Zuvor bei The Handmaid's Tale ...
Du bist verdammt nochmal grandios. Billy ist dabei.
Es passiert, heute in einer Woche.
Marthas bringen die Kinder Abends zu Lawrence Haus.
Er wird sie dann zum Flugzeug bringen.
Ich bin dabei.
Ein Kind Eskortieren. Oder sonst was.
Die Waterfords sind in Haft in Toronto
sie wollten das Baby zurück bekommen. Aber es war ein Hinterhalt.
Sie sind im Gefängnis?
Sie komme vor Gericht, als Kriegsverbrecher.
Du musst dich selbst retten.
- Was hast du getan? - Meine Tochter braucht mich!
Ärger?
Sie könnten die Grenze schließen. Verschiebe unser Abreisedatum.
Das Flugzeug hat einen wöchentlichen Flugplan
Es muss echt aussehen.
Sie müssen sie überzeugen, die Grenze offen zu lassen.
Wohin gehst du?
Zum Salenger Haus.
Dort ist der süße kleine Junge David. Wir können ihn mitnehmen.
Mrs. Lawrence, das müssen Sie nicht tun.
Aber die Kinder! Was ist mit den anderen Kindern?
Lass uns zurück zu der Schule gehen...
Hör auf!
Sie dürfen nichts sagen! Verstehen Sie?
Ich ... ich habe nicht nachgedacht.
Okay.
Im Namen Gottes,
geben wir den Leib Eleanors, im Frieden zu Grabe.
Eleanor, wach auf.
Möge der gute Herr ihre Sünden vergeben.
Eleanor!
Denn wir haben ihre betrübte Seele nicht gerettet.
Ich habe die Grenze offen gehalten ...
Sie haben den Rat überzeugt?
Es ist schwer, mit einem trauernden Mann zu streiten.
Gib ihr, O Herr, deinen Frieden,
und lass dein ewiges Licht auf sie scheinen.
Amen.
♪ The Handmaid's Tale 3x13 ♪ Mayday
Weiter!
Bewegung meine Damen!
Rein da!
Beweg dich du Schlampe!
Weiter! Rein da!
Steh verdammt noch mal auf!
Nein!
Weiter!
Bewegung!
Jetzt!
Bewegung!
Weiter!
Bleibt in Bewegung!
Bewegung!
Kommt schon!
Weiter!
Jetzt meine Damen! Jetzt.
Bewegung!
Haltet eure Fresse!
Rechte Seite! Nach vorne!
Sobald diese abgeladen sind,
laden Sie die anderen auf.
Ja, Sir.
Unter seinen Augen.
Nicht sprechen!
Sir?
Hey. Sollte nicht lange dauern.
Sir, bitte.
Nein, hören sie zu.
Hören sie. Sie müssen mir helfen.
- Nicht sprechen. - Bitte.
Die haben meine Tochter entführt.
Hören sie. Die haben meine Tochter entführt.
Und ich weiß nicht, wo sie ist.
Könnten Sie mir nur sagen, wo sie ist?
Bitte, nicht.
Alle auf den LKW!
Los gehts, kommt schon.
Bewegung! Bewegt euch!
Ganz hinein!
Jetzt!
Bewegung!
Verpiss dich!
Fick dich!
Ich verklage euch Arschlöcher
für verdammte viel Geld!
Ich werde ein verdammt großes Strandhaus kaufen!
Scheiß Stone Harbor!
Shh. Komm schon.
Rücksichtslos,
Ich erinnere mich, dass ich nachgedacht habe.
Sie sind verdammt rücksichtslos.
Woher kommt dieses
Talent für Rücksichtslosigkeit?
Es scheint für sie so einfach zu sein.
Für diese Männer.
Für Männer wie diese.
Ich nehme an, so haben sie gewonnen.
Es geht nicht darum Recht zu haben,
oder die Menschen oder Gott auf deiner Seite zu haben.
Es ist nichts Grandioses.
Schlussendlich,
siegt das härteste Herz.
