1
00:00:11,331 --> 00:00:14,168
MAIA (OVER TV): A journalist
was shot and killed.

2
00:00:14,200 --> 00:00:17,438
DAVIES: The state will refile and
try these two defendants together.

3
00:00:17,470 --> 00:00:20,341
My client cant get a fair
trial if were with Mr. Blum.

4
00:00:20,374 --> 00:00:22,451
DAVIES: Well, then I suggest
you visit the court officer

5
00:00:22,475 --> 00:00:24,998
so he can stamp your
"tough shit" ticket.

6
00:00:25,023 --> 00:00:26,580
The two of you are joined at the hip.

7
00:00:26,614 --> 00:00:28,882
- (LAUGHING)
- (BEEP)

8
00:00:28,915 --> 00:00:31,809
♪♪

9
00:00:31,834 --> 00:00:34,188
<i>♪ He finds his facts on Fox & Friends ♪</i>

10
00:00:34,221 --> 00:00:36,322
♪ He's rotten to the core ♪

11
00:00:36,356 --> 00:00:38,459
♪ Its like this nightmare never ends ♪

12
00:00:38,491 --> 00:00:43,597
♪ We cant take anymore... ♪

13
00:00:43,630 --> 00:00:46,267
♪ Stop hurting us, you're hurting us ♪

14
00:00:46,300 --> 00:00:48,469
♪ Our souls are black and blue ♪

15
00:00:48,502 --> 00:00:51,204
♪ Stop hurting us, you're hurting us ♪

16
00:00:51,237 --> 00:00:53,340
♪ We need to know whats true ♪

17
00:00:53,374 --> 00:00:59,246
♪ We need to know whats true... ♪

18
00:00:59,280 --> 00:01:02,682
♪ What's true ♪

19
00:01:02,716 --> 00:01:06,320
(APPLAUSE, CHEERING)

20
00:01:12,258 --> 00:01:14,929
I know. It gets me every time.

21
00:01:14,962 --> 00:01:17,239
No human should starve.
No baby should suffer.

22
00:01:17,264 --> 00:01:18,708
If this wont touch the heartstrings

23
00:01:18,733 --> 00:01:21,288
- of Trump supporters, I dont know what will.
- (CROWD MURMURS)

24
00:01:21,313 --> 00:01:22,649
Lets hold off on questions. Sorry.

25
00:01:22,673 --> 00:01:25,272
- Harry, yes?
- Yeah, this is such great work, Guy.

26
00:01:25,305 --> 00:01:27,608
Do you think we can get
this on Chris Hayess show?

27
00:01:27,633 --> 00:01:29,057
Were posting on YouTube later today,

28
00:01:29,081 --> 00:01:31,511
and our plan is to even
take an ad out on Fox.

29
00:01:31,545 --> 00:01:34,781
(APPLAUSE, CHEERING)

30
00:01:34,814 --> 00:01:38,518
I didnt see anything in there
about single-payer health care.

31
00:01:38,552 --> 00:01:40,334
Well, we couldnt touch
on everything. If we did,

32
00:01:40,358 --> 00:01:41,614
it'd be an eight-hour video.

33
00:01:41,639 --> 00:01:43,765
- Do you feel...
<i>- But single-payer isn't just another issue;</i>

34
00:01:43,789 --> 00:01:46,793
- it's "the issue".
- No, the issue is global warming.

35
00:01:46,826 --> 00:01:48,529
The debate is over...

36
00:01:48,561 --> 00:01:50,564
(CROWD ARGUING AND MURMURING)

37
00:01:53,299 --> 00:01:55,338
Follow me.

38
00:01:55,363 --> 00:01:57,033
- What?
- Just follow me.

39
00:01:57,058 --> 00:01:59,807
- Where?
- Close.

40
00:01:59,840 --> 00:02:02,176
(ARGUING AND MURMURING CONTINUES)

41
00:02:04,712 --> 00:02:06,746
CROWD (CHANTING):
Re-edit it! Re-edit it!

42
00:02:06,780 --> 00:02:10,412
Re-edit it! Re-edit it!
Re-edit it! Re-edit it!

43
00:02:10,437 --> 00:02:11,986
Re-edit it! Re-edit it!

44
00:02:12,018 --> 00:02:14,220
(BELL TOLLING)

45
00:02:18,307 --> 00:02:20,275
Do you want a mission?

46
00:02:20,300 --> 00:02:22,270
Do I want...?

47
00:02:22,295 --> 00:02:23,964
A mission.

48
00:02:23,989 --> 00:02:26,225
I don't know what that means.

49
00:02:26,250 --> 00:02:28,186
You have two options.

50
00:02:28,211 --> 00:02:31,170
You could go back in there and
they'll make you the co-chair

51
00:02:31,195 --> 00:02:33,330
of the subcommittee on bake sales,

52
00:02:33,355 --> 00:02:37,293
and every week you'll argue
over some new outrage of Trumps,

53
00:02:37,318 --> 00:02:39,986
or you could do something.

54
00:02:40,011 --> 00:02:43,415
I'm looking for people who are sick

55
00:02:43,440 --> 00:02:45,443
of just bitching and moaning,

56
00:02:45,468 --> 00:02:49,239
people who are sick of
screaming at the news.

57
00:02:49,264 --> 00:02:52,967
I'm looking for people who are ready

58
00:02:52,992 --> 00:02:55,262
to take the fight to Trump.

59
00:03:05,638 --> 00:03:07,607
(ELEVATOR BELL DINGS)

60
00:03:07,641 --> 00:03:09,677
(DOORS OPEN)

61
00:03:13,647 --> 00:03:16,350
♪ Bum, bum, bum, bada-ba-dum ♪

62
00:03:16,382 --> 00:03:18,652
♪ A duck walked up to a lemonade stand ♪

63
00:03:18,685 --> 00:03:21,387
(OVER PHONE): ♪ And he said
to the man running the stand ♪

64
00:03:21,422 --> 00:03:22,878
♪ "Hey!" Bum, bum, bum ♪

65
00:03:22,903 --> 00:03:24,301
- (CHUCKLES)
- ♪ "Got any grapes?" ♪

66
00:03:24,325 --> 00:03:25,625
(ELEVATOR BELL DINGS)

67
00:03:25,659 --> 00:03:28,362
♪ The man said, "No,
we just sell lemonade ♪

68
00:03:28,394 --> 00:03:30,263
♪ But its cold and its fresh... " ♪

69
00:03:31,932 --> 00:03:32,975
- ♪ Waddle waddle... ♪
- (CHUCKLES)

70
00:03:32,999 --> 00:03:35,994
♪ Till the very next day,
bum, bum, bum, bum... ♪

71
00:03:36,019 --> 00:03:37,537
Sorry. Ten-month-old.

72
00:03:37,571 --> 00:03:40,340
♪ Walked up to the lemonade stand... ♪

73
00:03:40,374 --> 00:03:41,642
Sir?

74
00:03:41,674 --> 00:03:43,309
(SNORING)

75
00:03:43,344 --> 00:03:44,511
(ELEVATOR BELL DINGS)

76
00:03:44,536 --> 00:03:46,322
(PHONES RINGING, BUSY CHATTER)

77
00:03:46,347 --> 00:03:47,780
Lucca, Liz is looking for you.

78
00:03:47,814 --> 00:03:49,508
For me? Did we have a meeting?

79
00:03:49,533 --> 00:03:52,685
- Mr. Blum? Mr. Blum? Hello?
- Yeah, what floor am I on?

80
00:03:52,720 --> 00:03:54,221
- 23rd.
- (GROANS)

81
00:03:54,246 --> 00:03:56,656
- Is this where I'm going?
- It is, yes.

82
00:03:56,689 --> 00:03:59,525
The United Negro College
Fund have a bake sale?

83
00:03:59,559 --> 00:04:02,538
- MAIA: Excuse me?
- That painting is fucking hideous.

84
00:04:02,563 --> 00:04:04,398
- So where are we doing this?
- This way.

85
00:04:04,430 --> 00:04:07,868
- So, listen, Mary Elizabeth...
- Maia Rindell.

86
00:04:07,900 --> 00:04:10,321
Unless this judge has a heart attack,

87
00:04:10,346 --> 00:04:12,773
you and I are stuck with one another.

88
00:04:12,805 --> 00:04:15,195
We're co-counsels, so don't fuck me.

89
00:04:15,220 --> 00:04:16,309
Oh, God.

90
00:04:17,944 --> 00:04:19,513
Why are we stopping?

91
00:04:19,545 --> 00:04:20,614
Well, this is me.

92
00:04:20,648 --> 00:04:23,350
Here?

93
00:04:23,383 --> 00:04:25,785
Uh, yes.

94
00:04:25,819 --> 00:04:27,353
And-and this chair?

95
00:04:27,378 --> 00:04:28,956
Well, I mean, you get one, too.

96
00:04:28,989 --> 00:04:32,559
Did I volunteer to man the phones

97
00:04:32,593 --> 00:04:34,165
at a teen suicide hotline?

98
00:04:34,190 --> 00:04:35,728
Where is your office?

99
00:04:35,763 --> 00:04:37,898
We're pressed for space.

100
00:04:37,930 --> 00:04:41,634
Oh, my fucking God.

101
00:04:41,669 --> 00:04:44,438
How can anyone take you seriously?

102
00:04:44,470 --> 00:04:46,710
How can you take yourself seriously?

103
00:04:46,735 --> 00:04:47,884
You work out of your bedroom

104
00:04:47,909 --> 00:04:49,742
next to a rotten pile of smoked salmon.

105
00:04:49,776 --> 00:04:52,513
Who's that? Why does she have an office?

106
00:04:52,545 --> 00:04:53,680
Shes a third year, too.

107
00:04:53,713 --> 00:04:54,847
Excuse me, Miss?

108
00:04:55,555 --> 00:04:57,164
Little Maia here can't get

109
00:04:57,189 --> 00:04:58,858
- through the day without masturbating.
- Roland!

110
00:04:58,882 --> 00:05:01,256
Shes a little self-conscious
about doing it out here.

111
00:05:01,281 --> 00:05:03,833
I was wondering, would you
be willing to trade places?

112
00:05:03,858 --> 00:05:05,193
(WHISPERING): Would you shut up, please?

113
00:05:05,217 --> 00:05:07,974
Just shut the fuck up.
I need you to back...

114
00:05:07,999 --> 00:05:09,903
Please back off. Sit in one of my seats.

115
00:05:09,928 --> 00:05:11,733
Oh, good, Lucca. Come in.

116
00:05:11,758 --> 00:05:13,983
Sorry, Mrs. Reddick, I
didn't know we had a meeting.

117
00:05:14,007 --> 00:05:15,514
Oh, no, we didn't, we didn't, we don't.

118
00:05:15,538 --> 00:05:18,718
I just wanted to, um...
Uh, come... Have a seat.

119
00:05:18,743 --> 00:05:20,046
Yeah, sure.

120
00:05:20,071 --> 00:05:21,671
Can I get you anything?

121
00:05:21,696 --> 00:05:23,082
- A-A bagel?
- Oh, no.

122
00:05:23,117 --> 00:05:27,078
Actually, I've got some, uh... Cheerios.

123
00:05:28,639 --> 00:05:30,474
So how are things in matrimonial?

124
00:05:30,499 --> 00:05:31,692
Good.

125
00:05:31,717 --> 00:05:34,275
Yeah, five new clients.
And thank you for

126
00:05:34,300 --> 00:05:35,470
pushing me for the job.

127
00:05:35,495 --> 00:05:38,298
Oh, no problem. I wanted
a familiar face in there.

128
00:05:38,331 --> 00:05:40,267
You know, someone that, uh...

129
00:05:42,235 --> 00:05:46,372
Uh, anyway, I have a
divorce referral for you.

130
00:05:46,406 --> 00:05:48,074
Great. Who?

131
00:05:48,108 --> 00:05:50,209
Me.

132
00:05:50,243 --> 00:05:52,613
You?

133
00:05:52,646 --> 00:05:54,581
Yes.

134
00:05:54,615 --> 00:05:57,216
I'm sorry.

135
00:05:57,250 --> 00:06:00,623
Oh, don't be. (CHUCKLES)
It's a long time coming.

136
00:06:00,648 --> 00:06:03,131
We've had our tensions and, uh,

137
00:06:03,156 --> 00:06:05,492
barely even, uh...

138
00:06:05,526 --> 00:06:08,562
Anyway, I don't want to bore
you, so lets just, uh...

139
00:06:08,594 --> 00:06:09,998
Oh, Mrs. Reddick, I-I'm sorry.

140
00:06:10,023 --> 00:06:12,166
- My diaper bag looks like my...
- Oh, yeah.

141
00:06:12,199 --> 00:06:14,267
- ...work bag.
- Here.

142
00:06:14,300 --> 00:06:17,101
Okay, so, um, just a
few basic questions.

143
00:06:17,126 --> 00:06:20,750
Yes. I, uh, I make more than my
husband. Uh, we have a prenup.

144
00:06:20,775 --> 00:06:23,414
You remember my son
Malcolm? I want sole custody,

145
00:06:23,439 --> 00:06:26,447
and I expect this to be amicable.

146
00:06:26,480 --> 00:06:28,771
Is that what he expects?

