Отброяване 20 секунди
Отброяването е 15 секунди. Начало на вътрешното ръководство
9 ,10 ,11 ,12
Иницииране на последователността на запалване
4 ,5 ,6
1 ,2 ,3
Всички двигатели работят
Стартиране. Стартирахме"Аполо 11"
Горивото и кислородът са стабилни
Кабината е в добро състояние. Силата е добра
Текущата надморска височина е 4 мили
А скоростта е 2195 фута в секунда
Безжичните данни са добри
Работят ли всичките ви системи?
Можете да продължите да намалявате мощността
Хюстън, имам няколко възходи и падения.
Орел, Хюстън. Имаме изтичане на данни
Три фута надолу, два фута и половина,
имам малко прах
Е, двигателят стартира
Орелът е в орбита
Януари 12 / 2011 Мисия за ремонт на сателити
Какво означава това, докато вали дъжд в Африка?
Текстът на песента е: "благославям". В Африка вали
какво? Не, не е така
Да, така е.
Това дори няма смисъл.
Е, знам това, защото пеех караоке на сватбата си
Е, сигурно съм пропуснал това.
Ликувах. Преобръщах се на сцената.
Не можеше да танцуваш,спасяваш живота си.
Някой казвал ли ти е, че двамата се карате като възрастна двойка?
Това е така, защото жена ми е на работното ми място
Върни се на работа, стажант.
d или повече.. d
d Липсва ми дъждът в Африка d
Искам да ви благодаря, че прекарахте медения си месец с нас в космоса.
Или в космоса, или в Италия
Но Италия не може да устои на този спектакъл
d Липсва ми дъждът в Африка d
- О, Боже мой ... -Липсва ми дъждът в..
Какво по дяволите?
Брайън
- Помогни ми.
Губя въздух, губя въздух.
Брайън
- Отговори ми, Фаулър! - Помогни ми.
Дръж се.
Маркъс.
Маркъс!
Хайде
.. Не. Маркъс
.Не.
Ще те заведа у дома.
П А Д А Н Е Т О Н А Л У Н А Т А
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov
"Продава се"
Нашите зрители може би помнят инцидента, който се случи
По време на рутинна мисия за ремонт на сателита преди 18 месеца
Столичният апелативен съд беше принуден.. днес отмени окончателното решение
В дело за уволнение на бивш астронавт... "Брайън Харпър срещу"НАСА"
Предишният й работодател...
Имаме вътрешна информация от НАСА
Харпър твърди, че инцидентът е причинен от мистериозна извънземна техническа аномалия
Наричаш го"роякът", който се блъснал в совалката?
Да
За петдесети път ви казвам
Той се блъсна в Крайсим
Командир Фаулър
Летящ метеорит или изблик на слънце може да предизвика този вид смущения, нали?
- Знаехте ли, аз бях в безсъзнание - Да или не?
Може ли слънчева светкавица да предизвика такова смущение?
Тази, който видяхте от бордовата система на совалката?
Мисля, че да
Технически това може да се случи
Шегуваш ли се?
Загубих приятеля си в космоса поради небрежност
Веднъж Харпър отпразнува героичното си кацане на космическата совалка Endeavour
Въпреки пълната повреда на всички електронни устройства на борда,
възможностите на Харпър бяха изчерпани.
Оказва се, че инцидентът се дължи на човешка грешка.
Днешната загуба беше последният удар за репутацията му сред хората.
Слушай, Съни.
Трябва ли да го гледаш отново?
Знаеш ли нещо? Баба ще се радва да те види
Татко няма да дойде, нали?
Баща ти преживява трудни времена в момента.
Знам, затова загубихме и къщата.
Може би ще дойде да ни посети за Деня на благодарността
Харесва ли ти?
Не искам да мърдам от тук.
Мразя Ню Джърси
10 години по-късно
Калифорнийски университет, Ървайн
Катедра по физика и астрономия, професор Юджийн Арууд.
Съжалявам, сър.
Майка ми казваше, най-добре за теб, е да поискаш прошка, вместо да искате разрешение
Калифорнийски университет, Ървайн (потребителско име: Arwood)
По дяволите, Червено ли е или синьо?
Моля те, кажи ми, че е било синьо.
Национална обсерватория на Чили
Естбан? А
Аз съм професор Арууд
Виждам, че влизате в телескопа ни, професоре.
Да, все още следя орбитата на Луната
Бихте ли ми изпратили снимките от снощи?
Но използвайте имейла, който ви изпратих, а на имейла от колежа
- Както обикновено, сър. - Някой отново ми влиза в компа.
Трябва да затворя.
- Чао. - Чао
Здравейте, дами.
Анхел Пастрами
Ходих в Зона 51 и всичко, което получих, беше тази глупава униформа
Закъсня със 7 минути и половина. Трябва да докладвам за това.
- Здравейте. -Здравей
Желаете ли нещо да ви донеса? - Бих искала пастрами.
.. бих искала също да ви попитам,
с какъв сос се сервира пастрами?
Да, имаме сос за барбекю, медена горчица, сос за ранчо
"орбитално разстояние"
какво по дяволите?
Какъв беше последният вариант?
Лудостта с пастрами ще бъде готова за вас
Имаме строга политика,без тел.обаждания
Бихте ли могли да вземете моята 10-минутна почивка?
Здравейте, казвам се д-р Кей Хаусман
Открих това, което е може би най-важното откритие в човешката история
Искам незабавно да ме свържете с директора на НАСА
Скъпи, продавам тениски и играчки
Мога да ви свържа с обслужване на клиенти
Моля изчакайте
"НАСА"
Ало?
Обикновено кафе с малко захар
Можеш да прочетеш мислите ми, благодаря.
Какво правиш толкова рано?
Мога да задам същия въпрос
-Всичко наред ли е? - Ще бъде
Ще дойда на вечеря, ако не дойда,
увери се, че Джими е свършил домашната си работа и си е взел душ
Прекаляваш.
Ще се погрижа за всичко.
Правилно. Ще говоря с теб скоро.
Космически център Джонсън, Хюстън, Тексас
Е,всеки да говори поотделно.
Орбитата на Луната се измести
Моля?
Радиусът на орбитата се е изместила
Е, това е невъзможно.
Мислехме същото, затова прочетохме числата и проверихме данните 3 пъти.
И така, Луната обикаля около Земята вече милиарди години
И сега ми казваш, че си е променила курса?
Това не са разговори в детската градина.
Да,но..
в последната си орбита нашата сонда от лунното си разузнаване откри нещо странно
Какво е то?
Не знаем.
Имаме фотометрични измервания на размера на газовия спектър, излъчван отвътре
Къде е това?
"Мир Кресим"
Колко пъти трябва да ти повтарям?
Искам да говоря със заместник-директора. (Фаулър) точно сега
Това е спешен случай.
Разбирам как действа ограничителната заповед
Ако не ме слушате, служители на НАСА, как трябва да направя това?
Ало?
Какво ще правим Илон?
Олдрин спечели.
Колко пъти ти казах да използваш кутията за отпадъци?
По дяволите!
Ден на космонавтиката. Това е днес
Уин, ти наистина си гений.
Ще имаш награда по-късно
Нашият учител каза, че винаги закъснявате
Тя се оплака на някого
Всъщност не приличаш на астронавт.
Е, ще ни учиш ли за космоса или какво?
Отвори проклетата врата. Закъсняваш с плащането на наема за 3 месеца.
По дяволите!
Чувам те че си там.
По дяволите!
Честно казано, Луната е огромна структура
Разбирате ли? Тя е огромна и изкуствена
Който е построил това нещо. Това трябва да е доста жалко
Но не ме карайте да започвам със затъмнението.
Това се случва, защото Луната е 400 пъти по-малка от слънцето
Точно 400 пъти по-близо до Земята
Някой знае ли как става това?
Защото Луната е огромна структура?
Да, някой вече обръща внимание на това.
Ще ви дам повече знания
Когато Аполо 12 Свали празен резервоар за гориво
От сблъсъка с Луната извъня като камбана
Звъни от часове.
Знаете ли защо?
Защото проклетата луна е празна
Приемете го като факт, дори ако не вярвате, че е истина
Здравейте, аз съм Брайън Харпър
Днес трябва да ви изнеса лекция.