Die Rücksichtslosen bekommen die Beute.
52 Kinder werden
zu Lawrence Haus gebracht, nach Sonnenuntergang.
Wir bewegen uns in der Dunkelheit.
Wir können uns zumindest in der Dunkelheit verstecken.
Wir haben zumindest eine Chance.
Wenn es wirklich ein Martha Netzwerk gibt.
Wenn das alles ist keine Falle von der Polizei ist.
Ich werde die Kinder zum Flughafen bringen.
Das Flugzeug fliegt um Mitternacht.
Weil ich bin rücksichtslos.
Gesegnet sei die Frucht.
- Möge der Herr öffnen. - Ein Geschenk.
Yay.
Ofjoseph. Was war das gerade?
Nur Janine.
Mmm.
Es tut mir leid, Tante Lydia.
Lass mich dich ansehen.
Ich hoffe, dass du nicht so viele schlechte
Angewohnheiten von den Lawrences aufgenommen hast.
Ofjoseph, du weißt, dass die anderen Mädchen zu dir aufschauen,
nicht wahr?
Ja, Tante Lydia.
Aber Beliebtheit
ist kein Wettbewerb, es bedeutet Verantwortung.
Du würdest nichts tun,
was deine Freunde in Gefahr bringen würde, oder?
Natürlich nicht, Tante Lydia.
Es ist in deinem eigenen Interesse, Ofjoseph,
weil dein nächster Kommandant
wird keinesfalls deinen subversiven Unsinn tolerieren.
Ich beschränke meinen ...
„Subversiven Unsinn“ dann auf ein Minimum.
Zurück zu deinen Pflichten
Pass auf dich auf.
Sie haben es.
Wie viele Seifen-Wertmarken hat sie dir gegeben?
Die waren im Angebot.
Hey, ich mach das. Wo ist Beth?
Sie übergibt sich.
Sie sollte schnell wieder Gesund werden.
Sie ist nicht krank.
Sie ist ausgeflippt.
Sie lässt mich bei nichts helfen.
Sie leitet das Haus.
Sie sagte nur, ich soll ...
mich um den Kommandant kümmern.
Gott segne deine Arbeit.
Weißt du, ich habe für den Zulassungstest für die Medizinische Hochschule studiert.
Ich war dabei Radiologin zu werden.
Okay.
Ich bin kein verdammtes Kind!
Dann mach etwas dagegen.
Und hör auf, auf jemanden zu warten,
der deine verdammte Hand hält.
Mache ich nicht.
Sienna, kannst du das bitte für mich bügeln?
Ja, Sir.
Eigentlich habe ich gerade keine Zeit, Sir.
Ofjoseph braucht meine Hilfe.
Gut.
Das alles muss in den Keller.
Mach ich. Gelobt sei Er.
Gelobt sei Er.
Oh, sie ist ein bisschen reizbar, nicht wahr?
Nein. Vielleicht haben Sie vergessen,
wie eine starke Frau aussieht, Sir.
Und Beth ist krank?
Nerven.
Nun, sie hat Angst vorm Sterben,
denke ich. Etwas, das ...
dich nicht zu stören scheint.
Ich bin eine Frau des Glaubens.
Ich habe eine Sitzung der leitenden Angestellten
in der Kanzlei einberufen.
Das sollte Sicherheitskräfte aus der Nachbarschaft abziehen,
für ein paar Stunden.
Toll. Vielen Dank.
- Verstanden? - Entschuldigung, Sir.
Beth!
Entschuldigung.
Kann ich Ihnen etwas bringen, Sir?
Mir? Nein.
Gott leite deine Schritte.
Gehen Sie in Gnade, Kommandant Lawrence.
Alles in Ordnung?
Du hast alles?
Jep.
Alles klar.
Mist.
Scheiße.
Es ist in Ordnung.
Komm schon. Aber ich muss dich rein bringen.
Komm schon.
Rein kommen.
Ich überprüfe außerhalb. Wartet hier.
