The Good Fight 3x02 [t.me/r3sist]
Quante volte devo dirtelo?
Togliti i denti.
In poche parole...
gli hanno sparato e hanno ucciso un giornalista.
Dunque, è stato lasciato un biglietto sul suo corpo
con su scritto: "Uccidete tutti i giornalisti".
Eppure il Vice Procuratore
sta perseguendo il mio cliente
dicendo che è stato Chris a sparare.
Perché?
Perché si pensa che probabilmente
fosse pagato dal collega del mio cliente
per essere il suo sicario.
Questo non vi sembra eccessivamente complicato?
A me sì.
I giornalisti sono presi di mira
dai manifestanti
in ogni parte del mondo.
Ci sono gli assassini dell'Arabia Saudita,
gli estremisti di destra,
i sicari maltesi
e...
Eppure...
Il Vice Procuratore...
ha in realtà preso di mira
due uomini innocenti.
Insomma, perché non perseguire gli estremisti
che vogliono uccidere i giornalisti?
Mi scoperesti?
Quel biglietto... "Uccidete tutti i giornalisti"...
- ci dice che è stato un atto politico. - Buongiorno, Vostro Onore.
Vorrei avvicinarmi alla corte, se posso.
Si rende conto che ha appena interrotto l'apertura della sua collega, signor Blum?
Sì e lo faccio solo nell'interesse di risparmiare tempo alla corte.
Si avvicini.
- Ma come sei vestita? - Che c'è, signor Blum?
Mettiamola così.
È un cattivo servizio per il mio cliente,
costringerlo a essere processato insieme al...
- cliente di questa signorinella. - Ora solleva obiezioni?
L'ho appena saputo.
La scelta dell'avvocato è stata notificata sei settimane fa. È un processo congiunto.
Si faccia indietro e lasci che la sua collega continui.
Ragionevole dubbio.
Onere della prova.
Insomma, non sentiamo mai queste parole fuori dalle aule.
Ma entriamo qui e mettiamo su uno spettacolo
e fingiamo che non ci importi della cosa che ci interessa di più:
chi ha davvero ucciso questo tizio!
Beh, questo caso è diverso,
perché io so
chi l'ha ucciso.
Ecco...
chi.
- Obiezione, Vostro Onore. - Perché dovrebbe obiettare, cosa teme?
Un momento, non permetterò che questa cosa sfugga di mano.
- Quindi basta. - Che sta facendo?
Niente. Dobbiamo solo continuare con la nostra difesa.
Grazie, Vostro Onore.
Avvocati.
Vi diranno questo,
sempre: "Per questa causa non importa chi è stato".
Beh, io dico il contrario: "Importa chi è stato".
Ed ecco chi è stato.
Nessuna obiezione a questo punto?
Al momento giusto, aprirò questa busta
e vi leggerò il nome che è scritto su questo pezzo di carta.
All'inizio...
direte: "È impossibile.
È una follia".
Ma poi ci penserete.
E poi direte...
"Come non abbiamo fatto a capirlo?"
Davvero, come?
- Geoffrey. - Salve.
Qualche ultima perla di saggezza?
Non abbiamo nessuno con un'esperienza in diritto matrimoniale
e stai portando sei clienti con te.
Non credo che ti servano delle ultime perle, sagge o meno.
Lasciar perdere la politica?
Benvenuto nel mio mondo, fratello.
Quindi, ho detto al giudice:
"La custodia dipende dai valori, Vostro Onore.
Rimane un'unica questione".
Quale sarebbe?
White Sox o Cubs.
Fantastico.
Avete altre domande?
Io ne ho una.
Riguarda i suoi dati sulle dispute matrimoniali.
Chieda pure.
Potrebbe essere solo una coincidenza,
ma guardando il suo curriculum, ho notato che la grande maggioranza
dei suoi clienti sono uomini.
C'è una ragione specifica?
Credo dipenda dallo studio. Diamo un servizio completo
e molti dei nostri AD e vice AD vengono mandati da noi dal reparto acquisizioni.
- Mi dica cosa la preoccupa. - Beh, mi sono occupata
di molti casi di divorzio nelle ultime settimane
e il 60% sono donne.
Beh, se questo la preoccupa, lavoro bene sia con gli uomini che con le donne.
Scusatemi, per favore.
Ho contattato con la clinica della Tanzania, che ha curato la ferita di Kurt.
- Il loro inglese è migliore del mio. - E?
L'infermiera Doto ha detto che un altro membro del gruppo ha sparato per sbaglio
e che sono passate 48 ore prima che fosse ricoverato.
Perché hanno ritardato?
Non l'ha detto.
Ma a quel punto...
ho controllato il profilo Instagram di Eric Trump.
- E? - Ha postato una foto
di se stesso sopra una giraffa morta durante quelle 48 ore.
Mi stai dicendo che Kurt è stato colpito da uno dei Trump,
ma che non l'hanno portato da un dottore perché volevano sparare a una giraffa?
Non voglio saltare alle conclusioni, ma...
sì.
Ha esperienza e porta sei casi di divorzio.
Dico che non ci si avvicina nessuno di quelli che abbiamo visto. Assumiamolo.
