Sarikata by: Art.rigatou
BERIKUT INI ADALAH BERDASARKAN KISAH SEBENAR YANG LUAR BIASA
BENAR
Masa di lorong terasa seperti seumur hidup.
Di sinilah upacara saya bermula.
RODEO LITTLE BRITCHES
Berfikir melalui jalan saya, apa yang perlu dilihat,
bagaimana ia perlu dirasakan.
Dapatkan Power dan saya selari.
Terhubung.
Sesetengah penunggang menghiraukan semua bunyi di arena,
hanya mendengar nafas sendiri dan nafas kuda mereka.
Saya?
Saya mendengar segala-galanya.
Dan sekarang, memasuki untuk akhir Little Britches kebangsaan,
wanita muda ini sudah berada dekat bahagian atas...
...dalam pusingan pertama dalam semua kategori.
Dalam perjalanan ke status legenda,
Amberley Snyder.
Kita boleh lakukannya.
Anda kena berlari laju dari lorong,
laju sebanyak mungkin sebelum melepasi tanda.
Cepat!
Corak tong standard. Enam puluh kaki ke tong pertama.
Itulah tong penting.
Anda perlu cepat, lancar
Sembilan puluh kaki ke tong kedua. Ramai orang menyokong saya.
Seratus lima hingga tong ketiga.
Ayuh! Lebih cepat!
Mengemudi untuk pecutan terakhir, menuju lorong
Anda, kuda anda memberikan segala-galanya.
Kaki anda menggalakkan kakinya.
Ayuh, sayang!
Lebih cepat! Lebih kuat! Inilah dia!
Melepasi tanda.
Masa memutuskan siapa yang mendapatnya, pelana, gelang, atau pulang tangan kosong.
Tiada apa-apa tetapi kegagalan dalam fikiran anda.
Dan jalan itu akan dipermudah. Tiada siapa yang boleh mengejarnya sekarang.
Kita kini mempunyai Champion Little Britches All-Around yang baru,
Amberley Snyder.
Ya, Sayang!
Itu anakku.
Masanya 17.5 saat,
hanya sepersepuluh dari yang terbaik.
Bagus, sayang.
Satu per sepuluh! Saya sepatutnya mendorongnya lebih kuat.
Am, kamu telah menang! Kamu dapat hadiah.
Harus lebih cepat pada tong kedua itu.
Am.
Ibu, saya tak cukup cepat jika saya akan jadi pro.
Ya, tetapi bolehkah kita menikmati ini sekejap, sekejap?
Sekarang, pergi mengambil pelana dan mengucapkan tahniah kepada Autumn. Adik kamu menang juga.
Am, saya menang!
Ya! Kesini, juara cilik!
Boleh saya masukkan Power?
- Awak berhak. - Ya!
LADANG KELUARGA SNYDER ELKRIDGE, UTAH
- Ya, Am, bagus. - Ya.
Pergi ke sana!
- Bagus! - Ayuh!
Bagus!
Ayuh, Am! Teruskan!
- Itu dia! - Ya!
- Ayuh! Bawa pulang! - Teruskan!
- Bagus! Ya! - Ya!
Awak boleh.
Bagus, Am!
Bagus.
17.4! Ini adalah masa yang hebat, Am. Dia sangat cepat.
Ya, kita boleh singkatkan masanya.
Perlu dia beri perhatikan. Beritahu dia ke mana hendak pergi.
Bukan kali pertama saya.
Harus kemaskannya di bahagian belakang..
- Gunakan kaki kamu. - Baik, ibu.
Kuda baik.
Kamu pasti kamu boleh meninggalkannya?
Ibu.
Kamu berdua bekerja dengan baik bersama-sama.
Terima kasih.
Sudahlah.
Mamacita, saya hanya dua minggu bekerja di National Western Stock Show.
Saya perlukan wang untuk permit pro saya.
Hei, awak benar-benar laju di tong terakhir.
Kekalkan itu masa awak kembali.
Baiklah.
Ingat, Saya mengharapkan awak.
Kita mempunyai persidangan kepimpinan kita
Ini sangat penting. Petani Masa Depan Amerika adalah...
Amberley, dunia boleh berputar tanpa awak.
Hanya dua minggu.
- Emmy, ini adalah tiket awak untuk biasiswa. - Biasiswa.
Saya tahu. Utah Selatan.
Bercakap tentang itu, awak masih pergi?
Maksud saya, saya perlu mencari teman sebilik yang baru?
Saya boleh rodeo dan pergi ke sekolah.
Kamu jarang di rumah.
Kamu terlepas semua rodeo adik kamu, semua pertandingan adik kamu.
- Benar. - Ya,
kenapa saya menonton awak, dan awak tak balas budi?
Tiga pukulan saya berjaya minggu lalu.
Apa? Tak.
Awak tak akan tahu.
Benarkah?
Tertangkap!
Am, pakai truk ibu saja F-150 lama ini sukar dipandu.
Apa? Saya suka trak saya! Saya telah memandu di seluruh Utah.
Itu tak membuatkan ibu menyukainya.
Bagaimana pula jika ibu menghantar kamu ke Denver, dan kemudian ibu akan naik pesawat?
Saya memandu. Itu sahaja.
Mama...
...'cita...
...ibu telah menjaga saya ini sepanjang hidup saya.
Saya boleh menunggang kuda sebelum saya boleh berjalan.
Sekiranya betul, kita berpeluang menjadi Rookie of the Year.
Saya juga boleh tampil di The American.
Ibu tahu itu.
Apa yang ibu tahu ialah ibu tak boleh menghalang kamu.
Ini Ayah. Hai!
- Bagaimana Hawaii? - Baik.
Bagaimana pasukan?
Sedang berjuang.
Tak boleh pergi ke sana dan memukul bola untuk mereka.
Ya, menguruskan berbeza daripada bermain, kan?
Benar.
Menunggang Power sekali lagi sebelum kamu pergi?
Ayah tahu itu.
- Rindu saya? - Hei.
Kamu selalu di hati ayah.
Ayah akan pulang bulan depan.
Saya tahu.
Saya sayang ayah.
Ayah juga.
Sekarang, apakah peraturan kita?
Kerja keras mengasah bakat apabila bakat tak bekerja keras.
Itulah anak ayah.
Hei, biar ibu memberus Power, dan simpannya, dan kamu boleh pergi.
Tak, mahu menunggangnya.
Baik.
Baiklah...
Mesej ibu apabila kamu berhenti untuk minyak dan makan.
Ibu mahu kamu menghubungi ibu apabila kamu sampai ke hotel.
- Hubungi ibu pada waktu pagi apabila kamu bangun. - 'Cita, tenang.
Ya. Cuma anak ibu telah dewasa, dan...
Mama Bear tak boleh mengatasinya.
Saya sayang ibu.
Ayuh, Power. Awak dan saya.
Isyarat GPS hilang
Tolong!
Aduhai!
Hubungi 911.
Kami di I-80 di timur Rawlins.
Awak kena cepat ke sini.
Apa yang terjadi?
Trak saya berguling.
Saya tercampak.
Mungkin saya kena cuba bangkit.
Tak, jangan bergerak.
Hei, cari beg kelabu saya.
Lengan saya letih. Saya perlu bersandar padanya.
Saya akan kembali.
Ada selimut biru di tempat duduk depan saya.
- Boleh awak ambil? - Baiklah.
Bertenang. Saya akan dapatnya.
Perlahan-lahan. Itu dia.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Saya perlukan telefon awak.
Ia ada di dalam kereta.
Jane, bawa telefon awak.
Hei, ini telefon awak?