Es sollte sich keiner bewegen bis zur Dunkelheit.
Ich weiß. Es ist in Ordnung.
Ist es das?
Mayday? Ist es?
Ja.
Ist es Zeit, wieder rein zu gehen?
Noch nicht. Alles Ok.
Vielen Dank.
Die Staatsanwälte des ICC möchten morgen eine weitere Sitzung abhalten,
um Ihre schriftliche Zeugenaussage zu prüfen.
Gut.
Die Nachbesprechung mit dem amerikanischen Geheimdienst beginnt nächste Woche.
Beschäftigte Frau.
Gibt es irgendwelche Einladungen, die ich höflich ablehnen kann?
Ich fürchte, Sie haben dieses Recht aufgegeben, Mrs. Waterford.
Gut. Ich werde mich bemühen
alle Fragen zu beantworten, die sie haben könnten.
Ich weiß. Es ist...
anstrengend.
Ich könnte versuchen, einige der Sitzungen zu verschieben.
Nein, alles in Ordnung.
Ich habe mein Recht nicht aufgegeben, Mr. Tuello.
Ich habe sie gegen meine Tochter eingetauscht.
Wir sollten...
Ich habe etwas für Sie.
Ein Tor-Ausweis.
Nächste Woche, haben Sie die Erlaubnis, ...
die Einrichtung zu verlassen.
Das ist überwältigend.
Vielen Dank.
Nun, Der ICC ist zufrieden.
Sie haben vollständig kooperiert. Damit...
kommen Privilegien.
Dann kann ich ein wenig erkunden.
Sie werden Ihnen die Einschränkungen erklären.
Aber Sie können die Stadt ein wenig kennenlernen.
Überlegen Sie, wo Sie vielleicht leben möchten.
Draußen in der Welt ohne Begleitung.
Ich bin mir sicher, dass Sie Ihren Weg gehen.
Okay. Leg deinen Fuß hier drauf.
Uff.
Gut.
Ich werde es ein bisschen sauber machen, okay?
Du musst mir sagen,
wenn es weh tut, in Ordnung?
Auf geht's.
Wow.
Du bist stark.
Bist lange durch die Wälder gelaufen, nicht wahr?
Den ganzen Weg von Lexington,
sagte deine Martha?
Ziemlich mutig.
Da haben wir es.
Okay, ich denke wir sind fertig.
Segne Sie für Ihre Mühe, Miss.
Gern geschehen.
Wissen Sie, wie es ist?
Hmm?
Außerhalb.
Nun, es ist wie die Dinge vor Gilead waren.
Ich erinnere mich nicht an vorher.
Du wirst frei sein.
Du kannst tragen was du willst.
Niemand wird dich für das Lesen bestrafen.
Oder dir sagen, was du denken sollst,
oder wen du liebst,
oder an was du glaubst.
Und weißt du, du musst keine Ehefrau sein.
Oder eine Mutter, wenn du nicht willst.
Und was wäre ich dann?
Du.
Wird Gott mich dann noch lieben?
Ja.
Hast du Hunger?
Hier bitte.
Für Essen in einer Welt, in der viele hungern.
Für den Glauben an eine Welt, in der viele in Angst leben.
Für meine Familie in einer Welt, in der viele alleine sind.
Wir danken dir, O Herr.
Amen.
Maggie will gehen.
Ich habe meine Meinung geändert. Wir müssen gehen!
Es dauert zu lange! Sie werden uns finden!
Zieh deine Schuhe an kleines. Wir gehen nach Hause.
Sie hat einen Plan! Ernsthaft!
Es dauert zu lange.
Das Flugzeug wird um Mitternacht auf uns warten.
Nein, nein. Mitternacht?
Nein. Wir gehen nach Hause. Wo ist dein Mantel?
Meine Herrin ist fair und verzeihend.
Sie ist verzeihend und gütig und sie wird es verstehen.
Du hast Sie betäubt und ihr Kind gestohlen.
Sie wird die Polizei rufen, du Idiot, 100%.
Sie wird es verstehen.
