РАЛЬФ: Хорошо. Моя очередь, моя очередь. Гм, я один.
VANELLOPE: Отлично, но вы можете сделать это
немного более сложным в этот раз?
РАЛЬФ: Хорошо. Проверь это. (ПРОЧИЩАЕТ ГОРЛО)
Я шпион с моим маленьким глазом ...
то желтое ...
и круглый, и он ест точку.
VANELLOPE: (усмехается) Серьезно, Ральф?
РАЛЬФ: Да, серьезно. Вы никогда не сможете получить его.
VANELLOPE: Ну, очевидно, это Pac-Man.
РАЛЬФ: Нет, это не ...
Почему это очевидно?
Назовите одну вещь во всей этой аркаде
что желтая и круглая и ест точку.
Я могу назвать две вещи.
Ms. Pac-Man и ребенка Pac-Man.
Boom! Я принимаю ваши извинения.
Да, ты прав. Хорошо. Но было ли это Pac-Man?
- Да, ты меня. - (VANELLOPE СМЕЕТСЯ)
VANELLOPE: Знал его. Хорошо, пронизывают меня это ...
вы или не думаете ли вы, что Zangief восков?
Ни за что. Посмотрите на парня. Он похож на йети.
Я не знаю.
Я имею в виду, если мех был прикован к груди,
Я мог бы согласиться ...
но посмотрите на те два очень конкретных
tuffets голени волос ...
торчат из его сапог.
Это не просто так, Ральф. То есть выбор.
РАЛЬФ: Вы совершенно правы, малыш.
Он ребенок сглаживать везде.
Я считаю так.
Мой мозг взорвался!
Давайте получить пиво корня.
РАЛЬФ: (вздохнув) Хорошо, давайте посмотрим , что у тебя есть, ребенок.
- (отрыжки) - Ой!
Хороший. Хорошо. (ПРОЧИЩАЕТ ГОРЛО)
Я думаю, что я получил один в камере.
- (отрыжки ГРОМКО) - Еа!
- Валовой. - Спасибо.
Эй, хочешь проникнуть в Tron?
Разве это не игра есть вирус?
Нет, я уверен, что они исправили это.
- (ЛАЗЕРЫ выгорание) - VANELLOPE: Ого!
Я собираюсь побить мой рекорд скорости!
Эй, подожди меня!
(VANELLOPE коклюш)
(Искаженное коклюш)
VANELLOPE: Ральф.
РАЛЬФ: Да?
VANELLOPE: Я не думаю , что они установили игру.
РАЛЬФ: Э - э ... Нет
Помогите!
Эй, Tron!
Tronny!
Tronny мальчик!
Помогите!
VANELLOPE: Вы понимаете ,
мы в основном только, как, нули и единицы ...
плавающей вокруг вселенной как крошечные пылинки?
Мол, не сама природа
нашего существования делают вам интересно ...
если есть больше жизни, чем это?
Почему бы мне интересно, если есть больше к жизни
когда жизнь я совершенен?
Я имею в виду, конечно. Не выглядит так жарко, на бумаге.
Я просто плохой парень из какой-то старой видеоигры
который разрушает здание.
И да, в течение 27 лет,
Я был полный ноль без друзей.
Но теперь, я получил лучший друг ...
который как раз случается быть
самый крутой парень во всей аркаде.
Ой, спасибо, дружище.
Смотри.
(GRUNTS)
- (гудит) - РАЛЬФ: Главная запустить!
Хорошо, давайте смотреть на восход солнца.
VANELLOPE: Вы действительно говорите
есть не одна, одинокая вещь ...
о своей жизни, что бы вы изменили?
РАЛЬФ: Ну, подумайте об этом.
Вы и мне добраться до лентяйничать всю ночь.
Литвак показывает вверх, мы идем на работу, мы помещаем в наших часах.
Тогда аркадная закрывается
и мы получаем, чтобы сделать это снова и снова.
Единственное, что я мог бы сделать разные в этом сценарии ...
будет не имея идти на работу.
Кроме этого, (усмехается) Я бы не стал ничего менять.
А?
Эй, где наш восходе идти?
МИСТЕР. Литвак: Хорошо, давайте вы подключены.
(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)
(Выдох) Это плагин оповещения.
Литвак не подключен в новой игре в навсегда.
- Давайте посмотрим, что это такое! - Да уж!
РАЛЬФ: Извините. Простите нас. Незначительная чрезвычайная ситуация.
Эй, Феликс, Калхун, что получает подключен?
Ну, Ральф, Соник думает
это будет новый пинбол.
Как вы думаете, леди любовь?
Ставлю блестящий никель это машина кровяного давления.
- Дети любят такие вещи. - РАЛЬФ: Ooh.
(ТРЕВОГА ревущий)
Пожалуйста гоночная игра. Пожалуйста гоночная игра.
Пожалуйста гоночная игра.
"Whiffee"? Или, "Wifey"?
Ну, это либо Wiffle мяч, или брак по игре.
Это на самом деле произносится как «Wi-Fi» Ральф.
Да, это то, что я сказал.
И Wi-Fi является интернет ...
которая представляет собой интернет-сообщество
где люди идут в магазин ...
и играть в игры и общаться.
Ох, весело!
О, нет, это не так.
Это знак прямо говорит, что «Wi-Fi».
Что он должен сказать «Die-Fi.»
(Посмеивается)
Это немного юмора там.
Но если серьезно, то Интернет нечего смеяться.
Это новое, он отличается,
и, следовательно, мы должны бояться его.
Так держаться, ради Пита, и приступить к работе.
Аркада, собирающийся открыть.
Цифры, мы, наконец, получить что-то новое подключил ...
и мы даже не разрешили зайти туда.
Полностью не справедливо.
Новая гоночная игра уже было бы круто.
Что-то не так с вашей игрой?
Нет, нет.
Это просто каждый бонусный уровень был разблокирован.
Я знаю, что каждый ярлык.
Человек, я бы убить даже просто новый трек.
Новый трек? Вы уже получили, как, три варианта.
Да, я знаю, но вы никогда не хотите
что-то новое и необычное ...
что произойдет в вашей игре?
Нету.
В самом деле? Ну, не соглашаться.
Подождите, я не хочу не согласиться.
Нет нет. Это просто причудливый способ сказать
мы не должны об этом спорить.
Мы спорим? Я не хочу спорить.
Расслабьтесь. Прекратите делать это вещь.
Идти на работу. Увидимся сегодня вечером, зловоние судно.
Отлично.
(Вздохнув)
Она хочет, чтобы новый трек, я дам ей новый трек.
(Жужжание)
Свати: Давай, Нафиса! Давайте играть Sugar Rush!
Выберите Vanellope, Swati.
У нее есть лучшая сверхдержава.
Да, глюк. Я ее люблю.
Дикторы: Водители,
- начать свои двигатели. - (ДВИГАТЕЛИ Revving)
Ты собираешься потерять сегодня, принцесса.
Хотя, да, я технически принцессой, Taffyta ...
Я бы предпочел, чтобы ты просто думаешь обо мне, как старый добрый Vanellope ...
гонщик, который собирается надрать задницу.
ДИКТОР: Три, два, один, иди!
(ШИНЫ визг)
И простите меня, простите, проходящий через.
VANELLOPE: Ого-ого - го!
Ого!
И один, два, три Gumballs право на реплику.
Да, я люблю, когда она глючит.
(ДВИГАТЕЛИ Revving)
(VANELLOPE храпа)
Ooh! Да.
Извините меня. Должно быть, я заснул.
О, весело. Я выигрываю.
(ПЛАЧ)
ДИКТОР: Vanellope занимает огромное преимущество.
Никто не собирается поймать ее сейчас.
(Воскликнув)
Она будет любить это.
(ДВИГАТЕЛЬ Revving)
(Хихикает) Право на время.
Какие?
«Ищете что-то новое ...
«И по-другому?
«Тогда возьмите этот трек.» (СМЕЕТСЯ)
О, Ральф, старый сын, с пистолетом.
Я бы сказал, что у меня есть немного времени для объезда.
Свати: Вау!
Эй, смотрите, я думаю, что я открыл новый трек.
- Никогда не видел , что раньше. - (VANELLOPE коклюш)
(Восклицая дрожа)
Это круто!
- Эй, спасибо, Ральф! - (РАЛЬФ СМЕЕТСЯ)
Пожалуйста!
Возвращаемся на трассу, Свати.
Вы собираетесь потерять.
(Заикается) я не могу. Это как это себя за рулем.
Ого! (Воскликнув)
Что не так с этой вещью? (GRUNTS)
(Усмехается) Что?
- (хрюканье) - (выдыхает, GRUNTS)
(Хрюканье)
- (хрюканье) - (удушье)
- (орет) Нет, нет! - (выдыхает)
РАЛЬФ: Малыш!
(VANELLOPE Кричащие)
(VANELLOPE вопли)
О, нет, нет, нет, нет, нет!
РАЛЬФ: Малыш! Дитя!
О, малыш, я так сожалею, ты в порядке?
VANELLOPE: О, мой Гоша.
Какой удивительный трек!
Спасибо, Ральф! Спасибо Спасибо спасибо!
(Смеется) Добро пожаловать!
Вы знаете, я беру свой долг, как ваш герой очень серьезно.
Подождите минуту.
Вы взяли серьезный Дуди где?
(ОБА LAUGHING)
(Шёпотом) Vanellope, получить здесь.
Мы имеем ситуацию.
Г-н Литвак, гонщик Vanellope не работал ...
и я думаю, может быть, я повернул руль слишком сильно.
- Вау. - Я очень жаль.
Это нормально, Свати.
Я думаю, что я могу получить его обратно там довольно легко.
- Что ты, Ральф? - Ничего такого.
Оставь его.
Он просто пытался сделать игру более интересной.
Да, почему бы тебе не отдохнуть, Taffyta? Литвак будет исправить.
Хорошо, на вас ... (хрюканье)
- (НАФИСА Выдох) - О!
Хорошо. Тем не менее, не является проблемой.
Он будет просто заказать новую часть.
Ну, я бы заказать новую часть ...
но компания , которая сделала Sugar Rush
обанкрочивался лет назад.
- (RALPH SIGHS) - (CANDLEHEAD EXCLAIMS)
BOYD: I can try to find one on the Internet.
- NAFISA: Good idea. - GIRL: Oh, me too.
Good luck, that'll be like finding a needle in a...
I found one! On ebay!
Really? How about that?
See? Those kids have it under control.
They're just gonna get another wheel from the eboy.
MR. LITWAK: Are you kidding me? How much?
That's more than this game makes in a year.
Aw, I hate to say it,
but my salvage guy is coming on Friday...
and it might be time to sell Sugar Rush for parts.
- SWATI: Aww. - Where's he going?
будет Литвак в отсоединять игру.
Убирайся отсюда! Иди, проваливай, пойдем, беги!
РАЛЬФ: Go, бежать, бежать, бежать, бежать!
- Поехали! - JUBILEENA: Run!
(Грозозащита Whistling)
(Урчание)
WYNNCHEL: трап!
ДУНКАН: Да, вы слышали его, трап!
(СТОНЕТ) Прекрати! Не бегать!
Что вы люди делают из вашей игры,
ради Питера?
Аркада открыта!
(Задыхаясь) Sugar Rush получает отключен от сети.
(Жужжание)
(ЭЛЕКТРИЧЕСТВО потрескивание)
- (выключая) - (ALL восклицая)
- Мы остались без крова! (Всхлипывая) - Да, да, мы остались без крова!
- О, что же мы будем делать? - (CRYING)
Y'all, успокойся, успокойся. Овладейте себя.
САХАР RUSH CANDY: Я не хочу быть gameless.
(Грозозащита СТОНЕТ)
Выключение из. О Боже.
Я не видел это много символов gameless
так как Space Invaders пошел вниз.
A ...
Где мы будем жить?
Ну, вы можете остаться здесь до тех пор, пока аркадная закрывается, я думаю ...
а потом мы подумаем
где черта мы собираемся поставить вас все.
(ЛЕСТНИЦА лязгающий)
Хорошо.
Вот так.
Я набег холодильник Джина.
Хорошие новости, у него есть пирог.
Взял кучу подушки и мусор тоже.
Я думаю, мы делаем форт здесь, или как юрту.
Или мы могли бы взять эти подушки ...
Если сложить их право,
мы можем сделать иглу из подушек.
Как подушка иглу. Pigloo. Pigloo!
Так что ты думаешь, малыш?