Non ve ne pentirete.
Lucca?
- Cosa? - Io...
- credo dovremmo cercare ancora. - Ancora?
- Cosa stiamo cercando? - Qualcuno che
- non guardi solo gli uomini nella stanza. - Ok. Con tutto il rispetto per Lucca,
- questa è una decisione tra soci. - No, no. Lucca si è occupata
i nostri clienti matrimoniali. Penso che dovremmo tener conto della sua opinione.
- Cosa vuoi fare? - Continuiamo a cercare altre persone.
Sentite, non dobbiamo decidere in questo istante.
Vuoi il lavoro?
- Il... - Dirigere il settore diritto matrimoniale.
Oh, non discutevo per quello.
Vuoi il lavoro?
- Non lo so. - Beh, decidi,
perché questo tizio è molto più avanti di te, e dovrò votare per lui
a meno che tu non riesca a costruire un caso solido contro di lui.
- Come sta andando? - Buono.
Hai sei voti su otto.
Cercherò di non lasciarmi prendere troppo dall'emozione, per ora.
È una mossa intelligente.
Non vedo l'ora di lavorare con te.
Questo potrebbe non accadere in ogni caso.
- Cosa vuoi dire? - Non dovrei dire niente,
ma ero a una degustazione di vini alla Società Legale Storica
- e secondo una fonte affidabile... - Bob?
No, una fonte affidabile.
Sei vicino alla cima della lista per una nomina al Settimo Circuito.
- Un giudice federale? - Sì.
- Stai scherzando? - No.
Non sono abbastanza di alto profilo.
Sei nero.
E conservatore.
E le persone il cui lavoro è sapere...
sanno di te.
Allora, cos'era?
- Cosa? - Incoraggiare Lucca a distruggere Payton.
Non l'ho incoraggiata.
Ho solo detto che dovremmo considerare la sua opinione.
Geoffrey Payton è una scelta sensata per questo studio, Liz.
Porta clienti di prima scelta.
Sì, ed è un membro della Società Legale Storica.
Lo sapevo.
- Liz, stai mettendo in mezzo la politica... - No.
La politica è in mezzo.
E da quando sei diventato repubblicano?
Oh, ti prego. Sto cercando di fare in modo
che la politica non intralci l'avanzare dello studio.
E questa è la prima assunzione dal nostro nuovo inizio,
quindi voglio dare un'altra occhiata, ok?
Quindi...
suppongo che siamo tornati a...
- "Chi siamo?" - Penso che non ci siamo mai mossi.
Ma sei d'accordo che dovremmo guardare al futuro?
Sì, un futuro dove Trump vince alle elezioni del 2020.
- Che cosa? - No, no, ho capito cosa stai facendo.
Questi associati che stai cercando di assumere, e questo socio.
Vuoi far entrare voci più conservative.
Stiamo assumendo un avvocato divorzista, Liz.
Non dovrebbe fare differenza il suo orientamento politico.
Si tratta della composizione dello studio.
È esattamente chi siamo.
- Pensavo volessi un nuovo inizio. - È così.
Ma come disse Audre Lorde:
"Gli strumenti del padrone non demoliranno mai la casa del padrone".
Se vi hai accesso...
ogni singolo cazzo di strumento demolirà la casa del padrone.
Grady Burkhardt.
- Ero il direttore di Tony Mundy. - E al momento della sua morte,
a quale storia stava lavorando il signor Mundy?
Un pezzo di inchiesta su Avery Ward,
sull'utilizzo di materiali edili difettosi
che hanno ucciso tre persone in un incendio.
E questa storia suggerisce negligenza criminale?
Obiezione. Sono congetture.
- Non importa. Lascia stare. - Accolta.
Signor Burkhardt, riconosce questa chiavetta USB?
È una registrazione che Tony Mundy ha fatto di una chiamata ricevuta da Avery Ward.
Chiedo di introdurre la registrazione tra le prove
- e di riprodurla per la giuria. - Obiezione. Finché non verrà autenticata...
Ne riconosciamo l'autenticità, Vostro Onore.
Inusuale punto d'accordo.
Riproduca la registrazione.
Pensi che la giuria voglia ascoltare un testimone esperto?
Stai mentendo, stronzo.
Se pubblichi questa cazzata, che Dio mi aiuti
ti investo per strada.
Ti farò soffrire così tanto che mi pregherai di finirti.
Alza la testa.
Guarda dritto davanti a te.
Prima di diventare direttore, era un giornalista investigativo.
- Ha mai ricevuto minacce? - Sì.
E ha mai avvisato la polizia o...
- assunto sicurezza privata? - No.
Ed è perché in un innumerevole numero di casi,
queste minacce non giustificavano il prenderle seriamente?
Ora è diverso: "Uccidete tutti i giornalisti".
Stiamo morendo qui, a Instanbul...
Ok.
- Solo qualche domanda. - Mi scusi.
- Lasci finire la sua collega. - Scusami, cara, non avevi finito?
Passo la parola al mio collega.
È a conoscenza di...
un articolo pubblicato su Der Spiegel
su un giro di pedofili operanti ad Antwerp?
