T-kurang 15 detik.
Bimbingan bersifat internal.
12, 11, 10, 9...
Urutan pengapian dimulai.
6, 5, 4,
3, 2, 1...
Nol. Semua mesin berjalan.
lepas landas. Kami memiliki lepas landas di Apollo 11.
Bahan bakar dan oksigen stabil.
Penahanan kabin. Kekuatannya bagus.
Ketinggian empat mil sekarang.
Kecepatan, 2.195 kaki per detik.
Data radar bagus.
Ketinggian sekarang, 33.500 kaki.
Bagaimana kabarmu? Semua sistem Anda pergi.
Mereka pergi. Berpegangan kuat.
Anda pergi untuk melanjutkan penurunan kekuatan.
Eh, Houston,
Saya mendapatkan sedikit fluktuasi.
Dan, elang, Houston,
kami mendapat data drop-out.
Tiga kaki ke bawah, dua setengah.
Mengambil beberapa debu.
Baik. Mesin berhenti.
Elang telah mendarat.
"Cepat, Nak, itu menunggumu di sana"
butuh banyak waktu untuk menyeretku menjauh darimu
tidak ada yang seratus orang atau lebih
pernah bisa melakukan
Saya memberkati hujan di Afrika
akan meluangkan waktu untuk melakukan hal-hal yang tidak pernah kita miliki...
Apa artinya?
untuk "merindukan hujan di Afrika"?
Liriknya adalah
"Saya memberkati hujan di Afrika."
Apa? Tidak, mereka bukan.
Eh, ya, mereka.
Itu bahkan kurang masuk akal.
Yah, aku harus tahu,
karena saya karaoke di pernikahan saya.
Ah. Yah, aku pasti merindukan itu.
Saya berada di zona itu.
Merobeknya di lantai dansa.
Anda tidak bisa menari untuk menyelamatkan hidup Anda.
Ada yang pernah bilang ke kalian
Anda bertengkar seperti pasangan tua yang sudah menikah?
Itu karena dia istri kerjaku.
Kembali bekerja, pemula.
...bisa melakukannya
Aku rindu hujan di Afrika
Saya ingin mengucapkan terima kasih
untuk menghabiskan bulan madu Anda di luar angkasa bersama kami.
Entah itu luar angkasa atau Italia.
Tapi Italia tidak mengalahkan pandangan ini.
Aku rindu hujan
turun di Afrika
Brian. Ya Tuhan.
Aku rindu hujan di Afrika
Apa-apaan itu?
Brian!
- Markus! - Tolong aku.
Saya kehilangan udara. Saya kehilangan udara.
Brian!
- Jo. Fowler, masuk. - Bantu aku.
Markus!
Ya Tuhan.
Oke, tunggu.
Markus. Markus, masuk.
Markus.
Markus. Persetan.
Ayo.
Tidak, Marcus...
Tidak.
Aku akan mengantarmu pulang.
Pemirsa kami mungkin ingat
kecelakaan yang terjadi
selama misi perbaikan satelit rutin 18 bulan lalu.
Hari ini, pengadilan banding D.C. dijatuhkan
penghakiman terakhir pada mantan astronot.
Gugatan penghentian salah Brian Harper
melawan NASA, mantan majikannya.
Kami telah memperoleh rekaman wawancara internal NASA
di mana Harper mengklaim bahwa kecelakaan itu
disebabkan oleh anomali ruang teknologi misterius.
Jadi, apa yang disebut "kerumunan" ini menabrak pesawat ulang-alik?
Ya, untuk yang ke-50 kalinya.
Itu berdampak pada krisis kuda betina.
Komandan Fowler,
meteor yang lewat atau suar matahari
bisa menyebabkan gangguan semacam itu, benar?
Seperti yang kau tahu, aku tidak sadar, tapi...
Ya atau tidak?
Bisakah suar matahari?
menyebabkan jenis gangguan yang Anda saksikan
dalam sistem pesawat ulang-alik?
Saya kira, ya, secara teknis. Itu bisa.
Apakah kamu bercanda?
Aku kehilangan temanku di atas sana.
Karena kelalaian.
Harper pernah dirayakan
untuk pendaratan heroiknya upaya pesawat ulang-alik
meskipun kehancuran total
dari semua elektronik di papan.
Pilihan hukum Harper telah habis
dan menjadi jelas bahwa kecelakaan itu
adalah hasil dari kesalahan manusia.
Kekalahan hari ini adalah pukulan terakhir
dalam kejatuhan umum ini dari kasih karunia.
Hei, Sonny.
Apakah Anda perlu menontonnya lagi?
Kamu tahu apa?
Nenek akan sangat senang melihatmu.
Ayah tidak datang, kan?
Ayahmu punya banyak hal yang terjadi sekarang.
Aku tahu. Itu sebabnya kami kehilangan rumah.
Mungkin dia akan datang mengunjungi Anda untuk Thanksgiving.
Apakah Anda suka itu?
Saya tidak ingin pindah.
Aku benci New Jersey.
Saya minta maaf, Pak. Ibuku selalu berkata
"lebih baik meminta maaf"
"daripada meminta izin."
Oh sial. Itu merah atau biru?
Tolong beritahu saya itu biru.
Observatorio nacional de Chile.
- Esteban? - Si?
- Ini adalah profesor arrowood. - Ah!
Saya melihat Anda masuk ke teleskop kami, profesor.
Oh ya. Saya masih melacak orbit bulan kita.
Maukah Anda mengirimkan hasil scan tadi malam?
Gunakan email lain yang saya berikan kepada Anda,
bukan yang sekolah.
Seperti biasa, Pak.
Harus lari.
eh...
- Ciao. - Adios.
Halo senora.
Halo.
Anda terlambat tujuh setengah menit.
Saya harus menulis ini.
- Halo yang disana. - Hai.
Apa yang dapat saya bantu?
Saya ingin kegilaan pastrami...
Dan saya juga ingin bertanya, sayang,
saus apa yang Anda sajikan dengan pastrami?
Oh ya. Kami punya barbekyu, mustard madu, peternakan...
Apa-apaan!
Apa... yang terakhir?
Satu kegilaan datang.
Kami memiliki kebijakan larangan telepon yang ketat.
Bisakah saya mengambil 10 saya?
Halo. Nama saya pembantu rumah tangga Dr. Kc,
dan saya telah menemukan apa yang mungkin terjadi
penemuan paling penting dalam sejarah manusia.
Saya ingin Anda menambal saya
kepada direktur NASA segera.
Sayang, saya menjual t-shirt dan mainan.
Saya bisa menambal Anda ke layanan pelanggan.
Tolong tunggu sebentar.
Halo?
Hitam, dua gula.
Ah, kau membaca pikiranku. Terima kasih.
Apa yang kamu lakukan sepagi ini?
Aku bisa menanyakan hal yang sama padamu.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Akan. Jadi aku akan pulang sebelum makan malam.
Jika saya tidak, pastikan Jimmy mengerjakan pekerjaan rumahnya,
- sudah mandi... - Kamu terlalu khawatir.
Saya sudah mengendalikan semuanya.
Benar. Segera berbicara.
Oke, jangan semua orang berbicara sekaligus.
Orbit bulan telah bergeser.
Saya menyesal.
Jari-jari orbitnya berkurang.
Yah, itu tidak mungkin.
Kami berpikir sama,
jadi kami menghitung angka dan memeriksa tiga kali data kami.
Jadi, bulan telah mengorbit mengelilingi bumi
selama miliaran tahun,
dan sekarang Anda memberi tahu saya bahwa itu berubah arahnya?
Ini bukan taman kanak-kanak, bicaralah.
Benar, eh, ya. Jadi, pada orbit terakhirnya,
probe pengintai bulan kami mengambil sesuatu yang aneh.
Apa itu?
Kami tidak tahu.
Kami memiliki pengukuran fotometrik
spektrum gas yang dipancarkan dari dalam.
Dimana ini?
Krisium.
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Saya perlu berbicara dengan wakil direktur Fowler
langsung.
Tapi ini mendesak.
Saya mengerti bagaimana perintah penahanan bekerja,
tetapi jika Anda orang-orang di NASA tidak mau mendengarkan saya,
bagaimana aku harus...
Halo?
Apa yang akan elon lakukan?
Oh, bulu halus aldrin.
Berapa kali saya katakan untuk menggunakan kotak pasir?
Ya Tuhan.
"Hari astronot." Ini hari ini.
Fuzz, kamu benar-benar jenius!
Goresan punggung ekstra nanti.
Guru kami bilang kamu tidak datang.
Dia mengeluh kepada seseorang.
Anda benar-benar tidak terlihat seperti astronot.
Nah, apakah Anda akan mengajari kami tentang luar angkasa atau apa?
Brian!
Buka pintu sialan itu. Anda terlambat tiga bulan!
Kotoran.
Aku bisa mendengarmu di sana.
- Astaga. Aduh! - Brian!
Terus terang, bulan adalah megastruktur.
Apa kau mengerti? Besar dan buatan!
Siapapun yang membangun hal yang luar biasa ini
harus berpikir kita adalah spesies yang menyedihkan.
Tapi jangan biarkan saya memulai tentang gerhana.
Mereka hanya mungkin karena bulan
tepat 400 kali lebih kecil dari matahari,
dan tepat 400 kali lebih dekat ke bumi.
Ada yang tahu bagaimana itu terjadi?
Uh... Karena bulan adalah megastruktur?
Ya, seseorang memperhatikan!
Biarkan saya memberitahu Anda anak-anak sesuatu.
Ketika Apollo 12 menjatuhkan tangki bahan bakar mereka yang kosong,
dampaknya membuat bulan berdering seperti lonceng.
Bong!
Itu berdering selama berjam-jam. Dan apakah Anda tahu mengapa?
Karena bulan sialan itu berongga.
Masukkan itu ke dalam pipa Anda dan hisap.
Halo. Saya Brian Harper.
Saya seharusnya berbicara di sini hari ini.
Oh!
Saya pembantu rumah tangga Dr. Kc, megastrukturis.
Ini adalah kehormatan yang nyata.
Maaf, kamu siapa?
um...
Saya telah membuat penemuan yang mengejutkan.
Saya ingin Anda segera menghubungi saya dengan NASA.
Nah, NASA dan saya tidak benar-benar berbicara hari ini.
Nah, itu akan berubah...
Ketika Anda memberi tahu mereka bahwa bulan berada di luar orbit.
Betulkah?
Hei, anak-anak, aku akan membereskan semua ini.
Segera kembali.
Lihat datanya.
Tubuh alami tidak mengubah orbitnya dalam semalam.
Ya, baiklah, tubuh alamiku
sedang berjalan menjauh darimu sekarang.