Форт, юрта, или очевидный лучший выбор, pigloo?
Я не могу поверить, что я не имею в игру больше.
Я имею в виду, как то, что я буду делать весь день?
Какие? Давай, ты шутишь?
Вы спите, вы не работай,
Затем вы идете в Таппер с мной каждую ночь.
Я буквально только что описал рай.
Но я любил свою игру.
Ой, да ладно.
Вы просто bellyaching о треках
слишком легко.
Нет, это не значит, что я не люблю его.
Да, конечно, это было отчасти предсказуем ...
но до сих пор я никогда не знал, что может произойти в гонке.
И это так, это то чувство,
что не всезнающий-what's- приходить-некст чувство.
Это вещество. Это чувствует, как жизнь мне.
И если я не гонщик, Ральф ...
что я?
Ну, ты мой лучший друг.
Этого не достаточно.
Привет.
Нет, я просто ...
Мне очень жаль, я знаю, что я веду себя странно.
Я думаю, может быть, мне просто нужно быть в одиночку прямо сейчас.
Ой.
Хорошо.
Встретимся через в Таппер-х через некоторое время, я думаю.
Если ты хочешь.
ФЕЛИКС: Хорошо, сейчас ...
мы нашли несколько хороших домов
для многих наших корешей из Sugar Rush ...
and we're just hoping a few more of you
will open your doors...
and your hearts to those in need.
Well, I suppose that large green olive
will fit in nicely with my decor.
I'm a sour ball.
Well, beggars can't be choosers, can they?
Come along, condiment.
(SIGHS) Mm-kay.
Изумительный. Это просто оставляет гонщикам.
Мы, как, очаровательны.
Вы уверены.
Таким образом, любые берущие?
(ALL напевая нерешительно)
ФЕЛИКС: Для того, чтобы ...
Кто-нибудь?
(Всхлипывая)
Феликс, я знаю, что мы ни разу не говорили о
иметь семью и раньше, но ...
Я знаю, он чувствует, как вид вещи
вы просто прыгать в обе ноги ...
и ни единый план.
Феликс и дадут им убежище.
(Сплевывает)
Могу ли я получить посовещавшись с вами?
(САХАР РАШ RACERS Аплодирующие)
Слушай, я понимаю.
Вы были женаты шесть лет,
вы хотите, чтобы оживить вещи ...
но поверьте мне, приняв 15 детей
это неправильный вид специй.
Эти вещи в основном дикие.
Простите, сэр, но эти молодые люди ягнят.
Проиграл маленькие ягнята нуждаются в двух рода, забота пастырей.
Вот так.
Кроме того, как трудно родительство может быть?
Вы лечить ребенка, как своего лучшего друга ...
Вы даете им все, что они хотят ...
и вы просто любите их маленькие носки.
Правильно, Тамми?
Чёрт-tootin.
- (GIRL кричащий) - ФЕЛИКС: (выдыхает) А?
(ФЕЛИКС удушье)
RACER KID: Приходите и получите его.
CANDLEHEAD: Получите вашу собственную свечу.
Эй, мама, почему ваш хромой телевизор
есть только один канал?
(Хихикает) Ну, не хочу сказать , что я сказал я ...
Оу!
(Грозозащита СТОНЕТ)
(АРКАДЫ ЗВУКИ)
(РАЛЬФ вздохнув)
Эй, Таппер?
Нет, Ральф. Я не видел Vanellope.
Не так как в последний раз вы спросили меня 30 секунд назад.
Сожалею. Я просто беспокоюсь о ней.
Она как сумасшедший сбоя вращения, и действуя супер небезопасно.
Ой. И получить это, она сказала ...
дружить со мной не было достаточно для нее.
Недостаточно? Я большой друг!
Правильно, Таппер? Правильно?
Мне жаль. Кто действует небезопасно?
Ральф, давай.
Ребенок только что потерял свою игру. Дайте ей отдохнуть.
(ТАБУРЕТКА соскобы)
Там вы ... О.
Эй, Ральф.
Эй, Феликс. Так, когда вы пьете пиво корня?
Так как сегодня.
Да, я слышу тебя, приятель.
Эй Слушай. Это один должен был быть для Vanellope.
Я думаю, вы можете иметь его.
Не похоже, что она придет.
Благодарю.
Вы знаете, я не могу не думать
Весь этот бардак как-то ...
частично моя вина.
Это цифры. Просто, когда моя жизнь была совершенной.
Шахта была тоже.
Но, эй, теперь я отец 15.
Разве это не просто благословение?
(Хлебает, глотая)
(Кашель, восклицает)
EEEEE-о-мальчик!
Подождите. Что бы вы сказать, Феликс?
Гм, это не то, что просто благословение?
Нет, странный звук вещь.
Ой. EEEEE-о-мальчик?
Да уж. (ТИХО) Eee-ой ...
К сожалению, сказать это еще раз?
- Эээээ-о-мальчик. - Эээээ-о-мальчик!
- Eee-о-мальчик! - Eee-мальчик! Скажи это снова?
- Эээээ-о-мальчик! - Эээээ-о-мальчик.
- Эээээ-о-мальчик ... - EBoy! EBoy! EBoy!
- EBoy? EBoy? - EBoy.
Да уж.
Гм, что вы получаете в там, Ральф?
Этот ребенок в пассаже
сказал, что рулевое колесо часть ...
в Интернете, это то, что называется EBoy или ...
Ebay! Вот именно, это было Ebay!
Ральф, вы думаете
собираюсь в Интернет и найти ту часть?
Получение этой части это единственное
что собирается исправить игру, и это единственное,
что собирается сделать Vanellope снова счастлив.
И если Sugar Rush фиксировано,
все эти милые проходимцы, живущие в моем доме ...
и уничтожить мое здравомыслие
будут иметь дома свои собственные снова!
Ральф, это важная миссия. Благородная миссия!
Я расскажу вам.
Спасибо, дружище.
Ральф, что о вкладке? Вы должны мне за пивом корня.
О, Феликс собирается крышка для меня.
Напитки на дом, все! Феликс платит.
- (ALL Восхищаться) - РИТ: Shoryuken!
EEEEE-о-мальчик.
(СТОНЕТ)
- Бу! - (Glitchy Кричащие)
Ральф, что случилось с вами?
Начало вспенивание масла
и поставить на вашу церковь обуви, маленькая сестра ...
Потому что мы о взлетать!
Что вы еще говорите?
О, мы собираемся в Интернете.
(Восклицает) Что?
Да, чтобы найти часть, чтобы исправить свою игру.
Ни за что!
Да, я, наверное, должен был только что сказал,
«Мы собираемся в Интернете.» Мы собираемся в Интернете!
VANELLOPE: Да, мы!
Эй, всплесков напряжения, (Вздыхает) мы рады вас видеть.
Мы хотим сообщить некоторые должностные преступления
в течение Whac-A-Mole.
Да, мы видели некоторые нежелательные
в результате чего реальный Donnybrook там.
(Усмехается) О, черт возьми , нет. Не на моих часах.
Цените наконечник.
(ОБА смешок)
Таким образом, все, что нам нужно сделать, это найти это EBoy место.
- Ebay. - Хорошо, EBay.
Таким образом, мы туда, получить рулевое колесо ...
мы поставлять его Литвак до пятницы.
Он будет исправить вашу игру.
Все возвращается к тому, как это было.
Boom! Долго и счастливо.
VANELLOPE: Это поразительно звук,
хорошо продуманная идея для вас, Ральф.
Без обид.
Я знаю. И никто не принято.
VANELLOPE: О, здесь речь идет.
Дамы и господа, мальчики и девочки ...
Я даю вам Интернет!
РАЛЬФ: Да.
Интернет не так впечатляет
о том, как Соник описал его.
Да, я должен признать, я в восторге.
Как вы думаете, они держат их на Ebay?
РАЛЬФ: Бьет меня.
Привет, здесь кто-нибудь?
VANELLOPE: Кто - нибудь? Здравствуйте!
(Вторя) Мы ищем Ebay!
Ooh. Слышали ли вы, что, малыш? Сладкое эхо.
Проверь это.
(Подражает карканье ЗВУКИ)
VANELLOPE: Hoolie-ого - го! Hoolie-ого - го!
Хорошо, подключиться к сети.
- (КЛАВИАТУРА стук) - Бинго.
Пароль «высокая оценка» с нулем вместо «о».
Да.
И мы в Интернете.
- VANELLOPE: Hoolie-ух! - (РАЛЬФ карканье)
- VANELLOPE: Hoolie-hoolie-ух! - (РАЛЬФ карканье)
VANELLOPE: Ooh, Ральф, посмотри.
Здорово. Настроение освещения.
(ОБА ПОЗОВИТЕ)
(РАЛЬФ удушье)
Ааа! Это гном! Держись подальше! Это гном!
Он выглядит как маленький господин Литвак.
АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ VOICE: IP - адрес 415-1037-483.
О, круто! Давай, Ральф, давайте следовать за ним!
Эй, подожди меня! Малыш, вернись! Подождите!
(Хрюканье) Эй! Не оставляйте без меня!
АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ VOICE: IP - адрес 415-1037-483.
(VANELLOPE Кричащие)
Vanellope!
(Визжит)
(Приглушенный) Я не могу дышать. Я не подхожу.
(Крича)
VANELLOPE: Ого-ого - го!
Да уж! Ого!
(Кричащие)
(GRUNTS, Gasping)
Дитя!
Ральф! Разве это не здорово?
Нет!
ВОЗ-Хо!
Нет, нет, нет.
(Искаженное КРИЧИТЕ)
Вау!
(Восклицает, восклицание)
- (VANELLOPE восклицает) - (восклицая, СТОНЕТ)
(РАЛЬФ Gasping)
Милая мать обезьяны молока!
Вау!
Малыш, я не думаю, что мы в Литвак-х больше.
Мы, безусловно, не являются, friendo.
Мы в Интернете! Давай, Ральф!
Святая корова!
Посмотрите на все эти вещи.
VANELLOPE: Вау.
Это самое красивое чудо я когда-либо видел.
Но это очень большой.
Это происходит во веки веков.
( Обнаружение сбоя) Как мы , возможно , найдем
Ebay там?
Привет, малыш. Малыш, не волнуйся.
Я уверен, что есть кто-то здесь
которые могли бы дать нам указание. Ой!
Посмотрите на этом маленький яичный парне.
У него есть один из тех шляп, которые носят умные люди.
Я уверен, что он может помочь нам. Давай.
Добро пожаловать в панели поиска, сударыня.
Я надеюсь, что вы были в состоянии найти
удовлетворительный завтрак буррито ...
основываясь на результатах поиска, предоставленных мной сегодня утром.
Что может KnowsMore помочь вам найти сейчас?
Где я могу найти балет ...?
Балетки? классы балета? Балет Folklorico?
БАЛЕТ MOM: ... трико?
размер девочек маленький.
О, пробуя балет маленький Мэдлин теперь она?
Я надеюсь, что это длится дольше, чем фаза футбола.
(ЗВОНКИ)
Хм.
Я нашел 23 миллионов результатов
для балетного трико, размера девочек мало.
Разве это не интересно?
АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ VOICE: Перенаправление на DesmondsTutus.com.
Они никогда не говорят спасибо.
О, привет, сэр.
Интересно, вы, кажется, не имеют историю поиска.
Ну, давайте начнем для вас.
Что может KnowsMore помочь вам найти сегодня?
- Гм ... - Umbrella. Обидеться.
- Umami. Ума Турман. - Нет
Ноев Ковчег. No Doubt. Nordstrom Rack.
(Рычит) Err.
Эргономика. Urban Outfitters. Urkel, играет Джалил Уайт.
Похоже, никто не поставил Шалтай Болтай снова вместе.
Этот парень немного всмятку.
Я уверен, что он просто пытается
догадаться, что ты собираешься сказать.
Да. Мне жаль,
но мое автозаполнение является сенсорным агрессивно сегодня.
Дай мне попробовать. (Откашливается) Ebay Сахар пик
- руль. - (ЗВОНКИ)
Ой.
Я нашел только один результат для вашего запроса.
Хм. Разве это не интересно?
Какие? Как ты...?
Ах, Интернет очень интуитивный.
Спасибо, мистер KnowsMore.
Ну, вы радушны.
АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ VOICE: Перенаправление на Ebay.
(РАЛЬФ Застонав)
KNOWSMORE: Я люблю ее. Какая восхитительная девушка.
АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ VOICE: Медленное движение будет оштрафована на скорость
меньше трех мегабайт в секунду.
(Пение птиц)
Ничего себе, я думаю, мы знаем, куда идти
если мы когда-нибудь понадобится пару очков.
Там в целом здание полный из них.
Ой! Там это! Ebay!
(Визжит)
Ральф, мы действительно будем делать это.
Мы на самом деле собираемся спасти мою игру.
Рассказал вам не нужно беспокоиться.
Мы просто должны держать наши глаза на приз и оставаться сосредоточенным.
Избавиться от живота жир с помощью этого один странный трюк.
Ooh! Я люблю странные трюки.
Нахальная домохозяйка хочет встретиться с вами.
Они делают?
Поздравляю, ты победитель!
В самом деле?
Эти десять детей-звезд пошли в тюрьму.
Номер шесть поразит вас.
Ooh. Это звучит интересно.
Хотите получить богатые играть в видеоигры?
Нажмите здесь чтобы узнать как.
Ральф, давай!
Но есть много интересного материала здесь.
Я буду здесь, если вы передумаете, брат.
Ой, как у вас, леди?
Вы хотите разбогатеть играть в видеоигры?
(Auctioneer дребезг)
Дамы и господа, следующий пункт вверх ...
черный бархат живописи скорбным котенка.
Торги начинаются в 49.99.
850 для бобра,
красиво taxidermied бобра ...
... мягко используется искусственный тазобедренный ...
и открытые процедуры конкурентного выбора в $ 10. Я слышу 20?
Аукционист: Я слышу 350? Кто даст мне 350?
50, 50, 50 в настоящее время.
- Кто даст мне 350? - MALE ПОКУПЩИК: 400!
Going один раз, собирается два раза и продал!
- (БЕЛЛ вмятины) - тортильи чип в форме
международная суперзвезда Beyonce Knowles ... идет за 400.
Ура! Так счастлив.
вы понять, как работает ли эта игра?
Я думаю, что все, что вам нужно сделать, это закричать самое большое количество ...
и тогда вы выиграете этот материал.
(Усмехается) А я думал , что игра Qbert было странно.
Эй, малыш, хмель здесь ...
и посмотреть, если вы можете сказать
где они держат свои рули.
Ну, есть куча
спортивные memberabilia.
И большая детская одежды под названием «нижнее белье».
- РАЛЬФ: Да. - Идите вправо, двигаться вправо.
Ой. Там в ряд с кучей старых видеоигр хлама!
Ах, вот оно! Там это! Я вижу это!
О, кто-то пытается его выиграть.
Давай! Спешите, пойдем!
Мы получили 275.
И с 30 секунд до конца аукциона, мы имеем 275.
РАЛЬФ: Move! Переехать! Привет!
- Это наш! Прочь! - Должен ли я услышать три?
- Я дам вам три! - У меня три!
Могу ли я получить 305? 305? Могу ли я получить 3-5?
- 305. - 305, я могу получить 310?
- Можете ли вы ставку 310? - 310.
- 315. - 320.
325.
О, человек, этот парень хорош.
Он продолжает идти в ногу с числами, как это ничего.
У меня есть три-и с четвертью. Я слышу 350?
- 350? 350? - Смотри.
1000!
Теперь у нас есть предложение от 1000!
Путь, малыш! Это огромное число.
- Спасибо. - Проверь это.
15000!
15000! Я слышу 15-5?
(Stammers)
15-пятерка!
- 16! - 17!
- 18! - 20!
- 23! - 25!
- 27! - 27 и один!
И продал! Для 27,001 ...
к босой бродяга
в сломанном комбинезоне.
Эй, это я!
- Мы выиграли! - Мы выиграли!
Поздравляю. Вот ваш ваучер
для пункта аукциона 197324579.
Пожалуйста, возьмите его к кассе для обработки.
EBAY Илэйн: Итак, мы настроены на корабль
один Sugar Rush руль ...
- РАЛЬФ: Ммм-хмм. - ... для семьи из Литвак в
FunLand в скучный, штат Калифорния.
Ага!
С ускоренной доставкой,
который должен прибыть в среду утром.
Это целые два дня до Литвак обрывков вашей игры.
Мы далеко впереди графика.
Мы управляем!
Я просто нужен номер кредитной карты.
К сожалению, что номер кредитной карты?
Номер кредитной карты.
Число. Правильно. Э-э, семь.
Извините меня?
Извините, нет. Вы правы, смешно. Я имел в виду 11.
Это не номера кредитных карт.
Я уверен, что они есть.
Как именно вы намерены заплатить за этот пункт, сэр?
Вы должны $ 27001.
Какие?
Доллары? Доллары, как деньги?
Да, и если у вас нет кредитной карты ...
мы также принимаем PayPal, Venmo,
ProPay, SquareCash и BuzzzyBucks.
- Э - э ... - (посмеиваясь)
Ты будешь смеяться. Хорошо.
Так что это большой увалень, он оставил свой бумажник дома.
Да, да, я оставить свой бумажник дома,
в моем бумажнике комнате. И дверь заперта.
Ага.
Посмотрите. Если вы не платите в течение 24 часов ...
вы будете в нарушении неоплаченной политики пункта ...
Вы теряете ставку, и вы потеряете этот пункт.
Следующий!
Эй, приятель, ты собираешься EBoy?
Ну, я получил некоторые бесплатные консультации для вас. Не.
Что афера!
(Хрюканье) Мы были так близки, и мы получили бы ...
Посмотрите, знаки их даже не реально!
(Восклицания)
Какого черта? Dang Интернет.
(Chiming)
(Крича)
О, человек, о, человек, о, человек.
Привет, малыш. В чем дело? В чем дело?
Если у меня нет рулевого колеса,
Я не имею в игру, я gameless.
Там только один руль во всем Интернете ...
и мы взорвали наш шанс, чтобы получить его. Мы взорвали его!
Эй, эй, эй, успокойся.
Мы пришли сюда, чтобы спасти свою игру,
и это то, что мы будем делать.
Правильно.
- Хорошо? - Хорошо, да.
(Выдыхает)
Там вы идете.
Теперь посмотрим, все, что мы должны сделать ...
это выяснить способ заработать немного Мула.
Мы видео игровых персонажей, Ральф. У нас нет мула.
Если вы не можете думать о какой-то магическим образом
чтобы разбогатеть играя в видеоигры.
(ОБА ГПБП)
Хотите получить богатые играть в видеоигры?
Нажмите здесь, чтобы узнать, как это сделать.
- ОТВЕРНИТЕ, всплывающие окна! - (стенание)
POP-UP БЛОКИРОВКА: Сюда, мисс.
Dang блокировки всплывающих окон.
Почему все должно быть так сказать?
Ooh! Там он есть! О, слава богу, ты все еще здесь!
Я и мой друг здесь, мы получили 24 часа, чтобы сделать $ 27001 ...
или она теряет свою игру.
Да, пожалуйста, вы можете сказать нам
как получить богатые играть в видеоигры?
(Заикаясь) Вы делаете ставку! (Посмеивается)
Давайте, нажмите здесь, и я отвезу вас на мой сайт.
(РАЛЬФ восклицая)
(РАЛЬФ СТОНЕТ)
Вы получили достаточно каретку там, попойка. (Посмеивается)
Причинение немного сопротивления.
Сожалею. Вы получаете близко к краю.
А?
РАЛЬФ: Вы видите ...? Край. Край! (Восклицания)
(ДВИГАТЕЛЬ напыление)
SPAMLEY: Кстати, мое имя JP Spamley ...
и я хотел бы приветствовать вас обоих
в семье Spamley.
(SPAMLEY Chuckles)
Хорошо, шаг в моей гостиной.
Это ваш сайт?
Я знаю, что вы думаете, не беспокоиться.
Мой антивирусный парень был именно здесь.
- Чистый , как ... - (RAT писк)
Ой! (Хрюканье)
Данг это!
О, боже мой. Это неудобно.
(Хихикает) Во всяком случае, я знаю , что это немного беспорядок ...
Эй, Горд!
Но у меня есть система здесь, я действительно делаю.
Если я могу просто найти, что ... Горда!
- Я просто должен найти этот список. - (ОБА Shriek)
SPAMLEY: О, там ты.
Эти ребята хотят получить богатые игры в видеоигры.
Что вы получили за них, партнер?
Спасибо.
«Амулет торговка, в мастер Quest, три доллара.»
«Стрелковая ячейка молоток,
«Зомби крестовый, пяти долларов»?
Теперь, те есть
некоторые из ваших более обыденных, предметов низкого доллара.
Вы можете создать резервную копию сек, мистер Spamley?
Хм, вы говорите, если мы находим
Золотой Бутсы
от Pro League Soccer ...
мы находим те и вернуть их сюда к вам ...
то человек, в реальном мире будет платить нам $ 15?
Да, мэм.
Добро пожаловать в захватывающий мир трофеями охоты.
Люди идут в игры ...
они собирают самые желанные предметы ...
и они продают их на своем сайте
самую высокую цену. Ха-ха?
Хорошо, но вот в чем дело ...
нам нужно как buttload денег.
Итак, у вас есть какие-либо более выгодные пункты, может быть?
Горд!
- Гордо! - (ОБА Shriek)
О, там ты.
Спасибо, приятель. Ты такой хороший парень.
Является ли $ 40 000 достаточно прибыльным для вас?
- Ух ты! - Вау.
Это больше, чем достаточно.
У меня парень в Де-Мойн, штат Айова ...
кто будет платить 40 штук для автомобиля хвостовика в ...
из игры под названием Slaughter Race.
Гоночная игра?
Вот так. Убойный Race является самым популярным
онлайн гоночная игра там.
Тем не менее, это злое опасно.
Мы не боимся опасности.
Этот ребенок самый лучший гонщик во всем мире.
Мы достанем вам эту машину, не problemo.
ДИКТОР: Убойный Race! Введите на свой страх и риск.
(ШИНЫ визг)
(РОГ ревущий)
Хорошо, эта игра отчасти удивительно.
Мех, внимание к деталям, очень впечатляет.
(КАШЛЯЮЩИЙ)
Я не думаю, что я когда-либо был в игре
- смог раньше. - (ОБА ГПБП)
- (собачий лай) - (RALPH крича)
- Хороший котенок. Хороший котенок. - Полегче, парень. Легко.
(И РАЛЬФ VANELLOPE Shriek)
(Брызги воды)
Давайте просто найти машину хвостовика и убираться отсюда.
Согласовано.
- Посмотрите. Посмотрите. - Ух ты!
РАЛЬФ: Там это.
VANELLOPE: Эта машина великолепна.
Не удивительно, что стоит так много.
- (SHUSHES) - (СЛЕДЫ)
РАЛЬФ: Aw, сахар.
- Игроки. Они били нас к этому. - Оу.
ДЖИММИ: 31 часов непрерывной игры ...
и мы, наконец, нашли машину хвостовика в.
Давайте приподнять эту поездку.
Ах, да, DirtySocks, это на.
JIMMY'S БАБУШКА: Джим! Джимми?
Вы не играть в эту ужасную игру снова, ты?
- (Смеется) - Нет, бабушка!
Я делаю свою домашнюю работу.
Хорошо, как я сказал ...
Давайте приподнять эту поездку.
(ТИФФАНИ хныкает)
SHANK: Ну, хорошо, хорошо.
В то время как кот был далеко, эти мыши пытались играть.
Эй, я думаю, что может быть на ножке.
Слушайте, мышей ...
кто пытается играть с этой поездкой кошки
собирается получить меня.
ДЖИММИ: Вы собираетесь вниз, хвостовик.
Пиро. Дать тем панкам работу.
С удовольствием.
(ОБА ГПБП)
ДИКТОР: Конец дороги!
Gosh dang it! Now we gotta start all over.
Ralph, maybe...
- (PANTING) - Hey, where are you going?
I am scared.
If we get burned up in here,
that's it, we're dead, we're gone.
So, I think we should get outta here right now.
No, wait, wait. I have an idea.
- (BELL RINGS) - (выключатель питания в положение CLANGS)
Эй, Shank?
Что такое, Pyro?
Хм, вы когда-либо считаете, что мы собираемся немного слишком трудно
на игроках?
Честно говоря, нет, я не знаю.
Конечно, у меня есть эмпатия для игроков, как DirtySocks537
и BabeRaham_Linkin ...
но если мы просто позволить им выиграть,
где это урок жизни? Ты знаешь?
- PYRO: Ммм. - Да, но до точки поджигателя ...