147
00:06:28,796 --> 00:06:30,897
He...?

148
00:06:30,922 --> 00:06:33,655
Is that what your husband
expects, for it to be amicable?

149
00:06:33,680 --> 00:06:36,190
Oh, I don't...

150
00:06:36,223 --> 00:06:38,570
I don't know. I haven't told him yet.

151
00:06:39,593 --> 00:06:41,562
I think you should.

152
00:06:41,594 --> 00:06:43,163
Yes.

153
00:06:43,197 --> 00:06:45,432
Yeah, I should.

154
00:06:47,233 --> 00:06:48,502
I will.

155
00:06:50,303 --> 00:06:51,572
Great.

156
00:06:54,446 --> 00:06:55,580
Ugh.

157
00:06:55,605 --> 00:06:58,361
What is that stuff?

158
00:06:58,386 --> 00:07:01,081
Ugh, it's poison. Try it.

159
00:07:01,115 --> 00:07:02,449
Ooh, no thanks.

160
00:07:02,483 --> 00:07:05,485
ROLAND: Who's this asshole?

161
00:07:05,519 --> 00:07:08,166
<i>State of Illinois v. Ward and Colman.</i>

162
00:07:08,191 --> 00:07:11,324
Ah, put it on the table.
Here you go, kid.

163
00:07:13,360 --> 00:07:14,528
I'm Spencer Zschau,

164
00:07:14,560 --> 00:07:16,210
the assistant state's attorney

165
00:07:16,235 --> 00:07:17,307
now assigned to the Mundy murder.

166
00:07:17,331 --> 00:07:18,531
MAIA: What happened to Matan?

167
00:07:18,565 --> 00:07:19,867
You mean the killer?

168
00:07:19,899 --> 00:07:22,368
(CHUCKLES) What are you, a comedian?

169
00:07:22,403 --> 00:07:25,706
You know, I saw you in court. Uh...

170
00:07:25,738 --> 00:07:28,307
"I have the killer's name
inside this envelope."

171
00:07:28,341 --> 00:07:30,444
It's very impressive.

172
00:07:30,476 --> 00:07:32,756
Thats why I'm on this case.
You got into Matan's head.

173
00:07:32,781 --> 00:07:34,380
You'll find it hard to get into mine.

174
00:07:34,415 --> 00:07:36,382
Want to bet?

175
00:07:36,416 --> 00:07:37,718
What's your plea offer?

176
00:07:37,750 --> 00:07:40,687
Well, you should know our
clients intend to stick together.

177
00:07:40,721 --> 00:07:44,223
Your client paid for Tony Mundys murder

178
00:07:44,257 --> 00:07:46,759
and yours was the triggerman,

179
00:07:46,784 --> 00:07:49,463
so 25 years for yours and 20 for yours.

180
00:07:49,495 --> 00:07:51,331
(LAUGHS)

181
00:07:51,365 --> 00:07:53,399
Get the fuck out of here!

182
00:07:53,434 --> 00:07:55,147
What, you call that an offer?

183
00:07:55,172 --> 00:07:56,478
I call that the best you'll get.

184
00:07:56,502 --> 00:07:59,106
But no need to compel discovery.

185
00:08:04,377 --> 00:08:06,346
- What the fuck?
- Oh.

186
00:08:06,380 --> 00:08:07,747
Uh, I'm sorry.

187
00:08:07,781 --> 00:08:10,617
Those must be takeout menus. My mistake.

188
00:08:10,651 --> 00:08:14,057
I assume you'll be getting us the
real discovery by end of day?

189
00:08:14,082 --> 00:08:15,522
That's definitely a good assumption.

190
00:08:18,692 --> 00:08:21,528
You probably don't
recognize me, Mr. Blum.

191
00:08:21,562 --> 00:08:24,197
My father was Alvin Zschau.

192
00:08:24,231 --> 00:08:26,129
That supposed to mean something to me?

193
00:08:26,154 --> 00:08:28,202
Federal Judge, Seventh Circuit.

194
00:08:28,235 --> 00:08:30,668
You fed lies and smears to
your buddies at the press

195
00:08:30,693 --> 00:08:31,738
to get him to resign.

196
00:08:31,771 --> 00:08:33,756
Never heard of him.
Sounds like a made-up name.

197
00:08:33,781 --> 00:08:37,444
(CHUCKLES SOFTLY) I've waited
for this moment for a long time.

198
00:08:37,478 --> 00:08:39,545
Meeting you face-to-face
in order to say,

199
00:08:39,579 --> 00:08:42,416
"See you in court."

200
00:08:44,718 --> 00:08:47,454
(SIGHS) That's not good.

201
00:08:47,488 --> 00:08:49,970
He's gonna keep the discovery
from us until the last minute.

202
00:08:49,995 --> 00:08:52,593
Yeah, I'll call for a motion to
compel because now I'm pissed.

203
00:08:52,626 --> 00:08:56,597
Little shit thinking
he can come after me?

204
00:08:56,630 --> 00:08:58,232
What are you doing?

205
00:08:58,265 --> 00:08:59,666
I'm taking off my pants.

206
00:08:59,699 --> 00:09:01,050
Why?

207
00:09:01,051 --> 00:09:02,668
Morphine suppository.

208
00:09:02,693 --> 00:09:03,995
Again?

209
00:09:08,242 --> 00:09:11,177
(DOOR OPENS, CLOSES)

210
00:09:12,512 --> 00:09:13,814
Hey.

211
00:09:13,847 --> 00:09:15,415
Hey.

212
00:09:15,449 --> 00:09:17,818
Are we out of vanilla yogurt?

213
00:09:17,850 --> 00:09:20,554
Uh, yeah. I'll, uh, get some tomorrow.

214
00:09:20,587 --> 00:09:22,789
Do you want me to make you some eggs?

215
00:09:22,823 --> 00:09:24,324
No, I'm good.

216
00:09:25,592 --> 00:09:27,426
Bad day at work?

217
00:09:27,460 --> 00:09:30,196
No.

218
00:09:32,565 --> 00:09:34,535
Ian.

219
00:09:37,704 --> 00:09:40,440
I think we need to...

220
00:09:40,473 --> 00:09:42,608
consider giving ourselves a break.

221
00:09:42,642 --> 00:09:45,612
From?

222
00:09:45,646 --> 00:09:47,781
Each other.

223
00:09:51,285 --> 00:09:53,286
You mean a separation?

224
00:09:55,321 --> 00:09:57,223
No.

225
00:09:59,859 --> 00:10:01,594
I'm sorry.

226
00:10:01,627 --> 00:10:03,054
Are you?

227
00:10:03,079 --> 00:10:05,133
Ian, this isn't anybodys fault,

228
00:10:05,158 --> 00:10:07,889
and-and I hope that we
can stay civil for Malcolm.

229
00:10:07,914 --> 00:10:10,288
I've already talked to
my lawyer, and I told her

230
00:10:10,313 --> 00:10:11,604
this does not have to get ugly.

231
00:10:11,637 --> 00:10:12,940
You've talked to a lawyer?

232
00:10:12,965 --> 00:10:16,570
Well, I work in an
office filled with them.

233
00:10:18,478 --> 00:10:22,583
Well, then, I guess
I better get one, too.

234
00:10:30,656 --> 00:10:33,359
(DOOR OPENS, CLOSES)

235
00:10:34,795 --> 00:10:37,464
(SIRENS WAILING IN DISTANCE,
DOG BARKING)

236
00:10:37,497 --> 00:10:39,498
(WIND WHISTLING SOFTLY)

237
00:10:44,470 --> 00:10:46,473
♪♪

238
00:10:58,819 --> 00:11:00,686
(DOOR CREAKS)

239
00:11:00,720 --> 00:11:03,489
VALERIE: Come on in. You're the last.

240
00:11:03,522 --> 00:11:06,459
It's a temporary space.

241
00:11:06,493 --> 00:11:08,561
A benefactor loaned it to us.

242
00:11:14,109 --> 00:11:16,079
My name is Valerie Peyser.

243
00:11:16,104 --> 00:11:18,505
I worked for five years
in the Obama White House

244
00:11:18,530 --> 00:11:19,736
in oppo research.

245
00:11:19,761 --> 00:11:22,475
Three weeks ago, Henry Roberts raised

246
00:11:22,508 --> 00:11:25,112
$6 million in dark money

247
00:11:25,145 --> 00:11:29,116
to fund an off-the-books
guerrilla oppo operation.

248
00:11:29,148 --> 00:11:31,419
He asked me to run it.

249
00:11:31,444 --> 00:11:33,974
I've spent the last few weeks
visiting activist meetings,

250
00:11:33,999 --> 00:11:35,589
like the ones where I found you all.

251
00:11:35,622 --> 00:11:39,360
They have been, to say the least,

252
00:11:39,385 --> 00:11:41,220
disheartening.

253
00:11:41,245 --> 00:11:43,939
Nobody seems to be willing
to do what is necessary.

254
00:11:43,964 --> 00:11:45,464
RACHELLE: And what's that?

255
00:11:45,498 --> 00:11:46,709
For those of you who don't know,

256
00:11:46,733 --> 00:11:49,603
this is Rachelle Max
from DLE Strategies.

257
00:11:49,636 --> 00:11:51,537
Whatever it takes.

258
00:11:51,570 --> 00:11:54,608
Democrats talk like Trump is the enemy,

259
00:11:54,641 --> 00:11:56,575
but they don't act like it.

260
00:11:56,609 --> 00:11:58,712
They act like this is the 90s,

261
00:11:58,744 --> 00:12:00,714
and they're working under the old rules.

262
00:12:00,747 --> 00:12:02,815
The new rules are these:

263
00:12:02,848 --> 00:12:05,584
Move fast, be smart,

264
00:12:05,618 --> 00:12:07,887
attack, lie,

265
00:12:07,920 --> 00:12:11,146
don't get caught.

266
00:12:11,171 --> 00:12:14,191
Machiavelli wrote
<i>The Prince for the rulers.</i>

267
00:12:14,216 --> 00:12:17,120
Well, we're rewriting it for us.

268
00:12:17,145 --> 00:12:18,397
When I gave you my card,

269
00:12:18,422 --> 00:12:21,930
I asked you if you wanted a mission.

270
00:12:21,955 --> 00:12:23,922
Well, this is it.

271
00:12:28,874 --> 00:12:30,776
Trumps current approval rating.

272
00:12:30,810 --> 00:12:34,448
If we want to defeat him in 2020,

273
00:12:34,480 --> 00:12:35,781
it has to be this.

274
00:12:39,618 --> 00:12:40,920
Nine points.

275
00:12:40,954 --> 00:12:43,690
That's your mission.

276
00:12:43,723 --> 00:12:47,694
How do we lose nine points?

277
00:12:47,728 --> 00:12:49,195
REPORTER: The Trump administration

278
00:12:49,228 --> 00:12:50,891
is increasing the level of cyanide

279
00:12:50,916 --> 00:12:53,800
allowed in school lunches
in elementary schools.

280
00:12:53,834 --> 00:12:57,019
Critics of the change say
it poisons innocent children,

281
00:12:57,044 --> 00:13:00,199
but the Secretary of Education
says the increase in cyanide

282
00:13:00,224 --> 00:13:01,489
- will act as a deterrent...
- (KNOCK ON DOOR)

283
00:13:01,513 --> 00:13:04,273
- You all right?
- Yeah. The news.

284
00:13:04,298 --> 00:13:07,167
Ugh. I know. It's a nightmare.

285
00:13:07,192 --> 00:13:09,432
Are you still working with
the Democratic Committee, Liz?

286
00:13:09,749 --> 00:13:13,018
Uh, no, I was too radical. Why?

287
00:13:13,052 --> 00:13:15,021
I may want to call you about something.

288
00:13:15,055 --> 00:13:16,357
What?

289
00:13:16,382 --> 00:13:19,559
Um, let me get a little
deeper into it first,

290
00:13:19,593 --> 00:13:20,594
make sure its real.

291
00:13:20,627 --> 00:13:23,630
ADRIAN: Oh, here they are.

292
00:13:24,775 --> 00:13:27,675
So we're all here.
What do you need, Maia?

293
00:13:27,700 --> 00:13:29,994
You told me a year ago

294
00:13:30,019 --> 00:13:33,039
that if I wanted anything at
this firm, I have to ask for it.

295
00:13:33,073 --> 00:13:34,674
True.

296
00:13:34,708 --> 00:13:37,576
I want an office.

297
00:13:39,579 --> 00:13:42,448
Actually, Maia, that's a
managing partner issue.

298
00:13:42,473 --> 00:13:45,118
- Why don't we talk downstairs?
- I'd rather we talk here.

299
00:13:45,119 --> 00:13:46,130
LIZ: Uh, well, Maia,

300
00:13:46,155 --> 00:13:49,083
the issue here is space,
and we wish we had more.

301
00:13:49,108 --> 00:13:50,911
We're growing, and we hope

302
00:13:50,936 --> 00:13:54,627
that all associates, even second
years, will have an office.

303
00:13:54,661 --> 00:13:56,061
I'm a third year.

304
00:13:56,095 --> 00:13:58,637
I try not to make a fuss,

305
00:13:58,662 --> 00:14:01,801
but Jenna Diamond,
she was given an office

306
00:14:01,826 --> 00:14:04,272
even though she joined the
firm six months after me.