- Terima kasih. - Ia panas.
Hati-hati dengan dawai.
Baiklah.
Baiklah, cik, nama saya Pegawai Brad Shervick.
Awak dalam kemalangan, okey? Awak tinggal di bandar mana?
Elk Ridge, Utah.
Apa nama ibu bapa awak?
Tina dan Cory Snyder.
- Nombor telefon ibu saya ialah 801-724... - Baiklah, awak sedar. Itu bagus.
Ada sedikit luka di dahi awak.
Datang sini.
Jangan bergerak.
Ya, betul.
Saya perlu menghubungi ayah saya.
Hei, Am.
Saya telah mengalami kemalangan.
Betapa teruknya?
Trak saya berguling.
Ia teruk.
Kamu okey?
Ayah, saya tak tahu.
Apa maksud kamu?
Saya tak dapat merasakan kaki saya.
Am, semua akan baik saja.
Ya, kamu perlu menghubungi ibu dan beritahu dia, okey?
Maafkan saya.
Tak mengapa.
Kamu masih hidup. Kamu bercakap dengan ayah.
Cik, saya mahu awak meletakkan telefon...
...dan menumpukan perhatian kepada saya. Awak boleh menghubunginya kembali.
Ayah, para paramedik ada di sini, jadi saya terpaksa pergi.
Biar ayah bercakap dengan mereka.
Saya sayang ayah.
Ini ayah saya.
Bagaimana keadaannya?
Tuan, anak perempuan awak sedar dan berjaga-jaga pada masa ini.
Itulah yang boleh saya sampaikan kepada awak.
Kami akan membawanya ke Memorial Carbon County di Rawlins.
Saya akan menstabilkan dan menarik awak,
maju sedikit, jadi sila cuba untuk tetap tenang dan jangan bergerak.
Ini dia.
Tak pernah patah tulang,
tak pernah berada di hospital. Saya tak pernah dapat IV.
Awak akan menjalani semuanya.
Saya akan tarik awak ke hadapan, okey?
Satu, dua, tiga.
Ayah?
Berikan telefon pada ibu.
- Ayah, kenapa? - Berikan pada ibu.
Baik.
Ibu, ini ayah!
Hei.
Ini tentang Am.
Apa?
Dia telah mengalami kemalangan.
Ibu, ke mana ibu pergi?
Ibu akan ke Rawlins. Ibu pergi ke hospital di Rawlins.
Ibu belum tukar pakaian.
Ibu tak memakai kasut.
Ibu mahu tukar pakaian.
Ibu akan...
Ibu akan hubungi Stacey. Dia mesti ikut dengan ibu.
Ibu memerlukan kamu disini dan menjaga keluarga, okey?
Kamu tinggal di sini.
- Saya akan hubungi Ashley. - Ibu mahu mencium anak ibu.
Mangsa tunggal MVA dengan kecederaan tulang belakang yang teruk.
Pesakit sedar dan berjaga-jaga. Saya perlukan vital. Sediakan trauma satu.
...thoracic serviks.
Mereka terbangkan dia ke Casper Wyoming Med. Mereka mempunyai doktor terbaik di sana.
Saya akan menghantar teks kepada awak apabila saya tahu lebih lanjut. Terima kasih.
Terima kasih untuk ini, Stacey.
Tina, awak seperti keluarga. Apa sahaja yang awak perlukan, saya di sini.
Am mengirim teks pada matahari terbit pagi ini.
Itu pasti sebelum...
Saya tak membalasnya.
Saya tak memberitahunya bahawa saya sayang kepadanya.
Saya perlu berjumpanya.
Hei, ini Bill.
Saya di sini.
Awak hebat.
Saya takut.
Saya tahu.
Saya akan bersama kamu dalam pesawat itu ke Casper.
Jangan risau.
Tunggu. Bukan itu...
- Tak mungkin... - Tina! Tidak!
Stacey, ketepi!
Baiklah.
Aduhai!
Tidak!
Tina.
Ini trak anak saya.
Tina, tunggu!
Saya...
Tina!
Ini barang-barangnya.
Saya akan...
Tina, sayang...
Stacey!
Tak mengapa.
Aduhai!
Mari pergi.
Bolehkah seseorang membantu saya?
- Saya cari anak saya. - Puan!
Hai. Saya sedang mencari Amberley Snyder. Saya ibunya.
Dia baru keluar dari pembedahan. Doktor akan mengemaskini awak.
- Dr. Patel? - Puan Snyder?
- Bagaimana keadaannya? - Kami telah melakukan apa yang kami mampu.
Kami terpaksa membuka tulang belakangnya dan melampirkan dua batang titanium...
...untuk menstabilkannya.
Jadi awak membetulkannya?
Puan Snyder, T12 tulang belakang anak awak telah dihancurkan,
menyebabkan kecederaan saraf tunjang. Kami menyusun semula apa yang kami mampu.
Saya tak tahu apa maksudnya.
Nampaknya saraf tunjang tak sepenuhnya terputus.
Okey, jadi masih utuh?
Puan Snyder, walaupun dengan itu,
dia akan memakai kerusi roda sepanjang hayatnya.
Awak tak tahu Am saya. Awak tak mengenalnya, jadi...
Puan Snyder, lumpuh itu, ia kekal.
Boleh awak berhenti dan bawa saya pada dia sekarang?
- Tolong bawa saya kepada anak saya. - Ya, puan, ikut sini.
Jika awak memerlukan apa-apa, kami berada di luar.
Baiklah.
Hai, sayang.
Ibu minta maaf mengambil masa yang lama untuk sampai ke sini.
Tuhan, tolong sembuhkan anak saya.
Tolong. Tolong bantu anak saya.
Ibu menyayangi kamu.
Sayang.
Hai, sayang.
Ibu di sini.
Ibu sangat menyayangi kamu.
Cory, malam Krismas,
dan anak-anak berada di dalam membuka hadiah, dan kita akan terlepasnya.
Ya, ayah, dan ia sejuk.
Dingin tak bagus untuk kuda. Mereka perlu dipanaskan.
- Mereka semua ditunggang pagi ini. - Benar?
Malah si jaguh itu?
Ayah!
Hai.
Terima kasih, Billy. Selamat Hari Krismas.
Bertenang!
Dia sangat bersemangat.
Kuda yang besar untuk gadis kecil.
Dia bukan gadis kecil biasa.
Sangat kuat.
"Power".
Itu nama awak,
Power.
Awak dan saya.
Kita pasti menang.
Sayang, ibu di sini.
- Maafkan saya. - Tidak.
Tak mengapa, sayang.
Ibu menjaga kamu, sayang.
- Maaf. - Tidak, sayang.
Ibu menjaga kamu. Lihatlah kamu. Kamu sudah sedar.
Ibu sangat gembira melihat kamu.
Ayah akan datang. Semua orang sangat, jadi teruja untuk berjumpa dengan kamu.
Kaki saya?
Sayang.
Kaki saya?
Ibu?
Ibu minta maaf. Kamu lumpuh, sayang.
Maafkan Ibu.
Ibu tahu. Maafkan Ibu.
Semua akan baik saja. Ibu janji.
- Tidak! - Ibu tahu. Maafkan Ibu.
Tidak!
Maaf.
Hei.
Tak mengapa.
Bagaimana keadaannya?
Dia akhirnya tidur.
- Anak saya? - Saya gusar.
Di sini, saya gusar.
Kita berdua kena kuat bersama ketika berada di sana, tetapi...
Saya tak tahu. Ia sangat sukar.
Saya mendapat panggilan dari syarikat insurans.
