Sai che cosa sta succedendo?
Di mio padre che ha stuprato delle segretarie?
- Sì. - Voglio che tu scopra se ce ne sono altre.
Donne. Che ha stuprato.
All'interno dello studio o all'esterno.
Voglio sapere ogni cosa, non nascondermi niente.
Ho sentito che licenzieranno metà di noi nel primo mese.
L'ho sentito anch'io.
Dovremmo fare squadra.
Io sono Lili.
Maia.
Lo chiamano il diluvio universale di Chicago.
Venti cm di pioggia nelle prossime 48 ore
vorranno dire che questo sarà il maggio più piovoso di sempre.
E con l'ondata di freddo all'orizzonte
potremmo avere un rapido abbassamento delle temperature
- e diversi incidenti... - Guardi,
c'era una grossa pozzanghera di fronte al negozio.
Con un pessimo drenaggio.
È stata colpa loro.
Mi sta ascoltando?
Perché mi chiede di ripeterlo ancora?
Perché sto prendendo appunti precisi, Brian.
È quello che facciamo a "Consulta un avvocato".
Mi ascolti, è colpa loro.
Bene, lo dica di nuovo, così posso prendere i miei appunti precisi.
- La vostra pubblicità... - Maia, ho un'importante emergenza legale
- sulla linea tre. - Non sembra le interessi.
Ho due cetrioli oggi. Ne vuoi uno?
- È dolce? - No.
Grazie.
Hai visto quello nuovo alla postazione 784?
- Viene dal nostro vecchio lavoro. - Scherzi?
- Da Lockhart e Deckler? - Sì. Roger.
L'hanno licenziato quattro mesi fa. Ha detto che sono rimaste solo due persone
del nostro corso.
- Dovrebbero farci delle magliette. - Sì.
Moriranno tutti di infarto e noi vivremo per sempre.
Scusa, Brian, dicevi?
Mi ascolti...
La vostra pubblicità mi ha fatto credere che vi importasse.
Le dico che è colpa loro.
- Mi sta ascoltando? - Oh, mio Dio.
Mettile giù.
Andiamo.
- Come, scusi? - Metti giù le cuffie, dai.
Questo posto mi mette i brividi.
- Cosa vuole, Blum? - Voglio che tu venga con me.
Non sono stato chiaro?
- Ho un lavoro. - Mi ha fatto licenziare.
Sì, ed è stato cinque settimane fa.
Ora voglio darti un lavoro. Stai al passo.
- Che lavoro? - Cosa importa?
Esattamente. Il mio lavoro non è in questo buco di merda.
Conto fino a tre.
- Accetto. - Accetto.
No, sono qui adesso.
Sì. Sì.
Wow.
Grandine.
- Tra un po' arriveranno le rane. - No, penso sia giusto.
Ok. Ti richiamo.
Ok, era Neil.
Ci siamo accordati su un piano. Vogliamo continuare a lavorare con il vostro studio.
Bene.
Anche noi.
Non siete i più grandi di Chicago, ma apprezziamo la vostra diversità.
Sfortunatamente, viviamo in un mondo post-#MeToo,
e Chumhum ha tolleranza zero per la coercizione sessuale al momento.
Mio padre è morto due anni fa, signora Lamore,
e abbiamo parlato di questo problema con le sue vittime.
Sì, ma state progettando di parlare di questo reato con la stampa,
e l'effetto negativo sulle PR riguarderà anche noi.
Quindi cosa vuole che facciamo?
Vogliamo che lo studio finanzi un'indagine
su come sono stati gestiti questi incidenti.
Questa...
è Brenda Decarlo. È un avvocato
specializzata in problemi di condotte improprie su piano sessuale.
Ha indagato sugli abusi alle olimpiadi l'anno scorso.
Salve.
Vogliamo che abbia accesso illimitato al vostro studio.
Dobbiamo assicurarci che non ci siano ulteriori problemi culturali.
Cosa vuol dire con "problemi culturali"?
Un ambiente che incoraggia
la cultura della paura, dell'arroganza, e mancanza di responsabilità.
Scusate, lo so che non è divertente.
Soffro di PBA,
sindrome pseudobulbare.
Questi biglietti lo spiegano.
Grazie.
- Questa indagine è davvero necessaria? - Quando parlerete con la stampa,
vogliamo una documentazione che vi faccia risultare in buona salute, quindi, sì...
se volete tenerci come clienti...
è necessario.
Nessuno sta condannando nessuno.
Vogliamo solo fare un sondaggio sulla cultura qui a Reddick, Boseman e Lockart.
Ora, la signora Decarlo
vi prenderà tutti da parte e vi farà alcune domande, solo per avere un'idea...
di come operiamo.
Potete essere sinceri con lei...
come lo sareste con noi.
Di più, in realtà.
Quindi voglio ringraziarvi...
per il miglior anno che questo studio abbia passato.
Più clienti...
più ore fatturabili. E questo...
grazie a ognuno di voi.
Grazie.
- Allora che ne pensi? - Oddio, è pazza, ma...
abbiamo una pistola puntata alla testa, sai?
Aspetta, Liz.
CLUB DEL LIBRO: "UN'ULTIMA COSA."
- Cos'è? - Un'emergenza.
Qual è l'emergenza?
Non lo so.
Ci vai?
Sì, tu?
No. Ho chiuso.
Stai attenta.
No.
Come "no"?
Sa, pensavo mi stesse portando via dall'inferno, ma...
- penso mi stia solo portando più a fondo. - Senti,
non fatturo da mesi. Ci sono...
parcelle che non ho incassato...