307
00:14:04,297 --> 00:14:07,499
She was working the Kaflin
case. She needed the space.

308
00:14:07,524 --> 00:14:09,260
And I'm working with Roland Blum.

309
00:14:09,285 --> 00:14:10,453
You are?

310
00:14:10,478 --> 00:14:13,180
Yes. He's my cocounsel
on the Mundy murder.

311
00:14:13,680 --> 00:14:15,685
I didn't know that.

312
00:14:15,710 --> 00:14:16,771
He doesn't have a firm,

313
00:14:16,796 --> 00:14:19,043
so we have to come here
to discuss strategy,

314
00:14:19,068 --> 00:14:22,000
and it is embarrassing
to work at my hot desk.

315
00:14:22,025 --> 00:14:25,791
Okay. Give us a few hours
to discuss this, Maia.

316
00:14:25,825 --> 00:14:27,828
Thank you.

317
00:14:30,258 --> 00:14:33,094
She's using Roland Blum to get an office.

318
00:14:33,119 --> 00:14:34,271
She still has a point.

319
00:14:34,296 --> 00:14:35,446
If we give her an office,

320
00:14:35,471 --> 00:14:37,930
we'll have 20 other associates
pounding on our door.

321
00:14:37,955 --> 00:14:40,773
Will you excuse me?

322
00:14:40,806 --> 00:14:44,315
These are the papers from
your husband's lawyers.

323
00:14:44,340 --> 00:14:46,576
Wow, that was quick.

324
00:14:46,601 --> 00:14:48,637
Okay, what does he want?

325
00:14:49,049 --> 00:14:51,884
To void your prenup, retain
ownership of the house,

326
00:14:51,917 --> 00:14:54,330
- full custody of Malcolm.
- What? Are you kidding me?

327
00:14:54,355 --> 00:14:56,791
He also wants a full accounting
of Reddick/Boseman's books,

328
00:14:56,816 --> 00:14:58,118
claiming you hid money.

329
00:14:58,143 --> 00:15:01,555
Oh, he's going to war.
He-He's overreaching.

330
00:15:01,580 --> 00:15:03,821
No judge is ever going to agree to this.

331
00:15:03,864 --> 00:15:06,374
Well, there's an exception in the prenup

332
00:15:06,399 --> 00:15:08,773
in the case of adultery.

333
00:15:08,798 --> 00:15:11,167
He's charging me with adultery?

334
00:15:11,192 --> 00:15:12,494
Yes.

335
00:15:12,519 --> 00:15:14,221
With who?

336
00:15:18,078 --> 00:15:19,746
Diane?

337
00:15:19,771 --> 00:15:21,272
No.

338
00:15:24,034 --> 00:15:26,202
Oh, God.

339
00:15:26,227 --> 00:15:28,229
♪♪

340
00:15:54,214 --> 00:15:56,216
♪♪

341
00:16:29,917 --> 00:16:32,052
♪♪

342
00:16:44,887 --> 00:16:49,887
- Synced and corrected by <font color="#00ffff">Firefly -
- <font color="#00ffff">www.addic7ed.com -

343
00:17:07,821 --> 00:17:09,224
♪♪

344
00:17:38,913 --> 00:17:40,848
Congratulations. Look at you.

345
00:17:40,873 --> 00:17:41,941
(LAUGHS SOFTLY)

346
00:17:41,966 --> 00:17:43,032
captain Kirk.

347
00:17:43,049 --> 00:17:45,984
Thank you. I plan to
rule with a velvet glove.

348
00:17:46,018 --> 00:17:47,853
Uh, interesting design choice.

349
00:17:47,886 --> 00:17:50,155
Yeah, somebody left
it here as a greeting.

350
00:17:50,188 --> 00:17:53,259
Well, I don't think I'd...

351
00:17:53,291 --> 00:17:55,794
What?

352
00:18:00,899 --> 00:18:03,703
Yeah, uh, okay, I'd take that down.

353
00:18:03,735 --> 00:18:05,738
Congratulations.

354
00:18:06,872 --> 00:18:08,441
Mr. Cain?

355
00:18:08,473 --> 00:18:10,742
JULIUS: I'm a little
busy. What do you need?

356
00:18:10,776 --> 00:18:12,336
You're running for a federal judgeship.

357
00:18:13,825 --> 00:18:15,659
Excuse me?

358
00:18:15,684 --> 00:18:17,985
That was Kevin Jordan from CPS Systems.

359
00:18:18,010 --> 00:18:21,570
I know him from my dad's campaign
against one of his Republican judges.

360
00:18:21,578 --> 00:18:23,580
It was just a friendly meeting.

361
00:18:23,605 --> 00:18:25,685
Then I wouldn't have those
three résumés there,

362
00:18:25,710 --> 00:18:27,510
because the partners
could get the wrong idea.

363
00:18:31,556 --> 00:18:34,524
(GRUNTS) Look, uh... here's the thing.

364
00:18:34,559 --> 00:18:36,937
I-I haven't told the partners yet,

365
00:18:36,962 --> 00:18:38,863
because my sponsor said I need

366
00:18:38,896 --> 00:18:40,397
to vet a consultant first.

367
00:18:40,431 --> 00:18:42,299
Don't worry about me. I don't care.

368
00:18:44,261 --> 00:18:46,229
By the way, don't hire Lanny.

369
00:18:46,254 --> 00:18:48,285
He hasn't won a campaign
since his divorce.

370
00:18:48,310 --> 00:18:49,830
And Topher drinks.

371
00:18:49,855 --> 00:18:52,014
He thinks everything can
be solved with an op-ed.

372
00:18:52,049 --> 00:18:54,984
Ask him how many other
clients he's representing.

373
00:18:58,744 --> 00:18:59,963
This is bullshit!

374
00:18:59,988 --> 00:19:02,267
There was no adultery?

375
00:19:02,299 --> 00:19:05,069
- No, not at all.
- Good.

376
00:19:05,094 --> 00:19:09,832
So, I'm wondering if maybe you
should hire another lawyer.

377
00:19:09,866 --> 00:19:10,867
N-No. Why?

378
00:19:10,892 --> 00:19:14,863
Well, because this will
get very personal very fast.

379
00:19:14,888 --> 00:19:18,061
We didn't sleep with each other.
This will not get personal.

380
00:19:18,086 --> 00:19:22,982
Well, uh, did you ever have sexual
relations after your marriage?

381
00:19:23,007 --> 00:19:24,842
- No.
- N...

382
00:19:25,864 --> 00:19:26,865
What?

383
00:19:26,890 --> 00:19:28,240
The...

384
00:19:28,265 --> 00:19:29,431
Um...

385
00:19:29,456 --> 00:19:30,701
What?

386
00:19:30,726 --> 00:19:32,143
(WHISPERS INDISTINCTLY)

387
00:19:32,168 --> 00:19:36,230
LIZ: What? No, no, no.
That wasn't, that wasn't sex.

388
00:19:36,993 --> 00:19:39,272
(QUIETLY): That would depend
on how you define "sex," Liz.

389
00:19:39,296 --> 00:19:41,580
LIZ: Wait, wait, wait, what-what
are you talking about here?

390
00:19:41,604 --> 00:19:43,408
Wait, that thing? No. No.

391
00:19:43,433 --> 00:19:45,936
No, the other one.

392
00:19:45,968 --> 00:19:47,053
The bathroom.

393
00:19:47,054 --> 00:19:48,138
LIZ: Oh.

394
00:19:48,170 --> 00:19:50,525
- ADRIAN: Oh.
- Yeah, but we weren't, we weren't divorced yet, so...

395
00:19:50,549 --> 00:19:51,591
Anyway,

396
00:19:51,616 --> 00:19:53,560
that's why I think you
should get another lawyer.

397
00:19:53,593 --> 00:19:56,553
No. No, I feel better
about keeping this in-house.

398
00:19:56,578 --> 00:19:58,464
(SIGHS) Okay.

399
00:19:58,498 --> 00:20:00,986
I don't want to put either
of you on the stand,

400
00:20:01,011 --> 00:20:05,987
so I just need you to
both sign affidavits.

401
00:20:07,874 --> 00:20:10,075
Your Honor, thank you
for hearing our motion.

402
00:20:10,100 --> 00:20:12,620
We bring it with utmost reluctance.

403
00:20:12,645 --> 00:20:13,960
Facing, as we are,

404
00:20:13,985 --> 00:20:17,416
a blatant Brady violation
on the part of Mr...

405
00:20:17,451 --> 00:20:18,847
- Schezwan.
- Mr. Zschau.

406
00:20:18,872 --> 00:20:21,574
If I may, a violation
made more egregious

407
00:20:21,599 --> 00:20:23,816
by the fact were only
six days from trial.

408
00:20:23,841 --> 00:20:24,846
We're in full compliance

409
00:20:24,871 --> 00:20:26,377
with the rules of discovery, Your Honor.

410
00:20:26,401 --> 00:20:27,776
I brought the discovery over myself.

411
00:20:27,800 --> 00:20:28,997
Oh, he did, Your Honor.

412
00:20:29,022 --> 00:20:31,724
And let me show you what he brought.

413
00:20:31,884 --> 00:20:33,851
A Luger.

414
00:20:35,020 --> 00:20:36,521
A Mauser.

415
00:20:36,555 --> 00:20:37,715
Your Honor, excuse me...

416
00:20:37,740 --> 00:20:40,833
The sidearms of the
Wehrmacht, Your Honor,

417
00:20:40,858 --> 00:20:42,127
along with a note,

418
00:20:42,161 --> 00:20:46,231
which reads: "To the kike...

419
00:20:46,264 --> 00:20:48,450
"and the dyke.

420
00:20:48,475 --> 00:20:50,850
"More Zyklon B, please.

421
00:20:50,875 --> 00:20:52,811
Send in the Kleins."

422
00:20:52,836 --> 00:20:54,751
This is your attempt
at humor, Mr. Zschau?

423
00:20:54,776 --> 00:20:56,644
This isn't my attempt
at anything, Your Honor.

424
00:20:56,669 --> 00:20:58,785
This is a total fabrication by Mr. Blum.

425
00:20:58,810 --> 00:21:00,677
Oh, isn't that what we always
hear from Holocaust deniers?

426
00:21:00,701 --> 00:21:02,364
I'm not a Holocaust denier.

427
00:21:02,389 --> 00:21:04,626
You know, it's hard to
be a Jew, Your Honor.

428
00:21:04,651 --> 00:21:07,522
So many times I've asked myself:

429
00:21:07,547 --> 00:21:09,868
Why do they hate us?

430
00:21:12,223 --> 00:21:13,858
Good job.

431
00:21:13,892 --> 00:21:15,665
Yeah. So where we going with this?

432
00:21:15,690 --> 00:21:17,204
Your fucking hot desk?

433
00:21:17,229 --> 00:21:20,765
Oh, no. No, winners, they work in here.

434
00:21:23,601 --> 00:21:25,793
LUCCA: Mr. Boseman and
Ms. Reddick both swear

435
00:21:25,818 --> 00:21:28,451
that there were no sexual
relations after their divorce,

436
00:21:28,476 --> 00:21:31,500
so I believe this court
can easily decide in favor

437
00:21:31,525 --> 00:21:34,287
- of the respondent.
- Unfortunately, for Ms. Quinn,

438
00:21:34,312 --> 00:21:36,315
my client would like to call a witness.

439
00:21:36,348 --> 00:21:39,610
(CHUCKLES) Your Honor, Mr.
Payton was interviewed for a job

440
00:21:39,635 --> 00:21:41,563
by our firm and we rejected him,

441
00:21:41,588 --> 00:21:44,267
so he has a chip on his
shoulder about our firm.

442
00:21:44,292 --> 00:21:47,485
My guess is that's why the
petitioner hired this lawyer.

443
00:21:47,510 --> 00:21:49,318
He had an added incentive?

444
00:21:49,343 --> 00:21:50,995
- Is that right?
- It is.

445
00:21:51,029 --> 00:21:52,716
JUDGE: Okay, do you have a witness

446
00:21:52,741 --> 00:21:54,560
who can refute these
affidavits, Counselor?

447
00:21:54,585 --> 00:21:56,466
- We do, Your Honor.
- Then lets go.

448
00:21:56,491 --> 00:21:58,403
I'm all ears.

449
00:22:02,040 --> 00:22:06,244
You are going to make a
great federal judge, Julius,

450
00:22:06,278 --> 00:22:07,913
in my opinion.

451
00:22:07,945 --> 00:22:10,448
And the best way to campaign: op-eds.

452
00:22:10,482 --> 00:22:13,318
All we need is the right topic.

453
00:22:13,351 --> 00:22:16,288
Hot, but not too hot.

454
00:22:16,320 --> 00:22:18,624
Got it. (CLEARS THROAT): Um...

455
00:22:18,656 --> 00:22:20,992
By the way,

456
00:22:21,025 --> 00:22:24,096
how many other clients
are you representing?

457
00:22:31,470 --> 00:22:35,006
You need op-ed ideas?

458
00:22:35,040 --> 00:22:37,475
How many clients should he have?

459
00:22:37,509 --> 00:22:40,044
Five, maybe less. How many does he have?

460
00:22:40,078 --> 00:22:42,380
Thirteen.