Mereka berkata sekarang Am sedang melalui operasi beliau...
Itu hebat. Sekarang, dia boleh masuk ke dalam pemulihan.
Kecuali ... dia hanya boleh diangkut melalui udara.
Mereka tak akan membayar untuk terbang kembali ke Provo.
Biar betul.
Ianya 25 ribu, dan saya tak bermain untuk Dodgers.
Kita tak boleh melakukannya di sini.
Ia enam minggu. Pemulihan adalah enam minggu. Dia kena bersama keluarganya.
Kita akan memikirkannya, okey?
Baiklah.
Hei.
Kamu mempunyai pelawat.
Saya tak mahu berjumpa, mak.
Apa kata dokter?
Mereka tak tahu siapa atau apa yang mereka hadapi.
Ayah!
Tubuh saya penuh dengan keluli. Ayah tak akan menyakiti saya.
Dia hebat.
Kuat. Sangat kuat.
Dia mempunyai semangat yang saya tak miliki.
Nampaknya dia itu tak berhenti sehingga dia sampai ke NFR.
Akhir Nasional? Dia ada kuliah pada musim luruh.
Dia tahu itu?
Jadi, awak akan melatih saya?
Kita bermula pada hari Sabtu pagi. Berada di sini pukul 7 pagi.
Awak lewat, kita selesai.
LAPANGAN TERBANG PVU PROVO, UTAH
Semua orang ada di sini untuk berjumpa dengan kamu.
Ibu, saya tak boleh. Saya terlalu letih.
Bawa saya pergi dari sini.
Cory, siapa semua orang ini?
Mereka semua di sini untuk menyokong anak kita.
Dan teka apa.
Pasukan Bantuan Pemain MLB, mereka mendermakan untuk membayar penerbangan.
Ya, mereka membantu dengan ini juga.
Itu bagus, tetapi...
...dia tak dapat menghadapinya sekarang. Saya perlu membawanya ke hospital.
Sampaikan salam pada mereka semua.
Ayah akan uruskannya.
Puan, kami sudah bersedia.
Awak seorang yang baik, Cory Snyder.
Saya selalu memberitahu awak itu.
Sedia untuk berangkat, Mike.
PEMULIHAN PROVO, UTAH
Lakukan itu kemudian.
Tak, sayang, kita perlu berputar badan kita setiap dua jam,
atau kita akan mendapat tekanan luka, dan kita tak mahu itu.
Kita?
Seseorang perlu putarkan awak juga?
Mereka boleh cuba.
Mengapa awak tak menunjukkan kepada saya bagaimana untuk melakukannya?
Tak, saya kena buat apa jika saya menunjukkan bagaimana untuk melakukan tugas saya?
Saya di sini 24/7. Saya boleh mengangkut 100 balang jerami.
Saya boleh mengendalikan ini.
Ibu perlu uruskan kuda.
Tak, semua orang membantu.
Ibu tak perlu tinggal di sini.
Hei.
Ibu tak akan pergi.
Terima saja. Kamu terjebak dengan Ibu.
Mak borek anak rintik
Apa itu?
Belajar mencintai kerusi itu.
Itulah kebebasan awak.
Saya akan memeriksa awak kemudian.
Kami akan berhenti mengganggu awak.
Kami perlu makan tengahari.
Berkat berlimpah, nak.
Kadang-kadang agak sukar untuk dilihat.
Ayuh, Am! Ayuh! Cepat!
Gunakan kaki kamu, Am!
Ayuh!
Cepat!
Ayuh!
17.6 saat.
Itu meletakkan Amberley Snyder di tempat kedua. Beri tepukan kepadanya.
Ayah, dia begitu hampir.
Izinkan ayah bercakap dengannya.
Kamu ada kerja yang perlu dilakukan.
Tempat kedua, kalah pertama.
Menjadi lebih baik lain kali.
Kami sepatutnya mengalahkan masa itu. Power benar-benar memerangi saya.
Tiada alasan.
Kamu mahu menjadi yang terbaik,
tempat kedua tak cukup.
Dia tahu itu.
Baiklah.
Oleh itu, langkah pertama di sini,
kita mahu membina kekuatan dan keseimbangan kita.
Teruskan dan mengunci roda awak untuk saya.
Dan awak boleh teruskan dan mengangkat kaki awak.
Beberapa alat yang benar-benar membantu kita mempercepatkan kerja kita,
fokus dan matlamat.
Jadi, mari kita mulakan dengan yang mudah. Apakah perkara yang awak lihat sendiri?
Mudah. Berjalan. Menunggang. Rodeo.
Baiklah.
Cepatnya.
Anak saya, tak boleh ditahan.
Tak, matlamat yang sangat bercita-cita tinggi.
Saya suka cabaran. Baik.
Jadi, apa yang kita mahu lakukan ialah kita mahu masuk ke kedudukan yang berdiri.
Jadi, teruskan dan pegang palang dengan setiap lengan, okey?
Awak akan menggunakan kekuatan badan atas untuk berdiri.
Kali ini, saya akan melakukan majoriti kerja, baik?
Saya memegang awak.
- Okey? - Okey.
Baiklah.
Oleh itu, berdasarkan kiraan tiga, kita akan berusaha,
dan membuatkan awak berdiri.
Sedia?
Satu, dua, tiga.
Bagus.
Awak berdiri.
Bagaimana perasaan awak?
Ibu,
Diego menyentuh punggung saya.
Tak, ini pinggang awak. Saya memegang pinggang awak.
Diego, nampaknya awak menyentuh punggung anak saya.
Puan, ini adalah sebahagian daripada apa yang kita ada...
Saya faham maksudnya. Awak berdua lucu.
Baiklah, saya meletakkan awak ke bawah, Baiklah? Ayuh.
Sangat bagus
Baik. Kali ini,
Awak akan melakukan majoriti kerja.
Awak mungkin tak dapat berdiri sepanjangnya, dan tak mengapa.
Kita hanya mahu membina kekuatan atas badan, okey?
Baiklah, perkara yang sama. Mula pada kiraan tiga.
Beri semua yang awak ada. Sedia?
Satu, dua, tiga.
Ya, cuba berdiri. Ayuh.
Tolak. Sangat bagus.
Benar, awak boleh. Ya!
Hei.
Kita akan membuat sedikit kemajuan setiap hari, ya?
Baiklah, ayuh... Teruskan.
Kita akan buat ini bersama-sama, okey? Awak perlu menunggu saya.
Ayuh.
Baiklah, kiraan tiga.
Satu, dua, tiga.
Ya. Turun.
Turun. Baiklah.
Itu bagus.
Sangat bagus.
Satu, dua, tiga.
Ya, ayuh. Tolak.
Bagus. Awak boleh. Teruskan.
Ayuh.
- Ya, tolak! - Ibu.
Jatuh. Sempurna.
Cukuplah.
Tak, dia sangat bagus. Awak mahu berhenti?
Ya, sudah cukup.
Baiklah.
- Tutup pintu. - Ya, sayang.
Ibu minta maaf, sayang. Tak mengapa.
Ayah kamu sudah sediakan semuanya di rumah.
Dia juga meletakkan lif peribadi di pantri.
Dan Autumn sangat teruja untuk melihat kamu. Semua orang juga.
Bagus.
Dan sebelum ibu lupa, budak ini, Tate Watkins, terus menghantar e-mel.
Kamu mempunyai ucapan FFA yang dijadualkan pada akhir bulan depan.
Ibu perlu membatalkannya. Saya tak boleh.
Tak, ya. Ibu maksudkan, Itulah yang ibu katakan kepadanya.