Ich werde ihr die Wahrheit sagen. Sie ist fair und verzeihend.
Wir können dich nicht gehen lassen.
Hey. Hey, es ist okay.
Fass mich verdammt noch mal nicht an!
Alles in Ordnung. Hier.
Da.
Genau so. Lass uns das anziehen.
Wir sind bald wieder Zuhause.
Kiki, beeilung.
Maggie.
Halt.
Ich möchte nur nach Hause gehen.
Kannst du nicht.
June!
Kiki muss nach Hause.
Hier gehört sie hin.
Niemand gehört hier hin.
Maggie, wenn du versuchst zu rennen,
werde ich dich erschießen.
Ich schwöre bei Gott, das werde ich.
Ich werde es machen.
Es tut mir Leid!
Lass sie gehen.
Maggie!
June! Mein Gott!
Viel los am Morgen.
Sie haben eine Besprechung.
Ich hatte eine Ausrede.
Nein.
Sie müssen dort sein.
Es ist alles in Ordnung.
Mach dir deswegen keine Sorgen.
Wie geht es dem Kind?
Ihr geht es gut.
Ihr wird es wieder Gut gehen.
Denn wir holen sie hier raus.
Wir bringen sie sicher nach Hause.
Zurück nach Lexington.
Aber sie geht nicht zurück nach Lexington.
Jemand entdeckte eine Martha, mit einem Kind
in der Nähe von Lexington.
Sie hätten sich nicht bei Tageslicht bewegen dürfen.
Der Bezirk O.P. hat ein Suchtrupp losgeschickt.
Die werden irgendwann ihren Weg hierher finden.
Wir haben ein paar Stunden.
Die werden so schnell wie möglich Straßensperren errichten.
Wir finden einen anderen Weg.
Wie weit ist der Flughafen?
Sie müssen doch eine Stadtkarte hier irgendwo haben.
Ich ziehe die Reißleine.
Beth kann eine Nachricht an die Marthas schicken.
Nein.
Das Mädchen muss nach Hause gehen.
Damit sie mit 14 heiraten kann?
Nein.
Das tue ich nicht.
Ich schicke sie nicht zurück,
damit sie vergewaltigt wird
und verstümmelt ...
in dieser verrückten Welt,
die Sie erschaffen haben.
Sie ist die Tochter eines Kommandanten.
Sie wird beschützt.
Also wird ihr nicht die
Klitoris abgeschnitten,...
wenn sie sich verliebt?
Nein.
Es sind zu viele.
Mrs. Lawrence,
Ofmatthew,
Frances.
Zu viele.
Das Universum...
zieht keine Bilanz,
befürchte ich.
Doch, tut es.
Doch, verdammt nochmal tut es.
Ich habe sie beinahe erschossen.
Weil sie geweint hat.
Fast hätte ich ein zehnjähriges Mädchen erschossen, weil sie weinte.
Meine Hannah ist zehn.
Das kann nicht umsonst gewesen sein.
Ich habe meine Entscheidung getroffen.
Es ist nicht ihre Entscheidung.
Männer.
Verdammt krankhaft.
Sie haben nicht das Sagen.
Das habe ich.
Also,
gehen sie in ihr Büro
und finde mir eine verdammte Landkarte.
Danke.
Du bist immer noch in mein Haus!
Mein Haus.
Junge Dame.
Hmm.
Glauben sie wirklich, dass es immer noch ihr Haus ist?
Entscheidungen über lokale Angelegenheiten
werden mit Stimmenmehrheit getroffen.
Wie viele Kommandanten hat jeder Rat?
Ein Dutzend, mehr oder weniger.
Basierend auf die Anzahl der Stadtbezirke.
Und leiten sie die Ratssitzungen?
Haben sie die Leitung?
Ich ... half Anstand zu halten.
Hielt die Wölfe in Schach, sozusagen.
Die Sitzung schließt um 18:15 Uhr.
Danke, Kommandant.
Bis zum nächsten Mal.