461
00:22:42,414 --> 00:22:45,917
Do me a favor, meet with the next one.

462
00:22:45,951 --> 00:22:47,953
I-I don't know what to ask.

463
00:22:47,985 --> 00:22:49,454
You want me to consult?

464
00:22:49,488 --> 00:22:52,657
No, I, uh...

465
00:22:52,691 --> 00:22:55,426
Yes.

466
00:22:55,460 --> 00:22:57,462
Okay.

467
00:23:03,234 --> 00:23:05,965
PAYTON: Detective Hedren, you were
assigned to a protective detail

468
00:23:05,990 --> 00:23:08,462
for Adrian Boseman on the
night of May 16, were you not?

469
00:23:08,487 --> 00:23:10,862
I was. Nine days earlier,

470
00:23:10,887 --> 00:23:12,920
he was shot during the
commission of a hate crime.

471
00:23:12,944 --> 00:23:14,479
We were being cautious.

472
00:23:14,504 --> 00:23:16,569
Could you take us through
the events of that night?

473
00:23:16,593 --> 00:23:17,895
I saw..

474
00:23:17,920 --> 00:23:21,169
Mr. Boseman and Mrs. Lawrence
pull out of the parking garage

475
00:23:21,194 --> 00:23:24,690
of their office building at 8:45 p.m.

476
00:23:24,723 --> 00:23:26,731
They drove to Mr.
Boseman's apartment building

477
00:23:26,756 --> 00:23:28,159
on Lake Shore Drive

478
00:23:28,193 --> 00:23:29,528
at approximately 9:10.

479
00:23:29,560 --> 00:23:32,030
And approximately what
time did they leave?

480
00:23:32,063 --> 00:23:34,398
They didn't.

481
00:23:34,433 --> 00:23:38,069
Mrs. Lawrence alone left at 12:20.

482
00:23:38,102 --> 00:23:39,404
That would place them together

483
00:23:39,437 --> 00:23:42,961
at Adrian Boseman's
apartment for three hours?

484
00:23:42,986 --> 00:23:46,444
I'm just curious, who was with
the child during all this time?

485
00:23:47,479 --> 00:23:49,414
My son was with my husband.

486
00:23:49,447 --> 00:23:51,148
The current one.

487
00:23:51,183 --> 00:23:52,451
Correct.

488
00:23:52,483 --> 00:23:55,354
Ms. Quinn, anything from you?

489
00:23:55,386 --> 00:23:57,055
Yes.

490
00:23:57,088 --> 00:23:59,247
Um, Detective, I assume it was

491
00:23:59,272 --> 00:24:00,743
your C.O., Commander Lawrence,

492
00:24:00,768 --> 00:24:02,869
who gave you the assignment
to spy on his wife?

493
00:24:02,894 --> 00:24:05,002
- Objection as to "spy," Your Honor.
- Sustained.

494
00:24:05,027 --> 00:24:08,766
Doesn't it strike you as odd
that your protective detail

495
00:24:08,791 --> 00:24:10,167
was assigned the day after

496
00:24:10,202 --> 00:24:12,169
Mr. Bosemans assailant was arrested?

497
00:24:12,204 --> 00:24:13,581
I'm gonna interrupt you right there.

498
00:24:13,605 --> 00:24:15,449
I understand what you're
trying to do, Counselor.

499
00:24:15,473 --> 00:24:17,972
But the reasons for captain
Lawrence's surveillance

500
00:24:17,997 --> 00:24:20,967
has no bearing on whether what
was discovered was true or not.

501
00:24:20,999 --> 00:24:23,553
What was the reason for the
three hours in the apartment?

502
00:24:23,578 --> 00:24:26,213
I'd like to hear from
both on that question.

503
00:24:26,238 --> 00:24:29,741
So, unfortunately, now
you two have to testify.

504
00:24:29,766 --> 00:24:34,899
It was caretaking, you guys, not sex.

505
00:24:34,924 --> 00:24:36,026
For three hours?

506
00:24:36,051 --> 00:24:38,887
I'd just been released from the hospital.

507
00:24:38,912 --> 00:24:40,881
I needed help at home.

508
00:24:40,906 --> 00:24:43,242
What help? What did Liz do?

509
00:24:43,267 --> 00:24:44,302
Laundry.

510
00:24:44,327 --> 00:24:45,387
Well, how many loads?

511
00:24:45,412 --> 00:24:46,973
- (GROANS)
- Oh, for Christ's sake.

512
00:24:46,998 --> 00:24:48,777
Okay, okay. Jay will look into this.

513
00:24:49,059 --> 00:24:50,627
(SIGHS) My guess is

514
00:24:50,652 --> 00:24:53,657
Geoffrey will try to dig up
inconsistencies in your stories,

515
00:24:53,682 --> 00:24:57,149
so I'm afraid I'll have to
witness prep you, both.

516
00:24:57,174 --> 00:24:59,177
Tomorrow.

517
00:25:01,430 --> 00:25:04,033
(SIGHS)

518
00:25:04,058 --> 00:25:06,027
Our clients did it.

519
00:25:06,052 --> 00:25:07,475
Did you have any doubts?

520
00:25:07,500 --> 00:25:09,170
Yeah, I guess I did.

521
00:25:09,195 --> 00:25:10,553
Clients always do it.

522
00:25:10,578 --> 00:25:12,847
The only difference is
some are easier to get off.

523
00:25:12,872 --> 00:25:14,611
Well, I didn't expect your client to open

524
00:25:14,636 --> 00:25:16,172
a Cayman account for my client

525
00:25:16,197 --> 00:25:18,501
and pay him 50,000 for the murder.

526
00:25:20,367 --> 00:25:23,203
That's not what that evidence says.

527
00:25:23,228 --> 00:25:26,166
Roland, it's just the two of us.

528
00:25:26,191 --> 00:25:28,727
It is what it says. They have us.

529
00:25:28,752 --> 00:25:30,413
No, that is a, um...

530
00:25:30,438 --> 00:25:32,039
(SNAPS FINGERS)

531
00:25:32,064 --> 00:25:35,968
Yes, it is a record
for a Cayman account.

532
00:25:35,993 --> 00:25:37,456
To my client, for $50,000.

533
00:25:37,481 --> 00:25:39,065
Yes, but it's not for a murder.

534
00:25:40,964 --> 00:25:44,035
To pay for an escort in the Caymans

535
00:25:44,060 --> 00:25:45,473
when my client planned to go there.

536
00:25:45,498 --> 00:25:48,668
That's why it was so
secretive. It was about sex.

537
00:25:48,686 --> 00:25:49,954
Not about murder.

538
00:25:49,955 --> 00:25:51,222
Ugh, you make my brain hurt.

539
00:25:51,254 --> 00:25:53,991
You tell a competing story.
You make the climax bigger.

540
00:25:54,024 --> 00:25:56,112
When they talk about
a payoff for murder,

541
00:25:56,137 --> 00:25:58,462
you talk about a payoff
for three-way sex!

542
00:25:58,495 --> 00:26:00,330
Cause that's what it's about: sex.

543
00:26:00,363 --> 00:26:06,236
Unprotected anal intercourse
with underage Cambodians.

544
00:26:06,270 --> 00:26:10,407
Two sad, stunted men, both
abused when they were children

545
00:26:10,440 --> 00:26:15,354
play out twisted fantasies of
defiling childlike innocence

546
00:26:15,379 --> 00:26:18,715
just as they themselves
were once defiled.

547
00:26:20,451 --> 00:26:22,453
This is not gonna work.

548
00:26:22,485 --> 00:26:24,082
Don't tell me whats gonna work, princess.

549
00:26:24,106 --> 00:26:27,710
We tell the story,
uh, they buy the story.

550
00:26:32,128 --> 00:26:33,965
Okay.

551
00:26:33,997 --> 00:26:35,532
Okay, tomorrow in court.

552
00:26:35,565 --> 00:26:37,467
Tomorrow.

553
00:26:39,399 --> 00:26:41,936
(OVERLAPPING CHATTER)

554
00:26:41,961 --> 00:26:45,116
Look, look. The problem is Trump's base.

555
00:26:45,141 --> 00:26:46,762
It's solid. You'll never get it

556
00:26:46,787 --> 00:26:48,871
- below 38%.
- Because of the religious right.

557
00:26:48,896 --> 00:26:50,313
And the Mid-western support.

558
00:26:50,348 --> 00:26:51,855
Even the midterms didn't undercut

559
00:26:51,880 --> 00:26:55,094
- the electoral college superiority.
- So, what do we do?

560
00:26:55,119 --> 00:26:57,420
You need to hit his
online infrastructure.

561
00:26:57,445 --> 00:26:58,755
What do you mean?

562
00:26:58,780 --> 00:27:00,957
He has troll farms in several cities.

563
00:27:00,992 --> 00:27:03,388
Every time there's the
slightest drop in Trump's polls,

564
00:27:03,413 --> 00:27:05,052
the farms pump up the fake news.

565
00:27:05,077 --> 00:27:06,731
She's right. Almost every bit

566
00:27:06,763 --> 00:27:08,432
of the fake news shaping the opinions

567
00:27:08,465 --> 00:27:10,734
of the religious right
comes out of these farms.

568
00:27:10,767 --> 00:27:12,369
And what are these again?

569
00:27:12,403 --> 00:27:14,405
♪♪

570
00:27:17,507 --> 00:27:20,578
♪ In a city with a name I
don't know how to pronounce ♪

571
00:27:20,610 --> 00:27:23,046
♪ With a lot of fake Facebook
and Twitter accounts ♪

572
00:27:23,080 --> 00:27:26,117
♪ In a windowless room lit
by the glow of the screen ♪

573
00:27:26,149 --> 00:27:29,020
♪ There's a weaponized
information garbage machine ♪

574
00:27:29,052 --> 00:27:31,254
♪ Making up stories
that'll look like news ♪

575
00:27:31,289 --> 00:27:34,558
♪ About abortion and guns
and immigration and Jews ♪

576
00:27:34,591 --> 00:27:40,063
♪ Pleasantly delighted
were so easily divided ♪

577
00:27:40,097 --> 00:27:43,967
♪ Working for a Russian troll farm ♪

578
00:27:45,244 --> 00:27:47,824
♪ It's a full-time job
keeping up with the feed ♪

579
00:27:47,840 --> 00:27:50,377
♪ You refresh and you read,
you refresh and you read ♪

580
00:27:50,409 --> 00:27:53,350
♪ There's a post from a friend,
you let down your guard ♪

581
00:27:53,375 --> 00:27:56,311
♪ But it's just bait on a
hook and you bite down hard ♪

582
00:27:56,345 --> 00:27:59,080
♪ You like it so you like it
and your friends like you ♪

583
00:27:59,114 --> 00:28:02,118
♪ And now everyone likes
it so it must be true ♪

584
00:28:02,143 --> 00:28:04,311
♪ You move on undaunted ♪

585
00:28:04,336 --> 00:28:07,372
♪ But you did just what they wanted ♪

586
00:28:07,522 --> 00:28:11,426
♪ You're working for
a Russian troll farm ♪

587
00:28:13,161 --> 00:28:18,233
♪ We won't ever beat 'em till
we learn how not to feed 'em ♪

588
00:28:18,533 --> 00:28:22,471
♪ Working for a Russian troll farm. ♪

589
00:28:27,142 --> 00:28:29,511
So is there any way to undercut them?

590
00:28:29,544 --> 00:28:32,447
I don't know, but there's
one about three blocks away,

591
00:28:32,481 --> 00:28:34,608
on Randolph. What? Where?

592
00:28:34,633 --> 00:28:35,652
<i>POLLY: At _</i>

593
00:28:35,669 --> 00:28:36,940
<i>Bauer. It disguises itself as</i>

594
00:28:36,965 --> 00:28:38,501
<i>a day trading boiler room.</i>

595
00:28:38,517 --> 00:28:40,008
Oh, my God, I know that place.

596
00:28:40,033 --> 00:28:41,174
How do you even know this?

597
00:28:41,175 --> 00:28:42,429
4chan.

598
00:28:42,454 --> 00:28:45,265
Gamergate guys think I'm a
guy, too. It makes it easier

599
00:28:45,290 --> 00:28:46,468
to find out whats going on.

600
00:28:46,493 --> 00:28:49,359
Look, the problem isn't
finding out who does it.

601
00:28:49,394 --> 00:28:50,840
It's getting them to stop.

602
00:28:50,865 --> 00:28:54,666
Okay, so we've refined our mission.

603
00:28:54,698 --> 00:28:56,725
Stop the troll farm on Randolph.

604
00:29:00,271 --> 00:29:02,873
(THUNDER RUMBLING)

605
00:29:06,444 --> 00:29:07,445
(DIANE SIGHS)

606
00:29:12,382 --> 00:29:14,385
Hello?

607
00:29:16,129 --> 00:29:18,223
Sorry. One minute.

608
00:29:20,260 --> 00:29:22,095
This is my office.

609
00:29:22,120 --> 00:29:23,436
(EXHALES, SNIFFS)

610
00:29:23,461 --> 00:29:26,246
Yeah, I like it. Lots of room.

611
00:29:26,271 --> 00:29:28,473
This is good. What is it?

612
00:29:28,498 --> 00:29:30,001
Mine.