- Non le serve un avvocato per quello. - Mi serve qualcuno di cui possa fidarmi.
Una persona competente.
Annunciata.
Non voglio farle da manager, ok?
O limitarmi al recupero crediti.
Beh, non lo voglio neanche io.
Sai, domani viene Spencer Marsh.
- L'AD? - Sì.
Oh, pensa che tuo padre fosse un grande uomo.
Mio padre.
- È per questo che mi vuole. - No, è per il tuo carattere solare.
Ovvio che è per quello.
Preferisci piacere...
o essere necessaria?
E se non dici necessaria ti butto fuori di qui.
Ok, le dico cosa dobbiamo fare.
Le serve un vero ufficio...
in un vero edificio nel Loop.
Spencer, non entrerebbe neanche in una stanza così.
Ok.
- Quanto? - Cosa, la spesa?
Lavorerò con un budget iniziale di 55.000 dollari al mese
per mettere in funzione il suo ufficio.
No.
No, no, no, no, no. Troppo.
È quanto costa un vero ufficio, lo sa?
Ho visto quanto ha fatto pagare Avery Ward.
Se lo può permettere.
Oh, hai uno sguardo cattivo negli occhi.
Sono così, ultimamente.
45.000 dollari al mese.
Sarà questo il tuo budget.
Cinquanta.
Grazie per aver chiamato "Consulta un avvocato". Sono Lili.
La prego di parlarmi del suo problema.
- Lili, chiudi il becco, sono Maia. - Maia?
- Che stai facendo? - Apro uno studio.
- Devi mollare. - Mollare cosa?
Il tuo lavoro.
Unisciti al nuovo studio che sto creando.
Ti pagherò il doppio.
Ho un altro cetrioo per il mio panino. Vuoi che lo porti?
Certo.
Diane.
Dov'è Liz?
Lei non verrà.
Perché?
Ha chiuso.
Credi che sia lei?
- No, il suo profilo era pulito. - Questo non vuol dire nulla.
- Non sappiamo cosa potrebbe fare. - Di che state parlando?
"Attenzione ai traditori.
Ci sono persone che vogliono fermarci."
- Chi te l'ha mandato? - Valerie.
Le abbiamo chiesto come hanno fermato l'hacking. Questa è la sua risposta.
"Ecco il mio consiglio.
Dobbiamo tornare a metodi più consistenti.
È l'unico modo per far capire la Casa Bianca."
In che senso, "metodi più consistenti"?
"Ho un'idea per il nostro primo obiettivo: Michael Tyrek.
È l'ideatore delle misure al confine
e al momento è responsabile delle morti di tre bambini
- nelle gabbie di El Paso. Va fermato". - Chiedo scusa, ma cosa...
- di che metodi stiamo parlando? - Di swatting.
Chiamiamo il 911
e gli diciamo che c'è un intruso mascherato in casa di Michael Tyrek.
- Oh, mio Dio. - Gli facciamo assaggiare un po'
- di quel che hanno passato quei bambini. - Ne sono morti tre.
Uno di disidratazione.
- Altri per incuria. - Non significa che sia giusto.
- Andiamo, swatting? - E perché no?
- Perché potrebbero ucciderlo. - Come lui ha ucciso quei bambini?
Sentite, io non voglio difendere Tyrek,
ma questi metodi non sono assolutamente corretti.
Non secondo Valerie.
Ok. Quel messaggio non l'ha mandato Valerie.
Che vuoi dire?
Valerie non è chi ci aveva detto di essere.
È una truffatrice. Ha dato vita a questo movimento
per prendersi i nostri soldi.
Ora è detenuta a Rikers.
E devo confessare di aver falsificato il suo primo messaggio
perché pensavo che stessimo facendo un buon lavoro e non volevo che ci sciogliessimo.
Come sarebbe a dire, scusa?
Ho fatto finta
che Valerie fosse reale, in modo da continuare la resistenza.
- Allora perché ho qui un suo messaggio? - Perché non è un suo messaggio.
Te lo sei inventato tu.
Ho fatto controllare quel numero al mio investigatore. È il tuo numero
e te lo sei mandato da sola.
Ehi, ehi, ehi. Posso interrompervi un secondo?
Valerie ci ha avvisato che qualcuno avrebbe provato a dividerci. Sta succedendo questo.
- No. - Sì. Ci sta dicendo proprio
quel che serve per mettere zizzania.
Sono d'accordo.
Non siamo noi il nemico.
- Il nemico è Michael Tyrek. - Diane.
Come minimo, stai ammettendo di averci mentito.
- Perché dovremmo fidarci di te, ora? - Se portassi delle prove...
Se davvero hai delle prove, vediamole.
E va bene.
Ehi, Jay?
Hai ancora quel materiale su Valerie Underwood?
La truffatrice di Rikers? Sì.
Puoi farmi avere i risultati della tua ricerca?
Certo. Te li lascio sulla scrivania.
Bene. E se magari avessi una foto segnaletica...
mi sarebbe molto utile.
- Certo, nessun problema. - Oggi parleremo di trasparenza
e di sincerità in un luogo sicuro.
E voglio anche assicurarvi
che nulla di quel che ci diremo qui avrà delle conseguenze.
Serve solo per far capire a me la situazione.
Bene, iniziamo dalla prima domanda.
Qualcuno di voi è a conoscenza di imposizioni sessuali
da parte di Carl Reddick o di un altro collega ai danni di qualche impiegato?
Ok. Passiamo ora a una domanda più generale.
Nessuno di voi è mai stato molestato
da qualcuno in questo studio?