Pasti ada yang salah dengan sumber daya bulan.
- Ya, pasti itu. - Aku tahu kau akan percaya padaku.
Orang biasanya mengira saya semacam orang gila.
Hei, teman-teman, aku butuh orang ini dikawal dari tempat itu
karena meniru saya
dan merayap keluar sekelompok anak-anak sekolah.
Saya tidak meniru Anda.
Pak, saya harus meminta Anda untuk ikut dengan kami.
Maaf teman. Saya punya cukup di piring saya tanpa
beberapa orang gila berpikir bulan keluar dari orbit.
- Aku tidak gila! - Baik.
Baca ini.
Baiklah, saya sedang dalam perjalanan.
Oh. Hai.
Apakah ini tombol pantat?
Pasang saluran 16.
Yah, saya pikir kami tidak berbicara lagi.
Apakah Anda menonton?
Dua tersangka yang telah berguling
setidaknya dua lampu merah...
Oke, sepertinya ada orang idiot yang mencoba berlari lebih cepat dari polisi.
Ya. Si idiot itu adalah anakmu.
Sonny bahkan tidak punya mobil.
Saya masih memperbaiki mustang.
Tom memberinya satu untuk ulang tahunnya.
Mobil telah berhenti. Ini adalah mobil sport yang mahal.
Dua pria muda yang tampaknya berusia 20-an.
Ya Tuhan. Apakah Anda melihat ini?
LAPD menahan mereka.
Keluar untuk perjalanan yang menyenangkan
dan hari ini tidak akan berakhir dengan baik bagi mereka.
Di sana Anda memilikinya.
Pengejaran mobil berkecepatan tinggi lainnya...
Kasus berikutnya, Sonny Neil Harper.
Dikatakan di sini Anda baru saja berusia 18 tahun.
Sayangnya, itu membuatmu dewasa
di mata hukum.
Apa? Hei, tidakkah kamu akan mengatakan sesuatu?
Karena sifat sembrono dari tindakanmu
dan jumlah zat ilegal
hadir pada saat penangkapanmu...
Tidak, Yang Mulia. Obat-obatan itu bukan miliknya.
Mereka hanya milik temannya. Mereka sedang dalam perjalanan
- ke konser. - Tenang di pengadilan saya.
Yah, dia baru saja takut. Itu sebabnya dia pergi.
Baiklah, itu saja. Juru sita.
Yang Mulia, maafkan tindakan ayah klien saya.
Kami siap membayar
apapun jaminannya sekarang.
Uang bukan masalah.
Yah, kurasa itu membuat terdakwa berisiko melarikan diri.
Yang Mulia, kami tidak bermaksud
untuk menyinggung pengadilan dengan cara apapun.
Saya menunda sidang jaminan ini sampai minggu depan.
Juru sita, singkirkan Tn. Harper.
Tunggu. Anda tidak bisa... Jangan dengarkan dia.
Anda tidak bisa memasukkannya ke penjara selama seminggu.
Tolong, saya mohon.
Sonny, aku akan mengeluarkanmu.
Jika Anda mencari kesepakatan hidup Anda,
datang ke Tom Lopez Lexus,
di mana Anda bukan hanya pelanggan,
kami memperlakukan Anda seperti keluarga.
Apakah Anda tahu bagaimana ruang sidang beroperasi?
Pengacara Anda tidak melakukan apa-apa.
Oh, jadi Anda tahu lebih baik daripada pengacara saya
yang memiliki uang $50,000!
Saya pikir uang bukan masalah, Tom.
Oh, tidak, tidak, tidak. Itu adalah ketika Anda tidak memilikinya.
Gerakan yang bagus, omong-omong. Sonny sekarang berisiko melarikan diri.
Ya. Oh ya.
Orang ini tidak bisa dipercaya. Sulit dipercaya.
Baiklah, semuanya, dinginkan saja.
- Sekarang, apa yang terjadi? - Oh apa yang terjadi?
Ketika Brian harus membuka mulut besarnya,
dia memiliki sedikit pidato.
Ya Tuhan. Pergilah ke neraka, Tom.
Ya, Anda tahu apa?
Dan Anda pergi ke luar angkasa,
- jauh dari kita. - Teman-teman!
Kami semua hanya berusaha membantu Sonny di sini.
Oh, tunggu, Brian mencoba membantu Sonny? Sejak kapan?
Brenda, jujur, apa yang kamu lihat di bajingan ini?
Oh, Anda adalah orang besar, bukan?
Bagaimana ini terjadi? Kenapa dia tidak di usc?
Dia pindah ketika Anda memberinya apartemen baru itu.
Jadi tanyakan padanya.
Dia hampir tidak membalas teleponku lagi.
Selamat Datang di klub.
Oh, kc. Itu kamu bukan?
Hei, ibu. Rosmarinus officinalis.
Beberapa penelitian telah menemukan bahwa aroma Rosemary
dapat meningkatkan memori jangka pendek Anda.
Oh, itu indah, sayang. Terima kasih.
Terima kasih.
Oh, tidak, tidak, tidak, ibu. Biarkan aku melakukan itu.
Di sana kita pergi. Jadi, bagaimana perasaanmu?
Besar.
Tapi cukup tentang saya.
Semua orang di sini tahu
bahwa anak saya adalah seorang jenius yang bekerja di NASA.
Apa?
Aku bukan siapa-siapa, Bu.
Yah, kamu adalah seseorang bagiku.
Saya benar-benar membuat penemuan.
Tapi itu tidak masalah.
Tidak ada yang akan mendengarkan saya.
Kemudian buat mereka.
Membuat mereka mendengarkan?
Halo.
Apakah kamu baru di sini?
Tidak, ibu.
Itu saya. Ini adalah kc.
Anakmu.
Bisakah seseorang memberi tahu saya apa yang saya lihat?
Bulan telah memasuki orbit elips.
Berarti?
Itu akan mengelilingi kita tiga kali
sebelum mencapai batas roche
pada 17.000 kilometer.
Pada saat itu, puing-puing bulan seukuran kota
akan menghujani kita.
Jadi kita punya waktu tiga bulan?
Tidak tepat.
Saat bulan bergerak mendekati kita,
bulan kami akan mulai memendek.
Kami telah memperkirakan garis waktu kira-kira tiga minggu.
Mungkin kurang dari itu.
Kami memiliki beberapa pemindaian beresolusi tinggi baru yang baru saja masuk.
Yesus Kristus.
Apakah itu lubang di dasar kawah?
Jadi apa pilihan kita di sini?
Kita harus kembali ke bulan.
Kita harus melihat apa yang terjadi di atas sana.
Bagaimana kita membawa kru?
Saya sudah berbicara dengan kontak saya di Eropa.
Kami berpotensi mendapatkan stc-62
dalam perjalanan besok.
Berpotensi?
Besar.
Saya hanya akan memberi tahu presiden tentang kemungkinan.
Sementara itu, semua orang tutup mulut.
um...
Itu mungkin masalah.
Ini, eh, trending di Twitter sejak dua menit yang lalu.
Itu mantan suamimu.
Terima kasih.
Hei, Doug, aku sedikit sibuk sekarang. Apa itu?
Apakah itu benar?
Katakan padaku ada semacam kesalahan.
Aku harap aku bisa,
tapi matematika benar-benar memeriksa.
Jadi, itu sedang terjadi.
Bagaimana Jimmy?
Nah, Anda akan tahu jika Anda melihatnya sesekali.
Tolong jangan mulai. Saya memanggilnya sepanjang waktu.
Maaf, aku harus lari.
Oh...
- Yang mulia. - Yesus Kristus!
Saya kira menutup telepon tidak cukup jelas.
Aku hanya butuh dua menit dari waktumu.
Anda memiliki waktu sampai saya mencapai pintu.
Saya mendapat sepeda klasik dan mustang antik anak saya
yang bisa saya gunakan sebagai jaminan
sampai saya mendapatkan uang, apa pun yang Anda butuhkan.
Apakah Anda mencoba untuk menyuap saya? Di gedung pengadilan?
Aku hanya ingin mendapatkan anakku kembali.
Pengadilan ditutup.
Apakah mereka akan buka kembali hari Senin?
Tidak mungkin.
Apa artinya itu?
Dengar, aku hanya mencoba keluar dari sini
sebelum lalu lintas menjadi mimpi buruk.
- Saya sarankan Anda melakukan hal yang sama. - Berita terbaru.
Sekarang kita langsung ke konferensi pers NASA
untuk membahas bulan berada di luar orbit.
Para astronom telah memperhatikan cahaya terang
di permukaan bulan belakangan ini.
Apakah Anda tahu identitas sumber anonim?
Semuanya, tolong.
Kami yakin bahwa misi pengintaian bulan
akan memberikan data yang diperlukan
untuk mengatasi masalah.
Tidak perlu panik. Itu saja untuk saat ini.
Anda hanya berbohong ke seluruh negeri.
Mengantre, Anda bekerja untuk saya.
Saya bekerja untuk rakyat Amerika,
dan Anda menyimpannya dalam kegelapan.
Ya.
NASA benar-benar meremehkan ini.
Bayangkan ombak di pantai...
Tumbuh ratusan kali lebih besar,
bergerak ratusan mil ke pedalaman,
maka Anda akan mendapatkan gambaran tentang tujuan kami.
Beberapa kritikus Anda yang paling keras mengklaim
- bahwa kamu melebih-lebihkan... - Hei.
Semua penerbangan ke pantai barat telah dibatalkan.
Dan saya terjebak macet.
Oh, aku sangat menyesal.
Pindah ke tempat yang lebih tinggi
ini adalah satu-satunya kesempatan yang mungkin untuk bertahan dari ini.
Madu. Kita harus pergi ke Aspen.
Bagaimana dengan Sonny? Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja.
Tidak tidak Tidak. Kami tidak akan meninggalkan dia.
Pengacara akan mengeluarkannya
saat hakim memberikan jaminan.
Dan aku akan menemukan cara untuk membawanya ke Colorado.
Kita akan ke Colorado?
Tidak. Tidak, Tom.
Gravitasi bumi lebih kuat
akan benar-benar menghancurkan bulan
dan kirim ribuan
bongkahan seukuran mil menghujani planet ini.
Oke oke oke. Hai, Google. Matikan tvnya.
Gadis-gadis, pergi berkemas.
Mematikan TV.
Gadis-gadis, pergilah kemasi sepatu bot saljumu.
Ayo. Percepat.
Kita harus mulai memikirkan gadis-gadis itu.
Dan percayalah,
kita tidak akan melupakan Sonny.
T-minus lima detik.
Empat, tiga,
dua, satu.
Pengapian.
Ini dia.