613
00:29:30,033 --> 00:29:33,003
Oh, I'm sorry, you-you
want me out of here?

614
00:29:33,036 --> 00:29:35,406
Actually, I do, Mr. Blum.

615
00:29:35,439 --> 00:29:39,109
Ah. You know me.

616
00:29:39,142 --> 00:29:43,113
And you are the great Diane Lockhart.

617
00:29:43,147 --> 00:29:45,148
I need my desk.

618
00:29:55,292 --> 00:29:58,228
You know, Jonas Stern
was a good friend of mine.

619
00:29:58,263 --> 00:30:00,231
That makes sense.

620
00:30:00,264 --> 00:30:02,100
Oh, he loved talking about you.

621
00:30:02,132 --> 00:30:05,003
About being your mentor.

622
00:30:05,035 --> 00:30:08,071
And by "mentor," I mean fuck buddy.

623
00:30:09,439 --> 00:30:12,276
It's always good to talk to a dinosaur.

624
00:30:12,310 --> 00:30:14,344
Reminds me how much things have changed.

625
00:30:14,378 --> 00:30:16,380
Oh, yes, yes, #MeToo.

626
00:30:16,414 --> 00:30:19,449
Changed everything, didn't it?

627
00:30:19,484 --> 00:30:20,984
I mean, you saved the world

628
00:30:21,019 --> 00:30:23,487
from having to watch Weinstein shower.

629
00:30:26,557 --> 00:30:28,326
What, no comeback?

630
00:30:28,359 --> 00:30:30,561
I'm sorry, are you still here?

631
00:30:30,594 --> 00:30:32,562
(LAUGHS)

632
00:30:32,597 --> 00:30:37,135
That's right. Liberals live
and die by the zeitgeist.

633
00:30:37,167 --> 00:30:40,972
#MeToo, the midterms... civil rights.

634
00:30:42,284 --> 00:30:45,443
You think the arc of
history tends toward justice.

635
00:30:45,475 --> 00:30:48,012
Was that lightning or
a psychotic reaction?

636
00:30:48,045 --> 00:30:50,113
I don't see lightning.

637
00:30:50,148 --> 00:30:52,015
(THUNDER RUMBLING)

638
00:30:52,050 --> 00:30:54,873
So... not to blow your mind,

639
00:30:54,898 --> 00:30:58,455
but where does Mr. Trump fit
in on that arc of history?

640
00:30:58,488 --> 00:31:01,591
Or is he tending toward justice?

641
00:31:01,616 --> 00:31:02,932
Oh, thats right.

642
00:31:02,967 --> 00:31:05,596
He's a-a temporary speed bump.

643
00:31:05,629 --> 00:31:08,465
When he's gone, we'll
just keep speeding on

644
00:31:08,498 --> 00:31:11,369
to that Susan Sarandon nirvana.

645
00:31:16,582 --> 00:31:18,384
But I know Trump.

646
00:31:18,676 --> 00:31:21,611
Yeah, we were the three
amigos: Cohn, Trump and me.

647
00:31:21,646 --> 00:31:23,481
He's not going anywhere.

648
00:31:23,513 --> 00:31:25,382
He likes his job.

649
00:31:25,416 --> 00:31:28,186
He wants a third term.

650
00:31:29,744 --> 00:31:31,581
That will never happen.

651
00:31:31,606 --> 00:31:34,534
Oh-oh, because there'll be holy
hell to pay from Lindsey Graham?

652
00:31:34,559 --> 00:31:36,551
People will rise up.

653
00:31:36,576 --> 00:31:39,104
(LAUGHS)

654
00:31:39,129 --> 00:31:40,831
Of course they will.

655
00:31:40,865 --> 00:31:44,135
Cause that's what people do
when the jobless rate is at 3.7.

656
00:31:44,167 --> 00:31:46,571
They get angry and
start breaking things.

657
00:31:46,603 --> 00:31:49,173
"We want fewer jobs."

658
00:31:53,578 --> 00:31:55,580
Want to give me a blow job?

659
00:32:01,686 --> 00:32:04,288
Hello. It's Diane Lockhart.

660
00:32:04,321 --> 00:32:07,625
I found a strange man in my
office rooting through my desk.

661
00:32:07,657 --> 00:32:10,594
I think he's homeless.

662
00:32:10,628 --> 00:32:13,697
That'd be great. Thank you.

663
00:32:13,731 --> 00:32:16,567
Ah.

664
00:32:16,600 --> 00:32:18,336
You know, here's the thing, Diane.

665
00:32:18,369 --> 00:32:21,606
Trump wins

666
00:32:21,638 --> 00:32:26,276
because he sees life as
a battle, not a cause.

667
00:32:26,310 --> 00:32:30,380
He uses your strength against you.

668
00:32:30,415 --> 00:32:32,683
Liberals never get that.

669
00:32:38,723 --> 00:32:41,525
♪♪

670
00:32:55,572 --> 00:32:58,183
Valerie. It's, uh, Diane.

671
00:32:58,208 --> 00:33:01,446
I had a thought about how
to attack the troll farms.

672
00:33:01,478 --> 00:33:04,916
The resistance needs to use
their technique against them.

673
00:33:04,948 --> 00:33:08,153
It's like Pizzagate.
Trump lives by fake news.

674
00:33:08,178 --> 00:33:09,622
He dies by fake news.

675
00:33:09,647 --> 00:33:11,209
Lets help them die.

676
00:33:11,515 --> 00:33:13,083
STEPHEN: Hey.

677
00:33:13,108 --> 00:33:15,545
She just used five target
words in one sentence.

678
00:33:15,725 --> 00:33:17,762
What?

679
00:33:17,794 --> 00:33:20,241
Diane. She used five target
words in one sentence.

680
00:33:20,266 --> 00:33:22,500
- What color target?
- Red. All red.

681
00:33:22,532 --> 00:33:23,835
"Trump,"

682
00:33:23,860 --> 00:33:25,268
"die," "fake news,"

683
00:33:25,293 --> 00:33:27,728
"resistance," "Pizzagate."

684
00:33:27,886 --> 00:33:31,289
Wow. That is like
domestic terrorism bingo.

685
00:33:31,314 --> 00:33:33,402
You sure it was Diane and
not someone calling her?

686
00:33:33,427 --> 00:33:34,461
Diane Lockhart.

687
00:33:34,486 --> 00:33:36,472
Who was she on with? Liz Reddick?

688
00:33:36,497 --> 00:33:37,697
Uh, I dont know.

689
00:33:37,722 --> 00:33:39,891
Someone new. I didn't get it.

690
00:33:40,417 --> 00:33:41,752
Go check on your end.

691
00:33:46,259 --> 00:33:49,061
Valerie Peyser? Who's that?

692
00:33:49,260 --> 00:33:50,962
I don't know. Never heard of her.

693
00:33:50,994 --> 00:33:55,166
I'm sending it upstairs.
They love conspiracies.

694
00:33:56,567 --> 00:33:58,235
There she goes.

695
00:33:58,269 --> 00:34:00,471
Good luck, Valerie Peyser.

696
00:34:00,504 --> 00:34:02,673
You just earned yourself
a three-hop warrant.

697
00:34:06,511 --> 00:34:08,746
(TYPING, MOUSE CLICKING)

698
00:34:15,552 --> 00:34:18,099
VALERIE: No, wait, wait, wait. Try this.

699
00:34:18,124 --> 00:34:20,459
It's not really a day trader on Randolph.

700
00:34:20,484 --> 00:34:22,453
They're hiding illegal aliens there

701
00:34:22,487 --> 00:34:24,763
until they can send
them to Southern states.

702
00:34:24,788 --> 00:34:26,596
- (LAUGHTER)
- No. To MS-13.

703
00:34:26,621 --> 00:34:27,949
- Oh!
- So they can kill women.

704
00:34:27,974 --> 00:34:29,704
- (LAUGHS)
- Wait, wait, it's too silly.

705
00:34:29,728 --> 00:34:32,199
We want people to believe
this, to take this seriously.

706
00:34:32,224 --> 00:34:33,641
It's not about being taken seriously.

707
00:34:33,665 --> 00:34:35,172
It's about saying it with conviction,

708
00:34:35,197 --> 00:34:36,594
wording it like a news story.

709
00:34:38,536 --> 00:34:40,404
DIANE: Put it in the mouth of P-Anon.

710
00:34:40,438 --> 00:34:42,067
Fuck, yeah, you're right.

711
00:34:42,092 --> 00:34:43,208
Who's P-Anon?

712
00:34:43,241 --> 00:34:44,813
POLLY: Our version of QAnon.

713
00:34:44,838 --> 00:34:47,150
We'll make him a senior official
in the Trump administration

714
00:34:47,174 --> 00:34:49,036
who has access to confidential documents

715
00:34:49,061 --> 00:34:51,323
- and wants to share it on 4chan.
- (LAUGHTER)

716
00:34:51,348 --> 00:34:54,749
Hey! We got to get P-Anon T-shirts.

717
00:34:54,774 --> 00:34:56,194
Okay. It's in four waves.

718
00:34:56,234 --> 00:34:58,497
First, a fake news story on a raid

719
00:34:58,522 --> 00:34:59,991
on the day trader on Randolph.

720
00:35:00,016 --> 00:35:02,174
- The results of the raid were kept secret.
- Yes.

721
00:35:02,207 --> 00:35:04,042
Good.

722
00:35:04,076 --> 00:35:06,913
And a Facebook account
of a mother who can't find

723
00:35:06,946 --> 00:35:08,715
her ten-year-old and thinks
she's in that building.

724
00:35:08,739 --> 00:35:10,035
- (LAUGHTER)
- Oh!

725
00:35:12,250 --> 00:35:15,087
I got to tell you, this
is really satisfying.

726
00:35:15,120 --> 00:35:16,221
We need beers.

727
00:35:16,254 --> 00:35:18,190
(LAUGHTER)

728
00:35:18,223 --> 00:35:21,367
Well, this is all
very impressive, Lanny.

729
00:35:21,392 --> 00:35:22,635
Thank you, Julius.

730
00:35:22,660 --> 00:35:24,230
I think you'd make a great judge,

731
00:35:24,263 --> 00:35:27,065
so I can't wait to get started.
(CHUCKLES)

732
00:35:27,098 --> 00:35:29,201
MARISSA: Just a few questions.

733
00:35:29,234 --> 00:35:32,939
You have the Judge Richmond
campaign listed on your resume?

734
00:35:32,971 --> 00:35:34,674
Uh, I do. Yes.

735
00:35:34,707 --> 00:35:36,817
Nice guy.

736
00:35:36,842 --> 00:35:39,144
But I thought Gene
Kloves ran that campaign.

737
00:35:44,350 --> 00:35:45,484
(CLEARS THROAT)

738
00:35:45,518 --> 00:35:48,687
Well, that leaves just one.

739
00:35:48,721 --> 00:35:50,256
Melissa Long.

740
00:35:50,288 --> 00:35:51,957
She's probably the best, honestly.

741
00:35:51,991 --> 00:35:53,459
I'd go with her.

742
00:35:53,491 --> 00:35:54,993
Uh, Marissa.

743
00:35:55,027 --> 00:35:57,263
Thanks.

744
00:35:57,295 --> 00:36:00,165
Oh, no problem. It's just what I do.

745
00:36:03,122 --> 00:36:05,201
LUCCA: On the night in question,
Ms. Reddick took you home?

746
00:36:05,225 --> 00:36:08,029
Yes. She was helping me as
a friend and a colleague.

747
00:36:08,054 --> 00:36:09,797
I couldnt have gotten
through it without her.

748
00:36:09,821 --> 00:36:11,816
Does any of that "helping" involve

749
00:36:11,841 --> 00:36:13,542
having her in your bedroom?

750
00:36:14,515 --> 00:36:16,450
Not in the way that you mean.

751
00:36:16,475 --> 00:36:18,149
Tell me what way I mean.

752
00:36:18,183 --> 00:36:22,288
So you're the tough questioner?

753
00:36:22,321 --> 00:36:24,422
Tell me what I mean.

754
00:36:24,457 --> 00:36:27,125
ADRIAN: You're implying there
was some sexual contact.

755
00:36:27,158 --> 00:36:28,326
But there wasn't?

756
00:36:30,412 --> 00:36:34,316
I helped him place pillows
and put things within reach.

757
00:36:34,341 --> 00:36:36,310
What things?

758
00:36:36,335 --> 00:36:39,933
Uh, small things, like
his cell phone, water,

759
00:36:39,958 --> 00:36:40,996
pain pills.

760
00:36:41,021 --> 00:36:42,189
And how long did that take?

761
00:36:42,355 --> 00:36:43,375
Ten minutes.

762
00:36:43,408 --> 00:36:45,444
You were in the bathroom
for only ten minutes?

763
00:36:45,477 --> 00:36:47,346
- No.
- Then how long?

764
00:36:47,379 --> 00:36:49,665
I-I dont know. Uh, he was exhausted,

765
00:36:49,690 --> 00:36:51,116
so probably most of the time.

766
00:36:51,149 --> 00:36:53,518
You talked about work for
two hours and 50 minutes?

767
00:36:56,367 --> 00:36:58,991
And our marriage. And
why it didn't work out.