Haben Sie schon einmal mit Frau Murray zusammengearbeitet?
Gibt es ein Problem mit ihr, worüber Sie reden möchten?
Ich finde sie sehr klug.
Sorgfältig.
Danke für Ihre Geduld.
Es gibt viel aufzudecken.
Dann würde ich es hassen, ihnen
Informationen zu verschweigen.
Ich habe einige unbequeme Informationen zu melden.
Schwere Verbrechen, begangen von meiner Frau.
Kommandant, Mrs. Waterford
hat eine Einverständniserklärung, welche Ihr Immunität verleiht.
Ja, ich habe darüber gelesen.
Eure Rechtsbibliothek ist ausgezeichnet.
Alles was Serena tat in Gilead,
war unter Zwang.
Sie hatte keine Macht, sie war ...
dem Staat unterworfen.
Ich kann Ihnen versichern,
was Mrs. Waterford getan hat ...
war weit jenseits der Gesetze von Gilead ...
und der Gesetze Gottes.
Wie weit ist der Flughafen weg?
Fünf Meilen vielleicht.
Wir könnten Lawrence Auto nehmen.
Hin und zurück fahren.
Es sind zu viele Fahrten.
Wir könnten laufen.
Wenn wir durch den Wald gehen und dem Bach folgen,
ist es viel kürzer als die Straße.
Wir müssten den Weg irgendwie markieren.
Wir könnten laufen.
Okay.
Hi.
Gott sei Dank.
Vielen Dank.
Okay, komm her.
Komm schon. Schnell!
Okay. Es ist alles in Ordnung.
Komm schon. Schnell.
Okay. Wir müssen den Weg hier raus..
Komm her.
Es ist in Ordnung. Du bist in Ordnung.
Komm herein.
Schnell!
Vorsichtig.
Diesen Weg.
Komm schon! Schnell!
Ruhig.
Geh! Geh! Geh.
Shh.
Schnell!
Shh.
Komm her.
Diesen Weg.
Komm schon.
Vorsichtig.
Genau so.
Heilige Scheiße.
Gott schütze dich.
Sie hat sie getötet.
Sie wollten Sie nicht einfach gehen lassen.
Wir müssen los.
Okay.
Siehst du dir die hübschen Lichter an?
Ja?
Mrs. Waterford?
Herr Tuello?
Nehmen Sie das Kind, bitte.
Was ist los?
Mrs. Waterford,
mit der Befugnis des I.C.C.
und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika,
stelle ich Sie unter Arrest.
- Aus welchen Gründen? - Verbrechen gegen die Menschheit.
Nein, warte! Wie bitte! Einen Augenblick!
Sexuelle Sklaverei. Die Vergewaltigung von June Osborn.
Eine religiöse ... Einen Moment bitte.
Religiöses Ritual vom Staat angeordnet
unter Strafe der Hinrichtung.
Ich habe Immunität, Herr Tuello.
Bitte warten Sie einen Moment!
Diese Anklage bezieht sich nicht auf das, was Sie
mit Ihrem Ehemann getan haben. Nimm das Kind.
Nein, bitte. Es tut mir Leid. Bitte.
Können Sie bitte warten? stop, stop.
Bitte aufhören!
Ich verstehe nicht. Was ist hier los?
Sie haben Ihren Fahrer gezwungen, Frau Osborn zu schwängern,
damit Sie das entstehende Kind für sich beanspruchen können.
Nick und Offred hatten eine Beziehung.
Es ist immer noch Vergewaltigung,
Mrs. Waterford.
Bring sie nach unten.
Bitte.
Mark, bitte!
Das Licht ist aus.
Kapitel 32.
„Die Schatzsuche... die Stimme in den Bäumen“
„Teils infolge der niederdrückenden Wirkung dieser Angst,
teils um Silver und die Kranken ausruhen zu lassen,
machte die ganze Gesellschaft Rast, sobald wir
den Rand der Hochebene erreicht hatten.“
Das sind mehr als 52.