Аз съм д - р К. Хаусман, експерт по мегаструктури, приятно ми е да се запознаем
Извинете, кой сте вие? - Аз
Направих невероятно откритие.
Искам веднага да ме заведете в НАСА.
Е, в наши дни НАСА и аз имаме разногласия.
Е, това ще се промени
Когато им кажете, че Луната е излязла от орбитата си
Така ли?
Деца, позволете ми да се погрижа за това.
Ще ви се обадят веднага. - Погледнете данните
Естествената орбита на луната не се променя за една нощ
Да, добре, нормалното ми тяло сега е далеч от теб
Трябва да има нещо нередно с източника на енергия на Луната.
- Така трябва да бъде. - Знам, че ще ми повярваш.
Хората мислят, че съм луд
Момчета, искам да изведете този човек от сградата
Поради номинацията му и сплашването на учениците
Не очаквах това от вас.
Сър, моля ви да дойдете с нас.
Съжалявам, човече, имам си достатъчно работа лудо е да кажеш че Луната е излязла от орбитата си
- Не съм луд. - Добре.
Прочети това!
И не съм луд
Дойдох
Известие за работа
Шерифски отдел, обява за работа.
Това грешно обаждане ли е?
Включи канал 16
Мислех, че вече не си говорим.
гледаш ли?
Двама заподозрени минаха на червена светлина
Изглежда като идиот. Опитвам се да избягам от полицията.
Да, този идиот е твой син.
Сони няма коли, а аз все още оправям Мустанга
Том му подари кола за рождения му ден
Колата спря. Това е скъп спортен автомобил
Това са младежи в ранните си двадесет години.
О, Боже мой, виждаш ли това?
Полицията в Лос Анджелис ги задържа.
Изглежда, че забавната им обиколка , няма да бъде благоприятна за тях.
Това беше, още една новина за... преследване на високоскоростна кола
Следващия подсъдим, Съни Нийл Харпър
Тук пише, че наскоро сте навършили 18 години.
За съжаление, това ви прави възрастен в очите на закона
Какво? Мога ли да кажа нещо?
... поради безразсъдния характер на вашите действия
И броя на забранените предмети, които са били открити при ареста ви.
Ваша чест, тези наркотици не са за него, а за приятелите му.
- Отивах на парти. - Не искам да се явявам в съда.
- Той се страхува, затова е избягал! - Е,това е,вярвам му!
Ваша чест, извинявам се за действията на бащата на моя клиент.
Готови сме да платим всяка гаранция сега
Парите не са пречка за нас
Мисля, че ще има рискове. Обвиняемият ще избяга.
Ваша чест, по никакъв начин не искахме да обидим съда.
Ще отложа депозита до следващата седмица
Повярвай ми,изведете г-н Харпър.
Хей, не си го изслушал.
Не можете да го вкарате в затвора за една седмица. Моля ви, умолявам ви.
Скъпи, ще те изведа от там.
Ако търсите голямо приключение в живота си, Елате при том Лопес Лексус
Там, където не сте клиент, ние ще се отнасяме към вас като към семейство
Знаете ли как работи съдът?
Вашият адвокат не е направил нищо.
Значи знаете по-добре от моя адвокат, който взима 50 000 долара.
Мислех, че парите не са пречка, Том.
Не, не, не. Това се случва, когато нямате пари.
Между другото, това е добър ход. Сега Съни няма опасност да избяга
.Да, Да.
Този човек е просто невероятен. Невероятен.
Успокойте се.
Какво се случи? Какво стана?
Брайън отвори устата си и започна да бърбори
О, боже мой. Върви по дяволите, Том.
Да, знаеш ли нещо? Можете да отидеш в космоса далеч от нас
Вие, момчета
няма ли да помогнете на Съни.
Хей, Брайън помага на Съни, откога?
Бренда, честно, какво откри в този идиот?
Вие сте голям човек, нали?
Как стана това? Защо не е в Южна Калифорния?
Той се премести, когато му дадох нов апартамент.
Така че, попитай него
Сега рядко ми се обажда.
Същото важи и за мен
Кей Си, Ти ли си?
Здравей, мамо. Ето розмарин
Някои изследвания показват, че миризмата на розмарина помага за подобряване на краткосрочната памет
Прекрасно е, скъпи мой. Благодаря
Не, не, мамо. Нека го направя.
Ето така, как си?
Добре,
но не достатъчно за мен
Всички тук знаят, че синът ми е гений, който работи в НАСА
Какво?
Аз съм никой, мамо.
Но ти си важен за мен.
Всъщност направих откритие. Но няма значение
Но никой не ме слуша.
Накарай ги да те изслушат.
Накарайте ги да те изслушат?
Здравей
Нов ли сте тук?
Не мамо.
Това съм аз (КС.)
твоят син
Може ли някой да ми каже какво гледам?
Луната навлезе в елиптична орбита
какво означава това?
Ще ни обиколи три пъти.
Преди да достигне границата на Рош от 17 000 км
Границата е критичното разстояние, на което небесното тяло остава некоректно
В този момент може да ни удари, астероид с размерите на град.
И така, остават ни само 3 месеца.
Не е съвсем така
С приближаването на Луната месеците ще започнат да се свиват
Изчислихме времето за изпълнение, е на около три седмици,
а може би по-малко от това
Току-що получихме нова статистика с висока разделителна способност
По дяволите!
И така, има ли дупка там в ямата?
И така, какви ви са опциите ?
Трябва да се върнем на Луната. Нека да видим какво се случва там
Как ще съберем екипа заедно?
Всъщност говорих с моите познати в Европа.
Вероятно до утре ще имате .stc 62.
Перспектива? Страхотно
Ще информирам президента за възможността
Междувременно всички трябва да бъдат тихи.
Анонимен източник твърди,че орбитата на Луната " може да причини драматични промени в гравитацията
Това може да е проблем
Това стана публична дискусия в Twitter преди две минути.
Това е бившият ти съпруг
Благодаря
Хей, Дъг, малко съм заета, как си?
Това правилно ли е? Кажи ми, че всичко е наред.
Искаше ми се да мога да ти го кажа, но статистиката вече е проверена.
Така че това се случва
Как е Джими?
Ще знаеш, ако го посещаваш от време на време
Моля те, не започвай това, аз му се обаждам през цялото време
Съжалявам, трябва да затворя
- Ваша чест. - О, Боже мой.
- Току-що говорих по телефона. - Трябват ми само две минути от вашето време.
Ще ти дам време докато стигна до вратата.
Имам класически мотор и стар Мустанг, които мога да използвам като обезпечение
Докато получа парите, всичко, от което се нуждаете ще направя
Предлагате ми подкуп? В съда?
Просто искам сина си обратно.
- Съдът е затворен. - Отваря чак в понеделник.
Невероятно
Какво трябва да означава това?
Опитвам се да се измъкна от тук, преди трафикът да се превърне в кошмар
Предлагам ви да направите същото.
Последни новини,представяме директно материалите от пресконференцията на НАСА
трябва първо да обсъдим отклонението на Луната от нейната орбита
Астрономите забелязаха ярка светлина на лунната повърхност наскоро.
Знаете ли самоличността на неизвестния източник?
Всички, моля.
Сигурни сме, че лунната разузнавателна мисия,
ще предостави необходимите данни за решаване на проблема
Не се паникьосвайте. Това е всичко, което имаме в момента.
Ти просто излъга цялата страна
Следвай инструкциите. Работиш за мен.
Аз работя за американския народ, а вие криете фактите от него
Добре
НАСА напълно омаловажава това
Представете си, че приливът на брега става стотици пъти по-голям и се движи на стотици мили към сушата
Тогава знаете ли с какво ще се сблъскате.
- Някои от най-суровите критици твърдяха.. -Ало?
Всички полети до Западното крайбрежие са отменени. Заседнах в трафика
Съжалявам.
Преместването в по високи райони е единственият шанс да се спасите.
Скъпа, трябва да отидем в Аспен.
Ами Съни? Не можем да го оставим тук.
Не, не, няма да го оставим.
Адвокатът ще го освободи веднага щом съдията внесе гаранцията
И ще намеря начин да го заведа в Колорадо.
Може ли да отидем в Колорадо?
Не, Не, Том.
Силната гравитация на Земята ще унищожи луната
Хиляди отломки ще паднат на планетата
Добре, изключи телевизора
- Ще бъде толкова опустошително. - Добре, изключи телевизора.