768
00:36:59,024 --> 00:37:00,292
And why didn't it?

769
00:37:00,326 --> 00:37:02,739
Listen, I don't think they're
gonna ask me that, so we can...

770
00:37:02,763 --> 00:37:04,731
If it makes you
uncomfortable, they will.

771
00:37:08,366 --> 00:37:10,335
We were trying to remember the last time

772
00:37:10,368 --> 00:37:12,203
that we were in a hospital together.

773
00:37:12,237 --> 00:37:16,042
Um, and it was in the
last year of our marriage.

774
00:37:16,074 --> 00:37:17,589
I had ruptured my appendix,

775
00:37:17,614 --> 00:37:19,312
and Adrian was in the hospital with me.

776
00:37:19,344 --> 00:37:21,080
He stayed with me night and day.

777
00:37:21,112 --> 00:37:22,515
He's very good

778
00:37:22,547 --> 00:37:24,216
in emergency situations.

779
00:37:24,250 --> 00:37:26,285
So, this was your chance
to return the favor?

780
00:37:26,319 --> 00:37:27,520
Yes.

781
00:37:27,553 --> 00:37:30,355
JAY: <i>And what did "returning the favor"
entail?</i>

782
00:37:30,388 --> 00:37:33,426
What did Liz say?

783
00:37:33,459 --> 00:37:35,393
Well, we'd rather get your memory.

784
00:37:43,368 --> 00:37:46,638
The painkillers hadn't kicked in yet,

785
00:37:46,672 --> 00:37:50,343
so Liz started humming a song
to me that I had hummed to her.

786
00:37:50,375 --> 00:37:52,143
LUCCA: What song was that?

787
00:37:55,513 --> 00:37:59,484
♪ One bright morning,
when my life is over ♪

788
00:37:59,518 --> 00:38:05,558
LIZ: ♪ I'll fly away ♪

789
00:38:07,660 --> 00:38:12,397
♪ I'll fly away ♪

790
00:38:12,431 --> 00:38:15,634
♪ Oh, glory ♪

791
00:38:15,667 --> 00:38:22,640
♪ I'll fly away ♪

792
00:38:22,674 --> 00:38:25,377
♪ When I die ♪

793
00:38:25,411 --> 00:38:30,515
♪ Hallelujah, by and by ♪

794
00:38:30,549 --> 00:38:38,424
♪ I'll fly <i>Away</i>. ♪

795
00:38:38,457 --> 00:38:40,426
"I'll Fly Away."

796
00:38:40,459 --> 00:38:42,428
Good.

797
00:38:43,198 --> 00:38:46,201
I think you're both ready.

798
00:38:46,226 --> 00:38:48,161
(DOOR OPENS)

799
00:38:51,281 --> 00:38:52,332
We can't wait anymore.

800
00:38:52,357 --> 00:38:53,407
(DOOR CLOSES)

801
00:38:53,432 --> 00:38:55,583
Yes, I know, Your Honor. I
think Mr. Blum might have had

802
00:38:55,607 --> 00:38:57,347
a dental appointment that went too long.

803
00:38:57,372 --> 00:39:00,383
Well, get him in here. Get
him in here this afternoon!

804
00:39:05,282 --> 00:39:07,585
Mr. Blum, where are
you?! You missed court!

805
00:39:07,620 --> 00:39:09,455
Mr...

806
00:39:09,487 --> 00:39:11,123
Where's Mr. Blum?

807
00:39:11,156 --> 00:39:12,891
Did you bring granola?

808
00:39:12,924 --> 00:39:15,493
What? No.

809
00:39:17,562 --> 00:39:19,397
Roland?

810
00:39:19,431 --> 00:39:21,299
Roland.

811
00:39:21,332 --> 00:39:22,667
- Roland, wake up.
- (SNORING)

812
00:39:22,701 --> 00:39:25,270
Wake... I got us a delay
until this afternoon,

813
00:39:25,303 --> 00:39:27,672
but I need you to wake up,
okay? You got to get dressed.

814
00:39:27,705 --> 00:39:29,542
Rol...

815
00:39:32,916 --> 00:39:33,984
(GRUNTS)

816
00:39:34,009 --> 00:39:35,076
Roland, wake up.

817
00:39:35,101 --> 00:39:37,103
(SNORING, PHONE VIBRATING)

818
00:39:54,199 --> 00:39:56,268
(GRUNTING)

819
00:40:00,081 --> 00:40:04,387
Hi. Uh, this is Roland
Blum's assistant... Bambi.

820
00:40:04,412 --> 00:40:06,413
Uh, I believe we missed your call.

821
00:40:06,511 --> 00:40:08,747
Will he know what this is regarding?

822
00:40:08,781 --> 00:40:11,449
SPENCER: What this is
regarding is a plea deal

823
00:40:11,484 --> 00:40:13,219
I was making with Roland Blum.

824
00:40:13,252 --> 00:40:15,587
I couldn't get ahold of Blum.

825
00:40:15,620 --> 00:40:17,323
So here I am.

826
00:40:17,355 --> 00:40:18,556
What's the offer?

827
00:40:18,591 --> 00:40:20,960
The same I offered Blum.

828
00:40:20,993 --> 00:40:23,261
You get your client to
testify against Avery Ward,

829
00:40:23,294 --> 00:40:24,596
we'll give him 18 months.

830
00:40:24,629 --> 00:40:27,198
(SIGHS, THUNDER RUMBLES SOFTLY)

831
00:40:27,232 --> 00:40:28,433
No.

832
00:40:28,466 --> 00:40:30,335
You want to go back to court?

833
00:40:30,368 --> 00:40:31,603
I wouldn't mind that.

834
00:40:31,636 --> 00:40:33,471
What's that about?

835
00:40:34,373 --> 00:40:35,774
MAIA: Honesty.

836
00:40:35,808 --> 00:40:40,279
Make it six months, and
I'll take it to my client.

837
00:40:40,312 --> 00:40:42,281
Six months for murder?

838
00:40:42,314 --> 00:40:44,235
Six months, and you get a conviction

839
00:40:44,260 --> 00:40:46,362
of the real person responsible.

840
00:40:46,652 --> 00:40:49,254
Face it, you want one big conviction,

841
00:40:49,288 --> 00:40:50,656
not two small ones.

842
00:40:50,689 --> 00:40:52,290
Done.

843
00:40:55,594 --> 00:40:58,230
I hope you've got a gun.

844
00:40:58,263 --> 00:40:59,397
Why?

845
00:40:59,431 --> 00:41:02,468
You just screwed over Roland Blum.

846
00:41:07,047 --> 00:41:09,678
I had a ruptured appendix
when we were married,

847
00:41:09,703 --> 00:41:11,639
and Adrian stayed
with me in the hospital

848
00:41:11,664 --> 00:41:14,200
and sang "I'll Fly Away" to me.

849
00:41:14,225 --> 00:41:16,328
I was returning the favor.

850
00:41:16,353 --> 00:41:17,692
For three hours?

851
00:41:17,717 --> 00:41:19,652
I wanted to wait till he was asleep.

852
00:41:19,677 --> 00:41:22,412
Makes sense to me.
Anything else, Counselor?

853
00:41:22,437 --> 00:41:24,473
One more thing, Your Honor.

854
00:41:24,498 --> 00:41:27,335
I have an affidavit
from Detective Hedren.

855
00:41:27,625 --> 00:41:29,594
When you left Mr. Boseman's
residence that night,

856
00:41:29,627 --> 00:41:31,190
he followed you to a Rite Aid.

857
00:41:31,215 --> 00:41:33,953
Uh, objection, Your Honor.
(CHUCKLES) This is crazy.

858
00:41:33,978 --> 00:41:35,146
He followed her?

859
00:41:35,171 --> 00:41:37,702
Why was he following her when he
was there to protect Mr. Boseman?

860
00:41:37,726 --> 00:41:41,227
Because he was actually
there to spy, obviously.

861
00:41:41,252 --> 00:41:42,296
But...

862
00:41:42,321 --> 00:41:43,331
what did he find?

863
00:41:43,356 --> 00:41:45,753
He saw you purchasing in that
Rite Aid a nonprescription

864
00:41:45,777 --> 00:41:46,779
morning-after pill.

865
00:41:51,516 --> 00:41:53,251
Did he have that correct, Ms. Reddick?

866
00:41:53,276 --> 00:41:57,256
Your Honor, I'd like a recess
to review this affidavit.

867
00:41:57,281 --> 00:41:59,100
Do we have an answer for this?

868
00:41:59,125 --> 00:42:00,625
You're not gonna like it.

869
00:42:02,348 --> 00:42:04,216
REPORTER: As if his
plate wasn't full enough,

870
00:42:04,241 --> 00:42:08,071
presidential son-in-law and
senior advisor Jared Kushner

871
00:42:08,096 --> 00:42:09,877
has been tasked with overhauling

872
00:42:09,902 --> 00:42:11,669
the nation's circus entertainment.

873
00:42:11,694 --> 00:42:14,142
Kushner promises to repeal regulations

874
00:42:14,167 --> 00:42:16,272
preventing the mistreatment of elephants

875
00:42:16,311 --> 00:42:19,957
and on the number of clowns
permissible in a single vehicle.

876
00:42:19,982 --> 00:42:22,333
12 were arrested and
five others were injured

877
00:42:22,358 --> 00:42:25,043
when a riot broke out at
a Chicago day trading firm

878
00:42:25,068 --> 00:42:26,295
on Randolph.

879
00:42:26,320 --> 00:42:29,154
A window was broken and
employees were scattered

880
00:42:29,179 --> 00:42:31,254
after an internet rumor started up

881
00:42:31,279 --> 00:42:34,513
that the business was actually
an elaborate pedophile ring.

882
00:42:34,538 --> 00:42:36,507
Whoa. Whoa.

883
00:42:36,539 --> 00:42:38,450
- MAN: They don't want us to know the truth!
- Yes!

884
00:42:38,474 --> 00:42:41,677
There are people in there
killing and raping babies!

885
00:42:41,712 --> 00:42:44,035
REPORTER: No word on
how the rumor started,

886
00:42:44,060 --> 00:42:47,144
but most point to a
high-ranking Trump official.

887
00:42:47,169 --> 00:42:49,485
P-Anon forever!

888
00:42:49,519 --> 00:42:51,554
Yes!

889
00:42:51,588 --> 00:42:54,291
(LAUGHS)

890
00:42:56,259 --> 00:42:58,494
(LINE RINGING)

891
00:42:58,529 --> 00:43:00,230
Valerie.

892
00:43:00,264 --> 00:43:01,773
AUTOMATED VOICE: We're
sorry. You've reached a number

893
00:43:01,797 --> 00:43:04,701
that has been disconnected
or is no longer in service.

894
00:43:04,735 --> 00:43:06,536
What?

895
00:43:10,606 --> 00:43:12,309
Valerie?

896
00:43:12,342 --> 00:43:13,852
AUTOMATED VOICE: We're
sorry. You've reached a number

897
00:43:13,876 --> 00:43:17,347
that has been disconnected
or is no longer in service.

898
00:43:19,601 --> 00:43:21,427
AUTOMATED VOICE: We're
sorry. You've reached a number

899
00:43:21,451 --> 00:43:24,304
that has been disconnected
or is no longer in service.

900
00:43:24,329 --> 00:43:26,164
Well, thats too bad for Diane.

901
00:43:26,189 --> 00:43:27,465
You think it's upstairs?

902
00:43:27,490 --> 00:43:29,659
I don't know. It's weird.

903
00:43:29,693 --> 00:43:31,777
We send that Valerie name up there,

904
00:43:31,802 --> 00:43:33,563
and then the next day she's gone.

905
00:43:33,597 --> 00:43:35,599
Maybe she's just on vacation.

906
00:43:36,270 --> 00:43:37,808
What? Why do you care?

907
00:43:37,833 --> 00:43:39,802
I don't know.

908
00:43:39,835 --> 00:43:42,472
I don't want Diane to end
up at some black site.

909
00:43:42,505 --> 00:43:44,649
No, they don't do black sites anymore.

910
00:43:44,674 --> 00:43:47,317
They do, um, sweet little

911
00:43:47,342 --> 00:43:50,050
bed-and-breakfasts in
Costa Rica, or something.

912
00:43:50,075 --> 00:43:51,822
Hey, um, I sent you something.

913
00:43:51,847 --> 00:43:54,401
It's not another clown video, is it?

914
00:43:54,426 --> 00:43:57,230
Why would I send you
another clown video?

915
00:43:58,722 --> 00:44:01,625
(CACKLING)

916
00:44:06,797 --> 00:44:09,333
MELISSA: I'm glad I passed the test.

917
00:44:09,365 --> 00:44:11,568
We need more black
conservatives in power.

918
00:44:11,601 --> 00:44:13,463
So I'll send over contracts.

919
00:44:13,488 --> 00:44:15,505
Good. You were my first choice.

920
00:44:15,539 --> 00:44:17,798
(CHUCKLES) And I only
will charge you half

921
00:44:17,823 --> 00:44:18,842
on this first hour.

922
00:44:18,875 --> 00:44:21,644
Good. Wait. What do you mean?

923
00:44:21,677 --> 00:44:23,480
I won't charge you for the full hour.

924
00:44:23,512 --> 00:44:25,748
For this interview?