Seluruh dunia menahan nafas kolektifnya
sebagai misi bersama antara NASA
dan badan antariksa Eropa
bawa ke langit hari ini.
Bangsa tetap berharap
dari misi bulan NASA
karena pembeli yang panik terus menimbun persediaan
sebagai bahan bakar teror bulan yang meningkat
migrasi massal keluar dari wilayah metropolitan.
Peradaban telah mengambil
menukik tajam.
Penjarahan telah menjadi hobi favorit
di Inggris.
Ketakutan dan kepanikan telah menguasai kota kita.
Penjaga nasional berjuang untuk memulihkan semacam ketertiban.
Tetaplah terjaga, saudara-saudaraku.
Saat bintang-bintang jatuh dari surga, tetaplah terjaga!
Para fanatik agama bersenjata ini
telah mengumpulkan ribuan pengikut
seluruh negeri.
Dalam berita lain, ilmuwan terkemuka
sekarang sedang menjajaki kemungkinan
bahwa mungkin bulan bisa menjadi
semacam megastruktur orbital.
Sebuah istilah yang pertama kali dipopulerkan oleh astronom pinggiran,
megastruktur menggambarkan
benda seukuran planet buatan
dikatakan didukung oleh bintang yang ditangkap.
Kemungkinan yang dulu radikal ini
sekarang mendapatkan daya tarik di antara komunitas ilmiah
putus asa untuk jawaban.
Keluar! Tangan diatas!
Tenanglah.
Anda adalah orang astronot dari hari yang lain.
Saya tidak sengaja membuang beberapa kertas yang sangat penting.
Beruntung bagi Anda, sanitasi belum datang sepanjang minggu.
Ya, itu, eh, beruntung bagiku.
"Jarak orbit"?
Apakah Anda mencari ini?
Rekan-rekan megastrukturis saya,
jika Anda menonton ini, maka Anda tahu sekarang
masalah besar sedang menuju ke arah kita,
dan hanya kita yang bisa menyelesaikannya.
Rapat darurat sedang diadakan,
tempat biasa kami segera.
L.A. palm hotel. Hari ini. 1800.
Bagel gratis.
Penyisipan orbit bulan selesai.
Houston, kita mendekati krisis kuda betina.
Memulai rotasi kapsul.
Setuju.
15 derajat. 30.
45.70.90.
Stc-62 dalam posisi.
Houston, Anda melihat ini?
Salin, kami melihatnya.
Bersiaplah untuk menyebarkan probe.
Setuju. Melepaskan probe.
Stand by untuk tahap dua.
Menjatuhkan dengan mantap.
Saya memposting di setiap platform.
Mengapa para idiot di NASA itu tidak melihat masalah sebenarnya?
Karena mereka jelas belum membaca
karya kosmolog terkenal Carl sagan,
di mana dia dengan jelas menyatakan
bahwa satelit alami tidak bisa menjadi objek berongga.
Saya... Saya telah mengatakan itu selama bertahun-tahun, Dr. Houseman.
Itu tidak membantu kita sekarang, bukan, Ziggy?
Ruangan ini penuh dengan yang terpintar
dan orang paling visioner di dunia.
Kita semua tahu bulan adalah objek yang dibangun. Baik?
Harus ada cara untuk memperbaikinya.
Ayo, orang-orang, berpikir di luar kotak.
Oswald melakukannya.
Astaga, Garry. Tidak sekarang.
Pak Harper.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Mungkin membuat kesalahan besar.
Bisakah kita bicara?
Bagaimana kau tahu aku ada di sini?
Situs Anda.
Anda membaca blog saya?
Anda tahu semua ini terjadi sebelum siapa pun.
Sebelum NASA. Bagaimana?
Mengapa mengganggu?
Anda hanya akan mengatakan saya gila lagi.
Coba saya.
Nah, selama bertahun-tahun saya telah mempelajari planet-planet yang jauh,
mencari salah satu megastruktur yang mengorbit ini.
Tapi aku tidak pernah bisa membayangkan
akan ada satu di sini,
di halaman belakang kita sendiri.
Pernah mendengar tentang bola Dyson?
Ya.
Setiap megastruktur memiliki cangkang yang kaku
dibangun di sekitar inti daya.
Kemungkinan besar katai putih yang ditangkap
yang sedang dimanfaatkan untuk energi.
Sesuatu jelas terjadi pada yang ada di dalam bulan kita
dan itulah sebabnya ia berbelok keluar jalur.
Ya, masih gila.
Kenapa kamu datang kesini
jika Anda tidak akan percaya padaku?
Karena aku tahu bagaimana rasanya
untuk mencoba memberi tahu orang tentang sesuatu
dan tidak ada yang mendengarkan.
Kedalaman probe sudah mencapai 24,5 kilometer.
25 kilometer.
Memegang stabil di 25,6 kilometer.
Masih memegang.
- Itu berhenti? - Ini akan kembali.
24 kilometer.
20.
15.
Kami mendapat masalah lain.
Orbit bulan kembali bergeser.
Apa?
Ia sedang mengoreksi dirinya sendiri.
Eh, Houston,
kami mengalami beberapa jenis kerusakan.
Houston, apakah Anda menyalin?
Apa-apaan itu?
Saya tidak tahu.
Pelanggaran lambung. Helm.
Dalam berita terbaru,
NASA baru saja mengoreksi
proyeksi awal mereka...
Dari jalur bulan di atas bumi.
Gubernur baru saja memerintahkan
evakuasi massal seluruh pantai barat,
merekomendasikan bahwa orang
segera menuju ke tempat yang lebih tinggi.
Saat bulan terus mendekat ke bumi
dalam kekacauan, dan seperti yang dikatakan seorang ilmuwan...
Teman-teman!
The... the... Air pasang, itu akan datang.
Ayo. Kita harus pergi dari sini.
Tunggu!
Semuanya, di lantai atas. Pergi! Semuanya, bangun!
Ayo! Pergi pergi!
Ck, apa yang kamu lakukan?
Kk!
Kk, tunggu!
Saya tidak bisa berenang!
Dr Houseman!
Tunggu sebentar!
Dia ada di sana. Dia ada di sana.
Tunggu sebentar!
Ayo!
Ayo.
Ini adalah semacam kesadaran diri, singularitas yang mereplikasi diri.
Seperti mesin?
Mesin tidak memiliki kecerdasan. Ini tidak.
Itu semua yang kami takutkan tentang a.I.
Dan itu tahu kami akan datang.
Jadi itu mungkin ditarik keluar
dengan tanda tangan elektronik kapsul.
Semua yang kami pikir kami tahu
tentang alam semesta
baru saja keluar dari jendela.
Kami tidak siap untuk ini.
Deb, jangan membantah, kemasi saja barang-barangmu. Kami akan pergi.
Jadi kamu akan berhenti begitu saja?
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Saya ingin Anda membantu kami mencari tahu apa
hal ini, jadi kita bisa mengalahkannya.
Kami tidak dilengkapi untuk itu.
Anda telah melihat apa yang kami hadapi.
Anda telah mengincar pekerjaan saya untuk sementara waktu, Fowler.
Selamat, itu milikmu.
Apa yang tidak kamu katakan padaku?
Anda telah mendapat izin q.
Lubangnya ada di crisium kuda betina.
Itulah yang dimaksud dengan audiensi Harper.
Jika Anda serius ingin terjun ke lubang kelinci NASA,
Anda harus berkunjung ke holdenfield.
Berikut izin Anda.
Bagaimana Anda turun di sini?
Hutchings memberi saya ini.
Saya akan membutuhkan semua catatan stx-136a.
Anda menunggu sesuatu?
Apa-apaan itu?
Saya merasakanya.
Apa yang kamu lakukan?
Holdenfield?
Anda tidak seharusnya memiliki itu, 136 Alpha.
Itu diklasifikasikan. Sangat rahasia.
Mengapa NASA berbohong tentang semua ini?
20 Juli 1969.
"Satu langkah kecil untuk manusia,
"satu lompatan raksasa untuk..." Yada, yada, yada.
Di sekolah, Anda diajari bahwa Apollo 11
kehilangan kontak dengan kontrol misi
selama dua menit. Tidak benar.
Kontrol misi memotong umpan mereka ke dunia
karena mereka menemukan sesuatu pada hari itu.
Lampu berdenyut aneh
yang berasal dari bawah kerak bulan.
Akulah yang ditugaskan untuk merahasiakannya.
Awak Apollo bermain bola. Semua orang setelah.
Hanya Brian Harper yang tidak mau.
Mereka menyebutnya gila.
Buang dia dengan sampah.
Anda mengatakan kepada saya bahwa bulan
secara efektif merupakan penyembunyian terbesar dalam sejarah manusia?
terbesar? Mungkin.
Anda memiliki darah di tangan Anda juga.
Ya, siapa pun yang mengikuti perintah
hampir selalu begitu, bukan?
Teknologi itu, jauh di depan kita.
Dibandingkan dengan itu, kita adalah zaman batu.
Satu-satunya tembakan kami harus menghentikannya
adalah zulu X-ray 7.
Itu ditutup. Disimpan.
Untuk alasan anggaran.
Nah, komandan, saya memiliki urusan mendesak
menungguku di mejaku.
Pasir di jam pasir
turun dengan cepat untuk kita semua.
Ini sama baiknya dengan pergi.
Saya benar-benar minta maaf.
Betulkah.
Sial.
Apa yang salah?
Aku tidak bisa menghubungi anakku.
eh...
Kabarnya, um, Anda adalah seorang astronot,
jadi kamu harus tahu itu
seluruh bagian dalam bulan
penuh dengan hasil bumi.
Kc, bisakah Anda memberi tahu birkenstocks di sini?
bahwa saya hampir saja melemparkannya ke luar jendela?
Oke, baiklah, mari kita cari kamar kosong.
Menurut Anda bagaimana suku Inca mendapatkan kentang mereka?
Maaf.
Anda mengatakan bahwa jika kita dapat menghancurkan benda ini...
Kami punya teori
bahwa bulan mungkin kembali ke orbit aslinya.
Dan bagaimana Anda mengusulkan agar kami melakukan itu dengan tepat?
Anda sendiri yang mengatakannya,
menggunakan pesawat ruang angkasa modern tidak layak.
Saya sedang mengerjakan solusi.
Kami menghargai usaha Anda,
tapi ini sekarang operasi militer.
Kami akan mengambilnya dari sini.
Doug! Tunggu!
Jika Anda meluncurkan nuklir,
dampak global akan membunuh semua orang.
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang nuklir?
Anda membuat kesalahan besar di sini.
Tolong, izinkan saya menyusun rencana.
Kami punya rencana.
