från Reddick, Boseman...
Bra! Jag är skiljeman. Nu börjar vi.
- Det här är Benji Diyardian från BMI. - Det var han som förhörde mig.
- Då börjar vi. - Jag...
God eftermiddag! Franks arbetsgivare är BMI.
Ett sportföretag med tillgångar på 12 miljarder dollar...
- ...och filialer i hela landet. - Det räcker så.
Okej. De har anklagat min klient för att ha stulit 400 löparskor...
- 417 stycken. - Protest!
- Och det har han inte gjort, eller? - Det stämmer, sir.
- Hur kan jag hjälpa dig? - Jag är fackets observatör.
- Varför då? - Så att det går rätt till.
- Låt gå. Fröken kan fortsätta. - Min klient stal aldrig några skor.
Han är ostraffad och BMI gör avdrag med nästan 40 % på hans lön.
- Han har erkänt stölden. - Ursäkta. Du får din chans.
Ett företag med 12 miljarder dollar snuvar min klient på halva hans lön.
- Vi har ett skriftligt erkännande. - Han blev tvingad.
Han hotades med sparken om han inte erkände.
- Hur länge förhörde han dig? - I sju timmar.
- Utan rast. Han fick inte gå. - Det var ju på arbetstid.
Jag vill se erkännandet.
- Vill fackets ombud också se? - Ja, tack.
Kom ihåg att han blev tvingad att skriva på erkännandet.
Jag använde Friedmanmetoden till punkt och pricka.
Det är en förhörsmetod. Jag har gått en kurs i det.
- Är det här din namnteckning? - Ja.
I enlighet med paragraf 25 i parternas gemensamma avtal...
- ...dömer jag till svarandes fördel. - Vänta lite. Va...? Är det allt?
- Tack. Nu tar jag nästa mål. - Men han gjorde det ju inte.
Olaga frihetsberövande.
Herr skiljeman, vi ber om att målet ska öppnas igen-
- då min klient blev utsatt för olaga frihetsberövande.
Han hölls fången i sju timmar. Det strider mot... allt.
Det är irrelevant. Jag dömer till svarandes fördel igen.
- Det är inte upp till dig. - Ursäkta?
Skiljenämnden får inte fatta beslut om olaga frihetsberövande.
- Då är vi i ett dödläge. - Nej, vi ses i rätten.
Henry... Hur är det med dig?
Rupert säger att jag ska erkänna och få 20 år i fängelse.
- Vad tycker du? - Det är illa, Hank.
Vi har alltid varit ärliga mot varandra, Diane.
När vi studerade på college och innan jag träffade Lenore.
Jag säger som det är nu. Jag gjorde inte det här.
Hank, vad tror du att jag kan göra? Jag är helt bankrutt.
För två månaders sen anlitade jag en revisor som kollade upp Jax.
83 miljoner dollar var borta. Jax hade flyttat dem till sitt konto.
Jag försökte konfrontera honom, men då angav Jax mig till FBI.
- Berätta det här för din advokat. - Enligt Rupert spelar det ingen roll.
Okej. Jag ska hitta en annan advokat åt dig.
- Kan inte du ta det? - Du behöver nån objektiv.
- Hur är det med Maia? - Bra. Hon har ett mål.
Hon kommer att gå långt.
- Träffade hon sin mamma? - Nej.
De bör nog undvika varandra tills det här är ur världen.
- Det kan ta flera år. - Jag vet.
- Sa inte Lenore det? - Vad då?
Hennes bröstcancer är tillbaka och har spridit sig till lymfkörtlarna.
- Jag borde kanske hälsa på henne. - Prata med din advokat först.
Borde jag inte träffa henne?
Jag tycker bara att du ska vara försiktig.
Hon struntade i mina direktiv. Vi har inte tid med det här.
Det höjer förväntningarna på oss!
Jaha, Lucca. Jag har förstått att vi fick ett nytt mål i morse.
- Vi tar oss inte an småtvister. - BMI har 12 miljarder dollar.