Beh, stiamo parlando solo di sesso?
Non necessariamente. Perché?
Beh, insomma, non c'entra il sesso, ma questo studio ha più di qualche problema razziale.
- Oh, andiamo, vuoi prendermi in giro? - Certo che no. Tu come li chiameresti?
- Ok, non siamo qui per questo. - Quindi dobbiamo stare zitti?
- Non è parte del problema? - Ok, aspettate. Facciamo un passo indietro.
- Di che problemi razziali parlate? - Vi hanno pagati.
- Tutti voi associati avete avuto dei soldi. - Per comprare il nostro silenzio.
- I soci non vogliono che parliamo. - Esattamente.
- Per questo ci hanno dato i bonus. - Gli accordi erano questi.
Oh, ok. Allora, perché vi hanno pagati?
- Ci hanno dato dei bonus una tantum. - Per chiuderci la bocca.
Ok. Parliamone, allora.
Grazie.
Wow.
- Che buon odore. - Sì, piace anche a me.
Se vi piace, non fatevelo scappare. Ho una start-up molto interessata.
- I mobili sono inclusi? - Certo. Mi serviranno sei mesi di anticipo.
- Quando possiamo trasferirci? - Se firmate il contratto,
potete trasferirvi anche oggi.
- Quanto sei alto? - Io?
- Un metro e 82. - Tu dovresti essere il mio segretario.
- Mi serve un segretario. - Fatemici pensare.
- Posso toccarti il braccio? - Certo.
Voglio questo posto.
Ok.
Lo vogliamo.
Sentite!
In quanto uomo, sono cosciente del fatto che le molestie sessuali sono un problema.
Oh, grazie. "In quanto uomo"?
- Grazie davvero per il tuo sforzo. - Oh, mio Dio, io sono dalla vostra parte.
Davvero? Sei dalla nostra parte? Sei contro lo stupro?
- Wow. Grazie. Grazie mille, davvero. - Dico solo che ci sono anche altri problemi.
- E quali sarebbero? - Primo:
gli uomini non sono stati neanche considerati per la guida del settore divorzista.
Aspetta, ora stai attaccando il mio dipartimento?
Abbiamo due socie nominali donne che sono prevenute nei confronti degli uomini.
Oh, wow, certo. Parlaci dei rischi che corre l'uomo lavoratore.
Tu non puoi proprio parlare in questo caso. In pratica, stai rubando il lavoro a Jay.
Cosa? Non gli sto rubando il lavoro!
Parlo di questo, le donne hanno una corsia preferenziale.
No, no, no, no, no, no. Non è una questione di genere ma è razziale.
E il classismo?
È vero, in questo posto si fanno distinzioni razziali.
No, non è così. L'ufficio posta non ha visto un centesimo dei bonus che avete avuto voi.
- Sì, ma per motivi razziali. - No!
- Non sai nemmeno come mi chiamo, vero? - E questo che c'entra?
Quando vi serviamo, allora siamo tutti neri,
ma quando servite voi a noi, non ci guardate nemmeno.
- Ok... - È verissimo, non c'è niente da dire.
Hai un minuto?
Certo.
Questa investigatrice dovrebbe interrogarci tutti quanti domani.
Ok. Allora sii sincera e andrà tutto bene.
Una delle sue domande è stata: "Siete a conoscenza di altre vittime
della coercizione del signor Reddick?"
Sì, la cosa ha senso.
Quella cartella che ti avevo dato, l'indagine sulle altre donne.
Lo so. Non...
Non l'ho ancora letta.
Lo farò.
Nel frattempo...
Non dico niente a Brenda?
Per il momento.
Ok.
Oh, Marissa.
Ci sono altre copie di quel rapporto?
No. Solo i miei appunti.
Ok. Bene.
Ne parliamo domani. Grazie.
- Liz. - Sì?
L'investigatrice ha una domanda per noi.
- Sì. - Solo una domanda veloce.
Credo sia meglio rivolgerla a entrambi. Prego.
- Salve. - Salve.
Sta andando bene al piano di sotto?
Quello che sta succedendo è affascinante.
Beh, non...
è la parola che mi aspettavo.
Allora, in quanto parte della mia indagine, ho controllato le email aziendali...
e ho notato che...
vorrei chiedervi dei chiarimenti su due comunicazioni specifiche.
Queste...
sono state scambiate tra voi due...
e si riferiscono
a una relazione inappropriata
che è...
"meglio che nessuno sappia". Ho una domanda.
A quale relazione vi state riferendo?
E un anno fa dice, proprio qui...
"è finita, è stata cosa di una volta sola, non deve saperlo nessuno".
Stiamo parlando di Carl, ovviamente.
Sì.
Certo.
Se non fosse che è stata mandata tre mesi dopo la morte del signor Reddick.
E otto mesi prima, signora Reddick,
che le venisse riferito della condotta inappropriata di suo padre.
Un attimo, sai cos'era? Credo si trattasse
di una relazione tra due pari grado
all'interno dello studio.
- Bene. - Sì.
Quali pari grado?
Abbiamo accettato di non divulgare i loro nomi.
Nemmeno io divulgherò i loro nomi.
Mi serve solo sapere che fosse consensuale tra due pari grado.
Era consensuale.
Era tra voi due.
Ok.
È...
è stato un momento di debolezza.
È stata una cosa di una volta sola.
Mi stavo riprendendo da una ferita da arma da fuoco.