Момичета, отидете и си съберете обувките. Хайде, побързай.
Трябва да започнем да мислим за момичетата.
И повярвай ми, няма да забравим Съни.
Отброяване 5 секунди
четири, три
Две, едно
Запалване
Целият свят очаква с нетърпение
Съвместна мисия на НАСА и европейските космически агенции,
изстреляха ракета днес в космоса
Страните все още се надяват на тази лунната мисия на НАСА
НАСА се завръща на Луната
Луди купувачи продължават да се запасяват
Тъй като опасенията за Луната се превръща в масово изселване от градските райони
Цивилизацията преживява наистина сериозен колапс
Грабежите се превърнаха в любимо занимание в Обединеното Кралство
Страхът и паниката преобладават в нашия град
Националната гвардия се бори да възстанови реда
Останете будни моите братя и сестри
Когато звездите падат от небето, бъдете нащрек!
Броят на въоръжените религиозните фанатици нарасна до всички части на страната
В други новини астрономите вече обявиха възможностите
че Луната може да бъде някаква масивна орбитална структура
Терминът е популяризиран за първи път от радикални астрономи
Те изобразяват огромната структура като обект с размерите на изкуствена планета
което обикновено се подсилва от заловени звезди .
Радикалната възможност за това в момента набира скорост в научната общност.
Която отчаяно се нуждае от отговори.
Добре ли си! вдигнете ръката си,
просто се отпусни. просто се отпусни.
Астронавте какво правиш.
Изхвърлих някои важни документи
За щастие, през цялата седмица не е имало почистване
Да, за щастие
"орбитално разстояние"
Орбитално разстояние?
Търсите това ли?
Д - р К. Хаусман от Организацията на Мегаструктурите
Хълк. Хълк.Казва Истината
Моите приятели в огромния Хълк
Ако гледате това, сега знайте, че тук се крие голям проблем
Ние сме единствените, които могат да решат този проблем
Елате на обичайното ни място, ще се проведе спешна среща.
Хотел Палм днес в шест часа
Понички безплатно
Включването към орбитата на Луната е завършено
Хюстън, наближаваме Коледа,
започнете въртене на капсулата
Естествено
Петнадесет градуса. Тридесет
.90 .70 .45
STC 62 на място.
Хюстън, виждаш ли това?
Виждаме добре.
Пригответе се за стартиране на сондата
Слушам, стартиране на сондата
Пригответе се за втория етап
постоянно пада.
"Касперски"
"Палм Лос Анджелис"
Излъчвам на всякаква платформа
Защо тези идиоти от НАСА не виждат "истинския проблем"?
Защото не са чели произведенията на известния космолог Карл Сейгън
което ясно казва
Че естественият спътник не може да бъде кухо тяло
Казвам това от години, д-р Хаусман.
Сега това не ни помага, нали, Зиги?
Тази стая е пълна с най-умните и проницателни хора в света
Всички знаем, че Луната е подредено тяло, нали?
Трябва да има начин да се поправи това
Хайде, хора, Мислете творчески
Осуалд го направи
Не сега, Гари.
Г-Н Харпър?
какво правиш тук?
Може би сте направили голяма грешка.
може ли да поговорим?
Как намери това място?
От вашият сайт
Чели ли сте блога ми?
Знаехте, ли че това ще се случи преди някой друг
Дори преди НАСА, как?
Защо се притеснявате да знаете това?
Пак ще ми кажете, че съм луд,
ако си близо до мен.
Е, учих...за далечни планети
В търсене на една от тези масивни структури в орбита
Но не можех да си представя.. че тук ще има една такава
близо до нас
Чували ли сте някога за Небесната топка на Дайсън?
Не
Всяка мегаструктура има здрава обвивка, изградена около енергийно ядро
Най-вероятно черпи енергията си от издигната малка бяла звезда.
Очевидно нещо се е случило с тази структура вътре в нашата Луна
Ето защо тя се е отклонила от курса
Да, все още си луд.
Защо дойде тук, ако не ми вярваш?
Защото знам какво е да се опитваш да кажеш нещо на хората и никой не те слуша.
Дълбочината на сондата достигна 24,5 километра
Двадесет и пет километра.
Фиксиран на разстояние 25,6 км
все още стабилна
Спря ли? - Върна ли се.
Двадесет и четири километра
двадесет
и пет
Имаме още един проблем
Орбитата на Луната отново се е изместила
Какво?
Тя коригира курса си
Хюстън, имаме огромен проблем.
Хюстън, чувате ли ни?
какво по дяволите?
Не знам.
Предупреждение: открити са структурни повреди.
Корпусът е повреден, сложете шлемовете
"няма сигнал"
Ето някои последни новини
НАСА току-що коригира първоначалната треактория на Луната, която премина над земята
"Наводнение поради отклоняване на траекторията на Луната"
Последни новини
Губернаторът току-що нареди евакуацията на цялото западно крайбрежие
Препоръчвам на всички хора незабавно да отидат на по-високи места
Един от учените също заяви, че Луната се приближава до земята.
Хей, момчета
Приливът наближава! Хайде, трябва да се махаме оттук.
Хей!
Всички горе! Качвай се горе!
!Хайде! движи сe
Кей Си, какво правиш?
Дръж Се, Кей Си!
Не мога да плувам.
Д-Р Хаусман!
Дръж се
Той е там!
Идвам
Това е като самосъзнание, самовъзпроизвеждане, сингулярност
как е станцията?
Станцията няма управление, но е там.
Така че всичко, от което се страхувахме, Ал го е видял, че идва.
Така че може би е успял да се измъкне. Електронно кацане на капсулата
Всичко, което мислехме, че знаем... за природата на Вселената
Вятърът стихна
Не сме готови за това.
Деб, не спори. Опаковай си багажа, тръгваме си.
Ще подадете оставка ли?
Какво искаш да направя?
Искам да ни помогнеш да разберем проклетото нещо, за да можем да го победим
Оборудването ни няма да издържи. Видяхте ли с какво се сблъскахме
Опитвам се да си намеря работата от известно време, Фаулър
Поздравления, той е ваш
Какво не ми казваш? Имаш пропуск"Q"
Дупка в "света на Кресим".
Това беше причината за изслушването на Харпър
Ако се отнасяш сериозно за влизането в бърлогата на НАСА
Трябва да посетиш Holdenfield
Ето вашето изявление
(Алберт Хътчингс)
Забранена зона по заповед на Националната администрация по аеронавтика и Космос
Как се озовахте тук?
Хъчингс ми даде това
Имам нужда от всички записи STX 136A
"STX 136A"
Камера на (Брайън Харпър)
Какво е това?
.Усещам го
Какво правиш?
Вие Ли Сте Холдънфийлд?
Не трябва да имате "136 А".
Поверително е, строго секретно
Защо НАСА лъже за всичко това?
20 юли 1969 г.
Малка стъпка за човечеството и голяма стъпка към ада
В колежа ги учихме, че Аполо 11 е загубила контакт с контрола за две минути.
Но това не е вярно
Центърът за управление прекъсна връзката ни със света,
защото този ден намерих нещо
.. странни пулсиращи светлини,
които излизаха изпод повърхноста на Луната
Бях инструктиран да го пазя в тайна.
Екипажът на Аполо избягваше да говори за това, а след това се отнасяше и за всички останали
Само Брайън Харпър не го направи.
Наричаха го луд
Хвърлиха го в кошчето
Искаш да ми кажеш, че Луната
Това ли беше най-голямата, и най-великата тайна в човешката история?
Най-великата? Вероятно
Ръцете ви също са в кръв
Да, всеки, който следва заповеди, винаги е такъв, нали?
И тази технология е светлинни години пред нашата технология
В сравнение с това сме в каменната ера
Единственият шанс, който имахме... е че можехме да го спрем.
Това е Зулу рентген 7
Но всичко се затвори.
По бюджетни причини
Сега ще ви оставя, имам важна работа, свързана с офиса ми.
Нямате време за нас
Почти вече съм изчезнал.
Съжалявам.
О, наистина ли.
Какво има?
Не мога да се свържа със сина си.
Тъй като сте астронавт,
трябва да знаете,
че вътрешността на цялата луна е пълна с характеристики
Кей Си, можеш ли да кажеш на Биркенстокс да дойде тук?
Иначе ще го изхвърля през прозореца?
Е, нека намерим празна стая.
