Zuvor bei The Handmaid's Tale...
Hallo.
Hast Du versucht Mich zu finden? Ich habe auf dich gewartet.
Ich weiß. Und es tut mir so leid, dass ich nicht für dich da sein konnte.
- Hannah. - Sie heißt jetzt Agnes.
Es ist okay. Ich habe jetzt neue Eltern.
Hey, Waterford! Waterford, du verdammtes Stück Scheiße!
- Und du bist? - Luke Bankole.
Sie werden sich an mein Gesicht erinnern, weil ich mich an Ihr Gesicht erinnern werde.
Er ist ein Serienvergewaltiger!
Sie werden nichts dagegen unternehmen.
Es sind Proteste geplant. Ich ermutige Sie, sich zu äußern.
Nicht Ruby, Arschloch.
Sie hat keinen Kontakt mit dem Baby.
Und sie pumpt Milch in ihr Zimmer.
Du kannst nicht aufgeben. Du wirst deinen Sohn wiedersehen.
- Ich bin nicht mehr seine Mutter. - Natürlich bist du.
Zumindest ist dein Sohn in Kanada. Er ist frei! Mit deiner Frau!
Kommandant Lawrence ist ein sehr brillanter, sehr wichtiger Mann.
Er gilt als der Architekt von Gileads Wirtschaft.
Ich frage mich, warum so ein wichtiger, brillanter Mann
so eine beschissene Magd aufnehmen würde.
Er hat etwas Schreckliches getan.
Die Kolonien! Er hat mit der ganzen Sache angefangen.
Du bist so ein verdammter Idiot.
Wann bist du so eine Schlampe geworden?
Es ist unsere Pflicht, dafür zu sorgen dass die Kinder von Gilead
nach den Gesetzen der Religion leben,
und unseren Söhnen und Töchtern sollte beigebracht werden, sie zu lesen.
Fred! Halt! Hör auf!
Ich habe es versucht.
Wir legen Wert auf Privatsphäre in diesem Haus. Verstehst du?
Gott hat mich zu einem höheren Zweck berufen.
Glaubst du das nicht?
Ich werde dich nicht an diesem Ort aufwachsen lassen.
Ich werde dich hier rausholen. Das verspreche ich.
Wir können dich rausholen.
Du und das Baby, aber du musst sofort gehen!
- Wer ist wir"? - Freunde.
Martha's. Geh! Geh!
Mein Kind wird vermisst!
Es ist zu gefährlich da draußen. Wir bleiben hier.
Hör mir zu! Sie kann hier nicht aufwachsen.
Holly, das ist deine Schwester.
Du wirst sie eines Tages treffen.
Emily?
Was ist los?
Ich reite mich selbst tief in die scheiße.
Du kommst Gilead raus.
Lass dich nicht erwischen!
Nenn sie Nichole.
June!
- Bitte nimm sie nicht! Nein! - Mama!
Mama!
Mama?
♪ The Handmaid's Tale 3x01 ♪
- Synced by Firefly - - www.addic7ed.com - - Übersetzt von d
Bitte, Gott, Pass auf sie auf.
Beschütze sie.
Weil dies nicht der Ort ist
mit den stillen Gewässern und grünen Weiden,
wenn du es nicht bemerkt hast.
Dies ist das Tal des Todes.
Und es gibt dort eine Menge Böses zu fürchten.
Bitte.
Bring sie hier raus.
Wenn sie rauskommt, wird sie sich an mich erinnern?
Wird sie wissen, dass ich sie weggegeben habe?
Ich habe Gründe.
Es gibt immer Gründe.
Es tut mir leid, Baby.
Mama muss was erledigen.
Fuck! Scheiße.
Bist du verrückt?
Du bist nicht in den Truck gestiegen.
Grund?
Steig jetzt ins Auto.
Wir können sie einholen, bevor sie die Grenze überschreiten.
Komm schon.
Kennen Sie Kommandant Mackenzie?
Er hat eine Tochter.
Sie heißt Agnes.
Sie müssen mich dorthin bringen, und dann können wir nach Norden gehen.
Eine Tochter?
Ich kann nicht ohne sie gehen.
Sie können.
Werde ich nicht.
Du hast Emily geholfen.
Ich mochte Emily.
Sie könnten dich an die Wand stellen.
Sogar ein Kommandant.
Mutig.
Ich werde dich zu Mackenzie bringen.
Mrs. Waterford?
Gelobt sei Serena.
Jeder hat den Verstand verloren.
Geh in mein Büro.
Ruf 911.
Lass sie durch, mein Sohn.