„Da die Hochfläche etwas nach Westen vorsprang,
so hatten wir von dieser Stelle, an der wir haltmachten,
eine weite Aussicht nach allen Richtungen.
Vor uns, jenseits der Baumwipfel,
sahen wir das Waldkap
mit seiner weißen Brandung;
nach der entgegengesetzten Richtung überblickten
wir nicht nur den Ankergrund und die Skelettinsel,
sondern sahen auch jenseits der
östlichen Niederung eine große Fläche
offener See.
Gerade über uns stieg das Fernrohr empor,...
Das ist ... das Teil der Karte.
“... mit schwarzen Schluchten an einzelnen Stellen,
und mit hohen Fichtenbäumen an anderen.
Kein Laut war zu hören,
als das Brausen der Brandung
in der Ferne und das Zirpen unzähliger Insekten
in den Gebüschen.
Kein Mensch zu sehen, kein Segel auf der See.
die ungeheure Weite der Aussicht
verstärkte das Gefühl der... Einsamkeit.
Silver stellte von seinem Platz aus verschiedene Berechnungen...
- June. - ...mit dem Kompass an.
Hallo.
‚Hier sind drei große Bäume, sagte er ...“
Was hat er dir noch gesagt?
Sie wissen, dass etwas vor sich geht.
- Es gibt überall Wächter. - Hallo!
Hallo!
Wie geht's?
Sprich. Sag ihr, was du mir gesagt hast.
Äh. Sie verhafteten die Martha,
zwei Meilen von hier. Ich hörte meinen Kommandant reden.
Es war die aus Lexington.
Jetzt suchen sie ein kleines Mädchen.
Die Herrin wachte auf und meldete sie als vermisst.
Muss schlechtes Rohypnol gewesen sein.
Sie sagten, „Von Haus zu Haus.“
Wir müssen gehen. Wir müssen jetzt gehen.
Holt alle raus.
Holt die Taschen. Benutzt beide Ausgänge.
Geht. Jetzt.
Lasst uns gehen!
Gute Arbeit, Mädchen.
Leute, bleibt ruhig und geht. So schnell wie möglich.
Lasst uns gehen!
Genau so.
Shh.
Bleibt nett und leise.
Es ist okay, Schätzchen.
Lasst uns gehen. Es ist in Ordnung.
Kommt schon, kommt schon. Schnell, schnell, schnell!
Kommt schon. Los, schnell!
Das waren alle.
Du hast gesagt, es würde keine Probleme geben.
Ja. Ich habe gelogen.
Frauen.
Komm mit uns.
Sie können hier verschwinden.
Eleanor würde das wollen.
Ich bin kein großer Fan von Fliegen ...
oder Kinder.
Eleanor würde wollen ...
dass ich bleibe,
und mein eigenes Chaos beseitige.
Hmm.
Nun, möge Gott ihnen Frieden gewähren...
Joseph.
Und dir,
June Osborn.
Da drüben, dort drüben!
Kommt schon! Am Hügel.
Beeilung.
Hier drüben. Runter ... Runter!
Runter! Haltet euren Kopf unten!
Ruhig.
Okay.
Shh. Ruhig.
Okay, los geht's. Geht!
Lasst uns gehen.
Runter. Geht runter.
Okay. Kommt schon.
Scheiße. Runter.
Runter.
Scheiße.
Okay.
Hier ist, was du machen musst.
Du wirst sie mitnehmen, den Zaun folgen
und einen sicheren Ort finden, um sie hinüberzubringen.
- Gut? - Die werden uns sehen.
Ich werde es verhindern. Geh!
- Okay. Geh. Los gehts. - Los.
Bist du okay?
Ja.
Es tut mir leid, dass es so schwer war.
Es ist dir gegenüber nicht fair, dass es so schwer war.
Es ist in Ordnung.
Manchmal muss man Dinge tun,
die man tun muss.
Ja.
- Gut. Komm schon. - Okay.
Geh. Geh.
Rita. Komm her.
Du musst auf sie aufpassen.