- Det blir aldrig nån ersättning. - Det vet vi inte än!
Det handlar om en fackmedlem och 40 gratistimmar.
Hur mycket kan han få? 20000 dollar?
Är det för att du blev av med ditt kontor?
Nej. Det är ett bra mål.
- Vet du vad Friedmanmetoden är? - Friedmanmetoden...?
Det är en förhörsteknik.
- Hur kan jag ta reda på mer om det? - De har kurser. Bara sök på nätet.
Man får lära sig att leka polis.
Tack! Jag måste lägga på nu. Hej då.
- Det blir inget. - Va?!
- Det är för litet. - Skämtar du?
Jag tänkte anmäla mig till en Friedmankurs.
Vet du vad? Gör det ändå. Det är vår tid. Varför inte?
Okej.
Människor som ljuger vill erkänna. Det ligger i människans natur.
Det är ert jobb att påskynda det hela.
Ni är ett avgörande steg i den renande processen.
Under fyra föreläsningar kommer ni att lära er Friedmanmetoden.
Ett sätt att avgöra skuld och att få ett erkännande.
En av dessa fyra ljuger.
Alla fyra nekar till kassastöld, men en av dem har stulit.
Först måste man fastställa skuld. Ta reda på vem som ljuger.
Det var inte jag. Jag var inte ens där. Jag lovar.
Ganska övertygande, va? Men orden är irrelevanta.
Alla lovar att de är oskyldiga, men ansiktet talar sitt eget språk.
De kan inte dölja sina ansiktsuttryck.
Ni ska få den misstänkte att se på er och upprepa samma sak hela tiden.
En gång till. Lite långsammare.
Det var inte jag.
Jag var inte ens där. Jag lovar.
Där! Titta där under underläppen. Risoriusmuskeln uttrycker rädsla.
När vi utsätts för oro så spänns risorius.
Jag var inte ens där. Jag lovar.
Ser ni? Spänd muskel. Ett annat tecken är pannan.
Vid oro spänns musklerna och ögonbrynen höjs hastigt.
Lögnaren försöker få sina uttryck att se avslappnade ut.
Därför blir det ett flyktigt och sporadiskt uttryck.
- Kan man se om nån ljuger så? - Nej, det är bara dålig psykologi.
- Vad menar du? - "Orden är irrelevanta." Allvarligt?
Hur kan man uttrycka sin oskuld utan att förklara sig?
Han pratade bara om oro.
Oavsett hur oskyldig man är så blir man orolig hos polisen.
Vad bevisar oro?
Om det inte finns nån polis eller anledning till oro, då?
Jag vet inte. Alla är olika. Alla har sina egenheter.
Vad är det?
Det här är ingen småsak. Det är en enorm grupptalan.
Multimiljardföretagen skickar sina mellanchefer på dessa kurser.
- Sportföretagen, teknikföretagen... - Är inte de där kurserna för poliser?
Jo, men detaljaffärerna använder samma tekniker mot sina anställda.
Det blir lätt falska erkännanden.
- Barbara, vad tror du? - Det låter bra.
Gå klart kursen.
Bobby borde hjälpa henne. Det är stort nu.
- Vem är med henne nu? - Maia.
Låt henne vara kvar på det. Maia är bra och motiverad.
- Rindells dotter? - Ja.
Visst. Alla hatar henne. Hon kan bli en kämpe.
Ni får förmodligen inte jobbet. Bara så att ni vet.
Är ni här för assistentjobbet? Följ med mig, Daniela.
Slå dig ner.
Det är ditt mål, Frank. Men nu är det en grupptalan.
- Slipper jag betala då? - Ja, och ersättningen kan bli högre.
- Storföretag vill inte ha dålig PR. - Kommer det att ta lång tid?
De vill inte ha en rättegång. De gör hellre upp i godo.
- Måste jag skriva på nåt? - Ja. Och du kan nog hjälpa oss.
Vi behöver fler arbetstagare som har fått löneavdrag.
Vad är det för mål?