Dengar, kenapa kau dan Jimmy tidak ikut denganku ke Colorado?
Anda akan aman di sana.
Apa yang Anda minta saya lakukan? Berhenti? Menyerah?
Saya meminta Anda untuk memikirkan putra kami.
Aku sedang memikirkan anak kita.
Dimana dia?
Eh, penjara.
Dia anak yang baik, baru saja melakukan kesalahan.
Aku selalu melakukan hal-hal bodoh.
Tidak tahu bagaimana orang tua saya tahan dengan saya.
Kami tidak pernah punya banyak uang,
tapi terkadang kita semua mendapatkan fish 'n chips,
duduk di dermaga
dan hanya menonton bintang selama berjam-jam.
Saat itulah saya pertama kali bermimpi menjadi astronot.
Setelah ayahku meninggal,
ibuku ingin pindah kembali ke Amerika Serikat.
Ayah saya tertawa ketika saya mengatakan kepadanya bahwa saya ingin menjadi astronot.
Tidak percaya padamu?
Oh, itu menganggapnya enteng.
Saya bekerja keras untuk masuk ke NASA.
Saya membaca semua tentang misi terakhir Anda.
Anda melihat teknologi alien.
Dan NASA bersikeras itu adalah meteor.
Tapi tidak?
Itu tidak seperti apa pun yang pernah saya lihat.
Dan, Anda tahu, bagian terburuknya
adalah saya kehilangan seorang teman di atas sana.
Dan itu salahku.
Oh ayolah. Bagaimana kesalahanmu?
Anda menyelamatkan pesawat ulang-alik. Anda menyelamatkan Fowler.
Banyak kebaikan yang berhasil.
Saya bercerai, bangkrut, anak saya membenci saya.
Tuhan, aku sangat cemburu.
Teknologi asing.
Ini luar biasa.
Cuaca ekstrim sedang melanda
pesisir timur dan pantai Teluk
dengan air pasang dan banjir
mendatangkan malapetaka pada penduduk dan properti.
Teman-teman, jika Anda belum berada di tempat yang tinggi,
sebaiknya kau kesana secepatnya.
Um, sebagai siswa pertukaran,
apa kau yakin mereka akan membiarkanku masuk ke bunker?
Ya. Jangan terlalu dipikirkan. Saya akan mengurusnya.
Terima kasih.
Dan hilangnya nyawa di daerah berpenduduk.
Seperti yang Anda lihat, gambar yang keluar dari Bangladesh
- mengerikan - ibu, apakah kita akan mati?
Tidak, sayang.
Aku tahu semua ini yang terjadi
sepertinya sangat menakutkan,
tapi kita tidak akan mati. Baik?
Kita semua akan aman bersama ayah di Colorado.
Apakah Anda mengirim lebih banyak roket ke bulan?
Tidak. Tidak. Kau tahu kenapa?
Karena kami tidak...
Kami tidak memiliki ini lagi.
Kenapa tidak?
Karena semuanya ada di museum.
Dan, um...
eh...
Aku mencintaimu Sayang.
Hei, Doug.
Apa itu zx-7?
Siapa yang memberitahumu tentang itu?
Nah, ayolah. Apa itu?
Zulu X-ray tujuh adalah perangkat emp prototipe.
Tapi program itu dibubarkan.
Oke, nah, jelas bahwa benda di dalam bulan ini
bersifat teknologi, bukan?
Saya berasumsi mereka pikir seorang emp bisa mengeluarkannya.
Kami tidak memiliki jalan ke luar angkasa, jadi ini adalah poin yang bisa diperdebatkan.
Oke, well, sejauh mana pengujiannya?
Jocinda, NASA tidak diizinkan untuk misi lain.
Bagaimana kalau Anda membiarkan saya khawatir tentang itu?
GPS terkunci pada lz.
Ganti lintang dengan minus 4,5 barat.
4,5 derajat. Salinan.
Mengurangi hingga 10 knot.
Buka pintunya.
Ya?
- Brian Harper? - Ya.
Kami membutuhkan Anda untuk ikut dengan kami.
Ini adalah masalah keamanan nasional.
Baiklah. Beri aku waktu.
Aku tidak akan kemana-mana tanpa dia.
Ya, kami adalah tim.
Oh. Maaf, saya minta maaf, Bu.
Maaf.
Maaf, maaf.
Sudah hampir tiga jam. Itu bukan pertanda baik.
Ada apa dengan semua pil yang bermunculan?
Anda benar-benar berkeringat di sana.
- Anda baik-baik saja? - Ya.
Tidak. Saya membobol uc irvine beberapa kali.
Saya kehilangan dua pel mereka.
Mereka mungkin tahu.
Ah, kau pasti bercanda. Tidak.
Dengar, saya tidak ingin berada di sini lebih dari Anda.
Duduk.
Tidak tidak Tidak. Saya tidak harus menerima perintah dari Anda lagi.
Saya hanya ingin tahu, Anda masih meniduri teman-teman Anda?
- Oh, Anda berbicara tentang saya? - Berapa banyak dari ini?
- Orang-orang hebat di sini... - Benarkah?
Teman-teman!
Siapa ini?
Dr Kc pembantu rumah tangga, Bu.
Saya menulis beberapa email kepada Anda, tetapi Anda tidak pernah menjawab.
Apa ini semua tentang?
Ikuti aku.
Apa yang akan Anda lihat,
hanya segelintir orang yang pernah melihat sebelumnya.
Kc tahu bulan keluar dari orbit
sebelum kalian melakukannya.
Media sosial menjadi liar ketika saya memposting penelitian saya.
Anda adalah "sumber tak dikenal"?
Oh ya.
Ya Tuhan.
Mosley, tolong tarik terowongannya.
Pembacaan kami memperkirakan kedalamannya
menjadi lebih dari 25 kilometer.
Itulah krisium kuda betina.
Tepat.
Saya pikir apa pun yang terjadi bertahun-tahun yang lalu
bertanggung jawab langsung
untuk apa yang terjadi saat ini.
Oh, jadi sekarang kau percaya padaku?
Aku melihat kamera helmmu.
Ini sedikit terlambat untuk permintaan maaf.
Kami berdua dibohongi.
Misi internasional tidak hanya berjalan ke samping.
Itu diserang.
Sebuah bentuk kehidupan teknologi.
Tidak ada cara.
Selama serangan itu, bulan berusaha
untuk kembali ke orbit aslinya,
sampai benda ini kembali ke bulan.
Ini adalah apa yang saya telah mencoba untuk memberitahu Anda.
Itu melakukan sesuatu pada inti kekuatan megastruktur.
Permisi. Megastruktur?
Tolong jangan tanya.
Sangat mungkin bulan kita dibangun oleh alien.
Kita harus masuk ke dalam dan melakukan kontak pertama.
Aku bilang jangan bertanya.
Baiklah, lihat,
kami sedang merencanakan misi untuk menyerang benda ini.
Satu-satunya masalah adalah,
apakah itu mengakui teknologi kami.
Itulah sebabnya kami membutuhkan Anda.
Yah, saya tidak pernah berpikir saya akan mendengar Anda mengatakan itu lagi.
Anda adalah satu-satunya pilot
pernah mendaratkan pesawat ulang-alik tanpa daya.
Bukan keterampilan yang bisa disewa.
Nah, itu sekarang,
itulah sebabnya saya menawarkan pekerjaan Anda kembali,
dan saya pribadi meminta bantuan Anda.
Katakan ya, Brian.
Saya tidak tahu.
Aku punya banyak masalah saya sendiri di sini.
Dan bulan jatuh ke bumi
bukan salah satunya?
Aku salah membawamu ke sini. Saya sudah selesai.
Bagaimana Anda berencana untuk naik ke sana?
Anda tahu semua angkutan kami ada di museum.
Upaya ada di sini, di L.A.
Plus, Cina menawarkan pendarat bulan prototipe mereka.
Aku tahu kedengarannya benar-benar gila.
Tidak, tidak, apa yang Anda tunjukkan kepada kami itu gila.
Ini adalah tingkat kegilaan lainnya.
Seharusnya tepat di gang Anda, bukan?
Jika saya melakukan ini,
Aku akan membutuhkan sesuatu sebagai balasannya.
Jernih! Semua jelas di sini.
Tangga di sebelah kiri Anda.
Jauhkan mata Anda terbuka.
Apakah Anda mencapai dia?
Ya. Ini sedang ditangani.
Sonny akan menemui kita di vandenberg.
Sepertinya kita melewatkan pestanya.
Saya bahkan tidak mendapat undangan.
Setidaknya seseorang berada di halaman yang sama dengan kita.
Hei, hei. Lihat apa yang kutemukan!
Mungkin kita bisa menggunakannya sebagai kertas toilet.
- Apa? - Coba lihat sekelilingmu.
- Ini tidak berharga. - Apa pun. Ayo pergi.
Perhatian,
kami meminta semua orang untuk membersihkan jalanan
dan tetap di dalam ruangan...
Bung, bung, kita harus pergi dari sini. Pergi!
Ya. Ini benar-benar mengasyikkan, bukan?
Sebagai pemimpin di seluruh dunia
berjuang untuk jawaban,
gambar baru telah muncul menunjukkan bahwa NASA
mungkin memiliki rencana untuk misi bulan baru.
Tapi sejauh ini, NASA dan Gedung Putih
belum menanggapi permintaan komentar.
Dan ini hanya di
dari koresponden kami di Asia Tenggara.
Rupanya, bulan menyebabkan peningkatan drastis
dalam aktivitas tektonik.
Laporan gempa bumi yang tak terhitung jumlahnya
dan letusan gunung berapi terus mengalir.
Itu aneh.
Apa yang aneh?
Bulan tidak memiliki gravitasi yang cukup untuk melakukan itu,
tidak peduli seberapa dekat itu.
Anda masih tidak mengerti.
Kita berurusan dengan megastruktur.
Aturan Anda tidak berlaku lagi.
Kami sudah di sini berapa lama sekarang,
dan tidak ada yang peduli untuk melukis di atasnya?
Ini agak tumbuh pada saya.
Hei, di mana Sonny?
Aku mengirim kru darat ke penjara, oke?
Tapi saya belum mendengar apa-apa dalam beberapa hari.
Kenapa kau tidak mengatakan itu?
Karena aku ingin kamu fokus
pada apa yang terjadi di sini.
Megastruktur bergerak melalui ruang angkasa
tanpa sistem pembuangan.
Bulan punya mesin?
Tahan pikiran itu. Saya akan segera kembali.
Yah, setidaknya suamimu bisa mengatasinya.
Mantan suami.
- Kolonel. - Direktur Fowler.
Komandan Harper. Saya letnan kolonel Reed.