Я имею в виду, эти игроки работают так трудно получить здесь.
Я слышу, Фелонь ...
но представить себе игру без проблем.
Же предсказуемы, что каждый раз, когда ...
кто хочет что?
право хвостовика в.
Я только что видел очень проницательный ТЭД говорить ...
и я не могу вспомнить, что сказал парень.
Это было больше о том, как он заставил меня чувствовать.
Но я думаю, что, в конечном счете, дело было ...
Я чту ваши путешествия, ребята.
И мы чтим ваши, Butcher Boy.
Спасибо.
Эй, Shank,
Вы когда-нибудь задумывались, что было бы, как ...
если кто-то на самом деле получить свой автомобиль?
Ну, я знаю одну вещь ...
кто делает должен будет быть лучшим из лучших.
- (стучит в дверь) - (ALL воскликнуть)
Хороший день для вас, сударыня.
Кто ты?
Я здесь с, гм, Департамент шума.
И дело в том, что мы получали некоторые жалобы
вниз в штаб-квартире.
Э-э, Ларри тот, кто принимает звонки.
В любом случае, кто-то сказал Ларри ...
что мы слышим много
пистолет звуки и вопли звуки ...
и что-у-вас. Что-то в этом роде.
Вау! Это мило.
Где ты был всю мою жизнь?
Э-э, так что я пришел, чтобы проверить вещи.
О, я извиняюсь, кто вы говорите, что были снова?
О, я Ларри?
Э-э, ты сказал Ларри принял вызов.
- (ДВИГАТЕЛЬ оборотистый) - (ШИНЫ визг)
- (СТОНЕТ) - (удушье)
Хорошая работа, Ларри!
Да, работал как шарм!
(ШИНЫ визг)
Ты шутишь, что ли? Кто-то получил автомобиль хвостовиком в?
И мне нужна твоя. Сожалею.
Я просто ... Я просто собираюсь идти.
(ДЖИММИ ПЛАЧЕТ)
Это самый худший день в моей жизни!
(Вздохнув) Это позор , что мы должны оставить так скоро.
Эта игра классная.
Просто вытащи нас отсюда
поэтому мы можем получить этот автомобиль Spamley и получить деньги.
Нет проблем.
(АВТОМОБИЛЕЙ врезаться)
РАЛЬФ: Ой-ой.
VANELLOPE: Посмотрите на этом парне , наступающем в горячем.
- (VANELLOPE вскрикивает) - (RALPH крича)
Вы шутите с быком, вы получите рог, маленькая девочка!
(РАЛЬФ КРИЧИТ)
У вас еще есть значение, Butcher Boy.
РАЛЬФ: О, нет! Это что Shank леди.
Она выглядит расстроенной.
Ах, не волнуйся, я потеряю ее.
(РАЛЬФ Yelling)
(ШИНЫ визг)
(РАЛЬФ КРИЧИТЕ)
Куда ты направляешься?
Kid, чтобы вернуться на трассу. Я хочу потерять мое печенье.
Там нет следа. Я могу ездить куда угодно.
Ого!
(РАЛЬФ КРИЧИТЕ)
О, малыш, она идет прямо позади нас.
О, привет!
Я считаю, что у вас есть что-то мой.
Да, прийти и получить его.
(ДВИГАТЕЛЬ Revving)
(ШИНЫ визг)
- Ох! - (РАЛЬФ КРИЧИТЕ)
(Восклицает) Эта девушка может ездить.
Вы бы поторопиться и потерять ее?
Я пытаюсь!
- Погоди, chumbo! - (ШИНЫ визг)
(РАЛЬФ вопли)
(РАЛЬФ восклицания, хнычет)
Мне не нравится это!
(РАЛЬФ Gasping)
(РАЛЬФ восклицая)
(ШИНЫ визг)
Вау! Мать Hubbard, эта дама действительно может двигаться.
Малыш, огонь! Видите ли вы огнь?
Тупик! Тупик!
Не для меня. До свидания, Shanky.
(Искаженное КРИЧИТЕ)
VANELLOPE: Ого-ого - го!
- РАЛЬФ: О, да! - VANELLOPE: Это вещество.
Хорошая работа, парень.
О, да, я чувствую, как меня снова.
Один выход прямо вперед.
(ШИНЫ визг)
Ты не потеряешь меня так просто.
Как ты...?
Ну, вы могли бы хотеть держать глаза на дороге.
(Выдыхает) Ребенок!
- (ШИНЫ визг) - (вопит)
(ТОРМОЗНАЯ визг)
(VANELLOPE удушье)
Yo, Департамент шума, выйти из машины!
О, человек, что мы будем делать?
Вы просто оставаться на месте, не паникуйте.
Я хочу поговорить с ней.
Ральф, будьте осторожны.
Все в порядке. Это то, что герои делают.
(Кряхтя, нервное хихиканье)
Мой нижний застревают.
(Визжит, GRUNTS)
This car is not designed for a big boy.
I'll tell you that. Hi.
You guys really thought you could just steal my car?
Well, let me tell you what's gonna happen now.
No, wait, listen. We aren't normally car thieves.
My friend here, she's a candy kart racer.
You should see her racing around
her sweet little track...
in her cookie wafer car we built together.
(GROANS IN EMBARRASSMENT)
And, well, the thing is, her perfect little game broke...
and it was my fault...
so we're here to try to fix it...
and we need money to do that,
and someone was gonna pay us money...
- to steal your car... - Okay, okay.
- ...and so we took it. - You can stop crying.
- (всхлипывая) - Хотя я уважаю
ваш замечательный дисплей уязвимости.
(Насморк) Спасибо.
Я понимаю, я делаю.
Дружба это все для нас.
- Правые, ребята? - Слово. Мы как семья.
Это действительно здорово.
Таким образом, это значит, мы можем держать свой автомобиль?
Точно нет. Но я хочу помочь.
Эй, вы получили ваш телефон на вас?
- Ты это знаешь. - Давайте сделаем видео.
Пиро, ударил большой мальчик с ударом и идти.
С удовольствием.
Подождите. Что за ...?
(Свистящий AIR)
(Крича) Что ты делаешь?
Скажи что-нибудь, первое, что приходит на ум.
Я собираюсь разрушить ее!
Хорошо. Отлично. Выключи.
(Восклицания) Оу.
VANELLOPE: Какого черта ты сделал это?
Да уж.
Есть гораздо более эффективные способы заработать деньги в Интернете
чем кражи автомобилей ...
такие, как стать BuzzzTube звездой.
Я должен знать, что это такое?
Ой, да ладно. Всем известно BuzzzTube.
Это сайт видеосервиса.
Я только начинаю свой счет ...
- (CELL PHONE ЗВОНКИ) - Хорошо, что вы идете.
Если эта вещь идет вирусной, вы можете сделать много денег.
Друг мой, цыпленок по имени YESSS ...
она алгоритм над головой есть.
Скажите ей, что я послал вас.
Yesss зацепит вас.
Wow, that's really nice of you.
I'm not sure if "nice" is the right word.
Well, thank you.
I should be thanking you, little sister.
That race was fun.
Oh. (CHUCKLES NERVOUSLY)
Well, thank you again.
Uh... You know...
While we're talking shop, what move did you do
to get through that tunnel of fire?
Was it a power drift into a drift jump, maybe, or...?
Maybe.
If you ever wanna come back for a rematch...
I'd be happy to kick your butt again.
- (CHUCKLES) - See you.
(TIRES SCREECHING)
- (TRAIN HORN BLARES) - (CROSSING SIGNAL DINGING)
Whoa.
Show-off.
Man, oh, man, that place was scary.
I know. It was so exciting!
No, exciting is when you smile.
Scary is when you clench your butt,
and my butt is still clenched.
Oh, come on, are you honestly telling me...
that Shank lady wasn't the coolest person you ever met?
Cool? Name one cool thing about her.
Um, let's see, she looks cool, she talks cool...
she drives cool, her hair is cool, her car is cool...
Wait a minute, are you saying my hair isn't cool?
What? No! I'm just saying the game was next-level.
There was no one telling you what to do or where to go.
Hey, just where do you think you're going?
To BuzzzTube. It's this way.
No, no, no. We're going back to Spamley's.
He can give us some easier loot to find.
No, we're supposed to see Shank's friend.
Oh, come on. I don't trust that Shank one bit.
- Well, I do. - Well, I... (GASPS)
- Hello, mister. - Who are you?
I'm your friendly ebay alert messenger.
Huh. An actual eboy.
Just here to let you know your bid expires in eight hours.
Eight hours. Okay, thanks, eboy.
You got it, Jackson!
Chumbo, if we nickel-and-dime it with Spamley...
it will take 20 years
to make enough money to buy the wheel.
(SIGHS) All right, fine. We'll do it your way.
But I'm telling you right now, that BuzzzTube place
is a terrible idea.
(OVERLAPPING NOISES ON VIDEOS)
Man, there are all kinds of videos in here.
Yeah, if you like babies and cats.
- Look, there's you! - Oh, yeah.
RALPH: (ON VIDEO) I'm gonna wreck it!
(ALL LAUGHING)
VANELLOPE: I wonder why those little guys
are giving your video all those hearts?
Because obviously they love me.
I told you this place was a good idea.
(SCOFFS) Yeah, sure you did, doof.
Now, who we supposed to see about getting paid again?
The head algorithm. Her name is Yesss.
No. No. No.
Uninspired, cliched...
Ugh! YouTube's got this one.
Chewbacca Dad? Really?
Yeah, it's like Chewbacca Mom, but it's a daddy.
- No! - (DOOR OPENS)
Heyo! Are you the head of Al Gore?
I am the head algorithm of BuzzzTube...
which means I curate the content...
at the Internet's most popular video-sharing site.
Which means, I don't have time to trifle...
with every shoeless, mouth-breathing hobo
that trundles into my office.
Call security, Maybe.
Yes. (STAMMERS) But, Yesss, this is the leaf blower guy.
Who?
The man with the undulating jowls.
So?
(WHISPERS) His video has 1.3 million hearts.
(EXCLAIMS) Well!
(LAUGHS) Why didn't you tell me
Я был в присутствии гения?
(Щелкает пальцами) Захватите его пить. (Посмеивается)
Да, эта дама по имени Shank ...
она на самом деле сделал видео.
Она тот, кто сказал, чтобы мы пришли увидеть вас.
Не удивительно ваше видео так дурмана.
Хвостовик для реального прохлады.
Правильно?
(Усмехается) Она не является.
Я прохладный один получить все сердца.
Ну, это так, вы большой ребенок.
- (YESSS воркование) - (хихикает)
Да уж.
Эм, Что ты сказать, что тебя зовут?
Ральф, Ральф.
Ну, Ральф, вы в тренде!
И это для вас. Сердца, сердце, сердце, сердце.
- Сердца, сердце, сердце! - Сердца, сердце, сердце!
Да! Сердца!
(ОБА ПОВТОР)
(ОБА LAUGHING)
Э-э, не buzzkill в lovefest
вы, ребята получили здесь происходит ...
но Shank любопытное сказал нам, что
Вирусное видео может сделать, как, реальные деньги?
О, сердца денег, мед.
Ваш счет Buzzzy преобразует сердца в доллары.
Ка-цин!
РАЛЬФ: $ 43000!
Малыш, мы только нужно $ 27001. Были сделаны.
О, нет, нет, нет. (СМЕЮЩИЙСЯ)
Это $ 43.
43? Это даже не половина 27,001.
И у нас есть только восемь часов остались, чтобы спасти мою игру.
Тьфу. Ну, я не хочу сказать, но этого не происходит.
Ваше видео лопнет.
Но я думал, траншеи?
Trending.
Вы были. Но это было 15 секунд назад.
Теперь это не так . (Посмеивается)
Спасибо, что заглянули, хотя.
Оу!
Что мы будем делать, малыш?
Хорошо, приятель, у меня есть идея. И выслушай меня.
Что делать , если мы вернемся к Slaughter гонки
и я спрашиваю Shank на самом деле ...
Нет нет нет. Мы не собираемся вернуться к этой смертельной ловушке.
Yesss, что если я сделал вам целую кучу видео ...
меня делать все виды них сумасшедшие вещи?
Вы имеете в виду насытить рынок?
Это вы могли бы получить много сердец быстро.
Задумывались ли вы это через вообще?
Что вы планируете делать даже в этих видео?
Я просто скопировать все, что популярно.
Genius. Эй, Может быть, что прямо сейчас в тренде?