- Liz era lì con me. - Sì ma, come ho detto,
era consensuale,
e siamo entrambi soci nominali dello studio, quindi...
vorremmo risparmiarci qualsiasi imbarazzo
evitando di includerlo
nel rapporto.
Sono d'accordo.
Non fa parte del mio compito originale.
Bene. Grazie.
Ma, entrambi...
avete testimoniato in tribunale che non c'è stato alcun contatto...
sessuale...
tra voi due.
Quindi è...
falsa testimonianza.
E la falsa testimonianza fa parte dei suoi compiti?
No.
- Non inizialmente. - Quindi...
non c'è motivo di seguire la cosa.
Grazie.
Cazzo.
The Good Fight 3x09 [t.me/r3sist]
Benvenuto nel suo ufficio.
- Le faccio fare il giro. - Quanto costa?
Non ha importanza, l'ho già bloccato per sei mesi.
Sono costretto a stare qui sei mesi?
Non è costretto a stare nemmeno sei minuti, Roland,
ma questo è il suo studio legale adesso.
- Lei chi è? - Il capo della sezione dibattimenti.
- Sono bloccato anche con lei per sei mesi? - Sì, è così.
Quello è il suo ufficio, ok? Quello è il mio.
- È quello è di Lili. - Chi è Lili?
- Io. - Chi va in quegli uffici?
Non lo so, è a sua discrezione.
Il suo entourage?
L'importante è che non escano quando ci sono i clienti.
Ok. Non mi piace l'odore,
non mi piace l'arredamento, la vista,
- qualsiasi cosa sia questa... - È la reception.
Cosa c'è sulla reception?
- Il registro? - Ascolta.
I clienti vengono da me...
perché resto sul personale, ok?
Sono poco convenzionale. Quando verranno qui, penseranno...
- penseranno che abbia aperto un'azienda. - Roland, ho letto i suoi bilanci.
Ok? Quand'è stata l'ultima volta in cui ha letto i bilanci?
- È una domanda a trabocchetto? - Ha perso 800.000 dollari
per il suo entourage. Lo sapeva?
La stanno derubando.
Ha perso cinque clienti negli ultimi otto mesi
perché non la sopportano.
Quelli sono 1,3 milioni
di bilancio annuale buttati nel cesso perché non risponde a quel cazzo di telefono.
- Non provare a cambiarmi. - Non voglio farlo.
Risponderò io al telefono per lei.
Incontrerò io i clienti quando non lo farà lei.
Può fare come cazzo le pare, ma deve sapere...
che per farlo bene, le servono i soldi.
Ed è qui che li farà, i soldi.
Non dovrò metterci piede, vero?
No.
Guardi cosa ho in serbo per lei.
Tu mi capisci.
No.
Ma capisco il valore dei soldi.
Allora... lei è il...
socio dirigente.
- Esatto. - Ha notato che le postazioni
del ventiduesimo piano sono divise per razza?
Afroamericani tutti sul lato nord-est...
mentre i caucasici tutti nel braccio nord-ovest.
Uh, no... Aspetti, cos'ha detto?
Le postazioni sono divise per razza.
Noi non facciamo distinzioni di razza.
Beh, questa è la piantina
riguardante
la disposizione degli associati e dei paralegali.
Sì, ma la cosa non è imposta.
Lavoriamo con un sistema "hot desk".
Ogni impiegato sceglie dove sedersi.
Quindi si segregano da soli?
Noi non imponiamo nulla.
È semplicemente una libera scelta degli impiegati.
Ho fatto delle domande a ogni associato singolarmente.
E molti hanno il medesimo dubbio.
Cioè che lei abbia spinto per la promozione di Marissa Gold, perché ci va a letto.
Si sente bene?
Sì.
No.
Aspetti... un attimo.
Pensano che vada a letto con Marissa Gold?
- Sì. - Beh, non è vero.
In cinque occasioni, lei e la signora Gold siete usciti insieme a mezzogiorno,
- e avete preso insieme un taxi. - Ma è...
- Un momento, e come lo sanno? - La sua carta di credito aziendale.
E il recapito telefonico esterno della Gold era lo stesso lasciato da lei.
Oh, mio...
Va bene, va bene.
Senta.
Marissa mi stava...
aiutando nella preparazione
di un colloquio per un incarico esterno.
Per cinque volte?
Sì.
Senta, non l'ho ancora comunicato agli altri soci
e vorrei chiederle la cortesia di non divulgare la notizia.
Ecco...
Sto per diventare un giudice federale.
Pronto. Blum, Rindell & Associati. Come posso aiutarla?
Glielo passo subito.
È questo.
Sai che roba è?
Sembra importante.
- Lo è. Dov'era? - Sul pavimento.
Ottimo.
Siamo pronti a incularceli, caro Spencer.
E allora perché non mi hai più risposto al telefono?
- Perché sono un coglione. - Ed è per questo che ora ci sono io.
Lui fa casino.
- Io risolvo i problemi. - È davvero una Rindell?
Mi ha allevata lui.
Mi ha insegnato tutto ciò che sa.
Non farti fregare dalle apparenze. È una pianta carnivora.
I Pubblici Ministeri non la prendono sul serio, e invece poi...
gnam!
Ok.
In tutta franchezza, pensavo di portare i miei affari altrove.
Ma se farete ai miei nemici quello che ha fatto suo padre...
vi renderò ricchi!
Beh, è quello che vogliamo... faremo piangere i suoi oppositori.
- È arrivata questa per Blum. - Per Blum?
- Che significa? - Vogliono solo sputtanarmi, ecco tutto.
Reddick/Boseman... uno studio di cariatidi,
prossimi alla morte.