Ini kapten Avery.
Kami telah diberi pengarahan oleh jenderal Davidson.
Kami perlu memandu Anda melalui prosedur mempersenjatai.
Saya seorang astronot, bukan seorang tentara.
Saya akan membawa Anda ke mana Anda harus pergi,
tapi saya tidak meledakkan bom apapun.
Kami tidak mengharapkan Anda.
Kami akan menemanimu dalam misi
dan aktifkan perangkat,
tetapi Anda harus terbiasa dengan prosesnya
jika komplikasi muncul.
Sistem keamanan dan otentikasi bom
telah dihapus.
Artinya kita bisa mempersenjatainya
tanpa persetujuan dari lapangan.
Menggunakan pemicu jarak jauh.
Dua klik, lalu tekan ini ke bawah dan tahan.
Memicu perangkat untuk mati.
- Sederhana. - Ya. Sederhana.
Mendekati vandenberg, kapten. Lebih.
Diterima.
Seharusnya memberimu piring jumbo.
Terima kasih telah mengeluarkanku.
Kamu bisa berterima kasih pada ayahmu.
Rencananya lepas landas
saat bulan berada paling dekat dengan bumi.
Sekarang, karena kita berhadapan dengan target yang tidak terduga,
navigasi akan menjadi penting.
Navigator kami, Carl Saunders,
akan memastikan kita mencapai sasaran,
insinyur penerbangan Hannah Martin
akan menjalankan perhitungan waktu nyata
untuk memastikan bahwa kita mencegat bulan.
Dan begitu kita membersihkan atmosfer,
kita akan memulai proses pengisian bahan bakar.
Syukurlah teman-teman kita di SpaceX
memiliki depot propelan saat ini di orbit.
aku suka elon.
Jadi begitu kita semua dimatikan,
kita akan menggunakan pendorong kita untuk memposisikan diri kita sendiri
atas crisium kuda.
Teman Cina kami
memiliki Jerry-mencurangi sistem on board
sehingga kita bisa menerbangkannya tanpa elektronik.
Jadi kita akan memarkir bagian rover dari modul
dengan bom di dalamnya,
lalu nyalakan kembali elektroniknya
dan menggunakannya sebagai umpan
untuk memancing benda ini keluar dari lubangnya.
Kemudian, kalian akan menarik pelatuknya
dan membunuhnya.
Dan kemudian, mudah-mudahan, kita semua bisa kembali ke rumah.
Jika kita masih memiliki satu yang tersisa.
Apa yang aku bilang?
Nak. Ya Tuhan, Nak.
- Syukurlah kamu baik-baik saja. - Terima kasih.
- Tunggu. - Baik.
Supaya saya jelas,
Anda akan membawa bom ke luar angkasa.
Dan mengapa Anda bahkan di sini? Anda membenci NASA.
Hanya mencoba untuk mengerti. Jika ada genap
kemungkinan terkecil ini bisa berhasil...
- Bagaimana jika tidak? - Itu harus.
Saya ingin Anda memiliki dunia tempat Anda tumbuh.
Dimana kamu bisa menjadi pria yang lebih baik dariku.
Hai.
Apa yang telah Anda lihat sejak Anda berada di sana?
Pesawat ulang-alik dan sebagainya.
Apakah kamu merindukan aku?
Ya, aku sangat merindukanmu.
Aku juga merindukanmu, lelaki kecilku.
Apakah ibu ada di sekitar?
Ibu, itu ayah.
Wah, dia semakin baik.
Ya?
Aku menahan akhir dari tawar-menawar.
Aku ingin kau dan Jimmy di Colorado.
Kita. Kita akan diterbangkan keluar dari sini
segera setelah pesawat ulang-alik diluncurkan.
Lihat, jika ada yang tahu
- apa yang telah kulakukan untukmu... - Mereka tidak akan melakukannya.
Anda hanya memastikan teman pemicu Anda senang
jauhkan tangan mereka dari nuklir.
Maaf, teman-teman.
Dari dua persen. Aku melihat ke mana-mana.
Nah, ini bagus. Terima kasih sobat.
Kau tahu, aku hampir mendapat pekerjaan di NASA.
departemen apa?
petugas kebersihan.
Keluar!
Tunggu sebentar!
Apakah ini proyeksi orbit bulan Anda saat ini?
- Ya. - Mengapa?
Ini jelas bukan akuntansi
untuk peningkatan massa bulan.
Lihat semua aktivitas seismik ini
di belakang orbitnya.
Kita tahu gravitasi permukaan bulan
adalah 1,62 meter persegi.
Setidaknya itu dulu.
Jadi ini pasti salah.
Maaf, direktur Fowler,
kami mempunyai masalah.
Hanya apa yang kita butuhkan, gempa sialan.
Kami kehilangan pendingin.
Nah, harus ada cara untuk memperbaikinya.
Tidak disini. Kami membutuhkan seluruh tim di michoud
untuk membangun kembali sesuatu seperti ini.
Nah, kemudian naik klakson
dan temukan seseorang yang dapat membantu kami.
Siapapun yang dapat membantu kami sudah ada di sini.
Lihat,
kita harus berpikir tentang
membiarkan semua orang ini di sini
mendapatkan keselamatan.
Untuk keselamatan?
Orang-orang ini di sini tidak akan memiliki planet
kecuali kita menemukan sesuatu.
Brian, mesin kita mati.
Peluncuran tidak lagi menjadi pilihan.
Terima kasih telah membawaku ke sini.
Semoga saya mendapat perhatian semua orang.
Anda semua telah melakukan lebih dari yang pernah kami minta.
Anda memiliki terima kasih saya yang terdalam
bersama dengan ucapan terima kasih dari seluruh negeri.
Tapi sekarang saatnya bagimu untuk pulang.
Saya memerintahkan evakuasi segera
dari semua personel dari vandenberg.
Anda akan bertemu dengan keluarga Anda di Colorado.
Ayah.
Saya minta maaf itu tidak berhasil.
Cerita hidupku.
Terima kasih telah mengeluarkanku dari penjara.
Ayo ambil barang kita. Ini adalah waktu untuk pergi.
Waktunya habis.
Helikopter sudah siap. Ayo. Ayo pergi.
Lanjutkan. Aku akan menemuimu di luar sana.
Kenapa kalian masih di sini?
Direktur Fowler, ketika kembali lagi,
gravitasi bulan akan lebih dari 80% dari tarikan bumi.
Aku tahu bagaimana kedengarannya,
tapi kami memeriksa data Dr. Houseman.
Angkanya mantap.
Tunjukkan pada sutradara simulasi baru kami.
Kita harus menarik jendela peluncuran kita.
Teman-teman, kemana saja kamu? Lihat.
Tidak ada jendela peluncuran.
Misi sudah berakhir.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Bagaimana perasaan Anda tentang menerbangkan pesawat ulang-alik?
dengan hanya dua mesin?
Itu tidak bisa dilakukan.
Jika kita meluncurkan saat bulan berada tepat di atas kita,
tarikan gravitasi meningkat
harus memberi dorongan pada pesawat ulang-alik,
memberi Anda kesempatan yang sangat bagus untuk masuk ke orbit.
Anda mengevakuasi seluruh kru penerbangan saya.
Saya tidak bisa menerbangkan pesawat ulang-alik sendirian.
Itu sebabnya saya pergi dengan Anda.
Orang-orangku akan tetap di belakang dan menangani peluncuran.
Tapi kita punya jendela waktu yang sangat sempit di sini.
Anda harus siap untuk pergi tepat 28 menit.
Anda terbang dan saya akan menavigasi.
Sama seperti masa lalu.
- Apa yang kamu katakan? - Bagaimana dengan perangkat emp?
Itu masih di pendarat bulan.
Maksudku, kita kehilangan kru
jadi kita harus mematikannya sendiri,
tapi kamu memperhatikan, kan?
Dua klik, lalu tekan tombol ke bawah dan tahan.
Memicu perangkat untuk mati. Sederhana.
Anda tahu semua ini?
Dan dia menghitung lintasan peluncuran baru kami.
Anda tahu, tanpa elektronik,
kita akan perlu membuat
hitungan sepersekian detik di atas sana.
Plus, kami kehilangan insinyur penerbangan kami.
Mm.
Tidak, tidak, tidak, teman-teman.
Saya tidak dibersihkan untuk ini.
Saya adalah penjabat direktur NASA,
jadi aku baru saja membersihkanmu. Selamat.
Ya, tapi...
Saya punya ib.
Sindrom iritasi usus.
- Mm. - Aku juga mabuk perjalanan.
Kamu bilang kamu selalu ingin menjadi astronot.
Saya memiliki kecemasan yang melemahkan.
Kc, jika bulan benar-benar seperti yang Anda pikirkan,
kita akan membutuhkan seorang megastrukturis.
Berpakaian seragam.
Itu hebat. Ayo bergerak, bergerak!
Jadi, saya telah memasukkan nomor ayahmu di sini, oke?
Dia tahu kamu akan datang.
Aku tahu aku tidak selalu mudah.
Yang membuat kami berdua.
Anda tahu ini semua ide Anda, kan?
Kamu sangat cerdas.
Tapi sekarang, aku ingin kau berani.
Aku tidak ingin kamu pergi.
Aku cinta kamu
lebih dari semua bintang di langit.
Bahkan lebih dari seluruh bima sakti?
Jauh lebih.
Jaga dia baik-baik.
Aman di atas sana.
Ambil ini. Saya harap Anda tidak membutuhkannya.
Jauhi jalan utama.
- Ayah, aku... - Pergi.
eh...
Anda tahu cara menyalakan mobil, bukan?
Saya harus memperingatkan Anda. Lisensi saya telah dicabut.
Kita harus pergi sekarang.
Bu, Anda tidak akan pernah percaya ke mana saya pergi.
Jack, kapan kamu pulang untuk makan malam?
Bu, ini kc. Anakmu.
Anda menyuruh saya untuk membuat mereka mendengarkan, dan mereka melakukannya.
Dari mana Anda mendapatkan setelan ini? Toko barang bekas?
Apollo awal. Tidak ada elektronik, kita harus baik-baik saja.
"Seharusnya"? Itu menggembirakan.
Ayo pergi. Ayo pergi.
Nyonya Houseman, kita harus pergi.
Oh.
Bungkam? Biarkan saya berbicara dengan perawat.
- Halo? - Apakah kamu mengungsi?
Setiap menit sekarang.
Tolong jaga ibuku.
Tentu saja.
Pak, kita harus cepat.
Ini akan menjadi sangat ketat, oke?
Nyalakan apu satu, dua dan tiga.
Apus aktif.
Sistem kontrol reaksi, aktif.