Ммм-хмм. Давайте Lookie-Lookie.
Как обычно, человеческие страдания, это номер один ...
с последующим острым перцем
- пищевые проблемы ... - (Кричащие)
- видеоигра прохождения ... - (GOAT кричащий)
ой, кричащие козлы назад ...
unboxings, кулинарные демонстрации, макияж ...
и, наконец, тьфу, пчелиные каламбуры.
(Жужжит) Давайте «пчела» друзья.
(ОБА воздыхает)
Две недели подряд, ребята.
Это две недели пчелиных каламбуров.
Он не будет делать какие-либо пчелиных каламбуры. Они под вами.
О, я делаю пчелиный каламбур. О, да, я.
И я ем горячий перец, и я ставлю на косметику ...
и все остальное, что нужно!
Потому что, малыш, мы пришли сюда, чтобы спасти свою игру
и мы будем это делать.
Я люблю это! Ха!
То есть то, что Интернет был создан для!
Теперь, давайте работать.
(ЛИ зевота)
Видел это.
Видел, что один.
Видел это. Видел это.
- А? - (щелчки мыши)
(РАЛЬФ КРИЧИТЕ)
(Посмеивается)
Yo, Макнил, вы помните Ральф?
Это плохой парень из старой видеоигры?
Да, точно.
Я собираюсь отправить вам супер случайное видео.
Проверьте это, чувак.
Да, я дам ему сердце. Без разницы.
(РАЛЬФ крича на видео)
Эй, все, добро пожаловать на Up To мем-предприя!
Я твой хозяин, Dani Fernandez.
Никто не знает, кто их делает,
но весь мир идет помешанным ...
в течение ряда действительно странных видео ...
в главной роли «80s эпохи плохого парень Ральф.
Проверьте, что все гудит о ...
более в BuzzzTube.com.
Эй, ребята, Ральф здесь ...
с призраком перец вызов.
Полагал быть острым. Мы увидим, об этом.
Ммм. Это не так ...
О, это очень жарко! О, это остановить!
(Хихикает) Yo, Макнили, еще один раз упал.
Проверьте это, чувак.
Где эти вещи идут?
Эй, Джози,
Вы видели перец вызов?
Джози: О, еще нет.
Я смотрю на тот, где он просто смахивает губу.
Это отвратительно.
РАЛЬФ: Вы не хотите никаких реальных жестких линий.
Вы просто хотите, чтобы смешаться, что там, как это ...
И это, друзья мои,
как вы достичь идеального кошачий глаз.
- (СМЕХ) - Я всегда начинаю
с hootnanny. Сдвиг его в зубочистки.
И теперь я заканчиваю с горячим Маратом. А? А?
Следуйте вместе со мной,
и я собираюсь дать этому облачко маленький друг ...
- в виде дерева. - (СМЕХ)
Всем нужен друг.
Посмотрите на этих ребят.
Посмотрите на этот, спать под его ухом.
Вы домоседы. Просыпайся.
Мы выпекание около 950 градусов
Теперь в течение шести часов ...
поэтому она должна быть готова.
(КАШЛЯЮЩИЙ)
Вуаля! Утомленный пирог!
Давайте немного дуновение этого здесь. (Нюхает)
(Крича) Мои волосы, мои волосы! Мои волосы!
Этот человек находится в огне.
Буквальный и образна огнь.
Но он все еще нуждается в 200 миллионов сердец
в ближайшие пять часов ...
или этот прекрасный ребенок теряет свою игру.
Вот почему я к фазе два ...
ты, моя элита Всплывающие армии.
Ты мне нужен там выскакивают ...
и получать щелчки по всему Интернету.
Я говорю Tumblr, Instagram, Mashable.
Будьте мои пестрые волынщиков и
вести этот красивый трафик BuzzzTube ...
потому что Ральфа нуждается в его сердце.
Эй мистер! Эй, да, да, да, да, ты, ты.
Вы не хотите пропустить это.
Это последний Ральф видео.
Нажмите на нее. Нажмите на нее!
Человек о Manischewitz, который выглядит так весело.
Yesss, я могу быть всплывающее окно?
Я не знаю. Можете ли вы быть раздражающе агрессивными?
Я не знаю. Могу я? Могу я? Могу я?
Могу я? Могу я? Могу я? Могу я? Могу я? Могу я?
Ах, да, вы совершенны. Вот.
Спасибо!
Если вы собираетесь, я хочу пойти.
Нет, детка, ты должен остаться здесь и быть моя кинозвездой.
Какие? Нет нет нет. Я и ребенок, как обувь и носки.
Или арахисовое масло и сало.
Одно не может существовать без другого.
Давай, малыш, скажи ей.
Это так.
На самом деле, это настолько верно, что мы будем хорошо
если мы друг от друга в течение минуты.
Давай, приятель. Это мы пытаемся спасти мою игру.
Я просто хочу, чтобы получить там и быть полезным.
Но без меня?
Что делать, если вы заблудились? Ты просто ребенок.
О, и вы некоторые зрелые взрослые?
Ну, я больше.
Не быть небезопасным, большой парень.
Она не собирается теряться. Я обещаю.
She'll be in my personal web browser.
And your app comes with BuzzzFace...
so you can keep in touch anywhere on the Internet.
See, I'll be fine.
I know, I just...
(SIGHS)
We haven't been apart in like six years.
I'm going to miss you.
You'll be fine, too.
The more hearts your videos get,
тем быстрее мы получим колесо.
И тогда мы можем пойти домой.
Посмотрите, что мы будем праздновать
в Таппер на этот раз завтра, приятель.
Да, я думаю, вы правы.
До свидания!
Будьте осторожны, да? Не манекен.
(Нереальный)
(Вздохнув)
Итак, где именно вы ее передачу?
Так как конфеты девушка приходит из аркадной игры ...
Я думаю, что она будет хорошо в игровой зоне.
О, нет, нет, нет, нет. Плохая идея.
Эти игры опасны, и они гнили ваш мозг.
Почему бы нам не послать ее куда-нибудь
чуть более совершенно иной, чем ...
и нигде рядом нет?
Посмотрим. Семья Дружественные. Фан
That sounds safe, and she is technically a princess...
so how about this one here
with the sweet little pink castle?
I love it.
Okay, I'll redirect our newest pop-up to OhMyDisney.com.
- (GIRLS CHEERING) - (POP MUSIC PLAYING)
Jeez Louise, this place is bonkers! Whoa!
To infinity and beyond!
Оу, давай. Принцесс и героев мультфильмов?
Ламе.
Эй, полегче.
О, я не имею в виду, не в обиду или что-нибудь.
Ну, время, чтобы добраться до работы.
ДИКТОР: И ваш последний вопрос.
«Мои друзья описали бы меня?»
«Умный, веселый, добрый, или храбрый.»
A ...
Вид, я думаю?
На основании ваших ответов, ваша принцесса BFF является
Чистый белый цвет!
Я верю, что наша дружба
будет самым справедливым из всех!
Эй, хочу встретиться с моим BFF? Это Ральф.
Просто нажмите здесь, чтобы увидеть его новое видео.
(BEEPS),
Спасибо.
Да, гм, в Капитан Америка: Первый мститель ...
Красный Череп относится к Иггдрасиль,
Мировое Древо, хранитель мудрости и судьбы.
Должны ли мы верить, сэр,
что вы потомок этого дерева?
Я Гроот.
Ладно ладно. Большое спасибо.
Гм, что это Drax действительно нравится?
- Я Гроот. - Спасибо.
Да уж. Вы хвойный или плодоношение дерева?
- Я ... - Простите.
Я возьму это. Он Гроот,
Я Vanellope,
Нажмите здесь, чтобы встретить Ральф.
Эх, это почти слишком легко.
Штурмовик 1: Эй, у вас есть разрешение для этого всплывающего окна?
Э-э ...
Это несанкционированное clickbait. Вы поедете с нами, малыш.
- Boop! - (КРИЧИТ)
Штурмовика 2: Она деться.
(ДИКТОР дребезге)
Штурмовик 3: Таким образом.
Ooh!
К сожалению, господин!
Эй, вы не можете прочитать? В ролях только члены!
(VANELLOPE Panting, восклицает)
Штурмовика 2: Я думаю , что она пошла по этому пути. Давай.
Штурмовик 3: Понял.
Штурмовик 3: Вы видели , ребенок пришел через здесь?
Она прибежала через здесь, как обезглавленный курица.
(Напрягает)
Штурмовик 3: Любой признак ее?
Штурмовика 2: Нет, может быть , она пошла вниз
к Air Bud павильону.
Штурмовик 3: Давай. Давайте проверим это.
(Princesses дребезг)
(ПРИНЦЕССА Humming)
(Princesses Gasping)
Э-э, привет!
(Princesses кряхтя, крича)
ВОУ ВОУ. Дамы, я могу объяснить.
Смотрите, я принцесса, тоже.
- Чего ждать? - VANELLOPE: Да.
Принцесса Vanellope От Schweetz ...
из, ээ, Sugar Rush Of Schweetzes.
Я уверен, что вы слышали о нас.
Было бы стыдно за вас, если вы не имеете.
(Chuckles Нервно)
Да. Какая принцесса ты?
Какие?
- У вас есть волшебный волос? - Нет
- Волшебные руки? - Нет
- Do animals talk to you? - No.
- Were you poisoned? - No!
- BOTH: Cursed? - No!
- BOTH: Kidnapped or enslaved? - No!
Are you guys okay? Should I call the police?
Then I have to assume you made a deal
with an underwater sea witch...
where she took your voice
в обмен на пары человеческих ног?
Нет! Господи, кто бы это сделать?
(Нараспев) Вы когда - нибудь были Истинный поцелуй любви?
Еа! Barf!
У вас есть вопросы папочки?
Я даже не мама.
Принцессы: Мы тоже!
А теперь вопрос на миллион долларов.
Есть люди предполагают, что все ваши проблемы удалось решить
потому что большой сильный человек появился?
Да! Что с этим делать?
ALL: Она принцесса!
(Вокализации)
Кто сделал ваше платье?
Я никогда не видел ничего подобного.
О, это старая вещь?
О, я бы так хотелось, чтобы один из моих собственных.
- - Как бы И. : MOANA тоже Me!
- ELSA: Так здорово. - Лучший наряд когда - либо!
Ooh! Я хочу один, тоже, вы, ребята!
Я получу мышей на этом.
(Вздохнув)
Так что это любовь.
Все град Принцесса Vanellope, королева удобный!
- (принцессы Восхищаться) - Рапунцель: Yay, Vanellope!
Из всех thingamabobs во всем этом мире ...
Я никогда не думал, что я хотел бы получить, чтобы носить реальные ...
что она называется снова?
О да. Рубашка.
â ?? ª я однажды приснился сон, что я мог бы носить рубашку ... â ?? ª
Стой, стой, стой, стой. Подождите! В чем дело?
Э-э, она поет.
Да, но там было как музыка и прожектор.
Подождите, вы все видели его тоже, верно?
Вот что происходит
когда принцесса поет о своих мечтах.
О, это никогда не случалось со мной. Я имею в виду, даже не один раз.
Почему бы вам не попробовать?
Что вы действительно хотите? Пой об этом.
Хорошо. Да, конечно.
Да. Я могу сделать это. Гм, давайте посмотрим.
(ПРОЧИЩАЕТ ГОРЛО)
â ?? ª О, О, руль, руль
â ?? ª О, да я хочу руль â ?? ª
(SCATTING)
Ну, есть много, чтобы распаковать здесь.
AURORA: Ммм-хмм.
Таким образом, этот руль вы петь,
что это метафора?
О, нет, нет, нет, это не метафора. Я просто...
Я буквально хочу руль.
Я думаю, что вопрос, я был немного смолистый.
Может немного.
Но иногда ваша песня не может начать ...
пока вы не пойти куда-нибудь, чтобы отразить.
То, что работает для некоторых из нас ...
находит форму воды и смотрит на него.
Какие?
О, да, мне нравится смотреть на желающих хорошо!
Я смотрю на океан.
Лошадь корыто.
Мыльные пузыри!
Подождите, вы хотите сказать, что если я просто смотрю на какой-то воды ...
Э-э, важно воды.
Right. Of course. "Important water."
I stare at the important water...
and somehow magically I'll start singing about my dream?
- RAPUNZEL: For sure. - TIANA: Mmm-hmm.
Uh, yeah, I don't think so, ladies, but thanks.
(KNOCKS ON DOOR)
C-3PO: Five minutes, Princesses.