Tetapi budak ini lucu. Dia benar-benar mahukan kamu di sana.
Dia berkata dia akan jadualkan semula apabila kamu menjadi lebih baik.
Bilakah saya akan menjadi lebih baik?
Saya tak akan pergi dengan benda ini.
Hei! Tengok siapa di sini.
- Jauhkan itu. - Baik.
Hai.
- Hei, Semuanya. - Hei.
Ayah sedang mengambil Taylor dan Aubrey.
Ya, mereka akan berada di sini, seperti, 15 minit.
Jadi, siapa yang menunggang Power?
Saya.
Dia buck lagi?
Saya sudah beritahu dia.
Saya kembali menunggangnya.
Bagus.
Datang sini.
Awak pasti boleh.
Baiklah, itu semua dalam teknik ini.
Awak mahu berpaut pada rim pendorong sejauh mana yang boleh tanpa mengawal bahu awak
Apabila awak mula-mula memulakan, awak boleh menipu sedikit...
- ...dan pegang tayar dan... - Baik!
Saya faham. Ayuh.
Baiklah.
Baik, perhatikan saya.
Itu...
...cara saya pusing.
Baiklah.
Itu menyedihkan.
Benar? Awaka fikir boleh berbuat lebih baik?
- Awak mencabar saya? - Ya, saya.
Silakan.
- Baiklah. - Tunjukkan padanya, Am.
Am!
Am! Awak boleh!
Ya, awak boleh.
- Saya boleh. - Boleh.
- Saya boleh. - Saya memegang awak. Tak mengapa. Lepaskan.
Tadi saya boleh.
Hei, dengan latihan.
Itu bukan hanya tentang lengan awak. Ia mengenai keseimbangan awak juga.
Awak telah menggunakan kaki untuk mengimbangi seluruh hidup awak.
Semasa awak mula melakukan lebih banyak perkara untuk diri sendiri,
Awak akan merasa perkara yang pernah datang secara semula jadi kini sukar,
dan tak mengapa. Itulah yang akan kita lalui.
Diego memberitahu ibu kamu membatalkan terapi.
Ibu,
saya menghabiskan hari jadi ke-19 saya di sini...
...seperti ini. Apa gunanya?
Dengar...
...ia memerlukan masa.
Saya terjebak dalam kerusi itu sepanjang hayat saya.
Okey, ibu tahu. Ibu faham
Ibu tak faham.
Ibu muak kerana kamu merasakan kesedihan untuk diri sendiri.
Berapa lama masa yang diperlukan untuk kamu dan Power untuk menggabungkan satu barisan tong yang baik?
- Itu berbeza! - Tak!
Sekarang, naik. Kamu akan menjalani terapi.
Jumpa kamu di sana.
Apa yang ayah lakukan di sini?
Diego berkata kamu mempunyai masalah keseimbangan.
Ingat di mana keseimbangan kamu yang terbaik?
Selamat Hari jadi, sayang.
Kami berdua tahu kamu terbaik di atas pelana.
Di situlah kamu tahu keseimbangan.
Ia masuk akal.
Jadi, apakah rancangannya?
Am, jika bukan untuk menunggang lagi, terimalah.
Tetapi bukan kerana kamu tak mencuba.
Satu, dua, tiga.
Baiklah.
Berulang semula. Bagus.
Ini terasa aneh.
Baiklah. Hei, luruskanlah.
Gunakan kedudukan badan atas awak untuk mencari keseimbangan awak.
Ya?
Rasa inti awak.
Percaya naluri kamu.
Kamu boleh.
Saya akan melepaskan awak.
Cari keseimbangan awak.
TIGA MINGGU KEMUDIAN
Apabila saya kembali, awak lebih baik memakai kasut itu.
Keluar!
Aduhai.
Awak patut lega kerana tak kena.
Hei, Felice.
Itu Tuck Morgan, kan?
Ya.
DIa menguji kesabaran saya.
Dia datang pada minggu lepas.
Kemalangan kereta yang dahsyat.
Saya dengar tentang dia.
Dia seorang penunggang lembu.
Ya!
Seorang penunggang lembu yang sangat garang.
Dia tak akan memulakan terapi.
Dia enggan bercakap dengan sesiapa sahaja.
Saya faham.
Saya tahu awak faham.
Tuck, bukan?
Keluar.
Saya Amberley.
Apa khabar?
Baik.
Saya pernah berkata, "Baik."
Tetapi saya tahu ia tak baik.
Dan saya tahu ia tak bagus. Saya maksudkan...
Saya tahu.
Doktor masuk.
Jururawat itu, keluarga saya,
apa yang mereka mahu dengar ialah saya baik-baik saja.
Tetapi...
...di dalam, saya tahu betapa teruknya itu.
Masa depan saya...
...cukup suram.
Tiada yang dapat memahami itu.
Kehidupan saya berakhir.
Tamat.
Saya pernah merasa seperti itu.
Saya tak boleh buat apa-apa untuk diri saya sendiri.
Itu bukan saya.
Saya pernah memasang pelana pada kuda dan menunggang sepanjang hari.
Tiada siapa yang dapat menghalang saya.
Lebih baik untuk saya ketika saya memulakan terapi
- Tak melakukan terapi. - Tak memaksa awak.
Tetapi ia mungkin membantu.
Benar-benar membantu saya.
Awak masih tidak akan berjalan lagi.
Mungkin tak.
Tetapi saya akan memberitahu awak apa.
Saya akan naik kuda lagi.
Itu gila.
Awak tahu apa yang gila?
Lapan saat di atas lembu jantan, tetapi...
...awak telah melakukannya.
Semua orang ada wang untuk lotto? Kita akan menang kali ini.
Felice!
Inilah harinya.
Awak sangat membantu.
Saya akan merindui awak juga.
Berharap kamu bersemangat.
Sayang, ini adalah apa yang saya diberkati.
Pulanglah dan raih kemenangan awak.
Felice, terima kasih. Kami tak dapat melakukan ini tanpa awak.
Hei.
Sepertinya saya menerima ijazah.
Jangan berkeringat.
Dan ingatlah bahawa bangun adalah ancaman terbesar kamu, okey?
- Dapatkan momentum itu. Pecahkan sebuah roda... - Ya.
Diego, awak mengagumkan.
Awak juga.
Dengar, di luar sana...
...tak kira apa pun kehidupan yang diberikan kepada awak...
...memberi lebih banyak kembali.
Awak tahunya.
Selamat tinggal, Amberley.
Tuck.
Awak bersedia?
Jadi, mengapa tak kita bercakap tentang perkara-perkara yang awak lihat sendiri?
Sebab jika kita mempunyai matlamat, awak terus membayangkannya dalam fikiran,
awak boleh menumpukan perhatian kepadanya.
Rumahku syurgaku.
Ibu, saya tak fikir saya bersedia untuk ini.
Tiada siapa di rumah, kan?
Hanya ayah kamu. Ashley membawa semua orang makan malam.
Selamat pulang, sayang.
- Hei, awak mahu ambil kerusi itu? - Ya.
Baiklah.
Letakkan ini terlebih dahulu.
- Maaf. - Tak mengapa.
Baiklah.
Hei, ini Tate Watkins dari FFA.
Saya tahu awak tak kenal saya tetapi jika ingin mengenali saya.
Atau bercakap tentang acara. Hubungi saya. Mesej saya. FaceTime saya.
Ibu kena keluar. Ibu harus pergi mengambil Aubrey dari tarian.
Ini dia.
Kamu akan baik-baik saja?
Tak boleh pergi jauh.
Amberley...
Saya baik saja.