Mentre noi siamo nuovi, sono solo gelosi.
- La radieranno per induzione allo spergiuro. - No, no, no.
Stanno cercando di farmi radiare. Ma tu non puoi testimoniare contro di me.
- E non hanno altro. - Blum, la citano in giudizio.
- Ok? Potrebbe essere la fine dello studio. - E allora fermali!
- E come? - Conosci i tuoi ex colleghi.
Aiutami a batterli.
Sai...
hanno un problema col loro fondatore, Reddick.
- Stuprava le segretarie. - La smette di dire cazzate?
- Non sono cazzate. - È già abbastanza nei guai così. Ok?
- Istigazione allo spergiuro. Tanto basta. - Oh, mio Dio.
Sono più vittima che colpevole!
Scoprilo da sola!
Carl Reddick,
icona dei diritti civili,
stuprava le sue segretarie.
E il motivo per cui Reddick/Boseman ce l'ha con me è perché l'ho scoperto.
La morte di due bambini guatemaltechi, avvenuta ieri,
sotto la custodia della Polizia di Frontiera, ha causato proteste a Washington.
Il consigliere della Casa Bianca Michael Tyrek,
la mente dietro alla nuova politica di auto separazione familiare di confine,
ha continuato a ripetere che non sono loro a separare le famiglie,
insistendo che i genitori possono scegliere se tenere i figli in detenzione con loro
o destinarli a strutture statali.
Trovo i decessi al confine deplorevoli?
Certo che sì.
Ma non ce li abbiamo messi noi quei bambini. Sono stati i genitori.
E non ci prenderemo la colpa per le morti di quei bambini.
So cosa stai pensando.
Questa è malvagità, vero?
Fare del male ai bambini è malvagio. Specialmente quando sono così carini.
Non c'entra quanto sono carini.
Si tratta di una norma malvagia.
Ma se concordassi con la norma, non sarebbe poi così malvagia?
No.
Se si tratta di uccidere dei bambini non importa...
- concordare o no con la norma. - Ok, allora parliamo di aborto.
- Oh, mio Dio... ecco dove volevi arrivare. - Beh, perché è ovvio, no?
Per te il diritto di scelta di una donna surclassa i diritti del nascituro.
Per me, l'integrità delle nostre frontiere surclassa le vite.
Preferisci parlare dei nascituri perché
non vuoi parlare di quei bambini guatemaltechi.
Quindi quando cominci a interessarti? Quando hanno questo aspetto?
Stai confondendo le acque. Non ti interessa di quei bambini alla frontiera...
perché non ti assomigliano!
Non sono bianchi.
Non riesci a empatizzare con loro o i genitori
e questo ti permette di essere malvagio.
Sì, e secondo la stessa logica tu non empatizzi con i feti
perché non ti somigliano e questo ti permette di essere malvagia.
Tutto bene?
Sì. Sono solo le...
- notizie. - Oh, Dio. Sì, ho sentito.
Sono giorni terribili.
Il Club del Libro ci sta lavorando?
- Sì. - Bene.
Insomma, posso anche aver mollato, ma sono contenta che ci sia qualcuno che si batte.
Ho capito perché hai mentito.
Ho deciso...
di non divulgare i risultati della tua indagine.
Queste sei donne non hanno voluto farsi avanti.
E penso dovremmo rispettare la loro privacy.
- Potrei parlarci. - No.
Lascia stare e basta.
Nessuna di loro lavorava qui, non voglio che questa cosa le riguardi.
Ok.
Grazie.
- Non posso garantire che non parleranno. - Lo so.
E lo affronteremo se e quando accadrà.
MESSAGGIO DA MAIA RINDELL "Gold, è ora di un Old Fashioned"
Gold!
Amica!
Che bell'idea. Ero di pessimo umore, oggi.
Beh, sono stata una pessima amica.
Ok? Stavo passando un momento terribile.
- E ora non più? - No.
No. Sto...
aprendo uno studio.
- Cosa? - Già.
Oh, mio Dio. Congratulazioni.
Sei un mito, cazzo.
- Old Fashioned? - Certo. Due a testa.
- Al nuovo studio. - Grazie.
Buonissimo.
Allora, dov'è questo studio?
È sulla Marble.
Nel Loop?
Come fai a permettertelo?
Ho un benefattore.
Beh, ai benefattori, allora.
Ai benefattori.
Ok, aspetta. Perché eri così infelice oggi?
Non c'è una ragione precisa. Non mi piace quando la gente fa finta di dire la verità,
e poi seppellisce i suoi segreti ancora più a fondo.
Sembra che tu voglia fare coming out.
Sì, non sarebbe bello?
Eccome.
Potrei anche provare a essere gay, ma credo che riderei troppo.
No, penso saresti perfetta.
Si capisce subito.
No...
No. Mi...
mi piace fottere, ma non mi piace fottere le amicizie.
Nemmeno a me.
Ecco perché la nostra generazione non fotte abbastanza.
Siamo troppo adulti.
Già, ci spingiamo fino al limite e poi ci tiriamo indietro.
Ehi, sai cosa mi hanno detto oggi?
Mi hanno detto che Carl Reddick ha stuprato la sua segretaria.
Gli ho detto che sono un mucchio di cazzate.
Che c'è? Non sono cazzate?
Non posso dirtelo.
Oh, mio Dio. Ho detto che non poteva essere vero.
Chi te l'ha detto?
Qualcuno di mia conoscenza.
È orribile.
Già.
Te lo ricordi allo studio? Era come...
una statua che prende vita, tipo Martin Luther King.