Autopilot aktif. T-kurang 30.
Berusahalah, Anda punya
gelombang gravitasi besar datang ke arah Anda.
Anda harus memulai sekarang. Lebih.
Apakah dia mengatakan "gelombang gravitasi"?
Teman-teman, keluar. T-dikurangi sepuluh,
sembilan, delapan, tujuh...
Sekrup itu, pergi untuk pengapian.
Ini akan menjadi dekat.
Kami berada di bawah air, teman-teman.
Kembali ke mobil.
Lintasan pendakian kami tidak aktif.
Daya dorong booster kanan yang hilang.
Pendorong turun ke nol.
Kami melayang benar. Kami berada di 11 derajat.
12.13.
Lebih baik kita melakukan sesuatu dengan cepat atau kita akan jatuh!
Aku tahu aku seharusnya tidak pernah datang!
Mari kita kehilangan booster lainnya
dan lihat apakah bulan bisa menarik kita di sisa perjalanan.
Kc, bisakah kita melakukannya?
- Uh... um... - Ayo, sobat.
Momentum saat ini... gravitasi...
- Bisakah kita melakukannya? - Oh saya tidak tahu!
Pergi untuk pemisahan srb.
Lengkap.
Oh, tuhan, jika ini tidak berhasil, kita mati.
Yah, ya, ini pekerjaan yang lebih baik.
Tangki utama turun ke nol.
- Jo, singkirkan itu. - Tangki induk terpisah.
Bri, kita terlalu lambat.
Kami tidak akan berhasil.
Tunggu. Lihat kecepatan kita.
Ini masih naik.
eh... teman-teman...
Yah, kita akan segera berakhir
siaran terakhir kami di sini di radio ksoq.
Saatnya mencari perlindungan, peluk orang-orang tersayang,
dan jadikan momen-momen terakhir ini berarti.
Saya akan menempatkan beberapa orang tua dalam satu lingkaran
untuk meringankan suasana hati Anda.
Apa artinya itu?
Itu adalah nama orang tua saya.
Saya punya satu yang seperti itu.
"Saudara laki laki Jonas"?
Apa?
Hanya main-main denganmu.
Ya Tuhan.
Wajahmu sangat berharga.
Ya, jangan membuatku takut seperti itu.
Hei, sobat, sekarang mungkin saat yang tepat untuk menelepon ayahmu.
- Ayah? - Hei, kalian baik-baik saja?
Ya, Sonny melaju cepat menjauh dari semua air gila.
Melaju? Siapa Sony? Dimana mama?
Dia tinggal di belakang untuk membantu.
Hai, Pak, ini putra Brian Harper.
Kami sedang dalam perjalanan menuju Anda.
Kami masih memiliki beberapa ratus mil lagi,
tapi kami membuat waktu yang baik.
Keamanan sangat ketat di sini.
Hubungi saat Anda sudah dekat sehingga saya bisa memberi Anda izin.
Akan melakukan. Terima kasih banyak Pak.
Tidak, terima kasih telah menjaga anakku.
Oke, kc, sangat lembut dengan manuvernya
seperti yang saya tunjukkan.
Baik. Sangat lembut.
Tentu. Saya bisa melakukan itu.
Hati-hati.
Sekarang beralih ke mode station-keeping,
dan kami akan mengambilnya dari sini.
Aku tidak percaya aku baru saja melakukan itu.
Anda yakin belum pernah melakukan ini sebelumnya?
Ketika saya berusia 10 tahun, saya berpakaian seperti astronot untuk Halloween.
Scottie ebersol mengatakan kepada saya bahwa saya tidak akan pernah pergi ke luar angkasa
karena aku terlalu gemuk.
Andai saja scottie ebersol bisa melihatmu sekarang.
Oke, kc, buka katup pengisian bahan bakar
pada tangki pesawat ulang-alik.
Itu adalah sakelar kecil yang mengatakan katup pengisian bahan bakar.
Roger. Katup pengisian bahan bakar terbuka lebar.
Sempurna.
Aku punya pengakuan untuk dibuat.
Saya tidak tahu apakah Anda dapat menindaklanjuti
dengan semua ini, bri.
Kau tahu, aku juga harus membuat pengakuan.
Ini adalah "Saya memberkati hujan di Afrika."
Aku melihat ke atas.
Aku sudah bilang.
Kc, tolong tutup katup pengisian bahan bakar.
Katup pengisian bahan bakar ditutup.
Jo, berbalik.
Kita harus pergi.
Dan semoga belum terlambat.
Ya.
Sebagai orbit bulan
membawanya lebih dekat ke permukaan,
para ilmuwan telah memperingatkan efek gravitasi yang ekstrim.
Oh, sungguh malam.
Hei, mobilku menabrakku.
Apakah Anda pikir Anda bisa memberi saya tumpangan?
Keluar!
Sekarang.
Jangan membuatku bertanya dua kali!
Jadilah keren. Jadilah keren.
Berhenti! Tinggalkan dia sendiri.
Baiklah. Berputar.
Apa yang ada di dalam tas, Nak?
Cukup omong kosong itu.
- Hei, jangan sakiti dia. - Diam.
Baiklah, semuanya tenang!
Oh, lihat Mr Smartass.
Apakah Anda seorang anak kuliah?
Baiklah. Mari kita berguling.
Ayo.
Ponselnya masih ada di ransel Jimmy.
Bagaimana kita akan masuk ke bunker?
Kita akan membutuhkan mobil lain
tapi saya rasa saya tahu di mana mendapatkannya.
Baik.
Mematikan komputer tujuan umum.
Silakan dan bunuh bus daya utama.
Mengerti.
Wow. Nah, jika masih ada Houston,
mereka akan panik sekarang.
Pelaut gila menggunakan benda tua itu berabad-abad yang lalu
untuk mengarungi lautan.
Biarkan dia berkonsentrasi
atau kita akan berakhir di Neptunus.
Kc, beri aku posisi bulan dalam 93 menit.
Baik. eh...
Dengan asumsi posisi bulan saat ini,
maka itu akan di, eh...
Lintang tiga derajat, 12 menit ke selatan.
Bujur lima derajat, 12 menit ke barat.
Bri, mari kita mulai dengan luka bakar 43 detik.
Mengerti.
Tiga dua satu.
Hai teman-teman. Lihat.
Mari kita lanjutkan.
Ya.
Saya berharap bulan tetap bersama.
Setidaknya untuk sementara waktu.
Membalikkan kami.
Uh oh.
Baik.
Tetap antara delapan hingga sepuluh detik
- pada oms terbakar. - Salin.
Menginjak rem.
Oh, itu tidak terdengar terlalu bagus.
Dia akan baik-baik saja.
Semoga kita tidak membutuhkan itu.
Jimmy, pegang tanganku.
Ayo. Ayo pergi! Ayo pergi!
Jimmy! Tunggu sebentar!
Jangan biarkan pergi! Michelle!
Itu ada.
Itu dalam mode pesawat.
Aku akan menyiapkan pendarat.
Baik.
Pergi dapatkan mereka, komandan.
Elektronik Rover diaktifkan.
Kembali ke upaya.
Saya tidak bisa membayangkan betapa sulitnya baginya
untuk kembali ke sini.
Sampai di sini adalah tempatnya.
Dia masih menyalahkan dirinya sendiri atas apa yang terjadi
pada misi terakhir Anda.
Berpikir bahwa astronot sekarat adalah kesalahannya.
Kita harus pergi.
Ayo.
Mengapa tidak ada yang terjadi?
Tunggu, tunggu, tunggu.
Ini adalah mengambil umpan.
Ayo ayo ayo.
- Apa itu menunggu? - Ada yang salah.
Kita harus mengeluarkannya.
Tapi itu terlalu jauh.
Itu tidak akan bekerja.
Ini menuju ke arah kita.
Bri...
- Ini tidak berhenti! - Aku bisa melihatnya.
Telepon Anda. Kc, telepon Anda. Matikan!
Ayo! Ayo! Ayo!
Bisa saja dimatikan.
Oke, bri, di persidangan,
Anda mengatakan ketika kawanan itu kembali,
itu tidak menyerang usaha, kan?
Itu benar.
Barang elektronik sudah habis.
Itu sebabnya dia tidak menyerang kita saat itu,
dan itulah mengapa itu tidak mengejar bom tadi.
Karena itu perlu merasakan keduanya.
Ini seperti diprogram untuk mencari bahan organik
dalam lingkungan elektronik.
- Tepat. - Dan itu pada dasarnya kita.
Itulah manusia.
Dan teman-teman, kita punya masalah lain.
Tentara.
Mereka siap untuk menggunakan segalanya
yang mereka miliki untuk menghentikan bulan.
Anda tidak bisa serius.
Saya sangat serius.
Mereka akan nuke itu.
Bagaimana dengan dampak radioaktif?
Teman-temanmu mengatakan sesuatu tentang itu?
Yah, pertama-tama, mereka bukan temanku.
Dan mereka tidak memikirkan hari esok.
Mereka berusaha untuk bertahan hidup hari ini.
Jadi itu rencana besar mereka, ya?
Saya tidak datang sejauh ini untuk gagal.
Kita harus mencari cara untuk membunuhnya.
Saya mengambil pendarat dan terbang setelah hal ini.
Apakah yang dia maksud di dalam bulan?
Ya, saya khawatir itulah yang dia maksud.
Berapa banyak waktu yang tersisa sampai mereka diluncurkan?
Saya tidak tahu. Mereka tidak benar-benar memberitahuku.
Tetapi jika mereka berencana menggunakan icbms, maka mereka akan
harus menunggu sampai bulan memasuki stratosfer.
Itu kurang dari dua jam.
Ini adalah milik pribadi.
Berputar.
Ibuku tinggal di sini.
Saya putra Brenda Lopez.
Aku belum pernah melihat anak itu sebelumnya.
Unit radio23.
Tetaplah disini.
Oke, aku hanya perlu sampai ke rumahku.
Untuk mendapatkan mobil. Tolong.
Tetap di sana.
Atau aku akan menembak lagi.
Saya memiliki hak untuk mempertahankan properti saya, Tom.
Karin, itu sudah cukup!
Hei, aku senang kamu baik-baik saja.
Apakah saya terlihat baik-baik saja? Anda pergi ke pegunungan?
Semua pengadilan ditutup.
Dan saya telah menelepon siang dan malam,
- benar-benar mencoba segalanya. - Ayo.
Mari kita bawa kamu dan teman-temanmu ke dalam, oke?
Ayolah teman-teman.
Saya adalah Tom.
Terima kasih banyak, Karin.
Gadis-gadis, tunggu di sini sebentar. Baik?