Ibu segera pulang.
Hei, Kawan-kawan.
Ingat saya?
Hai, Lacey.
Awak merindukan saya?
Hei, Power.
Awak rindukan saya?
Power, datang sini.
Maafkan saya.
Saya berharap boleh memasang pelana dan menunggang awak.
Hei, disana. Ini Tina Snyder.
Silakan tinggalkan pesan dan semoga hari anda diberkati.
Hei, ibu, hanya ingin tahu bila ibu pulang ke rumah.
Hubungi saya.
Ibu!
Hei, ibu!
Ibu, lihat!
Hei, ibu!
Ibu!
Lihatlah itu. Rancangan ibu berhasil. Membiarkan kuda di luar.
Ibu tahu dia tak dapat menahannya.
Maaf.
Saya melambai pada ibu.
Saya tersangkut. Ibu tak tahu?
Ibu sangat gembira melihat kamu dengan kuda-kuda itu.
Ibu tak tahu.
Cuma tinggalkan saya sendirian.
Ibu tak boleh berbuat demikian.
Ibu Mamacita kamu,
dan ibu tak akan pergi ke mana-mana.
Dan ibu akan berada di sini untuk kedua-duanya sehingga kamu boleh berada di sana untuk diri sendiri.
Boleh ibu menjanjikan sesuatu kepada saya?
Apa sahaja.
Saya akan menunggang lagi.
Sekiranya ibu perlu mengikat kamu di pelana itu sendiri.
EMPAT MINGGU KEMUDIAN
Awak dan saya.
Awak sedia?
Awak serius tanyakan itu kepada saya?
Baiklah, ini dia.
- Ya, Amberley! - Ayuh, Am.
Bagaimana perasaannya, Am?
Baik.
- Ya, Am! - Awak boleh!
Awak boleh!
Berhenti!
Apa yang salah? Kamu tak mahu pergi ke arena?
Tidak.
Bawa saya masuk.
Hei, kamu perlu memberi peluang ini.
Ia tak akan sama.
Saya tahu bila berada di sini.
Tiada apa yang boleh saya lakukan mengenainya.
- Am... - Turunkan saya.
Baiklah, cukuplah untuk hari ini.
Tak, saya nak lihat kakak menunggang lagi.
Mungkin lain kali.
Awak tahu bahawa itu yang pertama kali keluar, bukan?
Ya.
Apabila saya melihat awak,
Saya masih melihat gadis sama yang saya kenal sebelum kemalangan itu.
Saya berbeza.
Tidak.
Bukan di bahagian dalam.
Amberley yang saya kenal tak akan mengalah sehingga dia melakukan segala-galanya yang dia mampu.
Awak tak boleh faham.
Tiada siapa boleh.
Sayang awak.
Dia hampir tiada di sini dengan kuda.
Autumn, kamu perlu memberi dia sedikit masa.
Sehingga itu, kuda-kuda ini tak akan bersihkan dengan sendiri.
Hei, tunggu.
Teruskan. Pergi ambil kereta sorong.
Amberley, ini saya lagi dari FFA.
Masih mahukan awak pada persidangan seterusnya Hubungi saya siang atau malam.
Hai?
Berhenti mengganggu saya?
Apa?
Tate, selamat pagi. Amberley Snyder.
Saya bangunkan awak?
Tak mengapa. Saya sudah bangun.
Ya, awak perlu berhenti menghantar e-mel kepada saya.
Saya tak mengenali awak, dan awak perlu berhenti mengingatkan saya perkara yang tak boleh saya lakukan.
Saya tak mahu pergi.
Bertenang. Mari berbincang.
Awak tahu, saya juga rodeo.
Ya? Apakah acara awak?
Penunggang Saddle bronc.
Di tempat ketiga dalam kedudukan untuk litar kita.
Itu hebat.
Penunggang bronc gila.
Tak, hanya berani.
Sebelum, setiap kali menunggang kuda,
ia terasa seperti perkara yang paling semula jadi di dunia.
Seperti bernafas.
Dan sekarang, itu hanya hilang.
Saya tak boleh melakukan perkara yang saya suka lakukan.
Mungkin awak boleh lakukan sesuatu selain rodeo.
Rodeo bukan sesuatu yang saya lakukan.
Betul, siapa saya. Ia seperti...
Bernafas.
Saya tahu.
Maaf.
Tak perlu minta maaf.
Saya baru mencari cara untuk menerima kenyataan di dalam realiti baru ini.
Tetapi...
- ...mungkin kita boleh... - Bercakap lagi lagi.
Saya suka itu.
Saya juga.
Am, Ayah pulang! Datang ke luar.
Apa? Tidak!
Ayah, ini gila.
Doktor berkata kamu perlu bersedia untuk mula memandu.
Ia diubah dengan kawalan tangan dan segala-galanya.
Tetapi trak?
Apa? Ibu, saya boleh mengendalikan ini.
Biarkan ayah menunjukkan kepada kamu bagaimana ia berfungsi.
Saya boleh.
Minyak, brek.
Saya minta diri dulu.
Kamu pasti tak mahu kami pergi bersama?
Ya. Saya sayang ibu ayah.
Selamat tinggal.
Saya boleh!
KEDAI PELANA
Ini semua tentang menjaga keseimbangan saya.
Tali keledar pada pelana. Itu baru pada saya.
Saya fikir awak boleh melampirkannya di belakang cantle.
Awak boleh melakukannya?
Luar biasa.
Apa?
Tali keledar, Itulah yang meletakkan saya di kerusi ini.
Mungkin apa yang membuatkan saya keluar.
Hei, kawan.
Saya bawa sesuatu.
Kawan,
pergi ke sini.
Jangan begitu.
Ayuhlah. Ini saya.
Saya tahu ia baru sekarang, tetapi...
Ingin cuba?
Baiklah, mari kita lakukan ini.
Tidak!
Kita akan berjaya.
Ya!
Sedia menjadi kaki saya?
Jerami yang paling manis yang pernah ibu lemparkan.
Perlahan-lahan.
Sudah, sayang.
Mari kita ambil mudah. Ibu masih belum biasa dengan tali keledar ini.
'Cita, mempunyai sedikit kepercayaan.
Kamu perlu membuatnya bekerja tanpa isyarat kaki.
Kami akan bisa.
Saya boleh, dan saya boleh memulakan latihan lagi.
Ibu bercakap dengan Stacey, dan kami mempunyai idea ini.
Untuk membuat saya bersedia untuk menunggang?
Kamu mempunyai anugerah. Kamu telah melakukannya sejak sebelum boleh berjalan, tetapi...
Tetapi apa? Saya masih boleh menunggang.
Ya, tetapi kamu juga boleh menjadi jurulatih.
Stacey mengatakan bahawa dia memerlukan kamu. Kamu boleh membantunya dengan anak-anak.
- Autumn berkerja dengannya sekarang. - Bagus.
Saya bukan seorang jurulatih.
Ya, tetapi ia mungkin cara yang baik untuk mendapatkan kamu...
Untuk melepaskan rodeo?
Stacey memerlukan kamu. Autumn memerlukan kamu.
Kamu boleh membawa penunggang tersebut ke tahap yang baru.
Saya tak boleh percaya ini.
Apa? Ibu memberitahu saya bahawa Tuhan mahu saya seperti ini?
Tak, sayang, ibu fikir dia mahu apa yang terbaik untuk kamu.
maka mengapa dia memberi saya bakat ini dan ambil itu pergi?
Dan mengapa dia memberi saya seorang ibu yang tak percaya kepada saya...
...dan melayan saya seperti tempang?