Откъде мислите, че инките са взели картофите?
Извинявай
Ти каза, че можем да унищожим това нещо...?
Имаме теория, че Луната може да се върне в първоначалната си орбита
Сега, как предлагате да направим това?
И казахте, че използването на космически кораб е невъзможно
Работя върху решение
Оценяваме усилията ви, но в момента това е военна операция.
Това ще го разберем сами
Дъг! изчакай
Ако бъдат изстреляни ядрени ракети, глобалните последици ще убият всички
Кой говори за ядрени ракети?
Тук правите огромна грешка.
Моля, позволете ми да направя план
Ние си маме план.
Скъпа, защо ти и Джими не дойдеш с мен в Колорадо?
Ще оцелееш там.
Какво искаш да направя?да напусна ли? да се предам ли?
Моля те да помислиш за нашия син
Наистина се притеснявам да мисля за нашия син.
къде е той?
в затвора
Той е добро момче, но прави грешки.
Винаги прави глупави неща
И родителите му се отегчиха от него.
Нямаме много пари, но понякога купуваме риба и чипс
Седяхме на тротоара с часове и гледахме звездите
И аз бях така когато за първи път, мечтаех да бъда астронавт.
След смъртта на баща ми,
Майка ми се върна в Съединените щати
Баща ми се засмя, когато му казах, че искам да бъда астронавт.
Вярваше ли в теб?
Това е твърде много за говорене.
Толкова се опитвах да стигна до НАСА.
Прочетох всичко до последната си задача
Виждал съм космически технологии
И НАСА оповести, че това е метеорит
Но това не беше така?
Беше различно от всичко, което някога съм виждал през живота си
Знаеш ли, най-лошото
е, че загубих приятел там в космоса
Вината беше моя.
Хайде, за какво си виновен?
Че си спасил совалката. Че си спасил Фаулър
Да, много добри неща
Разведох се и фалирах, а синът ми ме мрази
Боже, толкова ревнувам
с моите космически технологии.
Това наистина е страхотно
Тежкото време удари крайбрежието, източното крайбрежие и крайбрежието на Персийския залив
С приливи и отливи, се унищожава населението и тяхното имущество
Молим ви да избирате за безопасност най-високите места, евакуирайте се бързо.
Аз съм просто студентка
Сигурна ли си, че ще ме пуснат в приюта?
Да, не се тревожи за това. Аз ще се погрижа за това.
Благодаря
Кадрите от Бангладеш са наистина шокиращи.
Както можете да видите на следващите снимки.. от повечето страни
Мамо, ще умрем ли?
Не, не, скъпи.
Знам, че всичко това се случва...
Но няма да умрем.
Всички ще сме в безопасност с баща ти в Колорадо
Изпрати ли още ракети на Луната?
Не, не.
Знаеш ли защо?
Защо?
Защото всички те са в музея
.. Или
Обичам те, скъпи
Здравей Дъг
Какво е ZX7?
Кой ти каза за това?
Нямам ли право да знам. Какво е това?
Zulu X-ray 7 е прототип на електромагнитно устройство
Програмата беше демонтирана
Добре,
очевидно това нещо вътре в Луната е технологично по природа, нали?
Да Предположим, че електромагнитно устройство може да унищожи това нещо
Не е нужно да летим в космоса, това устройство е безполезно
Е, колко време мина, откакто го тествахте?
Гоцинда, НАСА няма право да изпълнява друга мисия
Какво ще кажеш да ме оставиш да се погрижа за това?
GPS е настроен на"LZ".
Географската ширина е 4,5 ° W.
на 4,5 градуса, известен
Намалете скоростта до 10 възела
Отвори вратата
става ли?
Брайън Харпър? - А
Трябва да дойдеш с нас.
Това е въпрос от национална сигурност.
Хасан..Аман
Няма да ходя никъде без теб
Да, Ние сме екип
Извинете,
Извинете
Минаха около 3 часа. Това не е добър знак.
Защо приемаш тези хапчета? Потиш ли се?
Добре ли си,а?
Не, няколко пъти съм прониквал в UC Irvine
Загубих два от техните Мопове,
може би знаят.
Сигурно се шегуваш с мен.
Виж, не искам да съм тук повече, отколкото ти .
. седни
Не искам да се подчинявам на заповедите Ти.
Все още ли изневеряваш на приятеля си?
Предадох ли те?
Колко добри момчета има тук
Хей.
Кой по дяволите е Той?
Д-р К. К. Хаусман, госпожо
Изпратих ти много имейли, но ти не ми отговори на тях.
Сега пък какво означава всичко това?
Следвайте ме
Това, което ще видите сега, само някои хора са го виждали преди
Известен (KC) ексцентричност на орбитата. Луната пред теб
Последното ми проучване, публикувано от Fusia в социалните медии
Вие сте неизвестен източник? - А
По дяволите!
Мосли, увеличи тунела, моля те.
Смятаме, че тунелът е дълбок повече от 25 километра
- Това е "Мер Кресим". - Точно така.
Мисля за всичко, което се случи през последните години.
носи пряка отговорност за това, което се случва сега
Значи сега ми вярваш?
Изгубил си камерата на каската си.
Твърде късно е да се извиняваш.
Излъгаха ни и двамата.
Международната мисия беше неуспешна
Била е нападната.
Жив организъм, оборудван с технология
което е напълно възможно
По време на атаката, Луната се опита да се върне в първоначалната си орбита
Докато това нещо се прибере обратно в Луната
Това се опитвах да ти кажа.
Той се занимаваше, със силовото ядро на гигантската структура.
-Извинете, "Гигантска структура"? - Моля те, не питай.
Много е вероятно нашата Луна да е построена от извънземни
Трябва да влезем и да осъществим първия контакт.
Казах ти в началото да не питаш.
Планираме мисия да атакуваме това нещо.
Но проблемът е в това, че то разпознава нашата технология
Затова имаме нужда от теб.
Никога не съм мислил, че ще чуя това от теб отново
Вие сте единственият пилот, който кацна на совалката без захранване
Това не е умение за всеки, който може да го направи
Е, затова отново ти предлагам работа.
И Аз лично те моля за помощ
Съгласи се, Брайън
Не знам.
Тук имам много проблеми
А луната, която пада на земята, не е сред вашите проблеми?
Сгреших, че те доведох тук.
Приключих.
Как планирате да отидете в космоса?
Знаете, че всички наши совалки са в музея
Но совалката Endeavour е тук, в Лос Анджелис
Освен това китайците ще представят прототип на лунен спускаем апарат.
Знам, че звучи напълно лудо.
Не, Не, това, което току-що ни показа, беше лудост. Това е дори повече от лудост.
Ако е така, това те устройва, нали?
Ако се съглася да го направя,
Ще ми трябва нещо в замяна.
обади ли му се?
Да, той ще се погрижи за това.
Ще се срещнем със Сони във Ванденберг
Изглежда, че сме пропуснали партито
Дори не получих покана.
"Майната му на Луната"
Все по-малко хора са съгласни с нас.
Хей,виж какво намерих
Можем да използваме тези пари като тоалетна хартия
Какво?
Огледай се, човече. Това не струва нищо
Хей! да вървим
Молим всички да стоят настрана от улицата.
И останете в домовете си за ваша собствена безопасност
Мат! Трябва да се махаме оттук. Хайде
А. Това е много вълнуващо, нали?
"Последни новини"
Докато лидерите по целия свят се борят да намерят отговори
Появиха се нови изображения, от НАСА че може да имат планове за нова Лунна мисия
Но досега нито НАСА, нито Белият дом са отговорили на исканията за коментар
Току-що дойде от нашия кореспонден. от Югоизточна Азия
Луната изглежда предизвиква значително увеличаване на тектонската активност
Продължават да се появяват съобщения за множество земетресения и вулканични изригвания
Това е странно
Какво е странното тук?
Луната няма достатъчно енергия, за да направи това, независимо колко близо е тя.
Все още ли не го разбра.
Имаме работа с огромна структура
Вашите правила вече не важат
От колко време сме тук, някой си е направил труда да нарисува това?
Някак ми харесва
Къде Е Съни? Прати ли оперативна група в затвора?
Да,но не съм чувала нищо от няколко дни.
Защо не ми каза това?
Защото искам да се съсредоточиш върху това, което се случва.