925
00:44:25,782 --> 00:44:27,333
Yes.

926
00:44:27,358 --> 00:44:29,385
But isn't it an interview?

927
00:44:29,418 --> 00:44:30,721
Yes.

928
00:44:30,753 --> 00:44:32,521
W-Wait, I'm sorry.

929
00:44:32,556 --> 00:44:35,592
I don't understand why
I'm being charged at all.

930
00:44:35,626 --> 00:44:38,695
Look, we can probably
work out an accommodation.

931
00:44:38,728 --> 00:44:42,699
Uh, how much is an hour? Just curious.

932
00:44:42,733 --> 00:44:43,867
750.

933
00:44:43,900 --> 00:44:45,501
But again,

934
00:44:45,534 --> 00:44:47,804
we'll find a way to
discount this first hour.

935
00:44:47,838 --> 00:44:49,438
(CHUCKLES SOFTLY)

936
00:44:50,507 --> 00:44:52,842
(DOOR OPENS, CLOSES)

937
00:45:02,675 --> 00:45:04,271
I want you to do it.

938
00:45:04,272 --> 00:45:05,755
What?

939
00:45:05,789 --> 00:45:08,492
Run my judicial campaign.

940
00:45:08,525 --> 00:45:09,925
- Are you serious?
- Yes.

941
00:45:09,950 --> 00:45:12,424
I've gotten better advice
from you these last few days

942
00:45:12,449 --> 00:45:14,583
than a long line of these idiots.

943
00:45:16,465 --> 00:45:18,467
(SIGHS) Okay.

944
00:45:26,876 --> 00:45:28,577
Okay.

945
00:45:28,612 --> 00:45:30,614
♪♪

946
00:45:33,983 --> 00:45:36,753
So you did purchase
a morning-after pill?

947
00:45:36,786 --> 00:45:38,502
- Yes.
- And you understand

948
00:45:38,527 --> 00:45:40,362
how suspicious that might appear?

949
00:45:40,387 --> 00:45:42,222
- The timing?
- Yes.

950
00:45:42,492 --> 00:45:44,760
Then why did you buy it?

951
00:45:44,795 --> 00:45:46,862
My husband had wanted
us to have another child

952
00:45:46,896 --> 00:45:49,865
in order to save our marriage,
and we had been trying.

953
00:45:49,900 --> 00:45:51,534
And I-I...

954
00:45:51,568 --> 00:45:54,670
(SIGHS) I was talking
to Mr. Boseman that night

955
00:45:54,704 --> 00:45:57,606
about <i>our</i> marriage
and why it had failed.

956
00:45:57,641 --> 00:46:00,008
And I realized that I did not want

957
00:46:00,033 --> 00:46:01,510
to bring up another child with Ian.

958
00:46:01,545 --> 00:46:03,237
- Horseshit.
- JUDGE: captain.

959
00:46:03,262 --> 00:46:06,916
No. Your attorney can put
you on the stand if he wants.

960
00:46:06,949 --> 00:46:08,682
So this has nothing to do

961
00:46:08,707 --> 00:46:10,557
- with sleeping with Mr. Boseman?
- No.

962
00:46:10,582 --> 00:46:11,676
Not at all.

963
00:46:11,701 --> 00:46:13,722
Okay. Any questions, Counselor?

964
00:46:13,747 --> 00:46:16,246
No.

965
00:46:16,271 --> 00:46:17,605
But I do for Mr. Boseman.

966
00:46:20,094 --> 00:46:21,940
<i>- (THUNDER RUMBLING)
- JUDGE: You've been quite</i>

967
00:46:21,965 --> 00:46:23,942
<i>the subject of interest in here, sir.</i>

968
00:46:23,967 --> 00:46:26,351
Thats my understanding.

969
00:46:26,376 --> 00:46:29,244
I'm ready to answer any question.

970
00:46:29,269 --> 00:46:32,301
Well, I'm sure I have
a dozen, but lets let

971
00:46:32,326 --> 00:46:34,328
Mr. Payton start.

972
00:46:34,777 --> 00:46:36,746
Hi.

973
00:46:36,780 --> 00:46:37,880
Hi.

974
00:46:37,914 --> 00:46:39,849
Have you...

975
00:46:39,882 --> 00:46:41,818
found a job yet, sir?

976
00:46:41,851 --> 00:46:44,521
(LAUGHS) Not yet.

977
00:46:44,554 --> 00:46:46,590
But thank you for your concern.

978
00:46:46,623 --> 00:46:47,958
Lets see.

979
00:46:54,664 --> 00:46:56,032
(CLEARS THROAT)

980
00:46:57,002 --> 00:46:59,237
What have I given you, Mr. Boseman?

981
00:47:00,036 --> 00:47:01,838
Well...

982
00:47:01,863 --> 00:47:04,685
I'm not sure how you acquired these, sir,

983
00:47:04,710 --> 00:47:06,612
but they look to be
statements of accounts

984
00:47:06,695 --> 00:47:09,466
- for our firm, Reddick/Boseman.
- Do you see

985
00:47:09,491 --> 00:47:11,531
the highlighted payments
made in March of this year?

986
00:47:11,771 --> 00:47:12,849
I do.

987
00:47:12,882 --> 00:47:14,851
Could you read their
description aloud, please?

988
00:47:15,719 --> 00:47:18,655
Each one says, "Reddick, payment."

989
00:47:19,688 --> 00:47:21,690
Other than your ex-wife,

990
00:47:21,724 --> 00:47:23,693
was there anyone else
working at your law firm

991
00:47:23,726 --> 00:47:25,728
in March of this year
with the last name Reddick?

992
00:47:26,963 --> 00:47:28,909
- No.
- Your Honor, Id like

993
00:47:28,934 --> 00:47:30,634
to submit these
statements into evidence.

994
00:47:30,666 --> 00:47:33,022
They show payments of over $400,000

995
00:47:33,047 --> 00:47:36,572
to Liz Reddick that she has
not disclosed to her husband.

996
00:47:36,605 --> 00:47:39,576
Would you care to explain
these payments, Mr. Boseman?

997
00:47:42,800 --> 00:47:44,735
JUDGE: My guess is

998
00:47:44,760 --> 00:47:47,630
you'd like to take a recess, Ms. Quinn?

999
00:47:48,968 --> 00:47:51,171
I know I'm not a partner,
so I'm not privy

1000
00:47:51,196 --> 00:47:53,702
to the firm's finances, but
I cannot be your attorney

1001
00:47:53,727 --> 00:47:54,858
if you keep me in the dark.

1002
00:47:54,891 --> 00:47:57,594
You have to tell me everything.

1003
00:47:57,626 --> 00:48:00,797
So what are those Reddick payments?

1004
00:48:00,831 --> 00:48:03,554
You're under oath; it's gonna come out

1005
00:48:03,579 --> 00:48:04,921
when you go back into court.

1006
00:48:04,946 --> 00:48:08,221
Has the firm been paying you
for some kind of tax dodge?

1007
00:48:08,246 --> 00:48:09,246
LIZ: No, no.

1008
00:48:09,271 --> 00:48:10,416
- LUCCA: Adrian?
- ADRIAN: No, no, no, no, no.

1009
00:48:10,440 --> 00:48:12,025
So what are these payments?

1010
00:48:12,026 --> 00:48:13,610
They're for your father?

1011
00:48:13,643 --> 00:48:15,679
For Carl?

1012
00:48:15,712 --> 00:48:18,007
But they continued after he died.

1013
00:48:18,032 --> 00:48:19,399
Some are just a month ago.

1014
00:48:21,050 --> 00:48:22,686
To pay off the women.

1015
00:48:22,719 --> 00:48:24,588
To keep them quiet.

1016
00:48:26,593 --> 00:48:28,429
(CHUCKLES)

1017
00:48:28,454 --> 00:48:30,523
There are women?

1018
00:48:30,548 --> 00:48:33,103
Yeah, we have NDAs with four.

1019
00:48:33,128 --> 00:48:34,931
Oh, my God.

1020
00:48:34,965 --> 00:48:36,933
What a nightmare.

1021
00:48:38,668 --> 00:48:41,036
I came to this firm because of him.

1022
00:48:41,070 --> 00:48:42,838
Because of his reputation.

1023
00:48:42,873 --> 00:48:45,742
Which we would like to preserve.

1024
00:48:47,777 --> 00:48:49,813
What do you want to do?

1025
00:48:52,782 --> 00:48:54,083
Liz?

1026
00:48:55,719 --> 00:48:57,786
- Give him what he wants, Liz. Liz.
- Oh, no...

1027
00:48:57,820 --> 00:49:00,126
Liz, give him what he wants.

1028
00:49:00,151 --> 00:49:02,759
He doesn't want full custody.

1029
00:49:02,791 --> 00:49:05,026
Okay? He's just using
that to get back at me.

1030
00:49:05,051 --> 00:49:06,219
(SIGHS)

1031
00:49:06,244 --> 00:49:08,831
No. I get full custody.

1032
00:49:14,204 --> 00:49:16,706
We'll just void the prenup.

1033
00:49:25,681 --> 00:49:26,815
(SIGHS)

1034
00:49:26,849 --> 00:49:28,851
I hate that he wins 'cause of this.

1035
00:49:28,884 --> 00:49:31,121
So do I.

1036
00:49:44,067 --> 00:49:47,589
Lets talk. She's ready to make a deal.

1037
00:49:47,614 --> 00:49:48,871
(ELEVATOR BELL DINGS)

1038
00:49:48,905 --> 00:49:50,639
JUDGE: Hold the elevator.

1039
00:49:50,673 --> 00:49:51,808
Oh. Hey.

1040
00:49:51,840 --> 00:49:53,943
- Hey.
- Hi.

1041
00:49:53,976 --> 00:49:55,978
(DOOR CLOSES)

1042
00:49:59,148 --> 00:50:01,723
I thought you judges
had your own elevator.

1043
00:50:01,748 --> 00:50:04,219
Nope, we ride with the unwashed.

1044
00:50:04,253 --> 00:50:07,123
Mm. Good thing I wash.

1045
00:50:07,157 --> 00:50:08,791
Good thing you do.

1046
00:50:08,824 --> 00:50:10,960
(CHUCKLES)

1047
00:50:10,994 --> 00:50:14,197
So you're settling, right?

1048
00:50:14,230 --> 00:50:16,231
The case?

1049
00:50:16,266 --> 00:50:18,134
Yeah. Yeah.

1050
00:50:20,135 --> 00:50:22,271
Why?

1051
00:50:22,304 --> 00:50:25,108
I don't date witnesses in my court.

1052
00:50:25,141 --> 00:50:27,143
(ELEVATOR BELL DINGS)

1053
00:50:34,851 --> 00:50:37,721
Yeah.

1054
00:50:37,753 --> 00:50:39,222
Irresistible.

1055
00:50:39,255 --> 00:50:41,891
The troll farm is gone.

1056
00:50:41,925 --> 00:50:44,542
(CHEERING)

1057
00:50:44,567 --> 00:50:48,079
May be temporary, but it's great news.

1058
00:50:48,104 --> 00:50:51,101
So where's Valerie?

1059
00:50:51,134 --> 00:50:52,552
(APPLAUSE STOPS)

1060
00:50:52,553 --> 00:50:53,969
I don't know.

1061
00:50:54,003 --> 00:50:56,905
I tried calling her. Her
phone is disconnected.

1062
00:50:56,940 --> 00:50:57,940
And I texted.

1063
00:51:01,310 --> 00:51:03,813
We should watch the phones
and texts to each other.

1064
00:51:03,847 --> 00:51:06,347
On 4chan, they talk
about Trump using the NSA

1065
00:51:06,372 --> 00:51:07,784
to go after his enemies.

1066
00:51:07,817 --> 00:51:10,019
Are we really at that point?

1067
00:51:10,052 --> 00:51:11,533
Arresting political enemies?

1068
00:51:11,558 --> 00:51:14,190
No, but Nixon had his enemies lists.

1069
00:51:14,224 --> 00:51:16,092
Do we think Trump doesn't?

1070
00:51:16,126 --> 00:51:17,168
So what are you saying?

1071
00:51:17,193 --> 00:51:19,195
That there are black
sites and kidnappings?

1072
00:51:19,228 --> 00:51:20,829
I don't know what we're talking about.

1073
00:51:20,864 --> 00:51:23,065
We have a private
investigator at my firm.

1074
00:51:23,099 --> 00:51:25,902
I'll ask him to look into what happened.

1075
00:51:25,934 --> 00:51:29,172
But lets not let
paranoia eat away at us.

1076
00:51:29,204 --> 00:51:31,206
We're not in a banana republic here.

1077
00:51:31,240 --> 00:51:34,510
<i>(DISTORTED GROWLING)</i>

1078
00:51:34,543 --> 00:51:36,813
(DISTORTED CHATTER)

1079
00:51:36,846 --> 00:51:38,114
(DISTORTED CACKLING)

1080
00:51:38,148 --> 00:51:39,315
(COMPUTER CHIMES)

1081
00:51:39,349 --> 00:51:41,050
CLOWN: It's me. (LAUGHING)

1082
00:51:41,083 --> 00:51:42,951
(MOUSE CLICKS, VIDEO STOPS)

1083
00:51:42,985 --> 00:51:44,454
She's writing a text.

