Sebelumnya di The Handmaid's Tale...
Jangan meludahkan itu!
Nyonya Keyes aman dalam tahanan.
Kami memiliki situasi.
Seorang buronan Handmaid ditangkap di Chicago.
Lakukan dengan dia apa yang kau mau.
Bibi Lydia, tolong.
Hanya saja, jangan mengirimku kembali ke Pelayanan.
Aku lebih baik mati di sini.
Apa yang akan kami lakukan denganmu?
Kemarahan diperlukan untuk menyembuhkan. Tapi kita tidak bisa tinggal di sana.
Mengapa penyembuhan harus menjadi satu-satunya tujuan?
Mengapa kita tidak bisa marah seperti yang kita rasakan?
Dengan Offred sekarang di Kanada, kita tidak bisa naif tentang itu.
Dia bisa membuat kami berdua pergi untuk hukuman maksimum
dan mencegahmu dari menjadi seorang ibu untuk anakmu.
Kita harus menghentikan pertarungan kita.
Namaku June Osborn.
Fred Waterford dan Serena Joy
memenjarakanku, memukuliku, dan memperkosa aku.
Tidak tidak! Berhenti!
Gerakan perlawanan bawah tanah di Gilead
menyediakan sarana bagiku untuk melarikan diri.
Aku tidak bisa meninggalkan putriku, Hannah.
Jadi aku tinggal.
Untuk membawanya kembali ke ayahnya.
aku ibunya.
Adalah tugasku untuk melindunginya.
Dan aku gagal.
Luke, aku perlu memberitahumu tentang terakhir kali aku melihat Hannah.
‏The Handmaid's Tale S04E09 " PROGRESS "
Di Terjemahkan & di koreksi oleh ⚡ IrwanWidKediri ⚡
Maafkan aku.
Lukas, aku...
- Aku minta maaf. - Tidak.
Mereka menempatkan Hannah dalam situasi itu.
Hewan-hewan sialan itu.
Apapun yang terjadi disana,
yang ada pada mereka, itu bukan padamu.
Dia aman sekarang.
Nick bilang ke aku, bila dia sudah pulang.
Dia pulang?
Rumah di sini. Rumah di sini bersama kita.
Aku tahu.
Kita harus menemukannya dan membawanya ke Kanada.
Bagaimana?
Bagaimana kita melakukannya dari sini?
Kita bisa melakukannya.
Kita bisa melakukannya bersama-sama.
Hei, June. June...
Aku berjanji kepadamu.
Kita bisa melakukannya bersama-sama.
Biarkan aku menunjukkan kepadamu apa yang telah aku coba sejauh ini.
Ya, aku bersandar pada semua orang di Kedutaan.
Mereka lari saat melihatku sekarang.
Ini adalah tuntutan hukum kami yang tidak ke mana-mana.
Ini info dari para aktivis di bawah tanah.
Ini adalah wawancara dengan orang-orang yang melarikan diri.
Kau melakukan semua ini?
Tidak ada 1 hari pun yang aku lewati untuk tidak berbuat lebih banyak.
- Hei. - Oh, hei.
Apa yang terjadi? Mengapa semua ini keluar?
Aku memberi tahu Luke tentang terakhir kali aku melihatnya.
Dia tahu segalanya sekarang. Tentang Hana.
Ya, aku mendapat VIP di pihakku sekarang.
Nah, Kau punya 86 anak dari Gilead.
Kau memiliki kekuatan. Gunakan.
Terima kasih.
Oke, jadi kita menggedor setiap pintu lagi,
dan kami memanggil siapa saja yang bisa berguna di Toronto.
Oke, siapa yang memiliki sumber daya terbaik?
Maksudku, sejauh ini tidak ada orang. Tidak di Kanada.
Bagaimana dengan seseorang yang baru?
Di Gilead.
Halo, June Osborn.
Dan halo, Kanada.
Terima kasih telah menerima telepon.
Apa kabar?
Oh, aku sangat bagus. Cuacanya juga bagus.
Kau pasti menginginkan sesuatu.
Aku membutuhkan bantuanmu.
Ini tentang mendapatkan Hana.
Lagi dengan ini?
Dia putriku.
Ya, dan kau adalah Ibu Tahun Ini.
Betapa mimpi buruk yang kau alami untuknya.
Tinggalkan saja anak malang itu.
Dia harus bersamaku dan ayahnya.
Apakah dia? Secara jujur. Apakah dia, June?
- Dia memiliki rumah yang indah... - Itu bukan rumahnya!
Hanya itu yang dia tahu. kau ingin merobeknya keluar dari sana?
Tidak ada yang akan mencintainya seperti kita.
Cintamu mengacaukan orang.
Kau adalah sumber sakit hati dan masalah.
Tapi kau akan senang mengetahui bahwa, temanmu baik-baik saja.
Teman apa?
Yang dengan penutup mata.
Janine?
Dia aman dan sehat di The Red Center.
Tidak, dia...
Dasar!! Tidak.
Memang benar dia. um...
Dia punya atap di atas kepalanya, tiga kali sehari,
dan Bibi Lydia untuk menyelipkannya di malam hari.
Oke, lihat,
Amerika akan mendorong untuk merevisi Bagian 22B
dalam Perjanjian Perdagangan Kanada dengan Gilead jika kau membantuku.
Orang Amerika tidak punya tempat untuk kencing.
Mereka masih berpikir mereka bisa menjadi bos di sekitar Kanada.
Tidak, Kau harus melakukan yang lebih baik.
Memberitahumu apa?
Aku akan membuatmu kesepakatan.
Aku akan mendapatkanmu Hana
jika kau mendapatkan aku, 10 dari anak-anakmu kabur keluar dari sini.
Aku mendengar banyak dari mereka sedang berjuang.
Mereka merindukan orang tua mereka di Gilead.
Kau tahu, kami tidak akan pernah mengembalikan anak-anak itu.
Ayolah. Begitulah caramu bernegosiasi?
June yang aku tahu akan menawar, setidaknya untuk menyelamatkan putrinya.
Katakanlah, 5 dari anak-anak itu untuk Hannah?
aku tidak bisa.
Tidak.
Wah.
Kau menjadi lunak di Toronto.
Pasti semua sirup maple itu.
Kami mencintainya.
Kami adalah keluarganya.
Joseph, aku tahu kau adalah pria yang baik.
Aku pernah mendengar mereka sulit ditemukan.
Sekarang bukan waktunya bagiku untuk menimbulkan masalah.
Aku berjanji bahwa kami akan melakukan segalanya
yang kami bisa untuk melindungimu...
June, kau bebas.
Kau bebas.
Cobalah untuk bersyukur untuk itu dan terus maju.
Jika kamu bisa.
Omong kosong kekanak-kanakan.
Membuang-buang waktu semua orang.
Kau telah diberi hadiah yang berharga, sayang.
Kesempatan kedua untuk melayani Tuhan.
Untuk menebus semua masalah yang kau sebabkan.
Sekarang, jadilah gadis yang baik dan makanlah.
Sangat sulit untuk menjadi baik
ketika kau memiliki contoh yang buruk.
Ester, kau harus membersihkan dirimu sendiri
dari pengaruh-pengaruh yang merusak itu.
Kau harus kuat.
Janine.
Esther mengalami kecelakaan kecil.
- Bersihkan? - Ya, Bibi Lydia.
Terima kasih, sayang.
Tuhan mengasihi kita karena jerih payah kita.
Ini jersey lain.
Tim tuan rumah.
Lihat bagaimana orang-orang memeluk kita sekarang.
Lihat ini.
"Untuk Komandan Masa Depan."
Anak ayahnya. Ah, bukankah itu pintar?
Maafkan aku. Ini bukan baby shower
yang telah aku bayangkan.
Aku tahu, tapi nikmatilah dukungan mereka.
Orang-orang ini memahami misi kami murni.
Bayi kami menginspirasi mereka.
Lihat.
Kami adalah "Suar Harapan".
Baca ini.
Apakah aku diizinkan sekarang?
Sekarang tidak ada yang menonton?
Aku telah membuat kesalahan.
Kalau saja kita bisa memulai dari awal.
Yah, kita tidak bisa, Fred. Inilah kami.
Ya.
Yah, Tuhan punya rencana untuk kita.
Kau harus melanjutkan, membesarkan anak kami.
Sebarkan firman Tuhan. Ya, mereka siap mendengarkan.
Kau tahu, dunia harus mendengar suaramu lagi.
Menulis sebuah buku.
Kau telah melakukannya sebelumnya.
Kita harus bersabar.
Kita tidak bisa membiarkannya, membuat dirinya kelaparan.
Itu bisa memengaruhi kemampuannya untuk hamil.
Gadis itu membutuhkan saran untuk menyemangatinya.
Mungkin kau benar. Dia sudah sangat menantang.
Aku mengatakan pengekangan dan selang makanan,
jadi dia mendapat nutrisi yang tepat.
Aku tidak mengerti mengapa dia membutuhkan mulutnya.
Dia tidak akan menggunakannya.
Tidak apa-apa, sayang.
Kenapa kamu tidak pergi ke dapur?
dan lihat apakah mereka membutuhkan bantuanmu.
Ya, Bibi Lidia. Maaf. Terima kasih.
Dia bermaksud baik.
Dia sedang mencoba.
- Dia sangat membantu. - Iya.
Iya. Gadis yang cantik dan berbuah.
Kita tidak bisa menahannya di sini selamanya.
Ya, aku setuju.
Kami akan menemukan posting yang sesuai untuknya. Segera.
Kecuali, Komandan mana yang menginginkan seorang gadis dengan sejarahnya?
Keluarga mana pun akan diberkati memiliki Janine!
Dia telah memberikan dua anak yang cantik untuk Gilead!
Persis mengapa dia harus dikirim ke Koloni Pembibitan
Seperti rencana awal.
Kita tidak boleh melupakan betapa berharganya dia di distrik ini.
Jika bukan karena intervensi Janine,
anak Putnam yang malang itu tidak akan pernah selamat.
Mungkin.
Tetapi perlakuan khusus apa pun, pertimbangkan presedennya.
Terima kasih atas saranmu.
Aku akan memberi mereka pertimbangan yang cermat ...
kemudian membuat keputusanku.
Ayam ini kering.
Ah! Terima kasih untuk tehnya.
Kau akan baik-baik saja, sayang. Aku akan menjagamu.
Um, sebenarnya, aku ingin mengatakan sesuatu.
Tentang Nyonya Keyes. Ester. Maaf.
Dia tidak sekuat yang kamu pikirkan.
Dia bertingkah seperti itu karena dia takut.
Dia memiliki kehidupan yang sangat sulit di pertanian.
Dia dilecehkan,
bukan hanya oleh suaminya, tetapi oleh banyak pria.
Aku hanya berpikir kau harus tahu itu.
Aku melihat.
Yah, kami telah mencoba untuk memahami dengan dia.
Dia gadis yang sulit.
Mungkin dia perlu merasa aman di sini.
Seperti, jika dia menolak untuk makan,
mungkin jika seseorang memberitahunya apa yang akan terjadi?
jika kamu tidak menurut?
Aku hanya berpikir dia pantas mendapat kesempatan sebelummu...
Aku akan menunda koreksi Ester.
Untuk sekarang.
Terima kasih, Bibi Lidia.
Terima kasih banyak.
Mungkin dia akan mendapat manfaat dari perspektif unikmu.
Mengapa kau tidak membawakan sarapan untuknya besok?
Kalian berdua bisa mengobrol sebentar.
Okey.
Oh, hei.
Aku sedang memikirkan apa yang terjadi dengan Lawrence.
Ya, aku minta maaf. Aku benar-benar mencoba..
Tidak... Aku mengerti.
Dia bajingan.
Eh, tapi ada, um...
Ada orang lain yang ku pikir bisa membantu.
Nick.
Karena dia tahu bahwa Hannah telah kembali ke Mackenzies,
dan, eh, jadi dia mungkin tahu dimana dia tinggal,
atau dia bisa mengetahuinya.
Satu...
Ya. Maksudku, mungkin. Aku...
Aku tidak tahu.
Dia seorang Komandan sekarang, kan? Pria besar. Dia punya akses.
Jadi, kita mungkin harus bertanya padanya sebelum itu berubah.
Kau tahu.
Ya.
Oke, ya.
Mungkin Tuello bisa mengatur panggilan.
Jadi menurutmu Nick akan membantu?
Aku pikir, dia akan melakukan apa saja untukku dan untuk Nicole.
Ya.
Aku tidak berpikir kau harus menelepon,
dengan dinasihati dan curhat. Kau harus...
Mungkin lebih baik bertemu langsung dengannya.
Kau tahu, amankan saja. Di suatu tempat dilindungi.
Baik?
Kau ingin aku bertemu dengan Nick?
Tidak. Tidak, aku tak ingin kau bertemu dengan Nick.
Tapi kau bilang dia akan melakukan apapun untukmu.
Jadi, ini adalah kesempatan terbaik kita untuk mendapatkan Hannah. Dan sebagainya...
Aku pikir, kau harus membawa Nicole bersamamu.
Bagaimana dia akan bilang "Tidak" kepadamu, jika kau membawakan putrinya?
Jadi apa yang kau pikirkan?
Aku pikir kita harus mencoba segalanya.
Ya.
Untuk Hana.
Ya.
Baik. Bagus bagus bagus.
Baiklah kalau begitu.
Aku akan pergi mencuci.
Mengherankan!
Naomi. Oh. Ini indah untuk dilihat.
Oh, aku mengajukan kasusku selama berbulan-bulan, mencoba mengunjungi.
Tapi tanggal jatuh tempomu semakin dekat, mereka akhirnya memberi kami izin.
Warren juga ada di sini,
untuk melihat fred.
Oh, bukankah ini hari keberuntungan kita?
Sebuah keajaiban.
Kau terlihat sehat. Bagaimana perasaanmu?
Baik. Sangat... Sangat bagus, mengingat.
Nah, ini lebih bagus dari yang aku harapkan.
Ini ringan dan lapang.
Apa kabar? Bagaimana Angela?
Silakan duduk. Oh, dia kebahagiaanku.
Dia berlarian. Belajar banyak kata.
Ada sedikit masalah dengan menggigit,
tapi mungkin itu genetik.
Begitu...
Aku khawatir mereka tidak akan memberi kita banyak waktu.
Keamanan membuka ini ketika aku tiba, tetapi dari Leah.
Oh terima kasih. Cantiknya.
- Dan ini dari Grace. - Terima kasih.
Dan kemudian ini dari Caroline. Ada sesuatu dari semua orang.
Kami sangat senang untukmu, Serena.
Aku tidak yakin, setelah tindakanku tentang Fred.
Oh tidak. Kau melakukan apa yang harus kau lakukan sebagai seorang ibu,
untuk bersama Nicole.
Dan jika Tuhan yang baik telah memberkatimu dengan anak ini,
lalu siapa aku untuk menilai?
Terima kasih, Naomi.
Kau selalu menjadi teman yang baik.
aku ingin kau tahu itu,
jika cobaan ini belum berakhir pada saat bayinya lahir,
akan menjadi kehormatan bagi kami untuk membesarkannya di rumah kami.
Oh. Itu, um...
Itu sangat baik darimu.
Maksudku, kau tidak ingin orang asing di Kanada melakukannya.
Dia akan tetap menjadi milikmu, tentu saja, jika kamu dibebaskan.
Meskipun prospek Fred kurang optimis,
Aku berharap untuk bebas setelah proses selesai.
Ini akan menjadi awal yang baru dengan putra kami.
Yah, itu luar biasa. Kamu bisa...
Kau bisa pulang.
Bayi itu milik Gilead. Kau berdua melakukannya.
Aku tidak berpikir Komandan merasakan hal yang sama.
Omong kosong.
Kau akan kembali dengan anakmu sendiri.
Seperti pahlawan.
Oh!
Kau tidak harus memiliki.
Rasakan.
Ini tegas, kan?
Gambar halus.
Rasa seluruh tubuh.
Betapa aku mendambakan cerutu yang bagus.
Nyalakan.
Aku akan menyimpannya untuk nanti.
Sesuatu untuk dinanti.
Terima kasih banyak untuk saudara-saudaraku di rumah.
Nah, kami sangat menghormati dan mengagumi
bagaimana kau telah melewati krisis ini.
Kau tetap setia kepada Gilead,
benar dengan firman Tuhan.
Dari Tuhan, aku menarik kekuatan. Aku merasakan-Nya bersamaku setiap saat.
Aku berharap untuk mengatakan hal yang sama untuk rekan-rekan Komandanku.
Permintaan maafku.
Kami seharusnya menghubungimu lebih awal.
Keluar dari akal pikiran.
Tidak semuanya.
Ini menyakitkan aku, Fred, mengetahui situasimu.
Tapi, prioritas.
Kerusakan yang terjadi saat semua anak itu dicuri?
Kami kesulitan memperbaikinya.
Aku bisa membayangkan.
Yah, aku mendesak untuk membalas,
tapi kuda perang tua seperti kita,
kita dibuang ke padang rumput.
Seperti yang kau lihat, padang rumputku agak kecil dan dipagari.
Apakah ada negosiasi atas namaku?
Seperti?
Pertukaran tahanan?
Mungkin janji untuk memajukan lebih banyak upaya kemanusiaan?
Bagaimana jika kita bernegosiasi?
Iya. Bagaimana jika?
Kami akan mendorong lebih banyak penculikan.
Lebih banyak Komandan disandera.
Pikirkan Presiden-nya.
Aku sedang memikirkan tahun-tahun pelayananku kepada Republik.
Aku sedang memikirkan istri dan anakku!
Kami akan terus mengirimkan pikiran dan doa kami kepadamu.
Aku tahu, kau akan datang!
Bagaimana kau bisa melewati mereka?
Kau harus makan sebelum kita menyusul.
Malas kalau lapar.
Aku tahu, aku hampir kelaparan di Chicago.
Chicago?
Mm-hm.
Kau berhasil sampai ke sana?
Makan.
Bagaimana kau bisa menyelinap keluar dari dapur?
Apa yang terjadi? Apakah June bersamamu?
Bagaimana kau semua sampai di sana?
Oh, uh, kami naik kereta dan kemudian, um,
beberapa orang membawa kami masuk.
Lalu kami dibom.
Ini benar-benar menakutkan.
Aku sebenarnya agak lega, ketika mereka menjemputku,
meskipun mereka membawaku kembali ke sini.
Tidak ada yang lebih buruk daripada di sini.
- Jadi, apakah June masih di Chicago? - Lupakan June.
Dia tidak disini.
Di sini.
Dan kau harus menjaga dirimu sekarang.
Jika kau terus berperilaku buruk,
akan ada konsekuensinya, oke?
Jadi kau harus makan bersama dengan mereka, bukan hanya untukku.
Kau tidak menyelinap masuk!
Mereka mengirimmu.
Pergilah dan hubungi teman Bibimu.
Aku tidak peduli apa yang mereka lakukan padaku.
Ya, Kau tahu.
Mereka tidak akan membiarkanmu mati.
Mereka akan terus menyakitimu, lagi dan lagi,
sampai kau melakukan apa yang mereka katakan! Itu adalah pekerjaan mereka!
Ini bukan masalah besar.
Kau hanya perlu makan.
Kau harus tetap hidup
jadi kau bisa berada di sini saat keadaan membaik.
Aku akan kembali.
Dan aku akan terus kembali sampai kamu makan.
Dan ketika kau melakukannya, Aku akan memberi tahu Bibi Lydia,
dan kemudian dia akan membiarkanmu pergi ke luar.
Ini hari yang sangat menyenangkan.
Hai, boo-boo. Semua terjepit.
Aku, uh... Aku punya popok ekstra
dan aku menaruh beberapa makanan ringan di sana juga.
Aku hanya... Aku mengiris beberapa buah persik dan...
- Oh terima kasih. - Ya, aku...
Oke, petugas akan mengikutimu.
Mereka akan memberimu privasi, tetapi tetap dekat.
Ketika kau sampai di sana, tetap singkat.
Baiklah. Terima kasih.
Hei, aku ingin kau tidak perlu khawatir, oke?
Aku tidak akan bisa melakukan itu.
Baiklah.
Aku akan berada di sini saat kau pulang. Baik?
Oke..
June.
Kebebasan setuju denganmu.
Terima kasih.
Jadi, bagaimana... Bagaimana semuanya di Gilead?
Bergantung di sana.
Pilihan kata yang buruk.
Terima kasih telah bertemu aku.
Terima kasih telah mengundangku.
Dia sedikit lebih besar, bukan?
Oh. Dia orang yang sama sekali berbeda.
Halo, sayang.
Hai, Nichole. Hai.
Um, aku memiliki Secret Service denganku,
jadi aku tidak bisa lama-lama.
Baik. Mari kita bicara di dalam.
Oke.
Hai, sayang.
Aku yakin, kau penasaran tentang apa ini.
Aku tidak ingin menempatkanmu dalam bahaya.
Tapi jika ada sesuatu yang bisa kau temukan tentang Hannah..
Ketika kau berhasil sampai ke Kanada,
Aku tahu kau akan terus mencarinya,
jadi aku mulai mengumpulkan beberapa barang.
Tidak pernah berpikir aku akan memberikannya kepadamu secara pribadi.
Ya Tuhan.
Dia tinggal di Wilayah Barat?
Colorado. Colorado Springs.
Ini adalah rumahnya. Dia... Apakah ini sekolahnya?
Ya. Seni Dalam Negeri. Dia murid yang baik.
Ya.
Apa ini? Apakah ini... Apa nama-nama ini?
Mereka adalah teman-teman yang tinggal di daerah tersebut.
Mereka mengambil foto-foto itu untukku.
Gambar apa?
Mengeluarkannya tidak mungkin.
Ada Penjaga di mana-mana.
Setidaknya kau tahu di mana dia sekarang.
Dan aku di sini... untuk melakukan apa yang aku bisa.
Kau melakukan semua ini untukku.
Seharusnya aku kabur denganmu saat aku punya kesempatan.
Ya.
Kita mungkin harus pergi ke pantai di Hawaii itu.
Ya Tuhan.
- Hai. - Ini dia.
hai hai hai
Siapa itu? Hai.
Mau datang menyapa?
Dia keras kepala.
Aku tidak terkejut.
Beraninya kamu.
Aku punya sesuatu. Satu detik.
Pilihan belanja terbatas di Gilead, tapi...
Aku pikir mungkin dia bisa menyimpan ini bersamanya.
Lihat itu.
Lihat itu. Terima kasih.
Gadis cantikku.
- Siapa ini? Um... - Apa itu?
Apa itu? Apa itu?
Mm. Apa itu?
Jaga dirimu tetap aman.
Hei, June.
Cobalah dan Tenanglah!
Ya.
Kamu juga.
Kau baik-baik saja, sayang?
Tidak tahu berterima kasih dan tidak hormat.
Ini tidak masuk akal.
Sepertinya mereka telah menghapusku.
Meninggalkanku di sini untuk membusuk.
Tuhan Maha Tahu, apa yang telah kau korbankan.
Semoga Dia menunjukkan kebaikan-Nya dan memberimu kedamaian.
Kebebasan putra kami akan menopangku.
Mereka bisa membawanya pergi.
Gilead bisa datang untuk putra kami.
Seorang ibu sendirian?
Mereka mengira bayi itu milik Negara.
Naomi mengatakan itu?
Naomi berkata, "Kembalilah ke Gilead."
Seolah-olah aku tidak akan menghadapi pembalasan.
Mereka akan mengirimku ke The Colonies.
Mereka bisa menjadikanku seorang pembantu.
Aku berjanji, itu tidak akan terjadi.
Aku akan melakukan segalanya dengan kekuatanku
untuk memastikan aku dan putra kami terlindungi.
kekuatan apa?
Apa yang bisa kau lakukan dari sini?
Punya iman.
Siapkan gadis-gadis baru untuk pemeriksaan lain.
Perilaku mereka terakhir kali sangat menyedihkan.
Iya.
Berbahagialah buah hatinya.
Semoga Tuhan memberkati.
Aku harap kau menikmati makananmu?
Iya,
Aku bersyukur kepada Tuhan atas karunia-Nya, Bibi Lydia.
Pujilah.
Dan pujian bagimu, sayangku,
atas bantuanmu yang sangat berharga.
Terima kasih, Bibi Lidia.
Betapa beruntungnya kami memilikimu bersama kami.
Pergi. Mencari udara segar.
Bermalas-malasan adalah penghinaan terhadap Tuhan.
- Ya, Bibi Lydia. - Ya, Bibi Lydia.
Ya.
Oh, wow.
Jadi, sukses.
Aku senang untukmu.
Terima kasih telah mewujudkannya.
Jadi... Jadi, apa yang terjadi selanjutnya?
Bagaimana kita mendapatkannya kembali?
Ya, Kau punya orang baik di Gilead yang bisa membantumu sekarang.
Itu benar.
Um, kami juga memiliki aset baru di Toronto sekarang.
Dia tahu bagaimana sistem beroperasi.
Dia bisa menasihati kita.
Baik. Siapa ini?
Fred Waterford.
Waterford?
Dia telah setuju untuk, eh, berbagi kekayaan pengetahuannya.
Informasi orang dalam tentang Gilead.
Semua pemain topnya, rencana masa depan.
Mengapa dia melakukan itu?
Sebagai ganti kebebasannya.
Jaksa telah membatalkan dakwaannya.
Apa?
Kau membuat kesepakatan dengan dia?
Itu omong kosong sialan?
Aku mengerti mengapa kau kesal.
Kecewa? Ini omong kosong sialan!
Jadi, kesaksianku membuatnya takut.
Dan kau tahu itu.
Dan kemudian kau menggunakannya untuk membalik dia?
Kau bersaksi agar dunia bisa mendengar kebenaran.
Jadi, kau mendapatkan asetmu, dan dia bisa berjalan.
Apa jenis pengacau keadilan itu?
Terkadang, kau harus melepaskan satu ikan
untuk menangkap banyak ikan lain yang lebih besar.
Mengapa kau tidak membawa intel itu ke kantorku besok,
kita akan melewatinya bersama?
Sampai jumpa.
Kau sialan percaya itu?
June.
June!
Pria itu adalah pemerkosaku, sialan!
Pria itu adalah pemerkosa sialan, dan kau tahu apa yang dia lakukan padaku!
- Kau tahu apa yang dia lakukan padaku! - Hei, hei, lepaskan dia!
Kau tahu!
Kau tahu dia pemerkosa sialan!
Kau tahu apa yang dia lakukan pada wanita-wanita itu!
Aku akan membunuhmu!
Kau tahu apa yang dia lakukan pada kita semua!
Aku akan membunuhmu!
=> MINGGU DEPAN ADALAH EPISODE FINAL <=
Di Terjemahkan oleh ⚡ IrwanWidKediri ⚡
Untuk Resync Mohon untuk tidak menghilangkan nama Penerjemah Aslinya. Tolong Hargailah. Matur suwun.