Das ist weit genug gegangen.
Wir sollten ihr mehr Zeit geben...
um zu Entkommen.
Was hast du gemacht?
Ich habe das Beste für mein Kind getan.
Gelobt sei Er.
Oh, mein Gott.
- Wo ist sie? - Oben in ihr Bett.
Und die Mackenzies?
Der Kommandant ist zur Arbeit.
Die Herrin schläft. Sie steht früh auf.
Bitte!
Sei vorsichtig.
Alle Einheiten berichten an den Grenzstationen.
Verstanden.
Baby, ich bin hier.
Ich werde dich nie verlassen.
Und ich liebe dich. Ich liebe dich über alles.
Ich bin immer hier.
Ich liebe dich.
Wir gehen rein. Wir gehen rein.
Erschrecken Sie sie nicht.
Jonathan.
Ma'am.
Bring sie bitte rein.
Ja, Ma'am.
Geht es ihr gut, Mrs. Mackenzie?
Sie schlief durch.
Gelobt sei Er.
Bitte.
Das muss aufhören.
Du hast unser Kind in die Welt gebracht.
Der Kommandant und ich segnen Sie dafür, Gott weiß das.
Sie hatte wochenlang Albträume nach dem Sommerhaus.
Natürlich hat sie es mir erzählt.
Ich bin ihre Mutter
Du bist grausam. Sie so zu verwirren.
Ich verwirre sie?
Bring sie nach Hause.
Wie ist Sie?
Sie ist sehr glücklich.
Sie ist ein gesundes, gesegnetes Kind.
Sie blüht auf.
Jonathan.
Ihr geht es gut.
Sie ist beeindruckend.
Sie näht gern,
aber sie ist nicht sehr gut darin.
Segne ihre Bemühungen.
Sie ist eigentlich eine ziemlich gute Köchin.
Luke kocht.
Ihr Vater.
Er ist auch gut darin.
Sie will einen Hund.
Oh.
Sie ist allergisch.
Sie sagt, dass sie die Spritze bekommen wird
Sie wird sich nicht daran halten.
Nein.
Sie hasst Spritzen.
Ja. Vielleicht ein Goldendoodle.
Ich weiß es nicht.
Etwas hypoallergen.
Ja.
Der Kommandant liebt die Idee nicht,
aber sie bearbeitet ihn.
Das kann sie sehr gut.
Ja.
Ich schätze das Zuhause, das Sie für sie gemacht haben.
Vielen Dank.
Bitte hör auf.
Du weißt, all dies wird enden
mit dir auf dem Boden sterbend vor Ihr.
Wenn du sie liebst,
musst du aufhören.
Gelobt sei Er.
Sie hat deine Augen.
Es ist wirklich ein Wunder.
Ich bin ihre Mutter
Lass uns, Nick.
Wo ist sie?
Sei so Höflich mich anzusehen, wenn ich mit Dir spreche!
Wo ist Sie?
Du hast uns alle getötet. Hast du das begriffen?
Wenn sie herausfinden, was hier passiert ist,
werden wir alle an der Wand stehen!
Und sie werden dich zerreißen!
Sie ist in Sicherheit, Serena.
Serena, ich verspreche dir, sie ist in Sicherheit.
Ich weiß, dass sie in Sicherheit ist,
wenn du mir sagst, wo sie ist.
Wo ist sie?
Ich versuche dein Leben zu retten.
Hast du sie Ofjoseph gegeben?
Ich habe getan, was das beste für Sie war, Serena
Hast du Ofjoseph mein Baby gegeben?
Du wolltest ein besseres Leben für sie,
und das ist was eine Mutter macht für ihr Kind
Du hast sie einem Mörder gegeben!
Du hast mein Baby getötet!
Wie konntest du sie mir wegnehmen?
Weil ich noch eine Tochter habe!
Du hast uns im Wald verfolgt,
und du hast uns mit Hunden gejagt.
Und als du sie weggezogen hast,
Schrie Sie!
Mein Baby schrie nach ihrer Mutter!
Und ich hoffe das fühlt sich so an!
Es ist okay.
Serena,
Hör mir zu.
Sie wird in Ordnung sein.
Sie wird frei sein.
Es war so kalt draußen.
Du hast sie in der Kälte gelassen.
Du solltest sie beschützen.
Ich weiß.
Gott wird sie beschützen.
Hab Vertrauen.
Nick.
Bring sie in ihr Zimmer.
Was stimmt nicht mit dir?
Weißt Du, wie viele Menschen heute Abend ihr Leben riskiert haben, um Dich rauszuholen?
Jesus, June.