- No. - La sorprenderebbe sapere
che Tony Mundy stava lavorando a un pezzo
che collegava quello stesso giro di pedofili...
a certe figure politiche...
- a Chicago. - Obiezione.
Oh, ci scommetto che c'è un'obiezione. Non vuoi che apra quella porta
vero, Matan?
- Vostro Onore. - Obiezione accolta.
Quando è venuto a conoscenza
dei collegamenti tra l'ufficio del Procuratore Capo di Cook County
- e un giro di pedofili ad Antwerp? - Obiezione.
- È oltraggioso. - No, quello che è oltraggioso
è che un avvocato abbia fatto uccidere un uomo
e accusato due persone innocenti di un crimine.
Vostro Onore, queste sono accuse vili e prive di fondamento.
Non prive di fondamento, Vostro Onore. Ho detto che avrei fatto il nome dell'individuo
responsabile di questo omicidio...
ed è quello...
che sto facendo.
Oh, per l'amor del cielo, signor Blum, se ha una domanda per il testimone,
la prego di porla.
Altrimenti, si sieda.
Quando ha saputo...
che è stato l'avvocato stesso...
a far uccidere Tony Mundy?
- Questa è follia! - Oh, davvero, signore?
Lo è?
Guardate questo nome!
- È il tuo? - Oh, dai! Non ci credo.
Ok, sedetevi! Sedetevi!
C'è nessuno?
Ho quasi fatto.
Ok, beh...
ci ho provato. Dovrebbe essere un fiocco.
Che succede?
- Festeggiamo qualcosa? - Esatto.
- Ho un nuovo lavoro. - Che cosa? Complimenti!
- Di che si tratta? - Direttore Regionale
degli Affari dei Veterani.
"Regionale", quindi fuori dall'Illinois?
- La sede è a Chicago. - Cosa? Quindi resterai qui?
Sì, signora McVeigh.
Signor McVeigh.
Beh, signora, forse è giunto il momento di prendere il mio cognome.
Allora, come hai avuto il lavoro?
Qualcuno mi ha raccomandato.
Oh, mio Dio.
Sono stati loro, vero?
- Non potremmo essere felici, solo un minuto? - Hans e Franz, i tuoi compagni di safari.
Sono stati loro a raccomandarti?
Per la prima volta, vivremo qui e lavoreremo qui.
E non puoi neanche dirmelo perché hai firmato quell'accordo del cazzo.
Ti è proprio impossibile lasciar perdere questo odio nei loro confronti?
Dimmi solo una cosa, Kurt. Perché ci hanno messo tanto a portarti in ospedale?
Forse non volevano perdersi
il barbecue di cucciolo di zebra che avevano in programma?
E questa da dove salta fuori?
Dal loro Instagram.
Ti costringono a firmare un accordo e nel frattempo si vantano delle loro prodezze.
I grandi cacciatori bianchi.
Diane, accetterò questo lavoro. È un ottimo lavoro.
Farò ciò che credo sia importante e che ci fa stare insieme, e questo conta più dei Trump.
- Oh, non pronunciare quel nome! - E questo conta più di qualunque altra cosa.
Devi fare di meglio, Biscottino. Non posso sempre fare tutto io.
Tu!
- Sei tu! Sei tu! - Oh, Cristo, un altro coglione
a cui ho calpestato il trenino giocattolo? Levamelo dal cazzo.
- Tu sei una Rindell, vero? - Non ho avuto niente a che fare con...
Lo sai quanto ho perso?
I miei soldi sono finiti nelle tue tasche, Rindell del cazzo!
- Ehi! È stato mio padre, non sono stata io. - Ehi, Gollum!
Ha detto che non c'entra, via dalle palle.
- Non sono cose che ti riguardano! - Invece sì, come qualsiasi cosa
che succede in questo edificio, stupidotto!
Grazie.
E così...
tu saresti una Rindell?
Hai cambiato il tuo nome per il sito web?
È il cognome da nubile di mia madre.
Dammi retta, continua a usare "Rindell".
Lavoriamo sulla strategia processuale.
Andiamo!
Allora, che faccio, Joseph?
Eh?
# "Every Day" # # di Buddy Holly #
Se decido di lottare per avere la guida del settore matrimoniale,
dovrò lavorare ancora più ore di adesso.
E questo mi porterà via da te ancora più a lungo.
E io adoro stare con te.
Non è strano?
Non avrei mai pensato che sarei diventata una di quelle donne.
Eppure eccomi qui,
a parlare come se il mondo girasse intorno a te.
Dio, quanto sei bello.
Deve essere una questione genetica, vero?
È la maledizione della madre lavoratrice.
Quando sono con te, ho la sensazione di perdermi qualcosa
e quando non sono con te
mi sento male fisicamente.
Ma...
quando oggi ho visto quell'avvocato,
ho pensato che...
cazzo, sono di gran lunga meglio di lui.
Quindi, più tempo in ufficio e meno tempo con te...
o meno tempo in ufficio e dico addio alla promozione a socia...
per cui mi sono fatta davvero il culo?
E non si tratta solo di ambizione. Come le pago le scuole per te?