Anställda i detaljhandeln som anklagas för stöld.
Okej!
- Kommer du tillbaka? Alla saknar dig. - Nej, jag har fått ett nytt jobb.
Du känner ju alla här. Har nån fått löneavdrag?
Vi ska stämma storföretagen. Jag vet att du känner alla.
Har nån fått löneavdrag?
Anställda som har tvingats erkänna att de har stulit varor.
Hör av dig till mig om du vet nån som har blivit drabbad.
- Vad fan gör du, Barbara? - Äter en macka.
- Du drar in folk i en grupptalan. - Det handlar om löneavdrag...
Vi förhandlar om ett nytt avtal, och ni retar upp cheferna!
- En fackmedlem kom till oss. - Nej, nej, nej.
Ni övertalade honom för att ni blev giriga.
Ni har varit på våra kontor och frågat efter folk...
- De där två! Ert kontrakt är med oss. - Ja, och vi hjälper era medlemmar.
- Det ska bara vara som en gest. - Vet era medlemmar det?
Allvarligt? Betyder vårt kontrakt så lite att du hotar mig nu?
Det var inget hot, min vän.
Vi betalar inte ett öre. Lägg ner grupptalan.
- Vad ska vi göra? - Vi får hitta en annan finansiär.
- Vad har du för nåt? - Ett helt färskt mål.
- En grupptalan mot 12 storföretag. - Hur många omfattar grupptalan?
Det är inte klart än. 20 eller fler.
Sympatiska arbetarfamiljer. Alla jobbar i detaljhandeln.
- Vem är testpersonen? - Överst på sida 3.
Frank Gwinn, 32 år. Frånskild pappa.
Ett bra vittne. Collegeutbildad. Han jobbar på BMI.
Han är helt ostraffad.
- Han har en obetald skuld. - Det är bara ett studielån.
- Vad är ditt förslag? - 600 timmar för 300000 dollar.
Antingen blir det en förlikning eller tar det 2-3 månader i rätten.
Ni får 40 % av ersättningen på upp till åtta miljoner dollar.
- Nej. - Varför inte?
- Kevin Drago är domare. - Vi har vunnit mot honom förut.
Vår algoritm gillar inte honom.
Er algoritm vet inte att jag är en jävligt bra advokat.
Svär inte. Jer gillar inte det.
Jag ber om ursäkt. Gillar er algoritm ens det här målet?
Ja. Bra potentiell utdelning. Domaren är enda kruxet.
Då fixar jag en ny domare.
- Hur då? - Jag är en bra advokat.
Skit i fackförbundet. Vi finansierar det själva.
- Vad är det du heter? - Maia.
- Maia, du biträder i rätten. - Tack, sir!
Vi har problem, Adrian.
Utan fackets hjälp har vi svårt att hitta drabbade anställda.
- Kolla upp polisanmälda stölder. - Vi har redan försökt med det.
Dela ut flygblad. Kolla på Reddit.
Jag lovade finansiärerna 20 personer. Vi måste skaffa fram det.
Här är 23 anställda som har anklagats för stöld och fått löneavdrag.
Du har två kvar att intervjua.
- Vem var det? - Min nya assistent.
- Ska jag avsäga mig målet? - Ja, herr domare. Tyvärr.
- Gillar du inte mig? - Jag älskar dig.
Vi lovordar dig alltid på vår firma, men nu finns det en intressekonflikt.
Vi är nöjda, herr domare.
Jag förstår inte intressekonflikten. Jag har knappt handlat på BMI.
- Och du. Känner jag dig? - Nej, herr domare.
Bra försök, mr Boseman. Men du får stå ut med mig.
- Vi börjar med ert första vittne. - En sak till, herr domare.
- Jag börjar tappa tålamodet. - Du har förlorat en miljon dollar.
- Stämmer det? - Det angår inte dig. Sitt ner!
Min kollega... Maia, ställ dig upp och säg vad du heter.
Maia Rindell.
Du förlorade dina besparingar i Rindells bedrägeri.