Du bist so verdammt egoistisch!
Es wird keine Chance mehr geben, weißt du das?
Du kommst nie raus.
Du wirst verdammt noch mal hier sterben.
Ich weiß das.
Glaubst du nicht, dass ich das verdammt noch mal weiß?
Komm schon, Nichole.
Nein. Nein.
Komm schon.
Nichole?
Oh.
Oh Jesus.
Geht es euch gut?
Nein, nein!
Nein nein Nein Nein.
Es ist alles in Ordnung. Es ist okay.
Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung.
Ma'am.
Wenn Sie in Ihr Heimatland zurückkehren,
würden Sie verfolgt werden, weil Sie eine Frau sind?
Und würden Sie der Gefahr der Folter ausgesetzt sein,
oder Ihr Leben riskieren?
Als schutzbedürftige Person
wünschen Sie sich Asyl zu suchen
im Staat von Kanada?
Ja!
Wollen Wir
Gut.
Hier ist SQA13.
Ich brauche einen Krankenwagen
mit pädiatrisch bei mir vor Ort.
Bist du in Ordnung?
Ich muss es sauber halten.
Es wird schnell heilen,
da bin ich mir sicher.
Ich gehe ins Büro.
Wirst du klar kommen?
Ja.
Sie haben Hansen verantwortlich gemacht
für Nicholes Entführung.
Du wirst ihm erzählen, was passiert ist.
Ofjoseph griff Tante Lydia an,
und nahm Nichole und rannte davon.
Du und Offred haben versucht, sie aufzuhalten,
wie es jede Mutter tun würde.
Es ist der einzige Weg, dich vor der Mauer zu bewahren.
Du musst mich nicht beschützen.
Ich bin...
... Schutz dieses Hauses
Gott hat mich zum Meister einer unglaublichen Frau gemacht.
Ich habe sie weggeschickt, Fred.
Es war meine Wahl.
Ich habe dich zur Verzweiflung getrieben.
Ich werde das beheben.
Die Dinge werden...
... wieder normal, Serena.
Zurück zu dem, wie es war.
Das verspreche ich.
Serena.
Komm schon.
Was ist passiert?
Geh raus. Los!
Herr Jesus,
werde vom Himmel offenbart
mit seinen mächtigen Engeln.
Im flammendem Feuer,
sollst Du dich rächen.
Brenn, Arschloch, brenn.
Hallo, ich bin Dr. Chung.
Sie sind jetzt sicher,
und wir freuen uns sehr, dass Sie hier sind.
Wir können uns nur vorstellen
was Sie durchgemacht haben.
Also, das erste was wir tun werden,
wir werden dafür sorgen, dass ihr beide Gesund seid.
Ich möchte sie lieber halten.
Wenn das in Ordnung ist.
Natürlich ist es das.
Diesen Weg.
Miss.
Hallo.
Pass auf dich auf
Du auch.
Nick.
Versammeln Sie die Männer.
Verstanden.
Die Mackenzies mögen dir vergeben,
aber Gott verlangt Buße.
Lass uns gehen.
Tut mir leid, Alter.
Hallo.
Weißt du was das ist?
Wir werden es raus finden.
Hallo, Sie sind der nächste.
- Ja das bin ich. - Hallo.
- Was kann ich für Sie tun? - Entschuldigung.
- Haben Sie einen Ausweis? - Bankole. B-A-N-K-O-L-E.
Können Sie mir eine Minute geben?
Entschuldigung.
Bitte schön.
Ich nehme Flüchtlinge auf
im Büro auf Dundas.
Wir sind dort auch überfordert.
Jeder liebt Kanada.
- Ja. - Vielen Dank.
Okay. Ich habs.
Können Sie das bitte unterschreiben?
Ja.
Da ist es. Großartig.
Vielen Dank.
Jep. Jackson?
Okay. Jep.
Ach du lieber Gott.
Sie ist so groß.
Sie ist...
Hallo.
Bist du Luke?
Ja.
Ich bin Emily.
Ihre Frau hat mir das Leben gerettet.
Lass uns gehen.
Augen nach unten.
Gesegnet sei die Frucht.
Möge der Herr öffnen.
Sie sind sicher.
Emily und das Baby.
Sie haben es geschafft.
Unter seinen Augen.
Du.
Hol dein Koffer und komm mir mir.
Du hast eine neue Anstellung.
Gesegnet sei die Frucht.
Möge der Herr öffnen.
Du wirst kein Problem sein,
oder doch?
Nein Sir.
- Synced by Firefly - - www.addic7ed.com - - Übersetzt von d