E il college?
E le lezioni di pianoforte?
Devi darmi un segnale, Joseph.
Devo passare più tempo in ufficio,
o...
Ciao, Liz.
Sì, scusami l'ora.
Ho deciso.
Voglio il settore matrimoniale.
Certo.
Lo so.
Ok, domani da Boseman. Ho capito.
Grazie.
- Sei in anticipo. - Oh. Ciao.
Volevo farti una sorpresa.
Come sei sexy.
- Hai un appuntamento? - Sì. Due donne che ho conosciuto.
- Molto simpatiche. - Oh, spero che sappiano cucinare.
E pulire.
Ok, direi che possiamo anche chiuderla qui con i convenevoli. Che succede, bellezza?
È un cocktail party, una cosa di lavoro.
Come? Senza accompagnatori?
Non pensavo volessi venire, è una raccolta fondi per i Repubblicani.
- Oh, certo che vengo. - Diane...
Non me lo perderei mai.
- Per chi raccoglieremo fondi? - Non ti piacerà.
Parleranno Eric e Don.
Stai scherzando?
Eric e Don!
È una vita che aspetto questo momento!
Oh, cosa posso mettermi?
"A Xanadu volle Kubla Khan
un'imponente dimora di piacere."
Pensavo andassimo al suo ufficio.
È questo il mio ufficio.
Tranquilla, non voglio scoparti.
Zhang Wei!
Dove sono le pillole arancioni?
Ok.
Parliamo di strategia.
In quanto avvocati, non dobbiamo portare alla luce dei fatti.
Noi dobbiamo raccontare
una storia. Vuoi prendere appunti, per caso?
Prendiamo le prove e le inseriamo in una narrazione coerente per la giuria.
- Lo so. - Invece no. Chi ha parlato di prove?
- La storia dovrà basarsi sulle prove, no? - No, le prove devono basarsi sulla storia.
Proviamo quel che ci aiuta, confutiamo quel che ci rema contro.
Chi ha la storia migliore si porta a casa tutto il bottino.
Se vuoi guadagnare 80 mila dollari l'anno,
mangiando a mezzanotte in una scatola di cartone,
segui quello che ti insegnano a legge.
Ma se vuoi renderti davvero utile per arrivare a valere qualcosa,
segui me.
Che cazzo, segui tuo padre.
- Mio padre è in prigione. - Ho una notizia per te, Mary Jane: anche tu.
La differenza è che tuo padre sapeva come ci si sentiva a essere liberi.
Apri la mano.
È un lecca-lecca al fentanil.
Domani mattina alle 9:30, prima dell'udienza,
voglio che succhi abbastanza sostanza da non sembrare
un'insegnante di potenziamento all'istituto Nostra Signora Addolorata.
Questo è lei con...
- Roy Cohn? - Esatto. Io, Roger Stone e Roy Cohn.
Ecco con chi stai parlando, Mary Catherine.
Le parole escono dalla mia bocca,
ma la saggezza...
viene tutta da lui.
I CORTI DI THE GOOD FIGHT
# I Rosenberg erano spie russe, e non sapevano pregare, #
# Roy Cohn li condusse # # sulla sedia a folgorare. #
# Lui e Joe McCarthy infiammarono la Paura Rossa #
# Dicevano che al Dipartimento di Stato erano tutti comunisti e bardassa. #
# Qualcuno chiese: "Ma non avete un po' di decenza?" #
# Roy Cohn rispose: "No, niente coscienza." #
# Roy Cohn alla festa è andato, a vincere era abituato. #
# Se sei indiziato, sei invitato, sei accreditato. #
# Perché Roy Cohn alla festa è andato. #
# Tornato a New York City, la lista clienti cresceva, #
# difese un giovane Trump e gli insegnò ciò che sapeva. #
# Mafiosi ed esattori, finanzieri e miliardari #
# tutti del crimine adulatori, si svendevano per 30 denari. #
# La verità è che il mondo continua a girare, #
# ma non serve la verità per guadagnare. #
# Roy Cohn alla festa è andato a vincere era abituato. #
# se sei indiziato, sei invitato, sei accreditato. #
# Perché Roy Cohn alla festa è andato. #
# Roy Cohn alla festa è andato. #
Ha allargato le braccia
come a proteggerci tutti.
Vedi, ci ha insegnato
che può esserci splendore
in una menzogna ben raccontata.
Ci ha mostrato che si può rovinare la vita della gente
se è utile al tuo tornaconto
e perfino negare di averlo fatto.
Oh, possono accusarti.
Possono portare delle prove.
Non hai negato, non hai spiegato,
e non ti sei mai, mai...
scusato.
Era il fiume, Mary Clodagh.
Era il nostro Eufrate, la culla di tutto ciò che conta.
Forse ha un po' abusato del suo corpo,
ma il suo spirito è ancora intatto...
dentro di me.
Dentro la Casa Bianca,
e, se glielo permetterai,
dentro di te.
Entrerai in aula, domani,
con le palle degli occhi sgranate dalla droga, una fica bagnata e Roy Cohn nel cuore
e nessuno al mondo riuscirà a tenerti testa.