Гигантската структура се върти в пространството без движеща система
Луната има ли двигател?
Запомнете това, което казах досега. Веднага ще се върна.
Поне съпругът ви се съгласи с това
бившият ми съпруг
Полковник! (Директор Фаулър, командир Харпър!)
Аз съм лейтенант. Полковник Рийд, това е капитан Ейвъри.
Бяхме информирани от генерал Дейвидсън
Трябва да ви преведем през оръжейните процедури
Аз съм астронавт, а не войник.
Ще те заведа там, където искаш, но не искам да използвам бомбите ви.
Не очакваме да го направите.
Ще ви придружим в мисията и ще активираме устройството
Но трябва да сте наясно с операцията, така че да няма усложнения
Системите за сигурност са премахнати. И удостоверява достъпа до системата
А това означава, че можем да го пуснем без съгласието на лидерите
само с използване на дистанционно.
Две натискания, след това Ок и задържате. Устройството ще експлодира
"Готов"
- Просто. - Да, просто ...
Приближаваме Вандербург, Капитане.
Прието
Трябваше да ти донеса голяма чиния.
Благодаря, че ме измъкна.
Можеш да благодариш на баща си.
Планът е да се издигнем, когато Луната се приближи до земята
Тъй като имаме работа с цел, която е непредсказуема
Мобилността ще бъде от решаващо значение.
Навигаторът (Карл Сондърс) ще се погрижи да постигне целта
Инженерът по аеронавтика Хана Мартин ще извършва изчисления в реално време,
за да осигурим нашето прихващане на Луната
След като влезем в атмосферата, ще започнем процеса на зареждане с гориво
За щастие, нашите приятели от SpaceX вече имат склад за гориво в орбита.
Обичам Илон
Веднага щом захранването изгасне
Ще използваме двигателите си, за да прелетим над "Мер Крисим"
Нашите китайски приятели оборудваха бордовите системи,
така че можем да летим без електроника.
Когато поставим в Роувъра бомбата,
можем вече да включим електрониката.
Ще го използваме като примамка, за да извадим това нещо от дупката.
След това ще натиснем бутона за детонация и ще го унищожим.
Надяваме се,да се върнеш у дома
Ще те чака и още някой.
Какво казах?
Съни,добре ли си?
Чакай,как да рзбирам това. Бомба ще избухне в космоса
Защо си тук? Нали мразиш НАСА
Опитваме се да разберем дали има... шанс това да проработи
Ами ако това не стане? Това трябва да стане.
Искам да имаш свят, в който да растеш,
Където можеш да бъдеш по-добър от мен.
Хей.
Какво видя, когато беше там?
космически кораб и други подобни
липсвам ли ти?
Да, наистина ми липсваш.
И ти ми липсваш, синко.
Майка ти там ли е?
- Мамо, това е баща ми. - Благодаря
Здравейте, командир Фаулър.
Нека практикуваме зареждане с гориво в зона G
Добре, идвам.
Леле, става по-добре
става ли?
Спазих това, което обещах.
Искам ти и Джими да сте в Колорадо.
Да, ще тръгнем веднага щом совалката Излети.
Виж, ако някой разбере какво съм сторил.,
Никой няма да разбере
Просто се уверете, че вашите спътници, да не се доближават до ядрените оръжия
Съжалявам, момчета, това е минус 2 процента
- Търсих навсякъде. - Това е добре. благодаря
Знаете ли, че си намерих работа в НАСА.
в кой раздел?
Почистване и поддръжка
Това ли е настоящият ви план за орбита около Луната?
- Да. - Защо?
Това очевидно не отчита увеличаването на масата на Луната
Вижте цялата тази сеизмична активност, която се случва поради нейната орбита
Знаем, че повърхностната гравитация на Луната е 1,62 квадратни метра
Ето как беше
Така че това трябва да е грешка.
Съжалявам, директор Фаулър. Имаме проблем
Това, от което наистина се нуждаем, е да спре земетресението
- Изгубиха хладилника. - Трябва да има начин да се поправи това.
Но не и тук. Ще ни трябва цял екип на завода Мишуда, за да възстановим нещо подобно.
Ако е така, обадете се и намерете някой, който може да ни помогне.
Този някой който може да ни помогне,не е тук
Гледай.
Трябва да помислим как да доведем тези хора тук на безопасно място.
На безопасно място ли?
Тези хора няма да имат планета тук, ако не намерим решение
Браян, имаме достатъчно двигатели.
Стартирането не е опция.
Благодаря, че ме доведе тук
Внимание
Вие направихте повече, отколкото ви помолихме.
Благодаря ви много от мен и от цялата страна
Но сега е време да се приберете вкъщи
Заповядвам незабавно да се евакуират всички служители на Ванденберг
Вървете при семействата си в Колорадо
Татко.
Съжалявам, че не се получи.
Това е историята на моя живот
Благодаря ти, че ме измъкна от затвора.
Да си съберем багажа,време е да си тръгнем.
Времето изтече
Хеликоптерът е готов.Да вървим
Върви, ще ви настигна.
-Защо си още тук? - Директор Фаулър
Когато се върне, гравитацията на Луната ще надхвърли 80% от земната
Знам как изглежда, но проверихме данните на Д-р Хаусман.
Числата са верни
Покажете на директора нашия нов симулатор
- Трябва да ускорим времето за стартиране. Къде бяхте?
Виж!
Нямаме команден състав за стартиране
Мисията е неизпълнима
Хей, чакай малко.
Какво мислите за летенето на совалката само с два двигателя?
Това може да се направи
Ако ги включваме един по един, Луната ще бъде точно над нас
Увеличаването на гравитацията ще даде на совалката ускорение
И това ще ви даде наистина добри шансове да влезете в орбита.
Целият екипаж е евакуиран. Совалката не може да се управлява сама
Ето защо ще дойда с теб
Моите хора ще останат тук, за да управляват старта
Но нашият времеви прозорец е твърде тесен.
Трябва да сте готови да отидете. Точно след 28 минути
Ти летиш, а аз поемам инициативата.
Както в добрите стари времена
-Какво мислиш? -Ами електромагнитното устройство?
Все още е в лунния десант.
Искам да кажа, че нямаме екип, така че... трябва да го взривим сами, но
това не е сложно, нали?
Натискате двукратно и задържате бутона
Включваш дистанционното
..основно е така
Успя ли и това да разучиш?
И в съответствие с новата траектория на изстрелване
Знаете ли, че в електрониката,
ще трябва да се извършата милисекундни аритметични операции в пространството
Освен това нямаме летателен инженер
Не, не, не.
. Нямам разрешение за това.
Тъй като съм администратор на НАСА, ви давам разрешение
- Поздравявам ви... - А
Страдам от M. Q. A
синдром на раздразнените черва
И морска болест също
Казваш, че винаги си искал да бъдеш астронавт.
.. Имам изтощителна тревожност
KC, ако това е този тип Луна, това за което наистина мислите
Ще ни трябва експерт по огромни структури
Обличай костюма си
Хайде, мърдай!
Майка ти оставя номера на баща ти тук.
Той знае, че ще отидеш
Знам, че не беше лесно
Това важи и за мен
Знаеш, че всичко беше твоя идея, нали?
....толкова си умен
Но сега искам да си смел.
Не искам да си тръгваш.
Обичам те повече от звездите на небето.
Над "Млечния път"?
.Много повече
Много повече
Погрижи се за себе си
Бъдете внимателни в космоса
Вземи това. Надявам се, че няма да ти трябва
Стойте далеч от магистралата
- Татко. - Тръгвай
Знаеш как да запалиш двигателя, нали?
Трябва да ви предупредя, че лицензът ми е отнет
Трябва да тръгвате веднага
Мамо, няма да повярваш къде отивам.
Джак, кога ще се прибереш за вечеря?
Мамо, аз съм КЕЙ Си, твоят син
Помоли ме да ги накарам да слушат, така че те ме слушат.
Откъде взе този костюм? От магазина за търговия на дребно?
За разлика от предишния Aполо, този няма електроника. Трябва да сме добре
Трябва ли да бъдем? Това е успокояващо
Давай, давай!
Г-н Хаусман, трябва да тръгваме.
Мамо?Дай ми да говоря с медицинския служител
Ало? Напускате ли сградата?
.Подготвяме се
Моля, погрижете се за майка ми
С удоволствие
Сър, трябва да побързаме.