Därmed är du partisk.
Det är en trevlig onsdagseftermiddag.
Dessvärre har jag förlagt mina läsglasögon.
Så istället jag får leka filmstjärna med mina solglasögon med styrka.
- Det klär dig, herr domare. - Jag är van vid sånt i L.A.
- Los Angeles! Hur är det med torkan? - Det börjar bli bättre.
Er delstat kan det här med grön energi.
Jag har faktiskt en Tesla. Det är en fantastisk bil.
- Herr domare, ska vi börja? - Tack, Lucca.
Kärande försöker utnyttja en stöld av 400 löparskor för att...
- Nån stöld ägde aldrig rum. - Kan jag få tala till punkt? Tack.
...för att stämma 15 ansedda företag. Det här är en trojansk häst.
- Företagen rånar sina anställda. - Det börjar redan bli hetsigt.
Min klient får 40000 dollar om året. BMI har 13 miljarder dollar.
- Ändå tar de 40 % av hans lön. - Okej. Då vet vi var vi står.
Miss Stevens, ditt första vittne.
Vi hade stölder från lagret på 600000 dollar i år.
- Jag förhörde de anställda. - Hur hittade du kärande?
- Med hjälp av Friedmanmetoden. - En metod som polisen använder.
Och kärande skrev på det här erkännandet.
Ja. Han lastade lådorna i sin bil, åkte ner till Maxwell Street...
- ...och sålde dem för 10000 dollar. - Det var han som sa det.
Mike, kan du vända skärmen hitåt? Mina solglasögon är polariserade.
Lite mer. Lite mer. Äsch!
- Fortsätt, tack. - Några frågor, Benji.
- Varför polisanmäldes inte stölden? - Förlåt?
Om nån tar 70000 dollar av mig så går jag till polisen.
Företaget ville utreda det internt. Jag föredrar mr Diyardian.
Jag ber om ursäkt.
Enligt ditt förhör stal mr Gwinn alltså varor för 70000?
- Enligt vårt samtal. - Precis.
- Frank Gwinn är alltså en tjuv. - Ja, han stal.
- Varför fick han då inte sparken? - Det är underligt att klandra BMI...
...för att man gjorde nåt humanitärt.
Nej, det är bara konstigt att låta en anställd som stjäl jobba kvar.
- Ni ville väl få tillbaka förlusten? - Precis. Det stämmer bra.
Man lät alltså Frank stanna kvar för att kunna ta av hans lön.
- Jag skulle inte säga så. - Hur skulle du säga, Benji?
Du syftar på baktankar, men BMI vill ge sina anställda en andra chans.
Så trots att Frank sades ha stulit varor för 70000 dollar-
- fick han ändå arbeta ensam utan uppsikt på lagret?
- Protest! Både fråga och svar. - Jag vill faktiskt höra svaret.
Vi litar på våra anställda.
- Du förhörde honom i sju timmar. - Protest!
- Hur många timmar förhörde du honom? - Det vet jag inte.
Det står sju timmar här.
Hej, Lucca! Kul att se att takterna sitter i.
- Och var det... Mia? - Maia.
Hej. Jag heter Andrea.
Jag beklagar det här med din familj. Det måste vara jobbigt för dig.
- Det får gå. - Bra.
Kvinnorna tar över världen!
- Kan vi prata nån gång, Lucca? - Vi kan prata nu.
Jag vill inte gärna ta det här. Det är så offentligt.
- Vad erbjuder ni? - Erbjuder...? Nej.
Jag ville bara fråga om din frisyr. Jag älskar verkligen din lugg.
- En väninna klipper mig. - Kan jag få hennes nummer?
- Visst. - Tack.
- Jösses! Vad fint halsband. - Vill du köpa det?
Nej. Jag skulle hellre köpa Mona Lisas leende.
Vi ses imorgon, Mia.
DIN MAMMA ÄR HÄR
Dr Trotter hittade en ny knöl, men han tror att den är ofarlig.
Vad skönt. Jag trodde att cancern hade spridits till lymfkörtlarna.