Ricordati, succhia questa roba
per 30 secondi,
e poi...
prendi la mira e spara.
Cerchiamo di non farci riconoscere, ok?
Io? Sono qui solo come moglie solidale.
Grazie.
Il Senato è il posto dove iniziare una contro-rivoluzione.
Ecco perché mi candido.
Contro-rivoluzione. Sembra pericoloso.
Solo per i Democratici.
Donald Trump è il primo presidente veramente anti-abortista che abbiamo mai avuto.
Questo conta per la base.
E sceglierò gli evangelisti esaltati invece di quegli scrocconi messicani,
senza pensarci.
Forse non dovrei parlare così.
Oh, continui pure.
Io adoro i messicani.
Sono dei gran lavoratori.
E non sono per niente politicamente corretti.
Alcune delle migliori barzellette sui messicani, le raccontano i messicani.
Tipo?
Come chiamano i loro figli i pompieri messicani?
Ines e... Tinguibile.
Devi cancellarla.
Non ho intenzione di usarla.
"Il primo presidente veramente anti-abortista?"
Diane, aveva bevuto.
Era una festa.
E se fossimo stati a una festa di Goebbels,
pensi davvero che sarebbe stato sbagliato registrarlo?
Sì.
Eravamo ospiti.
CANCELLA IL FILE
- Diane. - Oh, scusami.
Hai un minuto?
Ma certo.
Mi sento come un bambino trattenuto dopo la scuola. Sbaglio qualcosa?
Colpisci troppo forte.
Oddio, mi dispiace.
Noi lottiamo per liberare l'aggressività del nemico.
Per neutralizzare il conflitto. Per difenderci, non per distruggere.
- Non me n'ero accorda. - Armonia con tutte le creature.
Già.
- E con l'universo. - Esatto.
Diane, posso correggerti?
Concentrati sul baricentro.
Sul tanden.
Dimentica tutto ciò che ti turba.
Il tuo lavoro. La politica.
Il mondo.
George Sorors.
La cospirazione ebraica per controllare i media.
Come, prego?
Concentrati sullo spirito. Sul ki.
- Sì, ma cosa hai detto? - Dimentica tutto ciò che ti assale.
Tipo?
La politica.
La cospirazione ebraica?
Soprattutto quella.
Ok.
Non l'hai fatto, vero? Il lecca-lecca.
- No. - Ma che brava ragazza che sono.
- Ridammelo. - No. Lo tengo per il fine settimana.
- Il concerto di Taylor Swift? - Esatto. Come ha fatto?
Sei proprio una civetta, non è vero?
"Ballerò, ma non in modo provocante".
Che imbarazzo sei per tuo padre.
Come conosce l'imputato
Chris Colman, signor Howell?
Eravamo dentro insieme a Danville.
E il signor Colman si è mai confidato con lei quando eravate in cella?
Sì.
Disse che Avery Ward gli aveva offerto 50.000 dollari per uccidere Tony Mundy.
Non ho altre domande.
Leggevo la sua fedina penale, signor Howell,
a quanto pare ha passato più tempo in carcere che fuori.
Sono nato sotto una cattiva stella, che dire?
In quanto criminale recidivo, rischiava il carcere a vita
eppure l'accordo che ha stretto con la Procura
la esonera completamente.
Mi hanno dato una seconda possibilità.
Beh, secondo i miei calcoli è la ventitreesima.
Signor Blum, basta suoni.
Mi scuso, Vostro Onore. Era una reazione spontanea.
È vero o no, signor Howell,
che due persone contro cui ha testimoniato,
hanno visto la loro sentenza ribaltata in appello?
Vostro Onore, quelle sentenze sono state annullate per motivi completamente diversi...
Vostro Onore, se il Vice Procuratore vuole testimoniare, gli faccia fare giuramento.
- Ho smesso, Vostro Onore. - Signor Brody, seduto, non è il testimone.
E il signor Brody non ha ripresentato questi casi
anche dopo che secondo lei l'imputato avrebbe confessato?
- Non so niente di questo. - Non dice molto della sua credibilità.
Quante volte Matan Brody è venuto a trovarla in carcere, signore?
Cinque o sei volte.
- Sono un sacco di visite. - Direi di no.
Quante volte è venuta sua madre a trovarla in carcere?
- Obiezione. - Accolta.
A quanto pare è un nervo scoperto. Scusate.
E durante i suoi incontri con il signor Brody,
ha mai parlato di coprire il suo coinvolgimento
- nell'omicidio di Tony? È solo una domanda. - Oh, mio Dio, Vostro Onore. È oltre...
Obiezione accolta!
Non c'è stata nessuna obiezione.
- Obiezione. - Accolta.
Chiedo di avvicinarmi, Vostro Onore.
- Per quale motivo? - Ho le prove che il signor Brody
- starebbe coprendo il suo stesso crimine. - Vostro Onore, voglio che il signor Blum...
Oh, santo Dio, avvicinatevi.
Quando ti faccio segno,
fai finta di essere sconvolta.
Queste sono solo...
fotocopie di menu di cibo d'asporto.