Lo so.
Quando è successo?
Negli ultimi dieci anni.
Con quante?
La sua segretaria,
la stenografa dell'ufficio,
e altre al di fuori del lavoro.
Non ci posso credere. Non ci posso credere.
Ecco perché siamo finiti sotto inchiesta. E perché sono di pessimo umore.
Perché vogliono nascondere altri stupri.
Aspetta, basta. Non dovremmo più parlarne.
Perché?
Ti ho chiamata perché avevo davvero voglia di vederti, Marissa. Perché ero felice.
Non perché volessi delle informazioni.
Ok.
- Non capisco. - Devo andare.
Perché?
Perché mi accuserai di tutto ciò di cui parleremo d'ora in poi.
- Perché dovrei? - Perché non lavoro più allo studio.
Va bene, ma che importanza ha?
Mi odierai.
Ricorda che non ha niente a che vedere con noi.
Ok?
Ti voglio bene.
Vorrei che le cose fossero andate diversamente.
Che succede?
Che c'è che non va, Maia?
So una cosa che ci aiuterà.
Beh, allora è una buona notizia, no?
Un'amica lo prenderà come un tradimento.
E lo è?
Non lo so.
Non ci capisco più niente in questi giorni.
Allora dillo a me.
RONALD BLUM NON HA FATTO NIENTE DI MALE
La politica della commissione disciplinare dell'ACDB
dice che una condotta disciplinare e illecita
in materia di diritto sia gestita tempestivamente,
con il dovuto rispetto per i diritti dell'imputato
che deve avere il tempo di preparare la propria difesa.
Signor Roland Blum, ha avuto abbastanza tempo?
No. Ma non voglio far tardare la giustizia
e confido che questa commissione dica ai miei accusatori
di tornarsene strisciando sotto la roccia da cui sono sbucati.
Signor Cain,
ha portato le prove di questo spergiuro?
Sì, ufficiale Kreutzer.
Dato che stavamo lavorando
in qualità di co-difensori, abbiamo la consapevolezza effettiva
che il signor Blum abbia chiamato il suo dietista alla sbarra
e che lo abbia presentato alla corte, sotto giuramento,
come ex dirigente di una compagnia assicurativa.
Signor Blum, come risponde alle accuse?
"Roso e infettato dal dente del tradimento,
eppure sono nobile quanto l'avversario che vengo qui ad affrontare."
Sarebbe molto utile, signor Blum, se le sue risposte fossero un po' più pertinenti.
Quello che trovo particolarmente irritante è che Julius Cain,
che ho portato sulle mie spalle
e che ho cresciuto tra i banchi del Circuito della Corte Federale,
sieda in silenzio mentre io vengo scuoiato vivo
dai suoi ex partner
- con false accuse. - Perché Reddick e Boseman dovrebbero
- presentare false accuse? - Per impedire una causa
che sta per arrivare.
Rappresento due donne,
Lydia Johnson e Sheila Freeman.
Entrambe hanno subito violenza sessuale
per mano di Carl Reddick.
Per entrambe, quel trauma,
è indelebilmente impresso nella loro psiche.
- Ha delle dichiarazioni giurate a supporto? - Con la mia reputazione in ballo,
pensa che sarei venuto senza?
È assurdo che stia combattendo una falsa accusa di spergiuro con due false testimoni.
Lo sono?
False?
- Che vuoi dire? - Liz?
No.
Ho chiesto a Marissa di indagare quando ho scoperto di Cynthia.
- E mi ha dato una lista di nomi. - Quindi esistono davvero?
Già.
Marissa.
Scusatemi, io...
Ciao.
Lavori con Blum?
Sì.
Mi hai fregata?
- Non di proposito. - Oddio, non ci credo.
- Marissa, non è come sembra. - Sì, invece.
Lo è sempre.
- Da quanto ce lo tenevi nascosto? - Cosa?
Stai scherzando? La tua campagna per diventare giudice federale.
Ascoltate...
all'inizio non pensavo fosse una cosa seria, ma poi...
si è fatta seria molto in fretta.
Non volevo che pensaste che io avessi un piede in due staffe.
- Ma era così! - No!
Non ho fatto niente che minasse il mio lavoro qui.
Tranne tutto quello che hai fatto.
Vengo molestato per il mio essere bianco
quanto voi perché siete neri.
Certo, ti trattano come noi dandoti tutti quei casi di Chumhum.
Che terribile fardello devi sopportare, Lance.
Vedete? Prende in giro il mio nome.
- Oh, tremendo. Poverino. - È il tuo nome.
- Lance, come dovrei chiamarti? - Ok, vediamo di calmarci, ok?
Tutti veniamo molestati in qualche modo.
Scusami, Marcie, tu come verresti molestata?
Appropriazione culturale. La volta che avevi le bacchette nei capelli.
Io non sono cinese, ma Michelle sì.
Ok, è una follia.
Sto solo dicendo che non dobbiamo prenderci troppe libertà, ok?
- Che succede? - Brenda!
Ha implementato una nuova disposizione per rimpiazzare il sistema hot desk.
Oh, giusto, me l'aveva detto.
Credeva che si stesse creando segregazione razziale in ufficio
e voleva assegnare una scrivania a ognuno. Ho detto di sì.
È un disastro.
Sapete, credo sia opportuno parlare di Brenda.
- Secondo me ci sta danneggiando. - Ok, ascoltate.
Gli associati sono dei professionisti. Possono sopravvivere così un altro giorno.
E quello?
Per aiutare l'integrazione nell'ufficio posta, per lei dovremmo assumere tre bianchi.