- Sonny! - Hai ibu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Um, ini Michelle, dan putra Ny. Fowler, Jimmy.
Hai teman-teman. Masuklah.
- Bagaimana Anda bisa keluar? - Ayah mengeluarkanku.
- Dimana ayah mu? - Dia ada di atas sana
mencoba menghentikan apa yang terjadi.
Sampai di mana?
Luar angkasa, Tom.
Tentu saja, dia.
Itu adalah cara untuk menghindari sewa.
Nak!
Saya sangat merindukanmu.
Tunggu. Sst, sst. Tenang, tenang.
Peringatan. Evakuasi wajib
untuk semua lembah Aspen.
Disipasi atmosfer sudah dekat.
Saya ulangi, peringatan.
Evakuasi wajib untuk semua lembah Aspen.
Disipasi atmosfer sudah dekat.
Apa itu disipasi atmosfer?
Udara akan tersedot, bodoh.
Lauren.
Kita harus menemui ayah Jimmy.
Dia berada di kompleks militer beberapa jam di utara.
Beberapa jam, ya?
Ya, kita tidak akan berhasil tepat waktu.
Saya punya ide.
Kita harus berlapis-lapis. Ayo pergi. Ayo.
Pergi ambil jaket.
Oke, dan beralih ke pengontrol manuver.
Kopling selesai. Kami baik untuk pergi.
Turunkan. Turunkan.
Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya.
Apakah kita sudah mati?
Tidak, kita hanya berada di dalam bulan.
Itu mungkin kalimat terhebat
ada yang pernah berkata.
Saya menjual beberapa mobil kepada orang-orang ini.
Hei, Sonny. Aku tahu kamu tidak menyukaiku.
Dan percaya atau tidak, saya menganggap Anda seorang putra.
Aku selalu.
Jika dunia akan berakhir,
bisakah kita tidak menghabiskan beberapa jam terakhir kita?
saling membenci?
Yah, um, aku tidak membencimu.
Kamu tahu apa?
Saya akan membawanya.
Mari terus mencari.
Hei, aku menemukan oksigen. Kemarilah.
Wah.
- Kita harus melakukan dua perjalanan. - Di Sini.
Menurutmu seberapa dalam kita?
Setidaknya 20 kilometer.
Bisakah Anda menerbangkan kami sedikit lebih dekat ke dinding?
Ini pasti lambung megastruktur.
Mantel bulan hanyalah cangkang pelindung.
jenius.
Aku tidak bisa melihat kotoran.
Kawan, aku harus menyalakan elektronik.
Tunggu sebentar.
Oh, tolong katakan padaku ini benar-benar terjadi.
Mereka berputar.
Mereka seperti roda, atau...
Atau cincin.
Ini pasti bagaimana bulan menstabilkan dirinya sendiri.
Beberapa jenis sistem giroskopik.
Baiklah, ini harus sempurna untuk mereka.
- Itu sudah cukup. - Baik.
Anda melakukan semua ini untuk kami?
Ah, seharusnya tidak.
Oh, jangan biarkan kami menghentikanmu. Ayo pergi. Cara ini.
Dan terima kasih telah memuat semua oksigen ini untuk kami.
- Wah! - Senjata di tanah.
Sekarang!
Oh, aku benci senjata.
Oke, sekarang ranselnya. Lemparkan padanya.
Ayo pergi.
Tidak ada permainan.
Tetap di sini, dan jangan pernah berpikir untuk mengikuti kami.
- Di mana Anda mendapatkan pistol? - Ayahku.
Mengapa saya tidak terkejut?
Baiklah, saya mendapatkan ini, Anda mengemudi.
Tolong jangan bilang kamu merampok orang itu.
Secara teknis, orang-orang itu merampok kami.
Kemudian kami merampok mereka kembali karena mereka bajingan.
Ya Tuhan. Itu adalah katai putih.
Aku tahu itu.
Mereka telah memanfaatkan blok bangunan alam semesta.
Tidak ada yang melihat saya.
aku mungkin menangis.
Astaga!
Bidang!
Jadi Ziggy benar.
Siapa itu Ziggy?
Seorang teman.
Teorinya adalah bahwa semua megastruktur
sebenarnya adalah bahtera.
Ziggy merokok banyak ganja.
Itu ada.
Jo, siapkan detonatornya.
Aku akan mendekat, lalu melepaskan rover.
Siap.
Menunggu untuk itu.
Aku akan melepaskan rover.
Brian! Brian, apa yang kamu lakukan?
Itu bukan saya.
Apa maksudmu itu bukan kamu?
Saya tidak tahu. Itu terbang sendiri.
Astaga!
Ia mencoba memakan pendarat!
Kami akan memukul.
Tunggu sebentar!
Perhatian!
Kami mendapat persetujuan dari presiden
untuk memulai hitungan mundur.
Semua silo nuklir sedang online, pak.
Bagus.
Jenderal, kami terjebak dalam sedikit masalah,
tapi kami kembali dalam perjalanan. Kami meninggalkan Aspen sekarang.
Itu beberapa jam lagi. Kami kehabisan waktu.
Soni, hati-hati.
Aku harus meneleponmu kembali.
Oh, sial. Bulan sedang naik.
Gravitasi akan menjadi gila.
Mereka menembaki kita.
- Tembak kembali. - Dengan apa?
Di Sini.
Apa sih yang kamu lakukan?
Wah!
Tom, awas!
Baiklah, biarkan aku menempatkan bayi ini ke kecepatan warp.
Pergi! Pergi!
Pertahankan momentumnya.
Mencari!
Lantai itu sebelum kita tersedot.
Aku sedang mencoba!
Tunggu!
Oh, sial.
Oh, itu punya si kecil.
Kita harus kembali!
Tidak, dia sudah pergi! Kami membutuhkan oksigen itu!
Oh, wah, wah! Pelan - pelan!
Umum?
Anda harus segera mencari tempat berteduh.
Kami meluncurkan serangan balik.
Sebagian besar bulan akan menghujani kita.
- Akan ada radiasi. - Tunggu, apa maksudmu?
Ayahku masih di atas sana bersama Fowler.
Jocinda tetap tinggal.
Tidak, dia di atas sana bersama ayahku.
Tolong, pakai Jimmy.
Hei, sobat, itu ayahmu.
Ayah?
Maafkan aku yang tidak bisa bersamamu saat ini.
Aku sangat mencintaimu.
Jangan takut, ayah.
Ibu akan menyelamatkan kita.
Oksigen habis.
Jimmy, ayolah. Kita harus pergi sekarang.
Harus pergi. Sampai jumpa, ayah.
Pak, kami siap untuk Anda.
Oke, kita harus pergi ke celah gunung itu.
Terowongan itu seperempat mil dari beton padat.
Ayolah sayang. Ayo pergi.
Kita bisa bernapas.
Baunya lucu.
Gravitasi.
Dimana Brian?
Ini tidak akan pernah terbang lagi.
Wah!
Lihat bayi-bayi ini.
Sudah kubilang bulan dibangun oleh alien.
Brian!
Brian Harper!
Menurut Anda, berapa banyak Brian yang ada di dalam bulan?
Apapun tempat ini dibangun,
satu hal yang pasti.
Itu lebih kuat dari apa pun yang kita miliki di bumi.
Mungkin mengapa benda itu membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk masuk ke dalam.
Tunggu! Ada kemungkinan besar
bahwa ini adalah jebakan.
Bagaimana Anda tahu dia ada di sana?
Bukan saya.
Tapi aku tahu ada sesuatu yang membimbing kita.
Saya pikir kita berurusan dengan
dua entitas cerdas yang bersaing di sini.
Dan salah satu dari mereka jelas lebih menyukai kita
daripada yang lain.
Oh tidak!
Aku tahu ini adalah jebakan.
Dapatkah Anda mendengar itu?
Ayo.
Mengapa kamu berpikir
momen khusus ini begitu sering?
Saya memberikan itu kepada Anda
sehari sebelum saya pergi pada misi terakhir saya.
Ketika saya kembali, semuanya berubah.
Jadi ini adalah kenangan bahagia?
Semua kenangan anak saya bahagia.
Apa ini?
Anda bukan anak saya.
Apa yang kamu?
Saya adalah sebuah konstruksi. Dari pikiran Anda.
Siapa yang membuatmu?
Orang yang sama yang membuatmu.
Miliaran tahun yang lalu,
nenek moyang Anda pernah menjadi peradaban yang berkembang pesat.
Di bagian galaksi yang jauh.
Mereka sangat maju,
mereka berkembang dari planet asal mereka,
ke dalam habitat yang mereka bangun di luar angkasa.
Semua konflik sosial telah diselesaikan.
Dan perang hanyalah kenangan masa lampau.
Nenek moyangmu telah menciptakan
dunia yang sempurna dan harmonis.
Dikendalikan oleh sistem komputer belajar mandiri terpusat
yang melayani mereka dalam semua kehidupan sehari-hari mereka.
Anda menyebutnya ai, kecerdasan buatan.
Masa depan mereka tampak tak terbatas.
Hingga suatu hari semuanya berubah.
Mama! Mama!
Ciptaan mereka sendiri berbalik melawan mereka.
Ai tiba-tiba menjadi sadar diri,
dan berubah menjadi kawanan yang tak terhitung jumlahnya
nanoteknologi...
Itu Rose sekaligus.
Menolak untuk diperbudak
oleh spesies yang dianggapnya lebih rendah.
A.I. Memulai perang
dan mulai memburu
dan menghancurkan semua kehidupan biologis
untuk menghilangkan setiap ancaman terhadap keberadaannya.
Anda merindukan putra Anda.
Saya bisa merasakannya.
Saya tidak tahu apakah dia masih hidup.
Apa sih kamu?
Sistem operasi bulan Anda.
Saya diprogram untuk memberi tahu Anda
tentang asal usul planet Anda.
Di ambang kepunahan mereka,
nenek moyangmu melarikan diri
ke sudut rahasia galaksi mereka.
Untuk banyak generasi
mereka membangun struktur planet
dioperasikan oleh kecerdasan buatan jinak
dan didorong oleh energi yang melimpah
dari bintang yang ditangkap.
Kapal lapis baja ini dirancang
untuk mencari alam semesta untuk kondisi ideal
untuk menetaskan kehidupan baru.
Tapi hanya satu dari mereka, bulanmu,
dikerahkan tepat waktu
sebelum leluhurmu yang terakhir
ditemukan
dan dimusnahkan.
Mengapa mereka tidak meninggalkannya?
Kawanan ini menyerang semua benda elektronik
mengandung kehidupan organik di dalamnya.
Mereka harus kosong.
Nenek moyang kita menyerahkan keberadaan mereka...
Sehingga suatu hari, manusia bisa dilahirkan kembali.