Sono fotocopie di menu di cibo d'asporto su entrambi i lati.
E questo fornisce una prova della colpevolezza del signor Brody.
Chiedo alla corte di ammetterlo come prova.
Ma di che diavolo parla?
Tutto ciò è sbagliato, Vostro Onore. Sbagliato!
Non capisco, cosa vuole dire?
Abbiamo delle ottime prove, ma vengono respinte...
Siete diventati pazzi.
Allontanatevi, toglietevi di qui. Prendete questa roba e tornate a sedere.
Andate via.
Scuoti la testa.
Un'ingiustizia giudiziaria.
Voglio il mio settore.
- Voglio gestire il diritto matrimoniale. - Sei al quarto anno, Lucca.
Sì, ed è proprio quello di cui c'è bisogno in quella posizione.
Gli uomini a cui state facendo il colloquio, hanno finito la scalata.
- Cercano un posto in cui adagiarsi. - Non credo...
Sì, è vero. Guardi il calo dei loro casi.
Nessuno dei loro studi sta lottando per tenerli.
Io darò tutto per questo lavoro.
Hai appena avuto un figlio, Lucca.
E mi ha reso ancora più aggressiva.
Più una lottatrice.
Ok, senti.
Dobbiamo fare un colloquio a te come agli altri.
Non chiedo altro.
Grazie per il vostro tempo.
Stai schierando il tuo esercito di donne.
No, voglio solo il meglio per lo studio.
Stronzate.
Lucca.
Buon inizio,
ma Geoffrey Payton è un mago degli affari
quindi se non puoi provare di esserlo anche tu, ti batterà.
Pronto?
Se volete vendere qualcosa, vi avviso che posso parlare più di voi e mi annoio.
Francesca, sono Lucca.
Che c'è? Perché Joseph piange?
Gli ho parlato della Corte Suprema ed era sconvolto.
Aspetta.
Un attimo, Francesca.
- Cosa ti serve? - Puoi farmi un controllo
sull'avvocato divorzista che vogliamo assumere? Geoffrey Payton.
Certo. Un controllo normale o di cose losche?
Normale.
No.
Cose losche.
Non c'è problema.
Scusa, Francesca. Allora...
Stavi parlando del tuo club del libro e...
Sì, stiamo leggendo "La Tenda Rossa".
Pensi ci sia qualche potenziale divorzio, lì?
Un sacco, un sacco.
Perché non organizziamo un "bevi e vedi"?
- Un... - Un "bevi e vedi".
Vengono a vedere il bambino e a bere mint julep fino a ubriacarsi.
- In realtà pensavo... - Chiamerò chiunque.
Ok, abbiamo finito.
Domani mattina alle 10,
se non decido di andare in pensione anticipatamente.
Tutti in piedi.
Dobbiamo parlare dei testimoni, non ne ha indicato nessuno.
Sì, ma prima prendimi il braccio.
Sono temporaneamente cieco.
- Cosa? - Sono cieco, prendi il braccio.
Quale parte non ha senso? Ho bisogno...
che mi porti a casa.
Lo farò se ne ha bisogno, ma non ci sono i suoi associati?
Non sono affidabili.
Li tengo perché, di tanto in tanto, mi piace guardarli mentre scopano.
Non hai mai guidato una Rolls Royce, vero?
No. Mai fatto.
Ok, è verso di te e verso il basso,
ma sii delicata, ok?
Come se fosse la fica della tua ragazza.
Doveva essere un segreto?
- È carinissimo. - È bellissimo!
Mio marito mi ha invitata
ad andare a letto con l'amministratore del suo fondo.
Può usare contro di me il fatto che ci sia andata?
L'Illinois è uno stato senza addebito di colpa, quindi...
non importa se l'hai fatto.
# Mamma e papà si lasciano # # e non mi interessa! #
Mio marito dice che devo vendere i miei vestiti.
No, cerca solo di intimidirti.
Dovresti far parlare tuo marito con il tuo avvocato.
Il tuo avvocato è uno smidollato, Nicole.
Assumi Lucca.
Sei un avvocato divorzista?
Sì.
Posso avere il tuo biglietto da visita?
Ok, dove siamo? Questa non è casa sua.
- Suona due volte il clacson. - Perché?
- Quanti sono, Alphonse? - Cinque.
- Hai contato bene? - Sì, Roland.
- Ecco qua. - Grazie.
Fidati,
ma controlla.
- Di cosa parlava? - L'ho detto io a Reagan.
Cosa c'è nelle buste?
Kit da case di cura.
Uno di questi è per te.
Aspetta, sono sedativi per malati terminali?
Mi dispiace dovertelo dire, siamo tutti terminali.
Questa è la codeina.
Questa è la tintura di cannabis.
Eccola qui. Ecco, questa.
- Le serve dell'acqua? - Oh, no.
Queste non si prendono...
- con l'acqua! - Oh, Dio.
Quando discuteremo la strategia per il processo?
Prima mi serve uno shot.
- Chi sei? - Candy.
Candy. La mia divertente Candy.
La mia dolce Candy.
Apri la bocca, piccola sfacciatella.
Lei è...
beh, è una Rindell.