Am!
Tunggu. Bukan itu maksud ibu.
Datang sini.
Autumn.
Hei.
- Bawa Lacey. Masukkan dia. - Baik.
Am, maaf.
Idea melatih itu salah. Ibu tak sepatutnya berkata...
Jual kuda saya.
- Kamu tak maksudkannya. - Saya sudah selesai.
Hei, ia hanya akan mengambil sedikit masa.
Sekiranya saya tak dapat menunggang seperti biasa, saya tak mahu naik lagi.
Hei, jangan kamu berputus asa.
Ia menyeksa ibu bahawa ibu tak dapat membetulkannya.
Saya sepatutnya mati dalam kemalangan itu.
Hei, jangan kamu katakan itu!
Ibu berterima kasih kepada Tuhan setiap hari bahawa kamu berada di sini.
Dan ibu tahu bahawa semuanya berbeza.
Tetapi kita hanya perlu mencari jalan baru untuk hidup dengan ini.
Sudah selesai?
Kerusi ini akan menjadi sayap kamu, atau ia akan menjadi sauh kamu.
Kamu tentukan.
Amberley, hei.
Hei.
Semuanya baik-baik saja?
Saya menulis intro awak.
SEKOLAH MENENGAH BOMONT MONTANA
"Presiden FFA,
menuju ke Utah Selatan,
pendidikan pertanian."
Awak akan mengatakannya seperti itu?
Saya jarang melakukan perkara ini.
Saya masukkan tentang rodeo, seperti memenangi Little Britches.
Ya. Dua pelana, akhir, dan dunia.
jika saya tersilap, awak boleh ejek saya dari pentas
Tunggu.
Apa rancangan awak di sini?
Aduhai! Saya tak fikir! Saya bersumpah!
Jangan risau.
Terdapat lif?
Ya, di sebelah sana.
Tate...
...adakah itu untuk saya?
Ya.
Lili,
kesukaan saya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Terdapat beberapa matlamat yang mungkin tak dapat dipahami sekarang.
Impian yang hanya...
...terlalu besar.
Kuda, rodeo.
Tetapi anda tahu apa?
Saya sedang berusaha pada matlamat baru,
impian baru.
Saya mula kuliah di Utah Selatan dalam masa dua minggu.
Saya telah belajar bahawa kita tak selalu memilih apa yang berlaku kepada kita,
tetapi kita dapat memilih apa yang kita lakukan seterusnya.
Paling penting, kita tak pernah berputus asa.
Seseorang pernah memberitahu saya,
"Tidak kira apa pun keadaan hidup anda,
memberi lebih banyak kembali."
Saya fikir saya mungkin hanya ambil kimia untuk melihat sama ada saya mahu...
Betul. Jadi, Tate...
Dia, seperti, teman lelaki awak?
Kami belum sejauh itu.
Tetapi awak mahu.
Hai?
Amberley, Jenna Walters dari American Morning.
- Tak mungkin. - Siapa itu?
Diam! Ini Jenna Walters.
Tak mungkin!
Dengar, kami ingin membuat sekeping profil pada awak.
Orang benar-benar mahu mendengar cerita awak...
dan seseorang memberitahu saya bahawa awak kembali menunggang sekali lagi.
Oleh itu kami fikir ia akan memberi inspirasi kepada orang yang menghadapi situasi yang sukar.
Awak menunggang lagi, kan?
Ya, saya boleh menunggangnya sedikit demi sedikit.
Sempurna.
Saya boleh ke sana bersama kru saya pada hari Sabtu.
- Sabtu ini? - Jumpa awak nanti.
Apa yang terjadi?
Awak belum menunggang dalam masa dua bulan.
Dan kali terakhirnya,
Awak berkata awak tak akan menunggang sekali lagi.
Saya sangat merinduinya.
Maksud saya, awak sedia untuk ini?
Bagaimana pula dengan impian baru awak?
Saya tak boleh jamin sekarang.
Doktor bertanya kepada saya apa tujuan saya.
Saya tahu dengan segera.
Berjalan. Menunggang. Rodeo.
Itu sukar.
Adakah masa depan di rodeo?
Benar, saya satu-satunya yang boleh menentukan apa yang saya mampu.
Saya mempunyai banyak kerja untuk dilakukan.
Tetapi,
apa sahaja keadaan kehidupan awak, awak mempunyai tiga pilihan.
Awak boleh menyerah, melepaskan, atau berikan semuanya.
Dan saya fikir ia adalah masa yang saya berikan semuanya.
Terima kasih, Amberley.
Ini cerita yang luar biasa. Kami akan menonton untuk awak.
- Selesai. Kami dapat. - Hebat.
Mari kita dapatkan beberapa rakaman menunggangnya, okey?
Kerja bagus.
Am melakukan yang terbaik.
Saya tahu. Ia tak masuk akal.
Jenna Walters hanya duduk di kandang kita.
Mereka akan selesai, dia akan menunggang Power, dan saya sedikit takut, jadi...
Ya, Cory, saya berjanji. Saya tak akan lupa untuk bernafas.
- Amberley, awak boleh. - Bagus.
Ayuh, Am!
Awak sedia, Am?
Hei, duduk dekat.
Awak dan saya.
Saya tak boleh memberitahu awak apa yang perlu dilakukan dengan kaki saya.
Dengarlah suara saya.
Hanya sekali. Mudah.
Hei, awak tak mahu terlepas ini.
Awak boleh, Am. Teruskan.
- Ayuh, Am! - Teruskan!
Aduhai!
Ayuh, Am!
Teruskan!
Ibu, dia berperilaku seperti seorang putera.
Lihat itu.
Ayuh, Am. Teruskan.
RODEO SPANISH FORK SPANISH FORK, UTAH
- Am, kamu sedia? - Ya.
Bagus.
Saya sedia.
Berikan tepukan untuk nombor 17, Jenny Watkins.
- Awak fikir Amberley akan menang? - Sudah tentu.
- Kamu peminatnya? - Ya, tuan.
Saya Tate, Tate Watkins.
Pemuda dari Montana?
Nanti kita berkenalan.
Maaf. Baiklah.
Bagaimana jika dia jatuh? Dia terluka?
Hei, ibu juga takut.
Maaf. Seseorang terpaksa mengatakannya.
Am hanya di sini untuk latihan, lihat apa yang boleh dia lakukan.
Ya, dia akan melakukan yang terbaik.
Dia sedia?
Saya membiarkan dia membuat keputusan itu.
- Dia berusaha keras. - Ya.
Menurut saya, awak tiada hati perut.
Membiarkan anak cacat awak menunggang.
Cacat?
Sangat melulu!
Ibu jenis apa awak ini?
Awak tahu?
- Saya akan menunjukkan kepada awak ibu jenis apa saya. - Sudah.
Tiada apa-apa. Tiada siapa yang bertanya kepada awak.
Itu betul. Tiada siapa yang bertanya kepada awak.
- Itu bukan... - Sudahlah.
Seterusnya, kita mempunyai kemunculan semula.
Beberapa bulan selepas kemalangannya...
...saya masih tak percaya ini.
...bersedia untuk pertama kali, Amberley Snyder bersama Power.
- Amberley! - Ayuh, sayang!
Ya!
Siapa itu?
Pemuda dari Montana.
Hei, kawan,
mereka berkata awak dan saya tak akan pernah kembali ke sini.
Mereka silap.
17.6 saat. Cukup bagus untuk tempat kedua.
Hebat sekali!
Amberley Snyder, Berikan tepukan untuknya sekali lagi.
Amberley menakjubkan!
Ya!