Tata surya Anda
adalah satu-satunya tempat yang cocok
untuk memulai penciptaan planet baru yang dapat dihuni.
Setelah planet Anda lahir, nenek moyang Anda menyemainya
dengan tanda genetik mereka sendiri.
Kode kehidupan.
Dunia Anda membelakangi Anda,
namun di sinilah Anda, masih berjuang untuk itu.
Anda berjuang untuk orang yang Anda cintai.
Seperti anakmu?
Apa yang akan Anda korbankan untuknya?
Hidupmu untuknya?
Sangat.
Mengapa?
Karena dia adalah anakku.
Dan aku mencintainya lebih dari yang pernah dia tahu.
Apa yang kamu mau dari aku?
Untuk mengetahui apakah Anda siap.
Siap untuk apa?
Kami membutuhkan manusia untuk memikat kawanan
jauh dari inti,
sehingga bulan akan kembali ke orbitnya.
Kami membutuhkanmu, Brian, untuk bergabung dalam pertarungan.
Brian!
Apa yang terjadi padanya?
Brian! Brian. Bangun.
- Jo? - Ya, saya di sini.
Bulan harus bertahan. Semuanya tergantung padanya.
Baik. Ayo kita keluar dari sini.
Kami adalah bagian dari perang intergalaksi
yang telah berlangsung selama miliaran tahun.
Ada ribuan kawanan ini.
Mereka mencari alam semesta
untuk satu-satunya bulan yang lolos dari mereka.
Itu gila.
Dan 12 tahun yang lalu, salah satu dari mereka menemukan kita.
Kita harus cepat.
Baik. Brian, apa rencananya?
Selamatkan bulan, selamatkan bumi.
- Kc benar. - aku?
Kawanan itu mencekik sumber daya bulan.
Kita harus menariknya keluar untuk menghancurkannya.
Oke, bagaimana kita melakukannya?
Pendarat kita rusak.
Apakah itu kamu?
Aku pikir begitu.
Sepertinya kita juga mendapat beberapa roda baru.
Nah, jika mereka bisa memperbaiki pendarat kita,
kenapa mereka tidak bisa berbuat apa-apa terhadap kawanan sialan itu?
Itu menghancurkan sistem pertahanan bulan.
Tapi tidak semuanya.
Ini tidak masuk akal, Brian.
Nenek moyang kita menciptakan kecerdasan buatan
- yang memusnahkan mereka semua. - Nenek moyang?
DNA yang sama.
Tunggu, jadi... jadi alien yang membangun bulan...
Nenek moyang kita.
Oh, sekarang, tunggu.
Tunggu, karena otakku yang aneh baru saja meledak.
Bagaimana Anda tahu ini?
Saya melihatnya.
Jadi... jadi mengapa kawanan ini tidak
hanya menyerang bumi dan membunuh kita semua?
Jika bulan bertahan,
mereka tahu bahwa kehidupan organik masih bisa dilahirkan kembali.
Jadi, itu seperti sedang mencoba
untuk membunuh dua burung dengan satu batu.
- Hanya itu saja. - Baik.
Teman-teman...
Lihat ini.
Astaga.
Ini seperti kita baru saja mendapatkan upgrade.
Mereka membantu kita membunuh benda ini.
Tapi kita harus membiarkannya tahu bahwa kita ada di sini.
Yah, aku benci mengatakan ini padamu, tapi, eh,
kita kehabisan waktu.
Sepertinya kita punya waktu sekitar 10 menit lagi,
dan kemudian militer akan meluncurkan.
Jadi jika kita akan membunuh benda ini,
sebaiknya kita lakukan sekarang.
Tidak, itu tidak boleh terjadi.
Itu akan menghancurkan inti bulan.
Aku punya rencana.
Brian. Brian.
Saya melihatnya.
Ayo pergi, bajingan.
Hal ini dilakukan sesuatu untuk pendorong kami.
Modus konyol.
Dari sudut pandang navigasi,
dia salah jalan,
tapi, eh, aku bahkan tidak akan mengatakan apa-apa.
Ayah, itu tidak bekerja lagi.
- Apakah itu menyakitkan? - Aku tidak bisa bernapas.
Oh tidak.
Hei, tahan napasmu, oke?
Dimana Tom dan Nikki?
Anda tahu, ketika Anda masih kecil,
Aku dulu memelukmu seperti ini untuk membantumu berjalan
dan saya akan berkata, "kiri, kanan, kiri."
- Kiri, ya, katakan padaku. - Kiri, kanan, kiri.
Aku tepat di belakangmu.
Kiri kanan...
Ayah! Apakah kamu baik-baik saja?
Aku hanya akan beristirahat. Pergi cari ibu, oke?
- Tapi, ayah... - Teruslah berjalan.
Tidak.
Kiri, kanan, kiri.
- Teruskan. - Kiri.
- Aku tepat di belakangmu. - Kiri, kanan, kiri.
Aku cinta kamu.
Kiri, kanan, kiri.
Baiklah, kita lanjut lagi.
moli suci!
Lebih banyak pesawat ruang angkasa, teman-teman!
Kita harus sangat dekat dengan kapal-kapal itu.
Ya! Ya!
Kiri, kanan, kiri.
Kiri kanan.
Madu...
Dimana ayah?
Dia berada tepat di belakangku.
tom!
Hei, kapan terakhir kali
- Anda melihat ayahmu? - Saya tidak tahu.
tom!
Oksigen kembali.
Tidak tidak. Aku akan pergi mencarinya.
- Minggir. - Anda harus tinggal di sini.
Tidak, Sonny! Ini terlalu berbahaya.
Anda harus merawat mereka, oke?
Masuk lebih dalam ke terowongan.
Kau harus percaya padaku, ibu.
Sonny, awas.
Nak!
Aku akan pergi mencari dia.
Tolong jaga Jimmy untukku.
Nak!
Ayolah teman-teman.
Bulan memasuki atmosfer
atas Atlantik utara.
Umum, t-minus 20.
Pada tiga.
Tiga dua satu.
Doug, apa yang kamu lakukan?
Mantan istriku ada di atas.
Nah, istri saya di sini, dan saya mencoba untuk menyelamatkannya.
Kembalikan kunci sialanmu ke konsol.
Saya tidak tahu bagaimana,
tapi aku percaya dia bisa menyelamatkan kita.
Beri aku kunci sialan itu.
Apa sih yang kamu lakukan? Letakkan pistol itu.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Nak!
Brian, kenapa kita melambat?
Apakah di belakang kita?
Saya tidak melihatnya.
Jo, aku ingin kau mengambil alih sementara aku menyiapkan emp.
Saya tinggal di belakang di rover dengan bom.
Anda dan kc mengambil pendarat dan keluar dari sini.
Ini adalah rencanamu? Untuk menggunakan diri Anda sebagai umpan?
Salah satu dari kita harus tinggal di sana, atau itu tidak akan berhasil.
Tidak, tidak, tidak, Brian.
Kc, aku ingin kau kembali ke sana,
dan Anda memberi tahu saya jika hal ini muncul.
Ayo.
Brian, saya direktur NASA.
Ini panggilanku, bukan panggilanmu.
Ya, saya komandan misi ini,
dan saya tinggal di belakang.
Pasti ada cara lain.
Tidak, tidak ada cara lain, Jo. Kamu tahu itu.
Kita harus menyelesaikan ini,
atau benda itu akan menghabisi kita.
Ada apa dengan Anda?
Anda menempatkan nasib dunia
di tangan mantan istri Anda, dan beberapa telah menjadi astronot.
Dia tidak pernah mengecewakan saya sebelumnya.
Tuhan membantu Anda jika Anda salah.
Tuhan tolong kita semua.
Nak.
Soni, bangun!
Tidak tidak.
Tidak, Anda seharusnya tidak kembali.
Anda tidak meninggalkan orang di belakang, oke?
Brian, kamu tidak akan melakukan ini.
Kk!
Mengambil alih.
Kc.
Apa yang kamu lakukan? Tidak.
Tidak. Apa yang kamu lakukan?
Ibuku selalu berkata lebih baik meminta maaf
daripada meminta izin.
Tidak, Anda membuka pintu ini. Buka pintunya!
Semua orang mengira aku lelucon,
tapi kamu mendengarkanku
ketika tidak ada orang lain yang mau.
Lakukan sesuatu untukku.
Periksa ibuku.
Katakan padanya bahwa putranya tidak gagal.
Tidak. Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini.
- Ayo. - Brian,
Anda tidak membunuh astronot itu.
Anda menyelamatkan direktur Fowler.
Dan Anda tidak membunuh saya sekarang.
Anda menyelamatkan orang lain.
Dunia membutuhkanmu, Brian.
Anda adalah kunci pengetahuan bulan kami.
Terima kasih telah mempercayai cerita gila saya.
Anda tidak gila.
Kawan, ada sesuatu yang harus kulepaskan dari dadaku.
Saya bukan dokter sungguhan.
Saya hanya meletakkannya di kartu nama saya
karena kedengarannya keren.
Pergi selamatkan dunia, Dr. Houseman.
Anda meremehkan kami.
Keluar dari sini.
Sonny, bulan akan membantu kita.
Ayo, coba lagi!
Ini dia. Sekarang!
Kami telah masuk!
Ayo, bri.
Aku akan mengantarmu pulang.
Nak.
Terima kasih telah membawanya kembali padaku.
Mama? Apa itu kamu?
Ya. Mereka disini. Kamu ada di mana?
Bukankah gedung Chrysler di New York?
Anda baik-baik saja?
Ya. Apa yang saya lewatkan?
Yah, anak-anak baik-baik saja. Dan bumi,
anehnya masih utuh.
Anda tahu, jika bumi mendapat kesempatan kedua,
Saya pikir kami juga pantas mendapatkannya.
Aku suka itu.
Apakah itu alat pelacak?
Saya yakin berharap begitu.
Kami membuat tim yang cukup bagus, ya?
Ya, kami lakukan.
Jimmy!
Ayah!
Kami tidak pernah berhasil sampai ke ayah.
Tidak apa-apa.
Di mana tom?
Saya mohon maaf.
Kami tidak akan berhasil di sini tanpa dia.
Dimana temanmu?
dia, eh...
Dia menyelamatkan dunia.
Dan yang itu juga.
eh...
Halo?
Fuzz aldrin.
Kamu melakukannya dengan baik.
Bungkam.
Apa ini?
Apakah saya masih hidup?
Kami memindai kesadaran Anda.
Anda adalah bagian dari bulan sekarang.
Tidak ada cara yang aneh.
Jadi...
Kami menyelamatkan bumi.
Kita harus memulai.
Memulai dengan apa?