Ma significherebbe licenziare tre neri.
- Non se ne parla. - Secondo lei è essenziale
per il suo rapporto su di noi a Chumhum.
Beh, allora sarà un brutto rapporto, perché è una cosa senza senso.
E...
riguardo a Blum?
D'accordo, dobbiamo vuotare il sacco.
Raccontiamo tutto in aula e raccontiamo tutto a Brenda.
Avremmo dovuto farlo già tre mesi fa.
Solo così ci leveremo Chumhum e Blum dalle scatole.
Sono d'accordo.
Abbiamo letto la sua documentazione, signor Blum e capiamo la sua linea di difesa.
Ottimo, allora capite che sono innocente.
Ci è anche stato consegnato un rapporto preliminare
da parte di Reddick, Boseman e Lockhart.
Rivela tutti i dettagli delle condotte sessuali improprie del loro cofondatore.
L'opinione di questa commissione
è che il movente che lei attribuisce a Reddick/Boseman non regge.
Non hanno niente da nascondere,
per cui le accuse contro di lei mantengono credibilità
e prenderemo subito una decisione sulla sua radiazione dall'albo.
Un attimo, un attimo.
C'è ancora...
c'è solo un'altra cosa.
Io ho...
ho un testimone.
Un testimone chiave. Un testimone...
che confermerà la colpevolezza di Reddick/Boseman
- nelle accuse nei miei confronti. - Arrenditi, Roland.
Oh, ti piacerebbe tanto, vero?
Ma io sono alimentato da una passione più profonda: la verità.
E la verità è che...
il loro studio...
è soggetto alla dottrina Himmel.
- In che modo è rilevante? - Questa afferma che se un avvocato...
ha motivo di credere che un altro avvocato abbia commesso una scorrettezza,
questo avvocato abbia l'obbligo di denunciarlo.
Il mancato rispetto di tale obbligo
è punibile con la sospensione o la radiazione dall'albo.
Stai forse dicendo che stiamo in qualche modo violando
la dottrina Himmel?
Oh, non "in qualche modo". Ho una persona che può testimoniare
che se, e dico se, c'è stato veramente un caso di spergiuro...
il vostro studio e i vostri avvocati ne erano a conoscenza.
D'accordo.
Ci presenti questo testimone e vedremo cos'ha da dirci.
Non questo, ma questa.
CONSULENTE DI TRUMP MICHAEL TYREK UCCISO DALLA SWAT DOPO UNA CHIAMATA FALSA AL 911
Che succede?
Si tratta di Trump?
In quello che sembra essere uno scherzo finito male,
diverse pattuglie sono state inviate alla casa di Michael Tyrek in Virginia.
Dopo una chiamata al 911 che segnalava un sequestro di persona
che coinvolgeva dei bambini,
le squadre SWAT sono arrivate a casa di Tyrek
e hanno fatto fuoco contro un uomo adulto armato.
È ora confermato che la vittima
è il consulente senior alla Casa Bianca, Michael Tyrek.
Ora cosa faccio?
Sicura siano state loro?
Parlavano di chiamare la SWAT.
Avrei potuto fermarle, ma...
oh, mio Dio, non l'ho fatto.
Penso che in fondo, in cuor mio speravo che succedesse.
Non lo volevi mica morto.
Neanche loro.
Pensi che lo rifaranno?
Diane,
- devi denunciarle! - No.
E se morisse qualcun altro?
Liz, siamo legate a loro.
Capisci? Nessuno crederà che noi due siamo innocenti.
Allora devi mostrare al gruppo che si basa tutto su una bugia.
Valerie e tutto il resto.
Stiamo decidendo il prossimo passo.
Ci chiedevamo se colpire il suo capo di gabinetto.
No.
Assolutamente no! Non potete farlo.
Hai visto i notiziari?
Prendono la cosa sul serio.
Prendono sul serio l'omicidio di un uomo,
non la nostra causa.
Sì, invece.
Avete visto MSNBC? Parlano di come
uccidere porti a essere uccisi.
È esattamente ciò che volevamo comunicare.
Smettetela! Smettetela tutte!
È tutta una menzogna. Guardate.
Valerie ci ha riunite per derubarci.
Ecco le prove.
È una bugiarda.
È una truffatrice.
Non ha importanza, Diane.
Abbiamo superato quella fase.
Non si tratta più di sondaggi o di...
percentuali di approvazione o di macchine per il voto.
Stanno conducendo una guerra contro di noi, i loro cittadini.
- Queste sono le regole della guerra. - Non siamo in guerra.
Non siete mai state convinte al 100 percento.
Neanche all'inizio.
Sappiamo di tuo marito.
Del fatto che lavori al Dipartimento degli Affari dei Veterani. Sappiamo chi siete.
Non lasceremo che causiate un'altra morte.
Non dipende da voi.
Vedremo.
Siete colpevoli tanto quanto noi.
Ho bisogno che tu testimoni.
- No. - Sarebbe in favore della verità.
La verità è che ha istigato allo spergiuro.
Sia io che Boseman abbiamo provato a fermarla.
- Non è la verità. - Blum!
Maia, ascoltami!
La verità
la crei tu.
Puoi usare i fatti per costruire una verità che ti torni comoda.
Se non ti torna comoda, la ricostruisci diversamente.
Questo ti preserva dal diventare schiava del modo in cui la definiscono le persone.
È così che diventi chi vuoi.
Sei tu a definire cos'è la verità.
Ora, questa commissione mi radierà,
a meno che Reddick/Boseman non si ritiri.