Ok?
Bring sie zum Flugzeug.
Okay?
Nicht ... mach das nicht.
Versprich es mir.
Versprich es.
Das verspreche ich.
Okay.
Hey.
Bist du sicher?
Ja.
Möge er dich mit seiner Barmherzigkeit beschützen.
Gott sei Dank.
Okay, okay, lasst uns gehen.
Lasst uns gehen.
Hilfe!
Fünf-Sechs an Ella West. Wir brauchen Verstärkung.
Los, Los, Los, Los.
Runter.
Kommt schon, kommt schon. Los.
Es ist in Ordnung.
Keine Sorge.
Nein. Nein.
Nein, nein.
Hände hoch!
Halt!
Nicht bewegen!
Sagen Sie ihnen, es ist alles sauber.
Mach schon.
Sagen Sie ihnen, es ist alles sauber.
Es ist in Ordnung.
Na los.
Fünf-sechs.
Genau so. weiter machen.
Alles sauber. Falscher Alarm.
Roger, fünf-sechs.
Gut.
Vielen Dank.
Gott.
Okay. Wir müssen auf alles vorbereitet sein, Leute!
Gut. Holt die Krankentragen raus.
Hey!
Äh, denkst du, ich muss mehr anfordern? Mehr Freiwillige?
Nein, die kommen von alleine. Wir geben ihnen die Arbeit.
Gut. Gut.
Wir brauchen etwas Platz, Leute. Kommt schon.
- Hallo. - Oh hallo.
Wir haben ein paar mehr Ärzte bekommen.
OK großartig. Wenn sie hier sind,
schick sie da entlang. Ärzte in die nordöstliche Ecke.
Okay.
Bereithalten.
Mein Gott.
Mein Name ist Moira.
Ich bin hier um euch zu helfen.
Miss?
Ist dies der Ort, wo ich tragen kann, was ich will?
Ja ist es.
Komm schon.
Lass uns hier raus.
Hallo. Kommt schon.
Geht einfach zu der Dame da vorne.
Es ist alles in Ordnung. Kommt runter.
Sie helfen euch mit ein paar Decken.
Kommt runter.
Lass uns dich warm halten.
Dir muss kalt sein.
Hier.
Wie ist dein Name?
- I ... - Rebecca?
- Kennst du ihn?
Vati!
Komm schon, Hannah.
Wie ist dein Name?
- Amelia. - Amelia. Danke.
Ja, du hast es. Du hast es.
Können Sie das nehmen?
Kann ich ... Kann ich das Baby nehmen?
Okay.
Vielen Dank.
Lass dich wärmen.
Rita!
Emily.
Ofglen.
Oh, Gelobt sei Er.
Es ist in Ordnung.
- Hallo. - Hallo.
Luke!
- Luke. - Ja.
Du bist Luke.
Es ist wirklich schön, dich zu treffen.
Sie hat das gemacht.
June.
Deine June.
Sie ... sie tat dies.
Sie tat...
Sie tat alles.
Es ist ... Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist.
Guck mal. Was denkst du?
Gefällt es dir?
Ist das lustig? Macht Papa mit?
- Komm schon. Komm schon, Papa!
Papa ist beschäftigt an seinem Buch.
Mmm.
- Sein Buch? - Viele Wörter.
Ja! Komm her.
Fang es, fang es, fang es. Ah!
Ich werde dich kriegen!
Erwischt! Du bist schnell!
- Ooh! - Wow!
Gut gemacht!
Hab ihn!
Mach dir keine Sorgen, okay?
Und der Herr sprach:
Ich habe mein Volk in Knechtschaft gesehen,
und ich habe ihr Geschrei gehört.
Ich kenne ihre Sorgen.
Und ich bin gekommen,
um sie aus der Hand böser Männer zu befreien
und mein Volk von diesem traurigen
Ort in ein Land zu führen,
in dem Milch und Honig fließen.
- Synchronisiert und korrigiert von Firefly - - www.addic7ed.com - - Übersetzt vo