Det är det vi fasar för.
Det är fint att se dig, Maia. Du ser äldre ut.
Titta på mig, mamma.
- Varför då? - Jag vill fråga dig nåt.
Jag har svarat på frågor till leda de senaste veckorna.
Men jag är din dotter. Jag vill bara ställa några stycken.
- Titta på mig! - Okej. Jag tittar på dig.
- Trodde ni bara att det var cancer? - Ja, gumman.
- Du ljuger väl inte för mig? - Jag är din mamma.
- Är pappa skyldig? - Nej.
Är du skyldig?
Nej, Maia. Jag är inte skyldig. Farbror Jax är skyldig.
Du måste tro på mig, gumman. Vi är ju en familj.
Jag vet inte om hon ljuger.
- Om cancern? - Nej, om fonden.
- Tror du att din pappa gjorde det? - Jag vet inte.
Vi var alltid en tråkig familj.
Mina kompisars föräldrar skilde sig och var otrogna mot varandra.
För att passa in ljög jag om att mamma och pappa bråkade.
Och nu... Det känns som vi får sota för alla våra lyckliga år nu.
Det där gäller bara dina föräldrar. Du behöver inte ha det så.
Du kan vara lycklig om du vill.
Och då är vi tillbaka. En sak, unge man.
Nej, sätt er. Jag har en fråga. Vad är supination för nåt?
Jag skulle köpa löparskor igår. De sa att jag har det.
Det är när fötterna roterar utåt när du springer.
- Är det dåligt? - Du behöver fastare sulor.
- Vad sägs om de här skorna? - Herr domare, vi har ett vittne.
- Men om du har blivit partisk... - Nej, nej, nej.
Jag bad bara om råd.
Jag ska inte rotera för mycket åt det ena eller andra hållet.
Förhörsledaren gör det bara lättare för lögnare att tala sanning.
- Bagatelliserar ni brottet? - Ja.
Mr Diyardian klargjorde att stölden egentligen inte var en stor sak.
Han förstod frestelsen. Han hade själv känt sig frestad.
Kärande hävdar att mr Diyardian matade mr Gwinn med information.
Ja, men det är en del av metoden. Man klargör att man redan vet allt.
Det finns ingen anledning att ljuga.
- Visst använder polisen samma metod? - Ja, den är välbeprövad.
- Det var allt, herr domare. - Vill du ta det?
- Om du inte vill så... - Jo, jag vill det.
- Mr La Frenais... - La Frenais.
Ingår det i metoden att ljuga för den misstänkte?
Ursäkta. Kan du prata lite högre? Lisa hör inte riktigt vad du säger.
Ja, självklart.
Ingår det i Friedmanmetoden att ljuga för den misstänkte?
- Hoppla! Mycket bättre. - Nej, det gör det inte.
Det kommer från ett domstolsbeslut. Polisen får ljuga för misstänkta.
I det femte steget av din metod-
- ska förhörsledaren presentera bevis som kan vara sanna eller falska.
Det är såklart bättre om de är sanna.
- Men det är inget krav? - Nej.
Så när Benji sa att han hade en inspelning med Frank-
- där han stal skor för 70000 dollar...
Det fanns ingen sån inspelning.
- Tycker du att det var okej? - Ja, om man får fast tjuven.
- Ger det inte falska erkännanden? - Väldigt sällan.
Har inte din metod blivit förbjuden av kanadensisk och brittisk polis?
De har bara valt att inte använda den.
- På grund av falska erkännanden? - Det kan man inte säga.
Men är det sant?
- Den analysen överlåter jag åt andra. - Analysen?
"Friedmanmetoden är en förbjuden tvångsbaserad förhörsteknik"-
- "som leder till för många falska erkännanden."
"Den är därför förbjuden i vår jurisdiktion."
Menar du såna analyser?
- Vem har skrivit det? - Melissa Starr på Scotland Yard.
- Okej... Några fler frågor? - Nej, herr domare. Tack.