Ще бъде прекалено стегнато, нали?
Включете спомагателното захранване. Едно, две, звук
Активирано спомагателно захранване
Активирана интерактивна система за управление
Автопилотът е активиран. Таймерът за обратно отброяване е 30.
Голяма гравитационна вълна се приближава към вас.
Трябва да тръгвате веднага.
Току-що казахте "гравитационна вълна"?
Излизайте момчета, остават 10 секунди.
?7 ?8 ?9
Внимателно, ще включа запалването
Това всичко остава зад нас
Във водата сме, момчета.
Връщайте се в колата!
Внимание, възходяща траектория.
Нашата възходяща траектория спря
Десният задвижващ двигател губи мощност
"предупреждение"
Падна до нула
Ще се наклоним надясно с 11 градуса
?13 ?12
Трябва да направим нещо бързо или ще се сринем.
Знам, че не трябваше да идвам.
Изключи другия тягов вентилатор и вижте дали луната ни дърпа към нея.
Кей Си, можеш ли да го направиш?
Хайде, човече.
.. празен импулс... гравитация
-Можем ли да го направим? - Не знам!
Нека откачим ракетните бустери
Готово
Боже, ако този път не се получи, ще умрем.
Да, така е по-добре.
Основният резервоар падна до нула
- Давай. - Основният резервоар го откачам.
"Фаза 2, отделяне на основния резервоар"
Брей, караме бавно.
Няма да успеем.
"прагово освобождаване"
Хей, вижте скороста.
Все още вървим нагоре
.. Как сме
Наближаваме края на излъчването си по KS или Q radio
Време е да намерим скривалище
Прегърнете близките си и се възползвайте от тези последни моменти
Ще ппускам стари песни отново и отново, за да подобря настроението ви
Какво означават тези две думи?
Това е името на родителите ми
Имам татуировка, която е подобна.
Братята Джонас?
Какво?
Шегувам се с теб
Имаш смешно лице
Да, не ме плаши така.
Пич, може би сега е моментът да се обадиш на баща си.
Татко? Здравей, добре ли си?
Да, Съни караше колата бързо през тази бушуваща вода.
Возиш се в кола? Кой е Съни? Къде е майка ти?
Тя остана да помогне
Здравейте, сър, аз съм син на Брайън Харпър. Идваме към вас
Все още сме на стотици мили. Но се забавляваме чудесно
Много строг контрол на безопасността имаме тук.
Обади ми се, когато се приближиш, за да ти дам разрешение
Ще го направим. Благодаря ви много, сър
Не,аз ви благодаря, че се грижите за сина ми.
Добре, Кей Си, бъди много внимателен, с маневреноста, както ти показах.
Е, много любезно
Разбира се, че мога да го направя.
Внимателно
Сега преминете към режим за спазване на дистанция
Това и сам го разбираш.
Не мога да повярвам, че току-що го направих.
Сигурен ли си, че не си правил това преди?
Когато бях на 10, се обличах като астронавт за Хелоуин
Скоти Еберсол каза, че няма да летя в космоса, защото съм дебел.
Ако Скоти Аберсол можеше да те види сега
Добре, Кей Си, отвори клапаните за зареждане на совалката.
Това е малък ключ с изписани върху него инициали на клапани
Да, горивните клапани са отворени
Идеално
Трябва да призная нещо.
Не знам дали ще можем да завършим това, Браян.
Знаеш ли, и аз имам признание.
Това е "благославям дъждовете в Африка".
Търсих го в интернет
Вече ти казах.
Кей Си,затвори клапаните за горивото, моля те.
Резервоарите за совалка са 100 процента пълни.
Горивните клапани са затворени
Трябва да тръгваме.
Надявам се, че не е твърде късно
Добре
С приближаването на орбитата на Луната към повърхността,
Учени предупредиха за последиците от екстремната гравитация
Каква тежка нощ беше,а
Хей, колата ми се счупи, мислиш ли, че можеш да ме закараш?
Слизай от колата!
Веднага!
Не ме карай да ти повтарям.
просто се отпусни. просто се отпусни.
Спри! Оставете го на мира
Добре, обърни се.
Какво има в чантата, момче?
Правете това, което той ви се казва
Този човек е голям глупак.
Спри с тези глупости.
- Хей, не го докосвай. - Млъкни.
- Е, всички се успокойте. - Виж го тоя изтърсак.
Вие сте студент в университета?
Да вървим. - Давай
Телефонът е в чантата на Джими.
Как ще стигнем до убежището?
Ще ни трябва друга кола, но мисля, че знам от къде да я взема.
Добре
Изключете компютрите.. за общи цели
Хайде, изключвам и основното захранване.
Леле, ако Хюстън център съществуваше, сега щяха да се ужасят от това
Лудите моряци използваха тази измишльотина, за да плават по моретата
Концентрирай се, иначе ще се озовем на Нептун.
Кей Си, дай ми местоположението на Луната след 90 минути
Ок
Ако приемем, че сегашното положение на Луната ще бъде на
3 ° географска ширина, 12 минути южна ширина.
Дължина 5 градуса, 12 минути западна дължина
Брей, нека да запалим след 45 секунди.
Разбрахте ли това
... три, две, едно
Вижте.
Нека продължим да се движим
Добре
Надявам се Луната да издържи
Намалете това за известно време,
ще се обърнем.
Ок
Останете 8-10 секунди след включване на орбиталната маневрена система
Натисни спирачките
Не изглежда на добре
Това трябва да е добре
Надявам се, че няма да имаме нужда от това
Джими, дръж ръката ми.
Хайде!
Джими, Дръж се здраво!
Не ме пускай! Мишел
Ето го.
Включен е в самолетен режим.
Ще подготвя спускаемия апарат.
Ок
Върви и ги доведи, командире.
"Готов"
Електрониката на Роувъра е изключена. Върнете се към изходящо положение
Не мога да си представя колко трудно би било той да се върне тук.
Но той принадлежи на това място
Той все още обвинява себе си за случилото се по време на последната мисия.
Мисля, че смъртта на астронавта е било по негова вина
Трябва да продължим да се движим.
То
Защо се случва това?
"Активирано ""Готово за включване на устройството"
Чакай, чакай
Той налапа стръвта
Тук долу, нали
"освобождаване"
-Какво чака? - Нещо не е наред.
- Трябва да се махнем. - Все още е далеч.
Това не работи
Той идва към нас.
- Не спира. - Виждам го.
Иключи го, Кей Си.
По дяволите
Можеш просто да го изключиш
Добре, Брей.
На процеса казах, когато: "ескадрилата се върна".
-Той не е нападнал Endeavour, нали? -Правилно
Защото електрониката е била изключена
Ето защо той не ни нападна тогава и сега не е усетил и бомбата
Защото чувства и двете.
Сякаш е програмист за търсене на органични материали в електронна среда
- Точно така. - И това сме основно ние
Хората
И имаме още един проблем, момчета
Армията
Готови са да използват всичко, с което разполагат, за да спрат Луната
Не можеш да бъдеш сериозна.
Аз съм напълно сериозна
- Те ще пуснат ядрените бомби - но какво ще кажете за радиоактивни щети?
Вашите приятели говориха ли за това? - Първо, те не са ми приятели.
И те не мислят за утре. Те се опитват да оцелеят днес.
Значи това е великият план, нали?
Не стигнах толкова далеч, за да се проваля.
Трябва да намерим начин да го убием.
Ще се кача на спускаемия апарат и ще взема това нещо.
Има предвид вътре в Луната?
Да, страхувам се, че точно това има предвид
Колко време остава до пускането на ядрените бомби?
Не знам, не ми казаха точно
Ако планират да използват ICBM
Те трябва да изчакат, докато Луната навлезе в зигоматичната област.
Това е по-малко от два часа.
Това е частна собственост
Върнете се!
Майка ми живее тук
Аз съм син на Бренда Лопес
Никога досега не съм виждала това момче.
Включи на 23 честота.
Остани там.
Просто искам да стигна до къщата си, за да си взема колата
-Моля. Стой там или ще стрелям отново.
Имам право да защитавам собствеността си, Том.
Карън, спри!
Здравейте, Радвам се, че сте добре
Добре ли ти изглеждам? Озовахме се в планината
Съдът е затворен. Говорих по телефона денем и нощем. Буквално опитах всичко.