E le serve un po' di aiuto.
Solo uno shot.
Dai, è stata una buona giornata. Bevi!
Sta bevendo?
- Sì. - Ok.
Sei un avvocato?
A Candy piacciono gli avvocati.
È proprio intelligente e bella.
Non dimenticare quanto è fredda.
Ha consegnato suo padre ai federali.
Lo ha mandato in prigione a vita.
Davvero?
Può sembrare un fiore delicato in superficie,
ma sotto...
è una cazzo di assassina.
Dai, bevine un altro.
Non parleremo della strategia, vero, Blum?
Sì, invece. Se vuoi parlare della strategia per domani,
butta giù questo bicchiere.
Allora vedi che puoi essere divertente?
Lei non ha idea di chi io sia.
Ho i miei sospetti.
Ok, vuoi sapere il mio piano per domani?
Improvvisare.
Vedi, i fatti...
sono inutili.
Sei lì per raccontare una storia,
non riassumere un libro.
Se ti dicessi: "Ho dei fatti che voglio raccontarti".
Cosa fa la tua mente? Si chiude. Sono compiti.
Ma se ti dicessi:
"Non crederai mai chi è stata beccata a scoparsi l'urologo di suo marito",
saresti tutta orecchi.
Le storie vincono sui fatti,
ogni volta.
Salve. La sua corsia è libera.
Ok.
Sì!
Sono i tuoi appunti sul processo?
Lei che dice?
Oh, sì. Questi sì che sono completi. Piuttosto incisivi.
- Posso averli indietro? - Mi serve solo più luce.
- Oh, mio Dio. - Non è stato liberatorio?
È come una favola irlandese in cui butti i tuoi problemi al vento!
Brutto figlio di puttana! Mi servivano quegli appunti!
Ho passato ore su quelle cazzo di pagine!
Come si permette di buttarli al vento?
Diane.
Tara.
- Cosa... - Una giornalista mi ha chiamata.
Aspetta, aspetta... parliamone... nel mio ufficio.
Una giornalista mi ha chiamata.
Mi ha chiesto di confermare una storia.
La storia che...
Trump mi ha chiesto di abortire.
Come è venuta a conoscenza di questa informazione?
- Non lo so. - Sei stata tu?
No.
Pensavo che questo fosse il tuo modo di...
violare il mio NDA.
Assolutamente no.
Tara, io non ho nulla a che fare con questa cosa.
Hai un'idea di chi...
possa essere?
A chi altri l'hai detto?
Un po' di gente.
Tara, mi dispiace tanto.
Questa è una situazione proprio di merda.
Vuoi i risultati sul controllo su Geoffrey Payton?
C'è qualcosa di interessante?
Dipende da quello che intendi per interessante.
Vedrete che solo nelle ultime 24 ore,
ho avuto tre nuovi casi di divorzio,
riguardanti beni per 23 milioni di dollari.
E Geoffrey Payton ha sei clienti che porta con sé.
Sì, ma solo per i divorzi.
Su altre questioni, i clienti si serviranno del vecchio studio del signor Payton.
I miei casi portano tutti i tipi di pratiche a Reddick/Boseman.
E posso aggiungere che non sono vincolata da precedenti obblighi politici.
- Cosa significa? - Non voglio essere pedante,
ma il signor Payton è membro della Società Legale Storica.
Davvero, tutto si riduce alla politica?
Ok. Lasciamo la politica fuori da tutto questo, Lucca.
Tutti siamo a conoscenza della situazione.
Certo. C'è solo ancora una questione.
Il signor Payton era uno dei legali
che ha preparato Brett Kavanaugh.
D'accordo, adesso parlerà il giudice!
Fate parlare il giudice!
Signor Blum, le farò chiamare il suo teste a discarico.
A ogni modo, non chiamerò la giuria
finché non avrò sentito il succo di questa testimonianza.
State zitti. State zitti!
State zitti! State zitti!
State zitti! Tutti e due!
Chiudete la bocca!
Zitti, maledizione!
Oh, Dio.
Tra una settimana,
andrò a Santa Fe,
dove alloggerò in una spa,
e indosserò soltanto un asciugamani
e una maschera di fango.
Signor Blum,
proceda con il suo testimone a discarico.
Che parole ispiratrici, Vostro Onore...
Chiamo alla sbarra... la signora Enid Blyton.
- Che stai facendo? - Guarda e impara.
No. No, lei non è una testimone.
- Signor Blum. - Sì, Vostro Onore.
Signora Blyton, abbiamo sentito la testimonianza di un galeotto
di nome David Howell.
- Lo conosce? - Sì.
È stato il mio fidanzato per tre lunghi anni.
E lo ha mai sentito nominare l'avvocato dell'accusa,
- Matan Brody? - Certo. Disse che Matan era la sua...
- carta "esci gratis di prigione". - Vostro Onore!
- Chiedo ci conferire con il mio collega. - Ho quasi finito.
È piuttosto importante.
- Sta assecondando uno spergiuro. - No,
sto neutralizzando un testimone potenzialmente deleterio. Prossimo punto?
O le fa ritrattare la testimonianza, per scambio di persona o che so io...
oppure lo dirò al giudice.