Tempat kedua, bukan pertama kalah?
Tidak!
Rasanya seperti... Saya tak tahu.
Perasaan yang paling besar pernah ada.
Ya!
Bagus!
Ashley membawa mereka keluar untuk piza.
Harus kembali dalam satu jam atau lebih.
Tina, sayang...
...apa yang sedang berlaku?
Maafkan saya.
Saya patut gembira, dan ya. saya hanya...
Maksud saya, dia...
Dia hidup,
dan dia di sini, dan dia kembali menunggang.
Anak kita kembali.
Tetapi saya melihatnya di kerusi itu.
Saya tak boleh berbuat apa-apa.
Saya tak boleh membetulkannya. Saya tak dapat melindunginya.
Setiap kali saya melihatnya, saya sedih.
Saya memberitahu dia supaya tak memandu trak itu. Awak tahu, saya berdiri di sana bersamanya.
- Dan saya biarkan dia pergi. - Ini bukan salah awak.
Ada begitu banyak perkara yang dia tak akan dapat lakukan, awak tahu?
Dia tidak akan dapat berjalan di lorong.
Dia tidak akan dapat berlari dengan anak-anaknya.
- Dia tak akan mempunyai peluang yang sama... - Dia memiliki awak.
Apa pun yang terjadi.
Apa pun boleh terjadi.
Ibu tahu saya boleh membuat lebih cepat.
Ibu tahu, sayang, tetapi mari kita ambil satu rodeo pada satu masa.
Hei, Am.
Stacey!
Bagaimana aksinya?
Seperti pemenang.
Masih pulih, tetapi akan boleh.
Mendapat khabar dari Andrea Busby di Busby Quarter Horses.
Mereka mahu meletakkan awak untuk Peserta Kegemaran Peminat...
...di The American tahun ini.
Tak mungkin!
Itu hebat.
Ia sukar, tetapi mereka telah mengikuti kisah awak,
dan mereka mahu memulakannya untuk awak.
Power, awak mendengarnya? The American!
'Cita?
Power sudah bersedia. Tak pasti tentang kamu.
The American itu besar.
Rasanya kita ada perkerjaan untuk dilakukan.
RODEO BATTLE MOUNTAIN RENO, NEVADA
Luar biasa!
Kurang dari setahun selepas kemalangan traknya,
Amberley Snyder kembali dengan masa 17.7 saat.
Koboi wanita ini terus memukau.
Dia bersedia untuk Peserta Kegemaran Peminat di The American,
dan dia menunjukkan kepada kita mengapa.
17.5 saat.
Itulah tempat pertama untuk Amberley Snyder.
RODEO ROCKY MOUNTAIN GRACE, IDAHO
Saya tak boleh percaya..
17.42 saat untuk Amberley Snyder.
Lihat aksi gadis ini.
The American patut memberi ruang. Luar biasa.
Beri wanita ini tepukan meriah.
RODEO BEST 'N THE WEST OGDEN, UTAH
Dia melepasi tong kedua.
Ini sangat...
Tong itu jatuh.
Itu akan dikenakan penalti lima saat.
Masa 22.7 saat.
Meletakkan Amberley Snyder di luar lima penunggang teratas kita.
Hei.
- Tadi agak sukar. - Ya.
Awak perlu menyiapkannya untuk wilayah di Pocatello tidak lama lagi.
Kita perlu lebih cepat jika saya mahu pergi ke The American.
Kami akan membawa awak ke sana.
Sedia?
Dapat.
Terima kasih.
Apa yang ada pada seluar awak?
Saya mesti duduk pada sesuatu.
Perlahan.
Okey, siapa seterusnya?
Itulah yang terakhir melainkan jika kakak mahu menunggang keldai itu.
Ibu tak tahu apa yang sedang berlaku dengan kamu.
Ibu tak tahu apa mengganggu kamu, tetapi ia menjadikan kamu aneh.
Ibu akan masuk, dan ibu akan membuat kamu smoothie protein.
Kamu perlu mula menjaga diri kamu dengan lebih baik. Kamu tahu itu?
Tumpukan beban kamu.
Ibu dapat kamu.
Baiklah.
Ini dia.
Kuda-kuda itu semakin lapar. Ayuh. Mari pergi.
Ibu akan berjumpa dengan kamu di dalam, baik?
Hei, ibu, saya tak terasa sangat...
Amberley!
Sayang.
Datang sini. Baik.
- Ibu, apa yang boleh saya lakukan? - JC, dapatkan kunci.
Autumn, buka pintu itu.
Jangkitan itu serius.
Awak ada ulser berukuran sofbol yang pergi ke tulang.
Ini sangat kritikal,
mengancam nyawa.
Saya beritahu awak, jika awak menunggu dua hari lagi,
awak mungkin mati.
Anak saya nazak di hadapan saya. Saya tak melihatnya lagi?
Kami memberi dia antibiotik IV sekarang,
tetapi kita perlu pembedahan dengan segera.
Tak, saya ada dua rodeo hujung minggu ini dan satu rakaman di The American.
Kamu bergurau?
Jangkitan ini akan membunuh awak jika kita tak merawatnya sekarang.
Awak perlu penjagaan luka intensif dan antibiotik jangka panjang.
Tak boleh menunggang.
Apa? Tak, maka saya tak akan melakukannya.
Bolehkah saya bercakap dengan anak saya sendiri?
Semoga berjaya.
Kamu mahu mati?
Biar ibu tahu sekarang, dan ibu akan bersedia untuk mengebumikan anak ibu, kerana ini...
Ibu tak boleh meneruskan ini lagi. Tak akan.
Ibu tak kuat.
Jadi jika kamu mahu membunuh diri,
kamu perlu letak ibu di dalam keranda bersebelahan dengan kamu.
Saya tak mahu mati.
Kenapa kamu tak kata?
Jangan paksa saya berhenti!
Am, kamu hanya perlu tahu had kamu.
Tak! Semuanya akan hilang!
Apa maksud kamu?
Saya kehilangan kaki saya.
Semuanya berubah dalam satu ketika.
Tetapi, saya adalah saya lagi. Saya menunggang.
Saya takut...
...bahawa jika saya memberitahu ibu,
bahawa jika ibu tahu, semuanya akan hilang.
Maafkan saya.
Tak mengapa, sayang.
Tak mengapa. Datang sini.
ENAM MINGGU KEMUDIAN
Satu sandwic ayam belanda, keju cheddar dan tiada kerak.
- Terima kasih. - Untuk awak.
Hanya untuk Amberley.
Itulah jumlah surat peminat yang tak masuk akal.
Lebih banyak lagi dalam talian.
"Saya sepuluh tahun dan tinggal di San Antonio, Texas.
Saya dilanggar kereta dan saya berada di kerusi roda seperti awak.
Saya pernah berasa seperti menyerah, tetapi saya melihat apa yang awak lakukan,
dan ia membuatkan saya mahu berusaha lebih keras.
Saya juga boleh melakukan perkara yang hebat. Peminat awak, Brittany Carlson. "
Apa yang awak mahu saya tulis semula?
Am, terdapat lebih banyak mesej seperti itu.
Am, mungkin awak boleh membantu mereka.
Izinkan saya melihatnya.
Ya!
Kita di The American.
Kita akan pergi ke The American.
The American!
Ayuh. Ikut sini.
Ayuh.
Ibu, saya patut memandu dengan ibu.
Tak, lebih baik kamu naik kapal terbang pada hari esok. Ibu sudah cukup gelisah.
Saya akan pastikan dia sampai ke lapangan terbang.
Bagusnya ada Legacy. Power bergerak lebih baik dengan teman.