Diane Lockharts kontor. Jag heter Marissa.
- Dr Ainsworth. Vill du återkomma? - Ja, tack.
- Diane, gillade du inte de sökande? - Som assistent? Jo, för all del.
Men jag känner Marissa. Hon kan sin sak. Du ska få se.
Frank Gwinn får 500000 dollar om ni drar tillbaka grupptalan.
Om ni fortsätter med grupptalan så får Frank ingenting.
Mycket för en kille som tjänar 40000 dollar om året.
Vad tycker du, Maia?
- Jag tror att vi får återkomma. - Okej!
Ni har två timmar på er, annars krossar vi er i rätten.
- Miss Stevens, jag har ett svar. - Jaså? Vad bra.
Numret till min frisör.
- Nå? - Vi måste fatta ett beslut.
- Det är för lite pengar för oss. - Det är klientens beslut.
- Vi kom överens om en grupptalan. - Algoritmen säger att vi fortsätter.
Det här är vansinne. Låt inte dem bestämma.
- Det är de som betalar, Lucca. - Men Frank behöver pengarna.
Han kanske får ännu mer. Vi får bara vänta och se.
Jag har bara en sista fråga, Frank. Varför erkände du?
Varför erkände du när det inte var du?
Det kändes som enda utvägen. Han sa att han hade filmat mig.
Men varför erkänna om du visste att det var omöjligt?
Jag kände mig hjälplös och utmattad. Han sa att jag hade förträngt det.
Han sa att han hade ett vittne som såg mig sälja skorna.
Han hotade med polisen om jag inte erkände.
- Och vad innebar det? - Att skriva på erkännandet.
- Och därför skrev du alltså på det. - Ja, för att det skulle vara över.
Vet du att Benji för bonus för varje erkännande?
- Protest! Grund saknas. - Bifalles.
Jag tror att jag är redo för att ta ett beslut.
- Herr domare, jag vill korsförhöra. - Det här är ingen riktig rättegång.
Jag vet, men vi har ny information som vi tänkte ta under rättegången.
Vi kan spara tid och pengar om vi får ta det redan nu.
- Du har väckt min nyfikenhet. - Tack, herr domare.
- Mr Gwinn, var jobbade du innan BMI? - På flera olika ställen.
- På Tollesons redovisningsbyrå? - Ja.
Hade du ett kontorsjobb där? Jag tolkar det där som ett ja.
- Blev du tillsagd att säga upp dig? - Det var inte jag.
Du vet vad som kommer nu, Frank. Det försvann flera hundra dollar.
- Anklagades du för stöld? - Det var inte jag.
- Du slutade och slapp polisanmälan. - Protest! Det här är odokumenterat.
Men chefen pratade bara med vår utredare.
- Och skrev på den här utsagan. - Det var inte jag.
Frank tog pengarna och lovade att lämna tillbaka dem...
- ...om stölden hemlighölls. - Det där är en lögn!
Jag ska ta med det i övervägandet.
- Har försvaret fler frågor? - Nej, herr domare.
Om inte kärande har något mer så fattar jag mitt beslut.
- Jag hatar att förlora. - Det var ett bra försök.
- Påverkar det här grupptalan? - Ja. Finansiärerna hoppade av.
- Jag trodde att han talade sanning. - Han gjorde kanske det om skorna.
Folk kan ljuga, men ändå tala sanning.
Ingen är helt hundra.
Mamma ljög om cancern. Hon har inte cancer.
Hon ville bara träffa mig.
Hon känner sig ensam. Folk kan bli desperata då.
Du borde hälsa på henne.
Mamma...?
Mamma?
- Maia, vad gör du här? - Jag ville se hur du har det.
Bra! Jag ska precis lägga mig.
- Vad är det som är fel? - Vi kan äta frukost ihop imorgon.
- Vems bil är det som står utanför? - Målarna lämnade kvar den.
Var är teet, Lenore?
- Det passar inte så bra just nu. - Hej, farbror Jax.
Text: Johanna Svensson www.sdimedia.com