Ok.
Ok, a questo punto si va senza rete di sicurezza.
Tu prova... solamente ad avvicinarti al giudice...
e io faccio una telefonata al mio amico del dipartimento di polizia.
Sai cosa succederà?
Perquisizioni contemporanee a casa tua, nel tuo ufficio, nella tua auto.
E in uno di quei posti troveranno il materiale medico che mi hai preso.
- Io non ho preso niente... - Immagino che il possesso
di un assortimento di lusso degno del Club Strafatti e Fattoni
non sia proprio benvisto dalla commissione disciplinare dell'Ordine degli Avvocati.
Quindi, se vuoi evitare questo triste epilogo, cara la mia Mary Elizabeth,
tieni chiusa la tua bocca del cazzo.
Io...
mi chiamo Maia.
- Ehi! - Ciao, grazie!
Firmi qui.
Grazie.
NON PERDERE LA TUA INDIGNAZIONE
Signor Ward, la sorprende
essere il capro espiatorio di questo omicidio?
Mi sorprendo ogni volta che qualcuno in una posizione di pubblica fiducia,
come l'avvocato dell'accusa, fa qualcosa di disonesto.
Ma se si è capaci di far assassinare qualcuno,
si è anche capaci di accusare qualcun altro di averlo fatto.
Grazie.
Non ho altre domande.
Domande, avvocato?
Nessuna per questo testimone, Vostro Onore.
Bene!
Il testimone può andare.
Vostro Onore, se mi permette.
Un momento. Vostro Onore, io...
Beh, il signor Ward è un mio testimone.
- Sì, e ho delle domande per lui. - Ne ha facoltà.
Ponga le sue domande.
Signor Ward... salve.
Chris Colman è una sua guardia del corpo, è corretto?
- Sì. - Ha mai svolto l'attività di autista...
- per sua figlia Samantha? - Sì, può darsi, di tanto in tanto. Perché?
Gli ha mai chiesto di svolgere altre attività oltre a
fare da autista a sua figlia Samantha?
- Non che io ricordi. - Vediamo se le rinfresco la memoria.
Sua figlia in passato ha frequentato un individuo di nome
- Ahmed Nassif non è vero? - Vostro Onore, temo che la mia collega
non sia aggiornata sui fatti.
- Posso confrontarmi con lei? - Meglio procedere, Vostro Onore. Noi...
- possiamo confrontarci più tardi. - Proceda.
Ha mai
chiesto al signor Colman di organizzare l'omicidio di Ahmed?
Vostro Onore, ho paura che la mia collega abbia un grave calo glicemico.
Vorrei chiedere un'interruzione per cacciarle in gola una caramella.
- Non mi serve una caramella, Vostro Onore! - Avvocati...
avvicinatevi.
Bene, statemi bene a sentire.
Sto per annullare il processo, non posso fare altrimenti.
Lo Stato procederà nuovamente. E farò in modo di esserne sempre il giudice.
Cosicché, di nuovo...
vedrò i due imputati difesi... insieme.
- Vostro Onore... - No, no, no.
Voi due ovviamente lavorate su due fronti contrapposti, ora.
E lo so che, signora...
- Come si chiama? - Rindell.
Sì, certamente.
So benissimo che fa così perché crede che il suo cliente meriti un processo a parte.
Non avrà questa fortuna.
Vostro Onore, il mio cliente non può avere un processo giusto
- se ci sarà il signor Blum. - Allora si rechi dall'ufficiale giudiziario
che le potrà obliterare un biglietto per "cazzi suoi",
signora Rindell,
perché tanto così ho stabilito!
Voi due siete gemelli siamesi,
fatevene una ragione!
Voglio farle vedere questa cosa.
Vede, una volta questa era la mia casa...
- E ora invece vivo qui. - Sai quanto cazzo me ne frega?
Questo è un errore!
Tre voti per Geoffrey Payton.
Alzate la mano per Lucca Quinn.
E Lucca è il nuovo capo del settore di diritto matrimoniale.
Ciao, Geoffrey.
Volevo fartelo sapere in tempo reale.
Non penso proprio che avrai il posto.
Sì, lo so. Mi dispiace.
Ma...
Comunque...
sono...
ancora in pole position per il posto di giudice?
E così, hai vinto tu.
Abbiamo vinto tutti.
No... non credo proprio...
Geoffrey era la scelta migliore per lo studio, Lucca la migliore per te.
Ho detto a Lucca di procurarsi nuovi clienti e ne ha portati 3 in una notte.
E ai soci non è interessato.
A loro è interessato il torbido che ha saputo rimestare.
Kavanaugh, eh?
- Ha tirato fuori le unghie. - Gioco sporco,
manipolazione...
pugnalate alle spalle.
Pensavo apprezzassi.
Quindi abbiamo risposto alla domanda.
- "Chi siamo noi?" - Già.
Benvenuto nell'arena!
Pornostar nega aborto. Tara Strokes nega di aver abortito su pressioni di Trump.
Mi dispiace.
NON PERDERE LA TUA INDIGNAZIONE
R3sist [t.me/r3sist]