Another "Which Disney Princess Are You?" quizlet
начнется через пять минут.
- (принцессы стон) - JASMINE: Хорошо, спасибо.
Ну, я думаю, он вернулся к халатов, девочек.
Это было очень приятно встретиться с вами, Vanellope.
И удачи найти свою песню.
(ГОВОрЕНИЕ КОНТРАСТНОГО английский)
Ага.
(Шёпот) Что она сказала?
Мы не знаем. Мы не можем ее понять.
Она из другой студии.
Ах.
РАЛЬФ: Привет всем. Ральф здесь ...
с коробочкой я буду открыт.
Давайте посмотрим, что мы получили здесь.
А "Масленица Milkshake Fun Set". Да.
Есть немного поднимание к нему.
Что-то колебание вокруг там.
Интересно, если мы получили котенок или кролик.
Давайте откроем его.
- (жужжит) - (RALPH кричащих)
(ДИКТОР ЧТЕНИЕ)
Человек, который бы уже догадался пчелиный каламбур
будет вещь, чтобы поставить нас на вершине?
Да. Это Интернет для вас.
Хорошо, она загрузка.
Эй мистер!
(Задыхается) О. Привет, EBoy.
Просто здесь, чтобы сообщить вам,
ваша ставка действительно истекает через 30 минут.
(Вздохнув) Спасибо, немного EBoy.
Понял, председатель.
Вы слышите, что Yesss?
У нас нет много времени слева.
- Хорошо. Мы только должны ... - (КОМПЬЮТЕР гудит)
Нет, нет, нет.
Нет! Не вы!
Какие? Почему ты сердишься на леденец?
Что это значит?
(СТОНЕТ) Файл не загружается.
Если это не загружается, мы не собираемся это сделать.
- Хм. - Вам не хватает сердца.
Ральф, ты куда?
Я иду вниз на пол, чтобы получить некоторые сердца.
Ах! Genius! Хорошая мысль.
Теперь кто-то получить мне техническую поддержку здесь, стат!
- (Задыхаясь) - (RALPH крича ON ВИДЕО)
РАЛЬФ: Только один человек.
Эй, ребята, приходите и проверить мое видео,
ты будешь любить его.
Да, прямо здесь. Да, здесь мы идем.
Что ты ... Вы, ребята!
Aw. Кошка?
Тебе, как это лучше, чем какая-то пыльная старая кошка.
Aw.
Какие?
Дайте мне этот шланг, партнер.
Вы знаете, что ты любишь меня, дайте мне эти сердца. Там мы идем.
Эй, ребята, где вы собираетесь? Дайте мое видео сердце.
Вот и все. Давайте посмотрим, кто здесь.
Привет?
Кто-нибудь здесь?
Какого черта это место?
Своего рода libary?
«Ральфа вернулся.»
Эй, они говорят обо мне.
Gee свист, Интернет настолько положителен.
"Fix-It Felix, Jr. была моя любимая игра."
Хм. Мой тоже.
«Видео Ральфа вонять.»
Какие?
"Так глупо."
«Ральф является худшим.»
"Я ненавижу его."
«Он такой толстый и уродливый.»
«Только ничего не стоит бродяга, один на груду кирпичей.»
YESSS: Эй, Ральф, ты здесь, чувак?
Эй, я должен показать вам ...
Ой.
Первое правило в Интернете ...
не читать комментарии.
Я должен был сказать вам об этом.
Посмотрите.
Это место может принести самое худшее в некоторых ...
но ты должен игнорировать все это.
Это не о вас, Ральф. Это о них.
Я не забочусь. Все в порядке.
(Насморк)
Люди ненавидели меня всю свою жизнь за то, что плохой парень.
Это просто хорошее напоминание
что это только сердце
that really matters.
Vanellope gave me this...
and as long as she likes me...
I don't need anybody else.
And I sure don't need the Internet.
Hold on. (CHUCKLES)
It's not all bad.
The Internet can also be a place...
where you find a steering wheel at one website...
и заработать достаточно денег, чтобы купить его на другой.
Поздравляю, Ральф. Ты сделал это.
Подождите на самом деле?
Да, проверить свой счет Buzzzy.
Вам нужно было 27К, вы получили более 30 рояле!
О, боже мой!
Это замечательно!
Спасибо, Yesss. Я не мог бы сделать это без вас!
Это действительно так.
Эй, EBoy?
Что вам нужно, туз?
Можете ли вы дать мне ехать?
Давайте прыгать вместе, Кэссиди.
Давайте, песню, давайте.
Я отражающий.
Что это такое, что я хочу?
Что такое мои поиски?
(В нараспев) Что такое моя мечта?
(СТОНЕТ)
Ну, дамы, я пытался.
No song for this princess, I guess.
- (CELL PHONE VIBRATING) - Ooh! Huh.
How does this thing work?
- (GASPS) - Hey, kid, can you see me?
Yeah! Yeah, you're right there.
We did it! We got the money!
No way, Ralph! That's great!
I'm on my way to ebay right now with the eboy.
We're almost there, champ.
Хорошая работа, EBoy.
Эй, встретить меня перед Ebay через пять минут, ладно?
Хорошо, увидимся скоро.
Мы едем домой, малыш!
Наша жизнь может, наконец, вернуться к нормальной жизни.
ВОЗ-Хо!
Ничего себе, я не могу поверить в это. Я получаю идти домой.
Таким образом, я предполагаю, что это его.
Я предполагаю, что я просто хотел ... руль.
А теперь, я получил его, так что ...
Ого-ого - го. (Вздохнув)
(Удушье)
Убойный гонки?
(ВЕРТОЛЕТНОЕ зависание)
â ?? ª Что это может быть, что звонит мне на это место сегодня?
â ?? ª Эта беззаконная автомобиль балет?
â ?? ª Что это может быть?
â ?? ª ли я ребенка голубь прорастают крылья, чтобы взлететь?
â ?? ª Было ли это метафора?
â ?? ª Эй, есть доллар магазин
â ?? ª Смотри! Я рифмы
â ?? ª Мои духи восхождение
â ?? ª Как я назвал через этот туман булавы
â ?? ª К этому месту под названием
â ?? ª Убойный Race
(ШИНЫ визг)
â ?? ª Добро пожаловать обратно часы вашей головы
â ?? ª Hate видеть вас в конечном итоге умер
â ?? ª Давайте эту партию Rollin'
â ?? ª украден ли данный прибор?
- â ?? ª Мы - â ?? ª Fallen провода
- â ?? ª Dumpster пожары - это ?? ª Жуткие клоуны
â ?? ª и сжигая шины
â ?? ª, что большие белые в канализацию
â ?? ª Вы будете счастливы, что вы ее знали
â ?? ª Fin бах!
â ?? ª Собаки и кошки Они уверены, что прекрасный вкус
â ?? ª С стороны номерного знака
â ?? ª Некоторые находят нас плачевными
â ?? ª Ну, я думаю, что вы очаровательны
â ?? ª Мы можем быть пестрыми Но наши сердца звучат правдоподобно
â ?? ª И только для вас татуировку лица
(Instrumental Джаз ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)
ПРИПЕВ: â ?? ª Убойный Race
â ?? ª Мое сердце в полете И ничего себе, это взрыв
â ?? ª ощущению как мои мечты реальны, наконец,
â ?? не ª Нет следов нахмурившись на лице
VANELLOPE: â ?? ª Летающие так быстро
SHANK: Â ?? ª Настройка темпа
- это ?? ª Жизнь в жизни - ?? ª Любить погоню
- â ?? ª Теперь это время - ?? ª Вот место
â ?? ª Это Убойный гонки!
â ?? ª Я знаю, что я должен идти
â ?? ª Но дома чувствует себя так медленно
â ?? ª Эти дороги вымощены мечты
(Вторя) â ?? ª Счастливые мечты Не жутким клоун мечты
â ?? ª Что бы сказал Ральф
â ?? ª Если оказывается, я останусь?
â ?? ª В этом месте под названием
â ?? ª Убойный
â ?? ª гонки
â ?? ª В этом месте под названием
â ?? ª Убойный
â ?? ª гонки
Диктор на ПА: Это старый, усталый ноутбук
движется со скоростью ленивца? Bid на новый один сегодня!
SPAMLEY: Хочешь разбогатеть играя в видеоигры?
Нажмите здесь, чтобы ...
Ой. Ральф. Ральф! Привет всем.
О, эй, Spamley.
Что хорошее слово, брат?
Ну, хорошо слово, я только что заплатил за штурвалом ...
и мы идем домой.
Поздравляю.
Благодарю.
Эй, вы видели Vanellope где-нибудь?
О, ну, твой маленький приятель? Э-э, нет, нет, у меня нет.
Надеюсь, что она не потеряла.
Позвольте мне попытаться достичь ее в этой Штучки.
(Сотовый телефон ВИБРАЦИОННЫЕ)
(Неразборчиво)
Смотрите там? Над этой горе?
- VANELLOPE: Да. - Это Sequoia Speedway.
Это собирается быть разблокирована в следующем месяце.
Эй, что ты делаешь в этой ужасной игре с ней?
Я думаю, что трек закончится ...
прямо вот здесь. Эй, это будет так туго.
- VANELLOPE: О, я люблю его. - (неразборчиво)
Эй, я могу сказать вам кое-что
что я не думаю, что я мог сказать, Ральф?
SHANK: Конечно.
VANELLOPE: Я знаю , что это звучит глупо ...
но второй я вошел в эту игру, он чувствовал себя ...
Ну, он чувствовал себя как дома.
I mean, more than Sugar Rush ever did.
Oh, yeah? How so?
'Cause it's like my dream.
It's full of weirdos...
and the racing is super dangerous...
and you never know what's gonna happen next.
I mean, back home,
I know exactly what's gonna happen next...
because Ralph's dream is to do the same thing every day.
Hmm.
Here's something I wish I'd learned years ago.
There is no law
saying best friends have to have the same dreams.
You know?
Whoa.
Yeah.
You are a very wise person, Shank.
And a good friend, too.
Thank you.
Around here, peeps like to say, "Shank you."
(CHUCKLES)
You know, after you go home
and your life gets back to normal...
you are always welcome here.
But that's the thing, I want this to be my normal.
I want this to be my life.
I can't go home now.
I just can't.
(BEEPS)
Wow.
You know, where I come from,
that's called a kick in the face.
I can't believe it.
A straight-up donkey kick to the teeth.
She's supposed to be my best friend.
No, this can't be right.
No, she's been brainwashed.
That's what this is.
Because the Vanellope I know
would never abandon me like that.
I gotta get her out of there now.
Hey, easy now, tiger.
I admire the impulse...
but you charge in there like some white knight...
she's liable to hold it against you.
So what? I'm supposed to just let her stay in a game
that's obviously bad for her?
Of course not.
Then how do I make her leave?
She thinks it's so cool and exciting in there.
Unless you know how I can make the game boring or...
Wait. You know about viruses and stuff, right, Spamley?
- Who's asking? - Whoa.
Back home, me and the kid
used to goof off in this game called Tron.
But then it got a virus that made the motorbikes go slow...
and then Vanellope stopped wanting to hang out in there.
So, is there a way
to do something like that to Slaughter Race?
Oh, there's ways.
Follow me.
I got mothers' maiden names...
social security numbers, PIN numbers...
SPAMLEY: Now, this area down here
is what's called the Darknet.
A lot of shady characters hang out down here...
so try to keep a low profile. Gord!
- (YELPS) - Oh, there you are.
Now Gord here, he's dabbled in virus-making.
But his cousin, this guy we're gonna go see...
Double Dan, this dude is a virus-making machine.
Oh, oh, here we go.
Are you sure this is safe?
(CHUCKLES) Is it safe? Of course it is.
Just whatever you do, do not look at his little brother.
Oh, he has a little brother?
Double Dan! (CHUCKLES NERVOUSLY)
Long time no see.
Who are you?
(STAMMERS) JP Spamley.
Uh, we met one time over at Friendster...
which tells you it had to be a long time ago.
- Oye. What are you looking at? - Nothing.
Are you looking at my brother?
- No, sir. - Don't you look
at my little brother.
- Oh, no, I wasn't. - He's very self-conscious!
(GROANS)
- (GROWLS) - (GASPS)
You?
What are you doing here?
Uh... (CLEARS THROAT)
The reason I came to your neck of the face...
I mean, there's a face in your neck. I mean, woods.
Neck of the woods. The reason I'm here is 'cause I...
Well, I heard a little tumor, rumor...