1084
00:51:44,455 --> 00:51:45,922
What does it say?

1085
00:51:45,954 --> 00:51:49,256
STEPHEN: "Need you to find the
whereabouts of Valerie Peyser.

1086
00:51:49,281 --> 00:51:52,829
No more texts. Just talk in person."

1087
00:51:52,862 --> 00:51:55,831
Ah, Diane is onto us.

1088
00:51:55,864 --> 00:51:57,446
Who is the text to?

1089
00:51:57,471 --> 00:51:59,540
No idea. Someone else at the firm.

1090
00:52:02,871 --> 00:52:04,239
(TYPING)

1091
00:52:04,273 --> 00:52:06,701
"Jay Dipersia."

1092
00:52:06,726 --> 00:52:08,702
There we go, that's a new name.

1093
00:52:08,727 --> 00:52:10,827
Well, don't add him in.

1094
00:52:10,852 --> 00:52:12,981
What do you mean? Why
not? It sounds foreign.

1095
00:52:13,016 --> 00:52:15,851
I don't know.

1096
00:52:15,884 --> 00:52:17,694
Makes me feel like we're the bad guys.

1097
00:52:17,719 --> 00:52:19,881
We're not the bad guys.
We're just doing our job.

1098
00:52:19,906 --> 00:52:22,034
We're just... observers.

1099
00:52:22,059 --> 00:52:23,354
I don't think we are.

1100
00:52:23,379 --> 00:52:24,561
Oh, God.

1101
00:52:24,594 --> 00:52:26,093
You've gotten philosophical.

1102
00:52:26,118 --> 00:52:28,864
Don't fall in love, okay?

1103
00:52:28,898 --> 00:52:30,365
I'm sending him upstairs.

1104
00:52:30,400 --> 00:52:33,036
(TYPING)

1105
00:52:36,172 --> 00:52:38,173
Good luck, Jay Dipersia.

1106
00:52:40,134 --> 00:52:42,911
Maia Rindell!

1107
00:52:42,945 --> 00:52:44,313
Where are you?

1108
00:52:44,347 --> 00:52:46,594
You mousy little viper.

1109
00:52:46,619 --> 00:52:48,126
MARISSA: All right, sir,
I'm gonna need you to...

1110
00:52:48,150 --> 00:52:50,815
Ah, you got an office!

1111
00:52:50,840 --> 00:52:53,956
You fucking backstabbing bitch!

1112
00:52:53,989 --> 00:52:57,893
You fucked over my client
and you violated my trust.

1113
00:52:57,927 --> 00:52:59,603
Have you no decency?!

1114
00:52:59,628 --> 00:53:01,493
(SCOFFS) Are you serious?

1115
00:53:01,518 --> 00:53:03,017
You do this after

1116
00:53:03,042 --> 00:53:05,844
the love I showed you?!

1117
00:53:06,034 --> 00:53:07,971
(YELLING)

1118
00:53:09,920 --> 00:53:11,688
(GROWLS)

1119
00:53:11,713 --> 00:53:15,077
See, is that supposed to scare me?

1120
00:53:15,926 --> 00:53:18,529
Am I supposed to beg your forgiveness?

1121
00:53:18,554 --> 00:53:21,625
No, I beat you at your own game,

1122
00:53:21,650 --> 00:53:23,445
and it wasn't difficult because

1123
00:53:23,470 --> 00:53:27,165
you were stoned and sloppy
and you left me an opening.

1124
00:53:27,190 --> 00:53:28,844
I don't need

1125
00:53:28,869 --> 00:53:33,686
the "love" of a, of
a sick, washed-up fuck

1126
00:53:33,711 --> 00:53:37,762
who's pretending that he can
cut it when he fucking can't!

1127
00:53:37,787 --> 00:53:39,335
(ONLOOKERS MURMURING)

1128
00:53:39,369 --> 00:53:41,838
(PANTING)

1129
00:53:44,273 --> 00:53:46,342
Now get the fuck out of here.

1130
00:53:48,911 --> 00:53:50,914
(GLASS CLINKING)

1131
00:53:56,186 --> 00:53:58,221
(THUNDER RUMBLING)

1132
00:53:58,253 --> 00:54:00,923
The fuck are you looking at?

1133
00:54:09,298 --> 00:54:11,367
I have news on Valerie Peyser.

1134
00:54:11,400 --> 00:54:13,302
That was fast.

1135
00:54:13,335 --> 00:54:16,139
Where did you find her?

1136
00:54:17,665 --> 00:54:19,667
- In New York.
- Good.

1137
00:54:19,692 --> 00:54:22,978
She said she was going there
to confer with Obama's people.

1138
00:54:23,012 --> 00:54:24,447
When will she be back?

1139
00:54:24,480 --> 00:54:27,217
Not for a while.

1140
00:54:27,250 --> 00:54:28,584
But she's alive?

1141
00:54:28,585 --> 00:54:29,918
Yes.

1142
00:54:31,721 --> 00:54:34,379
Do you, uh, have her contact info?

1143
00:54:34,404 --> 00:54:36,391
I do.

1144
00:54:36,425 --> 00:54:39,161
Did you pay her any money?

1145
00:54:39,195 --> 00:54:42,097
Did I... Why?

1146
00:54:42,130 --> 00:54:45,973
Valerie Peyser is a made-up name.

1147
00:54:45,998 --> 00:54:49,371
Valerie Underhill
is from Elk Creek, Wisconsin.

1148
00:54:49,405 --> 00:54:51,442
She's currently serving
eight months in Rikers

1149
00:54:51,467 --> 00:54:53,528
for bilking three SoHo hotels.

1150
00:54:53,553 --> 00:54:56,179
In 2014, she was
arrested for check-kiting.

1151
00:54:56,212 --> 00:54:58,514
In 2016, for identity theft.

1152
00:55:00,449 --> 00:55:02,451
(SIGHS SOFTLY)

1153
00:55:05,188 --> 00:55:08,756
She befriends wealthy women,
gains their confidence,

1154
00:55:08,781 --> 00:55:10,553
acquires their credit card numbers,

1155
00:55:10,578 --> 00:55:12,967
and uses their identity
to con the next person.

1156
00:55:12,992 --> 00:55:15,881
Been doing this for the last
decade, in L.A., Chicago,

1157
00:55:15,906 --> 00:55:18,501
Miami and New York.

1158
00:55:18,534 --> 00:55:22,038
(WHISPERS): Oh, my God.

1159
00:55:22,070 --> 00:55:24,340
But there was never any money involved.

1160
00:55:24,373 --> 00:55:26,747
My guess is she would've
asked for the contributions

1161
00:55:26,772 --> 00:55:28,840
at the next meeting until
the PAC money arrived.

1162
00:55:28,873 --> 00:55:32,065
Luckily for you, she returned
to New York to gather her things

1163
00:55:32,090 --> 00:55:34,492
from the W Hotel and was arrested.

1164
00:55:37,214 --> 00:55:39,281
Oh, my God.

1165
00:55:39,306 --> 00:55:41,141
Here's her arrest record

1166
00:55:41,166 --> 00:55:45,005
and my interview with
the New York detective.

1167
00:55:45,657 --> 00:55:48,860
Do you want me to go
with you to brief them?

1168
00:55:48,893 --> 00:55:50,862
Them?

1169
00:55:50,895 --> 00:55:52,409
Your group.

1170
00:55:52,434 --> 00:55:54,702
Oh.

1171
00:55:54,727 --> 00:55:56,696
No, um, I will.

1172
00:55:58,670 --> 00:56:00,306
I'm sorry.

1173
00:56:17,690 --> 00:56:19,357
(SIGHS)

1174
00:56:19,391 --> 00:56:22,395
("I'LL BE THERE" PLAYING)

1175
00:56:29,869 --> 00:56:34,773
♪ You and I must make a pact ♪

1176
00:56:34,806 --> 00:56:39,844
♪ We must bring salvation back ♪

1177
00:56:39,878 --> 00:56:43,683
♪ Just call my name ♪

1178
00:56:43,715 --> 00:56:45,851
♪ I'll be there ♪

1179
00:56:45,884 --> 00:56:49,554
♪ <i>I'll be there</i> ♪

1180
00:56:49,587 --> 00:56:55,161
♪ I'll reach out my hand to you ♪

1181
00:56:55,194 --> 00:57:00,833
♪ I'll have faith in all you do ♪

1182
00:57:00,866 --> 00:57:03,768
♪ Just call my name ♪

1183
00:57:03,802 --> 00:57:06,404
♪ And I'll be there ♪

1184
00:57:06,438 --> 00:57:10,176
♪ <i>I'll be there</i> ♪

1185
00:57:10,208 --> 00:57:13,913
♪ I'll be there to comfort you ♪

1186
00:57:13,945 --> 00:57:16,815
♪ Build my world of dreams around you ♪

1187
00:57:16,848 --> 00:57:20,485
♪ I'm so glad that I found you ♪

1188
00:57:20,518 --> 00:57:23,788
♪ I'll be there with
a love that's strong ♪

1189
00:57:23,822 --> 00:57:26,491
♪ I'll be your strength ♪

1190
00:57:26,525 --> 00:57:28,793
♪ I'll keep holding on... ♪

1191
00:57:28,828 --> 00:57:33,565
"Diane, I am so sorry to
have been incommunicado

1192
00:57:33,598 --> 00:57:35,347
"these last few days.

1193
00:57:35,372 --> 00:57:37,837
"Fear not, Im fine.

1194
00:57:37,869 --> 00:57:41,973
"I was called into service by
Obama's team on the West Coast.

1195
00:57:42,007 --> 00:57:45,877
"I will contact you
again when I am able.

1196
00:57:45,911 --> 00:57:48,880
"In the meantime, tell
the group great job.

1197
00:57:49,543 --> 00:57:52,985
"Choose a new temporary
leader until I return.

1198
00:57:53,018 --> 00:57:54,886
"I would recommend Rachelle.

1199
00:57:54,920 --> 00:57:56,574
"So, anyway,

1200
00:57:56,599 --> 00:57:58,924
"get to work on the next act.

1201
00:57:58,958 --> 00:58:01,726
Keep up the good fight. Valerie."

1202
00:58:01,761 --> 00:58:05,697
So, what's our next act?

1203
00:58:06,931 --> 00:58:08,933
♪ I'll be there ♪

1204
00:58:08,967 --> 00:58:10,869
<i>♪ I'll be there ♪</i>

1205
00:58:10,902 --> 00:58:12,670
(SIREN WAILING)

1206
00:58:12,705 --> 00:58:16,989
♪ I'll be there to comfort you ♪

1207
00:58:17,014 --> 00:58:21,071
♪ Build my world of dreams
around you, oh, I'm so glad... ♪

1208
00:58:21,096 --> 00:58:22,265
DETECTIVE: Maia Rindell?

1209
00:58:22,266 --> 00:58:23,503
Yes?

1210
00:58:23,528 --> 00:58:24,963
Is this your vehicle?

1211
00:58:24,988 --> 00:58:26,753
Why? Has it been broken into?

1212
00:58:26,778 --> 00:58:29,173
No. We got a tip on
some stolen narcotics

1213
00:58:29,198 --> 00:58:30,931
from a local hospice facility.

1214
00:58:30,956 --> 00:58:33,958
- Oh, my God.
- And upon visual inspection of your vehicle,

1215
00:58:33,993 --> 00:58:36,830
there appear to be some
controlled substances

1216
00:58:36,855 --> 00:58:39,864
in a box in the backseat.

1217
00:58:39,898 --> 00:58:42,967
Do you have a prescription
for these substances?

1218
00:58:43,002 --> 00:58:45,603
- Ugh. Damn it.
- ♪ Just look over your shoulder, honey ♪

1219
00:58:45,638 --> 00:58:50,743
♪ Ooh, I'll be there ♪

1220
00:58:50,775 --> 00:58:51,976
(HANDCUFFS CLICKING)

1221
00:58:52,011 --> 00:58:55,748
♪ I'll be there ♪

1222
00:58:56,814 --> 00:58:59,482
♪ Just call my name ♪

1223
00:58:59,507 --> 00:59:03,467
- ♪ <i>I'll be there</i> ♪
- ♪ And I'll be there. ♪

1224
00:59:47,745 --> 00:59:50,247
♪ In a city with a name I
don't know how to pronounce ♪

1225
00:59:50,281 --> 00:59:53,082
♪ With a lot of fake Facebook
and Twitter accounts ♪

1226
00:59:53,116 --> 00:59:55,886
♪ In a windowless room lit
by the glow of the screen ♪

1227
00:59:55,919 --> 00:59:58,855
♪ There's a weaponized
information garbage machine ♪

1228
00:59:58,888 --> 01:00:01,292
♪ Making up stories
that'll look like news ♪

1229
01:00:01,325 --> 01:00:04,294
♪ About abortion and guns
and immigration and Jews ♪

1230
01:00:04,328 --> 01:00:09,899
♪ Pleasantly delighted
we're so easily divided ♪

1231
01:00:09,933 --> 01:00:13,937
♪ Working for a Russian troll farm. ♪

1232
01:00:14,939 --> 01:00:19,941
- Synced and corrected by <font color="#00ffff">Firefly -
- <font color="#00ffff">www.addic7ed.com -