Добре
Да взема теб и твоите приятели, става ли?
- Хайде, момчета. - Аз Съм Том.
Благодаря ти много, Карън
Момичета, почакайте малко, става ли?
-Съни - Здравей, мамо.
Добре ли си? - Добре съм.
Мамо, това е Мишел, а това е Синът на Фаулър, Джими.
Хей, момчета, заповядайте.
-Как излезе от затвора? - Татко ме взе със себе си
къде е баща ти?
- Той е горе, опитва се да спре случващото се. - Къде?
В космоса, Том
Разбира се, че е така.
Това е добър начин да избегнете плащането на наема.
Съни
Толкова ми липсваше
Хей.
Спокойно
Внимание, задължителна евакуация на цялата долина
Атмосферата се разсейва
Внимание, задължителна евакуация на цялата долина
Атмосферата се разсейва
Какво означава дисперсия на атмосферата?
Въздухът ще изсмуче, идиот такъв
Лорън
Трябва да стигнем до бащата на Джими.
Това е във военна зона, на няколко часа път с кола на север.
няколко часа? Не можем да стигнем до там.
Имам идея.
Нека си облечем повече дрехи, Хайде.
Хайде, облечете палтото си
Добре, да преминем към управлението на маневрирането
"Роувърът е изключен"
Инсталацията е завършена
Той е готов за работа
Слизаме
Аз ще се погрижа за това. Ще се погрижа за това.
Мъртви ли сме?
Не, ние сме само вътре в Луната.
Това е може би най-великото изречение , което някой някога е казвал
Продадох няколко коли на тези хора
Скъпи, знам, че не ме обичаш.
Вярвате или не, винаги съм ви смятал за мой син.
Ако светът свърши, надявам се че, няма да прекараме последните си часове, мразейки се един друг.
Не те мразя.
Научил си нещо?
Приемам го
Нека продължим търсенето
Виж, намерих малко кислород. Ела тук.
Прекрасно
- Нека го направим на два етапа. - А
Колко дълбоко сме стигнали според вас?
най-малко 20 км
Можеш ли да ни приближиш до стената?
Това трябва да е тялото на огромен гигант.
Лунното наметало е само защитна обвивка
Гений
Не виждам нищо
Момчета, трябва да включим електрониката.
Стой
Моля, кажете ми, че това всъщност не се случва.
Те се въртят
.. това ми прилича на колела
. или пръстени
Сигурно така залязва луната
Това е подобно на жироскопната система
Е, това трябва да е идеално.
- Това трябва да е достатъчно. - Ок
Направил си всичко това за нас?
Не трябваше да го правиш.
Не ни карайте да ви спрем и двамата. Нека тръгнем в тази посока
И ви благодарим, че сте натоварили целия този кислород за нас
Хвърлете си пистолетите на земята, веднага!
Мразя оръжията
Дай ми тази раничка, хвърли я
Върви
И без игрички.
Стой тук и не си мисли да ни последваш.
Имаш вече и пистолет? Това е оръжието на баща ми.
Защо не се разболях?
Е, аз ще се погрижа за това, докато ти ръководиш.
Моля те, кажи ми, че не си срещал с този човек.
- Технически ни окрадиха. - Сега ни ограбват отново, защото са копелета.
По дяволите!
Ето една малка бяла звездичка.
Знаех си,
че те се възползват от блоковете на Вселената.
Не ме гледай.
Аз плача
Проклятие
Домейни.
Значи Зиги беше прав
Кой е Зиги?
Моят приятел
Неговата теория е, че всички масивни структури всъщност са арки.
Зиги пуши много марихуана
Ето го и него.
То
Подгответе експлозивите
Като мине ще пусна марсохода.
"въоръжаване"
Готови
Изчакайте това
Ще пусна марсохода.
Браян, Какво правиш?
Не съм аз.
Какво означава "не съм аз"?
Не знам,сам си лети.
Проклятие
То се опитва да погълне Ландър,
ще се ударим
Дръжте се!
Внимание, нивото на кислорода е критично.
Внимание
Получихме одобрението на президента. За да започнете отброяването
Сглобяването на ядрените бункери е готово, сър.
Добре
Полковник, имаме малък проблем.
Но отново сме на път. Сега напускаме Аспен
Това е , времето ви изтича
Внимавай, Съни!
Ще ви се обадя по-късно.
По дяволите, Луната изгрява
Гравитацията идва.
Стрелят по нас.
- Застреляй ги. - Какво?
Вземи
Какво по дяволите правиш?
Внимавай, Том!
-Нека ускоря,да видим какво може -Давай, давай!
Продължавай.
Внимавай!
По-бързо, преди да ни унищожи
Опитвам се.
Дръж се!
Проклятие
Това е удар под кръста.
Да се връщаме.
Не, няма. Имаме нужда от този кислород
По-бързо!
Полковник?
Трябва незабавно да потърсите подслон.
Ще изстреляме ядрени бомби, големи парчета от Луната ще паднат върху нас.
-Ще има радиация. -Какво искаш да кажеш?
Баща ми все още е в космоса с Фаулър
Госинда
Не, тя е в космоса с татко.
Моля те, дай ми Джими.
Това е баща ти, човече.
Баща Ми?
Толкова съжалявам, че не мога да бъда с теб в момента
Обичам те толкова много
Не се страхувай, Татко.
Мама ще ни спаси
Кислородът ще свърши
-Джими, да вървим веднага. - Чао, Татко.
Сър, готови са за вашите заповеди.
Нека да караме по планинския път
Тунелът е солидна бетонна скала
Хайде,да вървим.
Не можем да дишаме.
Странна миризма
Гравитацията
Къде е Браян?
Никога повече няма да лети.
Виж това.
Казах ви, че Луната е построена от извънземни.
Брайън Харпър
Колко Брайян мислиш, че са на Луната?
Каквато и да е целта на изграждането на това място, едно е сигурно,
това е по-силно от всичко, което имаме на земята
Може би затова са били необходими години, за да се промъкне вътре.
Чакай! Има голям шанс това да е капан
Откъде знаеш, че е там?
Не знам.
Но знам, че има нещо, което може да ни води.
Мисля, че тук имаме работа с две конкурентни разумни образувания
Ясно е, че единият от тях ни обича повече от другия
Не.
Знаех си, че това е капан
Чуваш ли това?
То
Защо мислиш толкова много за себе си в този момент?
Дадох ти това ден преди да тръгна на последната си мисия.
Когато се прибрах, всичко се промени.
Това приятен спомен ли е?
Всички спомени на сина ми са радостни
Какво е това?
Ти не си моят син.
Кой си ти?
Създавам ума ти
Кой те създаде?
Същите хора, които са ви създали
.. преди милиарди години
Вашите предци някога са били процъфтяваща цивилизация.
и са били отделна част от галактиката
Те бяха толкова развити, че... разшириха първоначалните си планети.
към местообитавания, изградени в космоса
Всички социални конфликти са ги решили.
А войните не са нищо друго освен спомени. от онези времена
Вашите предци са създали съвършен и хармоничен свят.
Управлява се от компютърна система, централизирана на самообучение
което им служи през цялото им ежедневие
Нарича се Ин-Ян
."Изкуствен интелект"
Бъдещето им изглеждаше безгранично,
докато един ден всичко се промени.
Мамо,мамо
Творческият им потенциал се обърна срещу тях самите
Изкуственият интелект изведнъж започва да осъзнава себе си
И се превърна в безброй нанотехнологии
което се появи внезапно
Отхвърляйки робството от този вид, което той смята за по-ниско от себе си
Изкуственият интелект започна война
Започна да преследва и унищожава.. биологичния живот,
за да премахне всякаква заплаха за съществуването му
Липсва ти синът ти
Усещам го
Не знам дали все още е жив
Кой по дяволите си ти?
Вашата сателитна операционна система
Програмиран съм да ви разкажа за произхода на вашата планета,
...която е на прага на изчезване.
Вашите предци са избягали. Мистерия е тяхната галактика.
От поколения те изграждат планетарни структури
Захранвани от доброкачествен изкуствен интелект
Захранва се от изобилната енергия на заловените звезди
Тези бронирани кораби са предназначени да търсят идеални условия във Вселената,
за интимен живот...
но само една от тях, вашата Луна, беше публикувана в точното време
Преди да откриете последните си предци,
вие ще ги унищожите
Защо не си останат там?