Я слышал, что вы могли, ну,
дайте мне безвредный вирус рода вещи ...
которые могли бы быть в состоянии
замедлить Убойный Ра игру?
О да.
Мой двоюродный брат Гордон сказал, что ты хотел разбить его.
Разбейте его? Нет!
Нет, нет, нет.
(Бормочет) Я не хочу , чтобы кто получить травму.
DOUBLE DAN: Hmm.
If there's a way to just, uh...
I don't know...
just make the cars go slow or something...
so the game is boring...
and my friend comes back home to me.
Allow me to introduce you to Arthur.
- (GROWLING) - (BOTH YELPING)
Easy there, boy. (LAUGHS)
He's keen.
Arthur's what I call an insecurity virus.
Means he looks for little flaws and weaknesses
that make a program insecure.
You release him into that Slaughter Race game,
Arthur will find some defect in the code.
Then he'll copy that defect
and spread it all over the game...
until everything becomes, quote, unquote, "boring"...
just like you wanted.
Okay.
Just to be super clear here...
no one gets hurt, right?
Are you stupid?
Well, uh...
Because the only way anyone gets hurt...
is if you are stupid.
All you have to do...
is make sure the virus stays in Slaughter Race.
Right. Don't be stupid.
Make sure it doesn't get out of Slaughter Race.
Goiter it. Gah!
- Got it! Got it. - Get out!
Thank you, you're a cyst face.
- Out! - I mean, assistance.
Thank you for your cyst face... Assistance.
- Get out! - RALPH: Goodbye!
Ugh.
(PYRO PANTING)
Ah! Fiddlesticks! Well, that's game.
Ah, beginner's luck.
Come on, kid. I know a hustle
- when I see one. - (CHUCKLES)
(HORN BLARES)
- Player's on the way. - Thanks, Bob.
- Let's roll! - PYRO: Game faces on, guys.
Show time. You ready for your first race?
Um, yeah. I think so.
Hey, don't be nervous. You're gonna be great.
Yeah, no, I know. I'll be fine.
Mmm. You didn't tell Ralph yet, did you?
Not exactly.
Come on, V. He's your best friend.
You gotta let him know
Вы планируете остаться здесь на некоторое время.
Я знаю. Но он собирается получить действительно расстроен.
Да, он мог бы, но вы, ребята ...
вы будете говорить, вы будете работать это, вы поймете это.
Да, но что, если мы не знаем?
Что делать, если его чувства пораниться так плохо ...
он не хочет быть моим друг больше?
Посмотрите. Все дружеские отношения меняются ...
но хорошие ...
они становятся сильнее из-за этого.
(РОГ ревет)
Мм, Shank, я не хочу вас беспокоить ...
но игрок ждет.
Я не скажу вам, что делать, ребенок.
Это ваш вызов.
Да, все в порядке.
(Вздохнув) Хорошо.
Давайте гонки.
(Вздохнув)
(ЭЛЕКТРИЧЕСТВО потрескивание)
АРТУР: Сканирование ненадежности.
Сканирование ненадежности.
ДИКТОР: "Precious Car-Go".
Доставьте автомобиль Chop Shop Берта ...
но следить за Shank и ее экипажа.
(ШИНЫ визг)
(Игрок КРИЧИТ)
(ШИНЫ визг)
Мощность дрейф в дрейф скачка!
Я видел это! Ты удивительный!
Спасибо.
АРТУР: Сканирование ненадежности.
Похоже, мы еще не закончили. Давай, В.
Ральф?
(ТОРМОЗНАЯ визг)
Да.
Хорошо. Расслабьтесь. Расслабьтесь!
Я просто назвать его после гонки.
Все будет в порядке.
(Глюки) Ральф будет хорошо.
АРТУР: Небезопасность обнаружено.
Копирование безопасности.
Распространение незащищенности.
Распространение незащищенности. Распределительная ...
(Задыхаясь) Что происходит?
РАЛЬФ: Что происходит, Spamley?
Целое место сходит с ума.
Я думал, что вирус просто должен замедлить ее машину.
Это было.
Должно быть, нашел что-то реальное нестабильное там.
Это ее глюк.
ДИКТОР: начинается игра перезагрузка
в течение 60 секунд.
Эй, эй! Эй, Ральф, ты не можешь пойти туда.
Они собираются перезагрузить игру ...
и ничего, что не принадлежит там
будут удалены.
Да, и если я не получаю ее убираться там,
буду Vanellope умрет!
Давай, малыш. В игре сбой. Поехали.
Я думаю, что это мой глюк.
Прости, я не хотел, чтобы уничтожить вашу игру.
Мы будем хорошо, но ваш код не является частью этой игры.
Мы должны вытащить тебя отсюда сейчас. Следуйте за мной к выходу.
(Удушье)
О, нет, нет!
(ШИНЫ визг)
РАЛЬФ: Малыш!
Малыш, ты где?
SHANK: Сервер перезагружается, Ральф.
Вы оба должны выйти отсюда сейчас.
Малыш, я тебя. Понял тебя.
- (ALARM ревущий) - ДИКТОР: Игра перезагрузка ...
в пять, четыре, три ...
- два, один. - (трахающиеся)
(РАЛЬФ GRUNTS, Panting)
ДИКТОР: перезагрузка продолжается.
Давай, Vanellope. Просыпайся.
Давай. Не оставляй меня, малыш.
(Раздражительная ДЫХАТЕЛЬНЫЙ)
Ральф?
Ой. Вот ты где. Ты в порядке, малыш?
Ральф, я испортил так плохо.
Нет, вы не сделали, это нормально.
Это все из-за меня и мой глюк.
Я должен просто остались с вами ...
вместо того, чтобы следовать какой-то дурацкий сон.
(Всхлипывая)
Я все испортил.
Нет, малыш, нет.
Ах, посмотрите. Я не хотел, чтобы это произошло, как это.
Это не должно было быть это плохо.
(Насморк)
Вы не означает того, что должно произойти?
Я mighta, своего рода Сорта положить ...
безобидная вирус в игре.
Вирус?
Вы это сделали?
Я не сделал бы ничего
если бы я не слышал, вы говорите Shank ...
что вы хотели бы жить в Slaughter гонки навсегда.
(Удушье)
Таким образом, вы шпионили за мной?
Привет. Вы не совсем невинный здесь.
Ты собираешься канава все и отказаться от сахара Rush.
О, пожалуйста. Я один из 16 гонщиков.
Они никогда не пропустите меня.
А что я?
Почему бы я когда-нибудь провести еще одну секунду с вами ...
после того, что вы сделали?
(РАЛЬФ удушье)
Нет!
Нет.
Vanellope, где вы собираетесь?
Где бы вы не.
Подождите минуту. Я могу обьяснить.
Нет! Вы не будете следовать за мной.
Vanellope, пожалуйста ...
Друг никогда не будет делать то, что вы сделали. Никогда!
Так вы оставите меня в покое!
Vanellope, нет, нет, нет! Пожалуйста!
Пожалуйста! Что я сделал?
АРТУР: Сканирование ненадежности.
Vanellope, давай, не оставляй меня!
АРТУР: Небезопасность обнаружено.
(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)
Копирование безопасности.
О, нет, нет, нет.
АРТУР: Раздача незащищенности.
(Задыхаясь)
Давай.
(Хрюканье)
Где это находится?
(GRUNTS, Panting)
Ooh!
(Задыхаясь)
О нет.
(СТОНЕТ)
(Вздохнув)
(Задыхаясь)
Ты такой идиот.
(Приближающиеся шаги)
- (гроулинг) - (удушье)
(Всхлипывая)
(Вскрикивает)
(Гроулинг)
В чем проблема, Ральф? Я сказал вам, не следовать за мной.
Друг?
Вырежьте это. Ты пугаешь меня.
- Друг! - А? Вау!
- Что за...? - Друг?
- (хрюканье) - (визжит)
RALPH CLONES: Друг!
(РАЛЬФ КЛОНЫ КРИЧИТЕ)
Милая мать Ральфа!
НОВОСТИ ЯКОРЬ: В последние новости,
Интернет находится под нападением ...
как массированной атаки на отказ в обслуживании ...
сбои серверов в Интернете.
(РАЛЬФ КЛОНЫ хрюкающих)
Вирус Ральфа
быстро движущихся и разрушительными.
Друг? А? (Рычит)
(Удушье)
(РАЛЬФ КЛОНЫ хрюкающих)
Друг?
(РАЛЬФ КЛОНЫ хрюкающих)
А?
Эксперты до сих пор пытаются понять, кто или что
намеченной цели, что вирус может быть.
Друг.
RALPH CLONES: Друг.
(Крича)
Друг!
RALPH CLONES: Друг!
(Содрогаясь)
Я нашел 130 результатов для
«Где моя средняя школа подруга теперь жить?»
Пожалуйста.
- VANELLOPE: г - н KnowsMore! - Хм.
О, восхитительно!
Ты что вежливый мало херувима
кто говорит «пожалуйста» и «спасибо».
Что может KnowsMore помочь вам найти сегодня?
Там целый ...
Whole Foods, отверстие в озоне ...
Целый Lotta Love британских рокеров Led Zeppelin?
Нет! Нет! Там целая куча Ralphs преследует меня.
RALPH CLONES: Друг ...
Это, вероятно, будет подходящее время
для меня затвор моего сайта.
(Напрягает)
(Воскликнув)
(РАЛЬФ КЛОНЫ хрюкающих)
- (Задыхаясь) - Как долго вы думаете
прежде чем попасть сюда?
- (барабанить ЖАЛЮЗИ) - (удушье) Точно одну секунду.
(Задыхаясь)
- Ох! Оу! Оу! Оу! - (VANELLOPE хрюкающих)
Эй Эй Эй!
Это я! Это реальная меня!
Оу! (Воскликнув)
- Ральф? - Мои извенения.
Я последовал за эти вещи здесь.
Я думаю, что они ищут для вас, малыша.
Да, вы думаете? Что ты сделал?
Я так виноват. Я не знаю, как это случилось.
Ну, я думаю, что это довольно очевидно.
Это произошло потому, что вирус незащищенности клонировали ...
все ваше нуждающегося, цепкого, самоубийственное поведение.
Само поведение, которое не остановить
может разрушить дружбу ...
и в данном конкретном случае, весь Интернет! (Удушье)
(VANELLOPE И KNOWSMORE Exclaim)
KnowsMore! У вас есть все ответы.
Официальный запрос ...
Что мне делать, если клоны меня
пытаются захватить мой друг? Поиск.
(Содрогаясь)
I find two results for your query.
Either you put all the clones in therapy.
Not very realistic.
Or, the anti-virus district is surrounded
by a gate made from security software.
If Vanellope could somehow
lead all of the clones through the gate...
they would be deleted all at once.
Сортировать из созависимых Крысолов ситуации.
Подождите. Мы знаем крысолов.
- Мы делаем? - Yesss.
- Кто? - Yesss!
Да, но кто это?
О, вы имеете в виду YESSS!
Спасибо за вашу помощь, KnowsMore.
Это немного пустой жест в этой точке,
не так ли?
(Вздохнув) Кажется , я забыл сказать Ральфу
что, когда вы ломаете в Интернете ...
Вы буквально не должны нарушать Интернет.
Я не могу поверить, что он сделал это.
Да, ну, я имею в виду, чувак, очевидно, сделал
некоторые реальные сомнительные варианты здесь.
Но он также сделал пчелиную каламбур, чтобы спасти игру своего лучшего друга ...
так что я могу сказать, малыш, жизнь сложна.
You ready to pied the piper?
(RALPH CLONE GRUNTING)
VANELLOPE: Yoo-hoo! Up here!
It's me, your bestest friend in the whole wide world...
who you can't live without!
RALPH CLONES: Friend!
Wow, from up here I can see how I do come across as...
needy, and clingy,
and self-destructive like KnowsMore said.
Listen, kid...
I don't blame you
for not wanting to be my friend anymore.
I never said I didn't want to be your friend.
I said you were acting like a bad friend. Which you were.
I know I was, but I...
YESSS: Hey, my babies!
That's the anti-virus district straight ahead. Whoo!
All right, to be continued, okay?
(RALPH CLONES GRUNTING)
Ого-ого-го! Мы собираемся сделать это!
(РАЛЬФ КЛОНЫ хрюкающих)
(ALL кричащих)
РАЛЬФ: Вы , ребята , все в порядке?
- Я в порядке! - (YESSS вздохнув)
Да, все хорошо. Посмотрите, мы все еще можем сделать это.
Давай, большой человек. Помоги мне превратить эту вещь более.
(YESSS хрюкающих)
Э - э ... (выдыхает)
Ну, ребята?
- (RALPH GRUNTS) - (выдыхает)
(Удушье)
(РАЛЬФ КЛОНЫ хрюкающих)
RALPHZILLA: Друг?
Это тревожно.
(RALPHZILLA хрюкающих)
Друг. (Удушье)
Получить Vanellope отсюда сейчас.
А ты, Ральф?
Просто иди. У меня свидание с человеком в зеркале.
Эй, ты!
(Хрюканье)
Вы держитесь подальше от нее!
Я собираюсь разрушить ее!
- (ЭЛЕКТРИЧЕСТВО Crackling) - (RALPHZILLA стенание)
- Она не твой друг! - (RALPHZILLA Застонав)
Она мой друг!
Вот он, этот путь.
Давай, малыш. Мы должны двигаться.
(РАЛЬФ хрюкающих)
(RALPHZILLA Зарычав)
EEEEE-о-мальчик!
(ALL кричащих)
(Задыхаясь)
(Хрюканье)
(RALPHZILLA Застонав)
(ОБА восклицая)
(Задыхается) Нет!
Вау! (Визжит)
- Vanellope! - (Кричащие)
(VANELLOPE GRUNTS, восклицает)
VANELLOPE: Эй! Отпусти меня!
(РАЛЬФ хрюкающих)
- Дитя! - Ральф!
(Хрюканье)
Привет!
Эй, вернись!
RALPHZILLA: А?
Вы кладете ее вниз!
Вау!
(Восклицает, кряхтя)
(РОГ ревущий)
(Кряхтя, орет)
(Хрюканье)
Vanellope!
(Задыхаясь)
Вы знаете, вы действуете как настоящий плохой парень здесь!
RALPHZILLA: Нет!
Well, you are!
And I will never be your friend!
- (ROARING) - (SHRIEKING)
RALPH: Hey, doofus!
Ralph!
Catch me if you can, you big dummy!
(RALPH GRUNTS)
I got you, little sister.
(VANELLOPE EXCLAIMS)
(GRUNTS) Now go! Get out of here!
- Ralph! - Go!
No! (STUTTERS) Don't hurt him!
Please, no!
(GROANING)
Stop it! You're squishing him!
(GROANING)
You're gonna kill my best friend!
(GROANING)
(RALPH WHIMPERING)
Fine! You win! You win, okay?
(GASPING)
Just please put him down.
I'll be your only friend, okay?
Just let him go.
No! No, kid.
RALPHZILLA: Huh?
VANELLOPE: That's it. That's it. Yeah.
Put him down and I'll go with you...
and we'll be best friends forever.
(EXCLAIMS)
Just me and you.
That's what you want, right?
(RALPHZILLA EXCLAIMING)
RALPH: Well, that's not what I want!
It's not right to hold a friend back from her dreams!
You don't own her!
That's not how friendship works!
You need to let her go!
(RALPHZILLA SIGHING)
Hey.
You need to let her go.
(RALPHZILLA EXCLAIMING SADLY)
I know. It's gonna hurt a little bit when you do.
Oh, who am I kidding? It's gonna hurt a lot.
But you're gonna be okay.
И мы все будет в порядке.
Правильно, малыш?
Конечно, мы. Всегда.
Увидеть? Независимо от того, где она идет ...
или где она живет ...
она всегда собирающийся быть нашим другом.
И мы просто нужно доверять ей.
Потому что это то, что лучшие друзья.
Правильно?
(RALPHZILLA вздохнув)
Спасибо, приятель.
Вот Это Да! (Посмеивается)
Я чувствую себя хорошо об этом.
RALPHZILLA: Ммм.
RALPH CLONES: Ммм.
VANELLOPE: Ральф, посмотри!
Я думаю, что вы зафиксировали вашу неуверенность!
(Смеется) Вы правы.
Ого-ого - го! (Кричащие)
Ральф, нет!
- (восклицая) - (РОГ ревущий)
Вау!
Парк это прямо здесь, Ральф!
дружище вашего Ol»Гоча JP Spamley в!
(Задыхается, СМЕЕТСЯ) Ого!
Ничего себе, это не сработало.
(СТОНЕТ)
Рапунцель: (выдыхает) Посмотрите там!
Это большой сильный человек нуждается в спасении.
(GRUNTS)
Хах!
(Пение птиц)
(МЫШЕЙ дребезге)
(Хихикает)
(Chittering)
- (GRUNTS) - (удушье)
(GRUNTS)
(ОБА ГПБП)
(Вокализации)
(ВЕТРОВАЯ свистящий)
(СТОНЕТ)
- (KISSING SOUND) - РАЛЬФ: Ммм.
(Задыхается) О, спасибо, Frogger.
Подождите минуту.
Кто вы все?
Мы друзья Vanellope годов.
Да и любой друг Vanellope-х
является нашим другом.
Пожалуйста.
VANELLOPE: Ральф!
Глядя хороший, большой Fella! (СМЕЕТСЯ)
- Heyo! - (ТКАНИ RIPS)
(Princesses Exclaim)
Это платье не для большого мальчика.
Это происходит прямо в глухом переулке там.
Позвольте мне сделать небольшую корректировку.
(СЛЕЗЫ ТКАНЬ) Там мы идем. (Посмеивается)
NEWS ANCHOR: пользователи Интернета дышите
коллективный вздох облегчения сегодня.
Так же, как таинственно, как оказалось,
вирус Ральф исчез.
РАЛЬФ: Вы знаете , что я только что понял?
Солнце никогда не поднимается или задает здесь ...
потому что все это всегда.
Ну, не то, что проницательное наблюдение?
Я точно знаю?
Вы знаете, кроме KnowsMore,
Я, наверное, самый умный парень в Интернете.
(Смеется) Да. Да уж.
Yo, В. Мы собираемся вернуться в Интернете. Вы готовы?
Будь там!
Эй, Ральф, не чужой!
Ну, я не могу быть гораздо более странным, чем тебе, Shank.
Ой. Это хороший папа шутка.
Эй, не забывайте.
Вы знаете, Shank добавил свой код и все,
так что я буду иметь возможность регенерировать.
Я хочу быть абсолютно безопасным.
Нет, я знаю. Это будет здорово.
Вы нашли игру своей мечты.
Да, я сделал.
Я сделал.
Так, э-э ...
Я предполагаю, что я, вероятно, следует возглавить там сейчас, вы знаете?
О, прежде чем идти, я хотел бы дать вам это.
О, я так сожалею, что я сломал его, Ральф.
Нет нет. Это нормально.
Теперь мы оба можем иметь половину. Увидеть?
(Посмеивается)
Да уж!
Я тебя очень люблю.
Я действительно буду скучать по тебе.
Я буду скучать по тебе, малыш.
Я действительно.
Отлично.
Хорошо, становится немного цепким на меня, здесь.
Продолжать. Убирайся отсюда.
В мире ждет вас, малыш.
РАЛЬФ: (вздохнув) Я буду честен,
он все еще чувствует себя немного странно здесь.
Я имею в виду, многое изменилось.
Даже если мы получили, что рулевое колесо
и спас Sugar Rush ...
он действительно никогда не будет таким же.
С одной стороны, гонщики даже не
что противный больше.
О, черт возьми. Я сожалею, что вы не выиграли, Taffyta.
Пфф! Наша дружба гораздо важнее для меня
чем победа, Rancis.
Проигрыш строит характер!
Все это победитель, Taffyta.
РАЛЬФ: Феликс и Калхун,
а бестолковый, как они,
они оказались довольно большими родителями.
Я должен передать его вам два,
как на земле, вы укротить эти вещи?
Это просто, от всплесков напряжения.
Ключ к воспитанию детей является ...
- (CARS свистящий) - (ФЕЛИКС невнятный разговор)
А то, что вы делаете ...
(АВТОМОБИЛИ свистящие)
(CALHOUN РАЗГОВОР нечетко)
И это секрет повышения совершенных детей.
Ничего себе, я хочу каждый родитель мог слышать.
РАЛЬФ: Я сохраняю занят, тоже.
Я, наконец, присоединился к книжному клубу Zangief в.
Хороший момент, Bison. А как насчет вас, Ральф?
Чувствуете ли вы Достоевский
намеревался сделать рассказчик ненадежна?
Гм ... (выдыхает)
(Заикается) я и не знаю.
Вы делаете, и вы не знаете.
Двойственность. Это действительно глубокий, Ральф.
Спасибо, Соник.
(Шёпот) Я не знаю , о чем я говорю.
Ой. И мы получили это новое, что мы делаем каждую пятницу вечером ...
где мы все идем и болтаться в другой игре.
Я на самом деле прошел на этой неделе.
Heyo!
Надеюсь, что вы все голодны. Я сделал сожженный пирог.
Что сожженный пирог, Wreck-It?
О, это просто пирог, который вы сжигаете.
Вы можете использовать любой пирог.
Вы просто оставить его в духовке слишком долго.
(Кашляет, Откашливается)
Да, у нас действительно есть много удовольствия.
Я предполагаю, что это в значительной степени все новости, которые я получил для вас.
О, человек, ваши истории никогда не разочарует, Ральф.
Я просто хочу, чтобы мы могли тусоваться раньше.
Да уж. Я тоже.
Когда вы говорите, что получали эти выходные дни?
Э-э, наш подъем начинается 25 января,
так, как, через два месяца.
О, это будет идти во вспышке. О, говоря о которых ...
Вы хотите, чтобы я принес вам что-нибудь из дома
когда я пришел в гости?
Ой! Вы знаете, что я не могу найти
где-нибудь в интернете?
На полпути приличная BurgerTime гамбургер.
Я говорил их до Shank и экипажа.
И если честно, я думаю, что они начинают думать
Я выдумываю.
Хорошо, рассмотрим это.
Я принесу вам парень грузовик.
Ну, солнце приходит уже.
Думаю, мне лучше добраться до него.
Да, я тоже.
Обсуждение на следующей неделе?
I shall await your call, madam.
Then, adieu, adieu, farting is such sweet sorrow.
- (CHUCKLES) - So long, stinkbrain.
Bye, kid.
(BEEPS)
(SIGHS)
Hey. You doing okay there, Ralph?
Yeah, I am, actually. I'm doing great.
Come on, Felix. Let's get to work, buddy.
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
Hey, Mo, did you like the movie, sweetie?
Well, there was a scene in the trailer...
that wasn't in the movie...
and that makes me sad.
Aw, that's too bad.
Maybe playing your game will cheer you up.
Okay.
(CHEERFUL MUSIC PLAYING)
Pancake.
- Milkshake. - (CAT MEOWING)
Pancake. Pancake.
Milkshake.
RALPH: Ooh, ooh, ooh. I wanna try, I wanna try!
My turn, my turn!
Pancake. Milkshake.
Milkshake. Milkshake.
- (EXCLAIMS SADLY) - Pancake. Pancake.
Milkshake. Milkshake. (CHUCKLES)
I'm starting to understand why people like this game.
Very zen.
(INHALES, BURPS)
Hey, everybody, look what I found!
- More pancakes! - RALPH: Sweet!
Давайте ускорить его. Блин, блин, блин.
Блин, блин, блин.
Ешь, маленький зайчик. Есть, есть, есть!
Э-э, Ральф, вы могли бы хотеть попробовать кормить котенка
на некоторое время.
Нет, котенок получает молочный коктейль.
Кролик получает блин.
(Удушье)
(Урчание)
(POPS)
- (визг) - (ШИНЫ визг)
ДИКТОР: А теперь, эксклюзивные подхалима
из замороженных 2. Нажмите здесь.
(80-е POP ИГРАЕТ МУЗЫКА)
â ?? ª Никогда не дам тебя
â ?? ª Я не собираюсь позволить вам вниз
â ?? ª Никогда не собирающийся бегать и пустыня вас
â ?? ª Никогда не заставит тебя плакать
â ?? ª Никогда не буду говорить до свидания
â ?? ª Никогда не буду говорить неправду и больно вам ?? ª
РАЛЬФ: Э - э-э-э!
Почему я? Ты мне нравишься.
Вы, ребята, все еще торчит вокруг?
Отлично. Ну, вы можете остаться.
Там не совсем никаких сюрпризов, но, вы знаете ...
Успехов получать эту песню из головы.
(Хихикает) Так или иначе, что еще? Э - э ...