Kamu tak mempunyai masa yang cukup untuk bersiap sedia.
Kamu hanya menlepasi tong tersebut di peringkat persaingan sebanyak tiga kali.
Ibu, kita sudah bahaskannya. Saya rasa bagus.
Tina, kami akan mengujinya sebelum dia pergi.
Dan kami akan berlatih keras apabila kami sampai ke Texas.
Kami mempunyai tiga hari.
Saya sangat bersemangat.
Saya akan jumpa ibu di Texas.
Jumpa di Texas.
Hei, Am.
Lebih baik?
Lebih buruk lagi.
Ia berubah menjadi salji. Ibu fikir kena bermalam.
Ibu minta maaf, sayang. Ibu tahu kamu memerlukan masa untuk berlatih.
Baik. Hanya jaga diri.
Saya akan jumpa malam esok. Sayang ibu.
Sayang kamu juga. Selamat tinggal.
Aduhai!
Bagaimana Power?
Dia baik-baik saja.
Ini perlu dilepaskan.
Saya hanya mempunyai satu hari lagi.
Ibu, jika saya gagal di sini,
di The American, di hadapan beribu-ribu orang,
saya akan ingat selamanya.
Am, ibu sangat bimbang.
Ibu tahu bahawa saya tak boleh berhenti.
'Cita, apa?
Ibu hanya berfikir.
Ibu masih ingat kali pertama melihat kamu menunggang.
Maksud ibu, benar-benar menunggang.
Kamu mungkin berusia sepuluh tahun.
Ibu sedang menonton kamu, dan ibu cemburu.
Anugerah semulajadi semacam itu, walaupun begitu.
Sekarang...
...hakikat bahawa kamu berada di sini selepas kemalangan itu...
Sayang, lihat kemajuan diri kamu.
Bukankah itu cukup?
Jika saya membuat keputusan untuk melakukannya,
berikan semuanya...
Maka, ibu akan berada di sana untuk kamu.
Selalu.
Apa? Tate.
Apa yang awak lakukan di sini? Saya fikir awak terpaksa bekerja.
Ya. Rakan saya, Justin, dia dalam pertandingan roping pasukan.
Saya hanya membantu dengan kuda-kudanya.
Mengapa awak tak memberitahu saya?
Tak seronoklah, kan?
Awak gila? Saya tak akan terlepas apa-apa.
Hei.
Ibu perlu turunkan kamu supaya Casey dan Ryan dapat melakukan pemeriksaan akhir.
Hei, Tate.
Puan Snyder...
Puan, bolehkah saya?
Sudah tentu. Izinkan saya membantu kamu.
Turunlah ke sini.
Awak boleh turunkan saya sekarang.
Tak boleh.
Saya boleh lakukan itu seharian.
Tate, terima kasih.
Untuk apa?
Awak orang pertama yang membuatkan saya berasa seperti saya tak berada di kerusi ini.
Baik, saya kena menurunkan awak.
Selamat datang ke The American RFD-TV,
rodeo sehari paling kaya di dunia.
Apabila habuk terbenam,
pesaing paling sukar di dunia akan bertarung...
...untuk menjadi yang terbaik.
Tak boleh berpatah balik.
Ibu.
Tak satu pun dari ini...
Tak satu pun dari ini akan berlaku tanpa ibu.
Ibu tahu.
Ibu bangga pada kamu, Am.
Lihat di mana kamu sekarang.
Ibu percaya ini?
Kamu mungkin kehilangan penggunaan kaki kamu...
...tetapi ia membuka hatimu.
Saya sayang ibu.
Ibu menyayangi kamu. Kamu sedia?
Ayuh lakukannya.
Ingat. Ia bukan tentang kemenangan.
Ia mengenai hakikat bahawa kamu berada di sini menunggang kuda ini sekarang.
Bolehkah sedikit tentang kemenangan?
Menunggang seperti angin, sayang.
Biarkan mereka terpegun.
- Hai. Saya Tate. - Salam kenal.
Itu teman wanita saya.
Dia bagus. Saya ketakutan, tetapi...
Ayuh, Am!
Bertenang.
Awak baik-baik saja.
Ini hanya penonton yang lebih ramai,
tetapi ia perkara yang sama yang selalu kita lakukan.
Dengarkan.
Hadirin sekalian,
kita mempunyai Kegemaran Peminat yang akan muncul.
Dia mengatasi kemungkinan luar biasa untuk sampai ke sini.
Dia ada jantung yang besar seperti Texas,
Amberley Snyder.
Ayuh, Amberley!
Ya! Berjuanglah!
Power, awak dan saya.
Sikap adalah perkara kecil yang membuat perbezaan besar.
Saya sedar mungkin saya tak akan dapat mengawal setiap keadaan dalam hidup saya.
Mungkin saya tak dapat membuat keputusan.
Tetapi apabila saya bangun pada waktu pagi, saya dapat memutuskan sikap saya.
Hari ini adalah hari kita.
Dan jika itu satu-satunya keputusan yang saya dapat buat pada hari itu...
Saya kena menjadikannya keputusan yang bagus.
Kerana dengan sikap yang betul,
siapa tahu apa yang boleh anda capai?
Ya!
Hebat! 15.369 saat.
Saya tak boleh percaya apa yang kita tonton. Maksud saya, itu luar biasa.
Itu meletakkan Amberley Snyder di atas papan dengan beberapa yang terbaik di rodeo.
Apabila doktor bertanya apa tujuan saya,
Saya berkata, "Berjalan. Menunggang. Rodeo."
Saya melakukan dua perkara terakhir.
Yang pertama...
Mungkin suatu hari nanti.
...melepasi tong kedua. Ini sempurna.
AMBERLEY MENUJU KEJAYAAN DI THE AMERICAN PADA 2015. ...melepasi tong kedua. Ini sempurna.
AMBERLEY MENUJU KEJAYAAN DI THE AMERICAN PADA 2015.
Tiga pusingan yang sempurna. AMBERLEY MENUJU KEJAYAAN DI THE AMERICAN PADA 2015.
Inilah Amberley Snyder, AMBERLEY MENUJU KEJAYAAN DI THE AMERICAN PADA 2015.
dan dia akan menjadi antara mereka dengan 15.369 saat. AMBERLEY MENUJU KEJAYAAN DI THE AMERICAN PADA 2015.
dan dia akan menjadi antara mereka dengan 15.369 saat.
Dia bermain di peringkat pro di sini.
DIA SEORANG PELUMBA TONG PROFESIONAL HINGGA KE HARI INI Dia bermain di peringkat pro di sini.
DIA SEORANG PELUMBA TONG PROFESIONAL HINGGA KE HARI INI
Mendapat tepuk tangan berdiri di sini di Stadium AT&T. DIA SEORANG PELUMBA TONG PROFESIONAL HINGGA KE HARI INI
Mendapat tepuk tangan berdiri di sini di Stadium AT&T.
DAN DIA MENGELILINGI NEGARA SEBAGAI PENCERAMAH MOTIVASI.
AMBERLEY JUGA MELAKUKAN AKSI SENDIRI UNTUK FILEM INI.
BERSAMA ADIKNYA AUTUMN,
DAN KUDA MEREKA, POWER.
Subtitle by: Art.rigatou
Kami menyediakan khidmat logo design, poster design, banner & bunting design dan lain-lain lagi dengan harga yang berpatutan.
Anda boleh layari facebook Art.rigatou [MALAYSIA] pages untuk mengupah atau melihat hasil kerja kami.
Art.rigatou pages: www.facebook.com/art.rigatou