La verità è che
il mio destino
e il destino di questo studio
è nelle tue mani.
Dove vai?
A casa.
Mi servi alla commissione domani a mezzogiorno.
Allora...
vogliamo parlarne?
Adrian, ci sono tante cose di cui potremmo parlare.
Non ho idea da dove cominciare.
Noi.
Quale parte di noi?
Da quanto ricordo, ci siamo detti
che è stato un errore e che non sarebbe più successo.
E quell'errore sta per comparire in un rapporto
- fornito a Chumhum e a tutti i soci. - Non lo sappiamo.
Sappiamo che l'investigatore ha finito. Sappiamo di aver deciso di confessare tutto.
Adrian,
voglio solo che questa piccola parte
della mia vita non sia resa pubblica,
ok?
Solo questa.
Ok.
Liz.
Sei pentita?
Di cosa?
Di aver scopato.
Cosa vuoi sentirti dire?
Oh, Cristo.
No, sono seria, sono seria.
- Cosa vuoi sentire? - Ho detto lascia perdere, Liz.
Ok.
No.
Non sono pentita.
Nemmeno io.
Ma è stato una volta.
Solo una volta.
Sì.
Buonanotte, Liz.
Buonanotte.
RELAZIONE SULL'INDAGINE INDIPENDENTE RIGUARDANTE REDDICK, BOSEMAN & LOCKHART
Ok, sì, grazie per la vostra sincerità,
soprattutto su queste ulteriori condotte sessuali improprie del signor Reddick.
Vorresti aggiungere qualcosa, Brenda?
Lo studio è disfunzionale,
ma non riguarda le questioni sessuali.
Ha dei problemi con la sua
recente crescita rapida,
ma ho ideato qualche piano per rimediare.
E le azioni del signor Reddick?
Sono spiacevoli
e credo che causeranno una perdita di fiducia
nello studio per un po',
ma questo, si spera, sarà temporaneo.
Grazie.
E grazie a tutti.
È stato un piacere lavorare con voi. Il signor Gross vi augura il meglio.
Tutto qui? Abbiamo finito?
Temo di sì.
Dio.
La relazione non aveva importanza.
Avevano già deciso.
Dove stai andando?
Esco fuori al sole.
Tutti i nostri problemi saranno qui quando tornerò.
La sua testimone è arrivata, signor Blum?
Sembra essere un po' in ritardo,
- ma arriverà. - Cerca di prendere tempo, signor Kreutzer.
Ti piacerebbe.
La commissione ha raggiunto un verdetto.
Se ha altre prove, le esamineremo in appello.
Signor Blum, indurre una falsa testimonianza è un reato grave.
Il signor Arthur Garber non ha mai lavorato nel campo assicurativo.
Allora ha ingannato anche me. Sono shockato.
Suggeriamo la censura dello studio Reddick/Boseman
per non averci segnalato questa cattiva condotta a tempo debito.
Non è stato intenzionale, signor Kreutzer.
- Quante cazzate. - Aspetti, Blum.
Consigliamo anche che lei sia radiato.
Ma che cazzo.
Questo conclude la questione per questa commissione.
Grazie a tutti per il vostro tempo.
Cosa, credete che questa sia la fine per Roland Blum?
Pensate che me ne andrò a vivere una vita tranquilla in contemplazione
e camicie di flanella?
Sì, godetevi i vostri momenti tranquilli di potere e prosperità, razza di spavaldi,
deficienti supervisori!
Beh, Roland Blum risorgerà.
Come Lazzaro.
E vi farà affondare tutti nel mare.
# Tra un'oretta #
# il sole tramonterà #
# E io e te #
# ci spartiremo il vino #
# come ogni altra cosa che c'è #
# di tuo e mio. #
Diane.
Cosa vuoi?
Non farlo.
Non fare cosa?
Sappiamo dove vivi.
Dove lavori, dove lavora tuo marito.
Fai una telefonata,
dillo a una persona,
e verremo a cercarti.
Allora è così che combattiamo Trump?
No.
È così che noi combattiamo Trump.
Tu ti sei arresa molto tempo fa.
Ti controlleremo.
Blum. Che cosa vuoi?
NEL FINALE DI STAGIONE DI THE GOOD FIGHT
Voglio una falange di uomini in movimento che portino i documenti
fuori da quella porta.
Voglio scrivanie vendute all'asta per la bancarotta.
Voglio che i soci vendano i loro appartamenti.
Mi avete portato via il sostentamento.
Il mio lavoro.
Mi avete reso una nullità.
Voglio che spariate.
I finali sono bellissimi.
R3sist [t.me/r3sist]
I CORTI DI THE GOOD FIGHT
# Elvis canta, twerka Miley #
# La cultura funziona così, sai? #
# Le cose che non hai puoi fartele prestare #
# Lei si è messa un bindi anche se non dell'India #
# Lui si è fatto un nuovo tatuaggio tribale #
# E se i bianchi hanno i dread #
# i fan si mettono piume sulle teste #
# Celebrano il maligno o ciò che va? #
# Ma che mistero ingarbugliato, di contesto, razza, storia, delicato #
# Ognuno il suo limite trarrà #
# Ecco quante volte va bene dire "muso nero" #
# No, non va mai bene, dire "muso nero" #
# E sempre bene non andrà #
# Anche se sei bianco ed eterosessual #
# Non sarà sempre un crimine se le certezze lascerai. #
# Prova una nuova prospettiva #
# Ogni cosa è soggettiva #
# e sempre costretto a parlare non sarai. #
# No, sempre costretto a parlare non sarai. #