Рояците атакуват всички електронни устройства, които имат органичен живот вътре.
И унищожават всичко.
Нашите предци се отказаха от съществуването си
Така че един ден всички хора да се раждат
Вашата Слънчева система беше една от... единствените подходящи места
За да започнете да създавате нова обитаема планета
След раждането на вашата планета тя беше имплантирана от вашите предци с техния генетичен подпис
Острието на живота
Твоят свят те напусна
Но тук все още се борите за него.
Искам да помогна на близките си.
Как е синът ти?
Какво жертвате?
Живота си заради неговия? - Добре
Защо?
Защото той е Мой син.
Обичам го повече, отколкото може да си представите
Какво искаш от мен?
Да видим дали сте готови.
Готов за какво?
Имаме нужда от човек, който да издърпа рояка от ядрото
Докато луната се върне в орбитата си
Трябва да се присъедините към нас в борбата.
Какво става тук?
Браян! Брайън, Събуди се
Джо? - Да, Тук съм.
..Правилено
За да бъде Луната в безопасност, всичко зависи от нас
Добре, да те измъкнем оттук.
Ние сме част от междугалактическа война, която продължава милиарди години
Има хиляди такива рояци.
Те са изследвали Вселената. Единствено Луната им се изплъзнала
Това е лудост
Преди 12 години намерихме един от тях.
Трябва да побързаме.
Добре. Какъв е планът ни, Браян?
Ако спасим Луната, ще спасим Земята.
- K.C нали? Прав ли съм?
Роякът задушава ресурсите на Луната.
Трябва да го измъкнем, и да го унищожим.
Е, как можем да го направим? совалката е разбита
Ти ли го направи?
Така мисля.
Изглежда, че си имаме нова совалка.
Ако са успели да я възстановят ...
Защо не направят същото и с Рой?
Той е унищожил защитната система на Луната.
Но не на всякъде.
В това няма смисъл, Брайън
Нашите предци са създадали изкуствен интелект, който е унищожил всички.
Нашите предци?
ДНК
И така, извънземните.. са построили Луната
Нашите предци.
Забави..
Забави, защото умът ми е на път да избухне
Откъде знаеш това?
Видях го.
Защо този рояк не нападна земята и не ни унищожи всички?
Ако Луната е в безопасност, те ще знаят, че органичният живот може да се възроди.
Така изглежда, че се опитват да убият две птици с един камък.
- Ето го. - Добре
.. Вие, момчета
Виж това
О, боже мой.
Сякаш са ни повишили
Те ще ни помогнат да убием това нещо.
Но трябва да му кажем, че сме тук.
Мразя да ти го казвам, но нямаме много време.
Остават 10 минути, преди армията да пусне ракетите.
Ако искаме да убием това нещо, трябва да го направим сега
Не, не могат да го направят. В случая центърът на луната ще избухне.
Имам план.
Браян! Брайън
Виждам го
Хайде, копеле.
Направи нещо,
Абсурдна ситуация
От моята страна се движи в обратна посока
Не исках да казвам нищо.
Татко,това тук работи ли?
-Наистина ли? - Не мога да дишам.
Не.
Задръжте дъха си?
Къде са Том и Ники?
Знаеш ли, когато беше малък,
Държах те така, за да ти помогна да вървиш
И ти казвах: наляво, надясно, наляво
- Наляво, надясно, наляво. - Наляво, надясно, Татко.
Аз съм зад теб
. наляво, надясно
Татко, добре ли си?
Просто искам да си почина. Отиди да намериш майка си, става ли?
- Татко. - Продължавай.
Не.
. наляво, надясно, наляво
наляво, надясно
- Върви - наляво
- Баща ти стои зад теб. - Наляво, надясно, наляво
Обичам те.
... наляво, надясно, наляво
Ето ни отново тук
О, боже мой.
Много космически кораби!
Трябва да сме много близо до тези кораби.
Да, да.
наляво, надясно, наляво
.. Скъп
къде е баща ти?
Той е точно зад мен.
Том
Кога за последен път видя баща си?
Не знам.
Том
Имаме кислород
- Не, ще го потърся. - Изчакай
- Трябва да останеш тук. Не, Съни
Трябва да останеш и да се грижиш за тях. - Твърде опасно е.
Отидете дълбоко в тунела
Трябва да ми се довериш
Съни! Внимавай!
Съни
Ще отида да го потърся. Моля те, погрижи се за Джими.
Съни
Хайде, деца!
Луната навлезе в атмосферата над Северния Атлантически океан
Полковник, отброяването е 20 секунди.
Когато броите до три
Три, две, едно.
Дъг, какво по дяволите правиш?
Бившата ми съпруга е в космоса
Жена ми е тук на земята и аз се опитвам да я спася
Върнете ключа на конзолата
Не знам как
Но мисля, че това ще ни спаси.
Дай ми проклетия ключ!
Какво правиш? Свали пистолета.
Не мога да направя това
Съни
Брайън, защо намали?
Зад нас ли е?
Не го виждам.
Джо, искам да водиш, докато подготвям електромагнитната бомба.
Ще остана в Роувъра с бомбата.
Ти и Кей Си се качете на спускаемия апарат и изчезвайте оттук.
Това ли е планът ти?
Използваш се като стръв ли?
Един от нас трябва да остане тук. В противен случай мисията ще се провали
Не, Не, Брайън.
Кей Си, искам да се обърнеш. И да ми кажеш, ако нещо се случи
Хайде
Брайън, аз съм директор на НАСА. Това е мое решение, не твое.
Да, аз съм командира на тази мисия и ще остана.
- Трябва да има друг начин. - Няма друг начин, Джо, знаеш го.
Трябва да се отървем от това нещо, преди да ни убие.
какво ти става?
Вие поверявате съдбата на света в ръцете на бившата си съпруга
Която преди е бил астронавт.
Никога преди не ме е подвеждала.
Бог да ви помогне, ако грешите.
Бог да ни е на Помощ.
Съни
Събуди се!
Не, не е нужно да го правиш.
Не можеш да пуснеш хората, които са важни за теб, нали?
Браян, не можеш да го направиш.
К.С.
K.C
Поеми управлението
K.C
Какво правиш? Не.
Не. Какво правиш?
Майка ми винаги казваше,най-добре за теб. Да поискаш прошка, вместо да поискаш разрешение
Не, отвори тази врата! Отвори вратата!
Всички мислят, че съм идиот
.. но ти ме слушаше
Когато никой не искаше да ме слуша
Направи нещо за мен.
Върви и се запознай с мама.
Кажете й, че синът й не е губещ
Не, няма да ти позволя да си причиниш това.
Брайън
Не си убил астронавта,
като си спасил директор Фаулър.
И няма да ме убиеш сега,
когато спасяваш всички.
Светът се нуждае от теб, Брайън
Вие сте ключът към познанията ни за Луната
Благодаря ви, че повярвахте на моята луда история
Ти не си луд
Момчета, нося нещо,което нося на гърдите си.
Не съм истински лекар.
Току-що написах заглавието на доктора на визитната си картичка,изглежда страхотно
Върви и спаси света, д-р Хаусман
Подценихте ни
Излизай от там!
Луната ще ни помогне.
Хайде, опитайте отново
Приближава се
Това лошо ли е
Хайде ,по бързо
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov
Съни
Благодаря, че ми го върна.
Мамо? Ти ли си?
Да, тук съм. Ти къде си?
Не е ли това Chrysler Building в Ню Йорк?
Добре ли си?
Добре
Какво пропуснах? - Децата са добре.
Земята също.
Изненадващо е, тя все още е непокътната.
Знаеш ли, ако Земята е получила втори шанс
Мисля, че и ние заслужаваме шанс.
. Харесва ми
Това Маяк ли е?
Надявам се.
Ние сме добър екип, нали?
Да.
Джими
Татко.
Не успяхме да се свържем с баща ми.
Не се тревожи.
Къде е Том?
Съжалявам.
Ако не беше той, нямаше да оцелеем
Къде е приятелят ти?
Той....
Спаси света.
Добре дошъл?
Олдрин ти спечели.
Направено много добре
Мамо
Какво е това?
Още ли си жива?
Проверихме вашето съзнание
Сега съм част от Луната.
Това е невъзможно!
Но ако съм...
Спасил земята.
Трябва да продължиш
Откъде да започнем?
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov