1
00:00:01,085 --> 00:00:02,964
<font color="#ffff00">Sebelumnya di
The Handmaid's Tale ...</font>

2
00:00:03,048 --> 00:00:04,986
<font color="#ffff00">Apa artinya mereka datang ke sini?</font>

3
00:00:05,010 --> 00:00:06,346
<font color="#ffff00">Artinya aku harus pergi.</font>

4
00:00:07,431 --> 00:00:08,494
<font color="#ffff00">Mayday, akan membantu kami.</font>

5
00:00:08,518 --> 00:00:10,563
<font color="#ffff00">Mereka akan membawa kita ke sel
di perbatasan barat.</font>

6
00:00:10,647 --> 00:00:12,651
<font color="#ffff00">Tidak, terima kasih. Aku ingin keluar
dari tempat ini.</font>

7
00:00:12,734 --> 00:00:14,821
<font color="#ffff00">- Mereka membuat kita sejauh ini.
- Persis.</font>

8
00:00:14,905 --> 00:00:15,905
<font color="#ffff00">aku tidak ingin berkelahi.</font>

9
00:00:16,617 --> 00:00:18,203
<font color="#ffff00">Tak satu pun dari
kami ingin, pada awalnya.</font>

10
00:00:19,038 --> 00:00:20,542
<font color="#ffff00">Apakah kamu mendengar kabar dari Mayday?</font>

11
00:00:20,625 --> 00:00:22,086
<font color="#ffff00">Kontak tersebut hanya
akan berbicara dengan mu.</font>

12
00:00:22,169 --> 00:00:23,714
<font color="#ffff00">Apakah kamu memiliki
rumah yang aman untuk kami?</font>

13
00:00:23,798 --> 00:00:25,342
<font color="#ffff00">Ya. The Murrows.</font>

14
00:00:25,425 --> 00:00:27,764
<font color="#ffff00">Ini adalah rumah pertanian kuning
sekitar 13 mil sebelah barat mu.</font>

15
00:00:28,390 --> 00:00:30,687
<font color="#ffff00">aku melihat beberapa Komandan
militer dalam perjalanan masuk.</font>

16
00:00:30,770 --> 00:00:32,439
<font color="#ffff00">Ya, mereka di sini untuk
beberapa hari lagi.</font>

17
00:00:32,524 --> 00:00:34,653
<font color="#ffff00">Satu pesta terakhir sebelum Chicago.</font>

18
00:00:34,736 --> 00:00:36,574
<font color="#ffff00">Hanya duduk, bebek.</font>

19
00:00:36,657 --> 00:00:39,788
<font color="#ffff00">kamu benar-benar berpikir bahwa Mayday
akan membebaskan tempat ini?</font>

20
00:00:39,871 --> 00:00:40,999
<font color="#ffff00">Itu bukan tentara.</font>

21
00:00:41,709 --> 00:00:42,836
<font color="#ffff00">Kami adalah Mayday.</font>

22
00:00:42,919 --> 00:00:44,673
<font color="#ffff00">Mereka orang-orang seperti kita.</font>

23
00:00:44,756 --> 00:00:46,736
<font color="#ffff00">Pembantu. Lebih banyak
masalah daripada nilainya.</font>

24
00:00:46,760 --> 00:00:49,516
<font color="#ffff00">Lebih menyesatkan dari pada berdosa,
dalam hal ini.</font>

25
00:00:49,600 --> 00:00:53,983
<font color="#ffff00">Mereka disesatkan oleh pembohong
yang berbakat dan amoral.</font>

26
00:00:54,191 --> 00:00:56,697
<font color="#ffff00">Jadi, kamu hanya akan membuat
dirimu terbunuh atau tertangkap?</font>

27
00:00:56,780 --> 00:00:58,325
<font color="#ffff00">Ya, itulah yang akan aku lakukan.</font>

28
00:00:58,408 --> 00:00:59,285
<font color="#ffff00">Jadi, lalu bagaimana?</font>

29
00:00:59,368 --> 00:01:01,080
<font color="#ffff00">Pemimpin Merah bersiap.</font>

30
00:01:01,164 --> 00:01:02,584
<font color="#ffff00">Siapkan mereka.</font>

31
00:01:02,667 --> 00:01:04,755
<font color="#ffff00">Kami adalah orang-orang yang
kami tunggu-tunggu.</font>

32
00:01:04,880 --> 00:01:08,512
<font color="#ffff00">Saat dia tergantung di dinding,
keadilan akan ditegakkan.</font>

33
00:01:10,349 --> 00:01:11,644
<font color="#ffff00">Ada yang salah.</font>

34
00:01:12,061 --> 00:01:14,398
<font color="#ffff00">- Kamu sebaiknya pergi. Sekarang.
- Aku tidak akan meninggalkanmu.</font>

35
00:01:17,154 --> 00:01:18,699
<font color="#ffff00">Dan bawa dia padaku.</font>

36
00:01:25,128 --> 00:01:26,924
<font color="#ffff00">Dimana para Pembantu?</font>

37
00:01:27,007 --> 00:01:28,343
<font color="#ffff00">Aku mencoba untuk membuatmu tetap hidup.</font>

38
00:01:32,068 --> 00:02:00,268
<font color="#ffff80">Di Terjemahkan, Sinkronisasi & di koreksi oleh</font>
<font color="#ffff00"><b>⚡</b></font> <font color="#00ffff">IrwanWidKediri</font> <font color="#ffff00"><b>⚡</b></font>

39
00:02:23,996 --> 00:02:25,332
<font color="#ffff00">Tolong, ID.</font>

40
00:02:28,379 --> 00:02:30,133
<font color="#ffff00">Jelas. Di bawah mata-Nya.</font>

41
00:04:09,708 --> 00:04:11,753
<font color="#ffff00">Nyonya Keyes aman dalam tahanan.</font>

42
00:04:16,345 --> 00:04:18,349
<font color="#ffff00">Para pelayan lainnya masih buron.</font>

43
00:04:24,738 --> 00:04:27,117
<font color="#ffff00">Mereka pindah ke rumah
persembunyian berikutnya.</font>

44
00:04:28,996 --> 00:04:30,331
<font color="#ffff00">Itulah yang mereka asumsikan.</font>

45
00:04:42,105 --> 00:04:43,901
<font color="#ffff00">Jika kamu tidak memberi tahu mereka
dimana mereka berada,</font>

46
00:04:45,571 --> 00:04:46,823
<font color="#ffff00">Aku tidak dapat membantumu.</font>

47
00:04:51,207 --> 00:04:53,211
<font color="#ffff00">Tolong biarkan aku membantumu.</font>

48
00:05:08,867 --> 00:05:10,286
<font color="#ffff00">Halo, sayang.</font>

49
00:05:15,965 --> 00:05:17,885
<font color="#ffff00">Terima kasih, Komandan Blaine.</font>

50
00:05:18,971 --> 00:05:21,350
<font color="#ffff00">Ofjoseph ada di tangan yang tepat.</font>

51
00:05:21,433 --> 00:05:23,312
<font color="#ffff00">aku di sini sebagai pengacaranya.</font>

52
00:05:23,939 --> 00:05:26,695
<font color="#ffff00">Pikirkan aku sebagai
malaikat pelindungnya.</font>

53
00:05:29,784 --> 00:05:31,203
<font color="#ffff00">Kuatkanlah dengan Tuhan ...</font>

54
00:05:33,499 --> 00:05:35,170
<font color="#ffff00">dan dalam kekuatan kekuatan-Nya.</font>

55
00:06:40,968 --> 00:06:43,180
<font color="#ffff00">kamu gadis jahat, jahat.</font>

56
00:06:43,264 --> 00:06:45,936
<font color="#ffff00">Semua anak itu,
diambil dari rumah mereka.</font>

57
00:06:46,020 --> 00:06:48,734
<font color="#ffff00">Apakah kamu pernah memikirkan
orang tua mereka yang malang?</font>

58
00:06:50,529 --> 00:06:52,825
<font color="#ffff00">Apakah kamu memikirkan
bagaimana perasaan ku?</font>

59
00:06:54,704 --> 00:06:57,417
<font color="#ffff00">kamu telah menyebabkan
begitu banyak rasa sakit.</font>

60
00:06:57,918 --> 00:06:59,922
<font color="#ffff00">aku harap kamu senang
dengan diri sendiri.</font>

61
00:07:31,235 --> 00:07:32,487
<font color="#ffff00">Letnan.</font>

62
00:07:36,120 --> 00:07:39,084
<font color="#ffff00">Ofjoseph, letnan
punya pertanyaan untukmu,</font>

63
00:07:39,167 --> 00:07:41,130
<font color="#ffff00">aku yakin kamu sangat ingin membantu.</font>

64
00:07:42,550 --> 00:07:43,694
<font color="#ffff00">Ayo kita mulai.</font>

65
00:07:43,718 --> 00:07:44,971
<font color="#ffff00">Tidak, tidak, tidak, tidak.</font>

66
00:07:45,096 --> 00:07:46,975
<font color="#ffff00">kamu tidak perlu takut.</font>

67
00:07:47,058 --> 00:07:49,146
<font color="#ffff00">Ya, itu lebih baik.</font>

68
00:07:49,897 --> 00:07:51,943
<font color="#ffff00">Terberkatilah buahnya, Ofjoseph.</font>

69
00:07:53,822 --> 00:07:55,283
<font color="#ffff00">Dimana para Pembantu lainnya?</font>

70
00:07:58,957 --> 00:08:00,794
<font color="#ffff00">Katakan padanya, sayang.</font>

71
00:08:00,878 --> 00:08:04,886
<font color="#ffff00">Sementara cahaya kemurahan Tuhan
masih menyinarimu.</font>

72
00:08:07,725 --> 00:08:09,394
<font color="#ffff00">Tidak ada cahaya disini.</font>

73
00:08:16,701 --> 00:08:19,456
<font color="#ffff00">Tuhan telah meninggalkan tempat ini.</font>

74
00:08:23,632 --> 00:08:25,552
<font color="#ffff00">Maafkan aku.
Apakah kamu baik-baik saja?</font>

75
00:08:26,971 --> 00:08:29,184
<font color="#ffff00">Katakan saja,
dimana para pelayan lainnya?</font>

76
00:08:31,773 --> 00:08:34,027
<font color="#ffff00">kamu tidak punya jawaban untuk ku?</font>

77
00:08:34,110 --> 00:08:36,073
<font color="#ffff00">Apakah kamu yakin, sayang?</font>

78
00:08:37,660 --> 00:08:38,954
<font color="#ffff00">Ya, dia.</font>

79
00:08:39,412 --> 00:08:41,709
<font color="#ffff00">Ofjoseph selalu
sangat, sangat yakin.</font>

80
00:08:42,377 --> 00:08:44,214
<font color="#ffff00">Puji jadilah. Tuan-tuan.</font>

81
00:08:50,476 --> 00:08:53,357
<font color="#ffff00">Berkatilah kami, ya Tuhan,
untuk layanan suci ini</font>

82
00:08:53,440 --> 00:08:56,405
<font color="#ffff00">kami bersyukur bisa tampil atas
nama-Mu.</font>

83
00:08:56,488 --> 00:08:59,662
<font color="#ffff00">Dalam pencarian kami akan keadilan,
semoga Engkau membimbing orang berdosa ini</font>

84
00:08:59,745 --> 00:09:03,127
<font color="#ffff00">untuk kebenaran dan pertobatan.</font>

85
00:09:04,547 --> 00:09:05,799
<font color="#ffff00">Aamiin.</font>

86
00:09:21,789 --> 00:09:23,208
<font color="#ffff00">Ya, benar. Sst.</font>

87
00:09:29,847 --> 00:09:31,016
<font color="#ffff00">Baiklah kalau begitu.</font>

88
00:10:27,588 --> 00:10:29,132
<font color="#ffff00">Dia ditangkap.</font>

89
00:10:30,886 --> 00:10:32,054
<font color="#ffff00">Itu sudah dikonfirmasi.</font>

90
00:10:33,641 --> 00:10:34,894
<font color="#ffff00">Jadi, apakah dia masih hidup?</font>

91
00:10:36,313 --> 00:10:37,315
<font color="#ffff00">Iya.</font>

92
00:10:39,820 --> 00:10:42,366
<font color="#ffff00">Mereka memiliki tiga sumber yang solid.</font>

93
00:10:42,450 --> 00:10:45,874
<font color="#ffff00">Tapi, sayangnya,
aku tidak berpikir</font>

94
00:10:46,082 --> 00:10:48,797
<font color="#ffff00">kami akan mendapatkan lebih banyak informasi.</font>

95
00:10:57,731 --> 00:10:59,108
<font color="#ffff00">Akankah ada uji coba?</font>

96
00:11:00,402 --> 00:11:03,033
<font color="#ffff00">Mungkin, tapi tidak ada yang umum.</font>

97
00:11:04,954 --> 00:11:06,498
<font color="#ffff00">Mereka tidak akan mengumumkan putusan.</font>

98
00:11:09,254 --> 00:11:10,715
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan hukuman?</font>

99
00:11:11,132 --> 00:11:14,557
<font color="#ffff00">Sejujurnya, kita mungkin
tidak akan pernah tahu.</font>

100
00:11:19,315 --> 00:11:20,735
<font color="#ffff00">kamu harus pergi ke suatu tempat?</font>

101
00:11:22,321 --> 00:11:23,407
<font color="#ffff00">Maafkan aku.</font>

102
00:11:26,079 --> 00:11:28,166
<font color="#ffff00">Tidak banyak lagi yang
bisa kita lakukan pada tahap ini.</font>

103
00:11:30,630 --> 00:11:31,841
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

104
00:11:31,924 --> 00:11:33,010
<font color="#ffff00">Terima kasih, Rachel.</font>

105
00:11:34,304 --> 00:11:35,389
<font color="#ffff00">Oke.</font>

106
00:11:43,447 --> 00:11:45,619
<font color="#ffff00">Nenek ku biasa mengubur
kesemek hijau</font>

107
00:11:45,702 --> 00:11:47,873
<font color="#ffff00">di halaman belakang
untuk keberuntungan.</font>

108
00:11:52,173 --> 00:11:53,342
<font color="#ffff00">Untuk apa nilainya.</font>

109
00:12:29,247 --> 00:12:32,587
<font color="#ffff00">Letnan itu sangat gigih.</font>

110
00:12:35,009 --> 00:12:36,386
<font color="#ffff00">Jika kamu tidak bekerja sama,</font>

111
00:12:36,469 --> 00:12:39,810
<font color="#ffff00">aku khawatir keadaan akan
menjadi lebih buruk bagimu.</font>

112
00:12:41,312 --> 00:12:44,277
<font color="#ffff00">Ofrobert, Oferic, Ofhoward
dan yang lainnya ...</font>

113
00:12:45,237 --> 00:12:49,997
<font color="#ffff00">semua buronan buronan
dalam bahaya besar karena kamu.</font>

114
00:12:51,416 --> 00:12:52,794
<font color="#ffff00">Bawa mereka pulang.</font>

115
00:12:52,878 --> 00:12:56,342
<font color="#ffff00">- Ini bukan rumah mereka.
- Karena kamu merusaknya!</font>

116
00:12:56,426 --> 00:13:00,225
<font color="#ffff00">Mereka memiliki kehidupan yang berarti
di sini, kehidupan pelayanan.</font>

117
00:13:00,309 --> 00:13:04,400
<font color="#ffff00">Tidak ada artinya
di tempat ini kecuali kekerasan.</font>

118
00:13:05,027 --> 00:13:06,530
<font color="#ffff00">Ah...</font>

119
00:13:06,864 --> 00:13:09,578
<font color="#ffff00">Kamu... Kamu memberitahu gadis-gadis itu</font>

120
00:13:10,370 --> 00:13:15,882
<font color="#ffff00">bahwa jika mereka mengikuti aturan,
mereka akan baik-baik saja.</font>

121
00:13:19,515 --> 00:13:22,228
<font color="#ffff00">Kemudian kamu mengirim mereka
untuk diperkosa</font>

122
00:13:22,311 --> 00:13:26,402
<font color="#ffff00">dan dipukuli dan dihina.</font>

123
00:13:26,946 --> 00:13:30,745
<font color="#ffff00">Lagi dan lagi dan lagi.</font>

124
00:13:37,174 --> 00:13:38,845
<font color="#ffff00">Kamu mengecewakan mereka.</font>

125
00:13:40,013 --> 00:13:41,474
<font color="#ffff00">Kamu menutup mulut mu!</font>

126
00:13:46,652 --> 00:13:49,198
<font color="#ffff00">Kamu mengecewakan mereka.</font>

127
00:13:50,284 --> 00:13:51,745
<font color="#ffff00">Bukan?</font>

128
00:13:52,831 --> 00:13:57,464
<font color="#ffff00">Kamu mengecewakan gadis-gadis berhargamu.</font>

129
00:13:59,845 --> 00:14:03,351
<font color="#ffff00">- Ini salahmu, Bibi Lydia.
- Oh tidak.</font>

130
00:14:03,476 --> 00:14:04,730
<font color="#ffff00">- Lieutenant!</font>

131
00:14:04,813 --> 00:14:08,571
<font color="#ffff00">Salahmu!
Salahmu, bukan?</font>

132
00:14:08,654 --> 00:14:11,034
<font color="#ffff00">Dengarkan aku.
Ini salahmu, bukan?</font>

133
00:14:11,660 --> 00:14:13,496
<font color="#ffff00">Bangun. Kamu bangun.</font>

134
00:14:13,831 --> 00:14:15,167
<font color="#ffff00">Bangunlah, kataku!</font>

135
00:14:16,002 --> 00:14:17,964
<font color="#ffff00">Kamu adalah binatang yang menyedihkan.</font>

136
00:14:21,722 --> 00:14:22,724
<font color="#ffff00">Lydia.</font>

137
00:14:28,778 --> 00:14:30,322
<font color="#ffff00">Kamu memanggilku apa?</font>

138
00:14:30,447 --> 00:14:31,447
<font color="#ffff00">Oh ...</font>

139
00:14:32,619 --> 00:14:33,621
<font color="#ffff00">Lydia.</font>

140
00:14:39,256 --> 00:14:40,927
<font color="#ffff00">Kamu tahu, Janine,</font>

141
00:14:43,641 --> 00:14:44,810
<font color="#ffff00">kekasih perempuanmu,</font>

142
00:14:46,772 --> 00:14:48,358
<font color="#ffff00">dia sangat mudah.</font>

143
00:14:50,863 --> 00:14:53,786
<font color="#ffff00">Dia menyerangmu
dalam sekejap.</font>

144
00:15:06,895 --> 00:15:10,360
<font color="#ffff00">Sangat baik. Kembali bekerja.</font>

145
00:15:25,390 --> 00:15:29,231
<font color="#ffff00">Itu hanya melalui
penderitaan sejati dari daging</font>

146
00:15:29,315 --> 00:15:31,779
<font color="#ffff00">bahwa kita akan
menemukan kasih-Nya.</font>

147
00:15:40,880 --> 00:15:42,592
<font color="#ffff00">kamu bisa menghentikan ini kapan saja.</font>

148
00:15:48,813 --> 00:15:50,315
<font color="#ffff00">Jangan..</font>

149
00:15:52,821 --> 00:15:53,823
<font color="#ffff00">Jangan..</font>

150
00:15:57,747 --> 00:15:58,916
<font color="#ffff00">Bibi Lydia?</font>

151
00:16:00,252 --> 00:16:01,252
<font color="#ffff00">Iya?</font>

152
00:16:02,590 --> 00:16:04,093
<font color="#ffff00">Aku tahu dimana mereka.</font>

153
00:16:06,682 --> 00:16:09,521
<font color="#ffff00">Aku tahu dimana mereka.
Mereka pergi ke Vermont.</font>

154
00:16:11,650 --> 00:16:14,698
<font color="#ffff00">Mereka ada di perpustakaan
di Burlington di universitas.</font>

155
00:16:17,829 --> 00:16:19,791
<font color="#ffff00">Mereka menunggu di sana
untuk melintasi perbatasan.</font>

156
00:16:22,630 --> 00:16:25,636
<font color="#ffff00">Sekarang, mari kita ambilkan
pakaian kering dan tempat tinggal.</font>

157
00:16:27,264 --> 00:16:28,391
<font color="#ffff00">Bolehkah kita?</font>

158
00:16:32,274 --> 00:16:33,318
<font color="#ffff00">Diberkatilah kamu.</font>

159
00:17:34,608 --> 00:17:35,985
<font color="#ffff00">Hei, aku akan keluar.</font>

160
00:17:37,154 --> 00:17:38,323
<font color="#ffff00">Ini masih pagi, bukan?</font>

161
00:17:38,741 --> 00:17:40,368
<font color="#ffff00">Ini akan menjadi pawai yang ramai.</font>

162
00:17:41,329 --> 00:17:43,333
<font color="#ffff00">Banyak orang ingin berdoa untuk June.</font>

163
00:17:45,630 --> 00:17:47,550
<font color="#ffff00">- Ini akan menyenangkan. / - Ya.</font>

164
00:17:48,384 --> 00:17:49,554
<font color="#ffff00">Aku bisa menunggu kalian.</font>

165
00:17:49,638 --> 00:17:50,848
<font color="#ffff00">Hmm, nah.</font>

166
00:17:52,059 --> 00:17:53,144
<font color="#ffff00">Aku m...</font>

167
00:17:53,771 --> 00:17:55,608
<font color="#ffff00">- Kecuali kamu.</font>

168
00:17:56,150 --> 00:17:59,239
<font color="#ffff00">Kami akan membuatkanmu mandi,
bukan? Hmm?</font>

169
00:17:59,783 --> 00:18:02,789
<font color="#ffff00">Kami akan mandi
dan tidur lebih awal sekali.</font>

170
00:18:10,095 --> 00:18:11,138
<font color="#ffff00">Ayolah.</font>

171
00:18:14,353 --> 00:18:16,065
<font color="#ffff00">June di penjara ...</font>

172
00:18:17,150 --> 00:18:19,238
<font color="#ffff00">dan kami menyalakan lilin.</font>

173
00:18:21,660 --> 00:18:24,123
<font color="#ffff00">Kami melakukan semua yang
kami bisa untuknya.</font>

174
00:18:24,206 --> 00:18:25,543
<font color="#ffff00">Ya, jangan digosok.</font>

175
00:18:38,109 --> 00:18:39,529
<font color="#ffff00">Apakah dia memilih ini?</font>

176
00:18:39,612 --> 00:18:40,781
<font color="#ffff00">Siapa, June?</font>

177
00:18:42,409 --> 00:18:44,246
<font color="#ffff00">Tidak, dia tidak memilih ini.</font>

178
00:18:45,081 --> 00:18:48,881
<font color="#ffff00">Karena dia memilih
untuk tinggal di Gilead,</font>

179
00:18:49,883 --> 00:18:52,220
<font color="#ffff00">benar, dan dia tahu,
dia mungkin akan tertangkap.</font>

180
00:18:54,266 --> 00:18:55,268
<font color="#ffff00">Mungkin.</font>

181
00:18:57,607 --> 00:18:59,485
<font color="#ffff00">Mati mencoba melakukan sesuatu yang baik.</font>

182
00:19:02,617 --> 00:19:03,827
<font color="#ffff00">Hanya saja...</font>

183
00:19:03,911 --> 00:19:06,875
<font color="#ffff00">Hanya saja dia tahu dia mungkin
tidak akan pernah melihatku lagi.</font>

184
00:19:08,336 --> 00:19:09,338
<font color="#ffff00">Baik?</font>

185
00:19:12,010 --> 00:19:15,308
<font color="#ffff00">Dia tahu dia mungkin tidak akan pernah
melihat kami berdua lagi.</font>

186
00:19:18,189 --> 00:19:21,530
<font color="#ffff00">Dan, um, itulah
pilihan yang dia buat</font>

187
00:19:21,613 --> 00:19:26,080
<font color="#ffff00">dan, eh, kamu tahu,
aku harus menghormatinya.</font>

188
00:19:26,748 --> 00:19:28,334
<font color="#ffff00">Aku harus menghormatinya.</font>

189
00:19:37,227 --> 00:19:39,983
<font color="#ffff00">Aku tidak bisa meminta sesuatu
yang tidak dia inginkan dari Tuhan .</font>

190
00:19:42,320 --> 00:19:44,784
<font color="#ffff00">Ya, Tuhan telah
menjaganya sejauh ini.</font>

191
00:19:51,756 --> 00:19:53,156
<font color="#ffff00">Baiklah, lihat, sampai
jumpa nanti.</font>

192
00:19:53,217 --> 00:19:55,054
<font color="#ffff00">Aku harus... Aku harus pergi.</font>

193
00:19:55,430 --> 00:19:57,852
<font color="#ffff00">Uh, berhati-hatilah.
Hati-Hati.</font>

194
00:20:23,528 --> 00:20:24,614
<font color="#ffff00">Pilihan yang buruk.</font>

195
00:20:28,037 --> 00:20:30,208
<font color="#ffff00">Aku tidak akan pernah memberitahumu
dimana mereka berada.</font>

196
00:20:32,713 --> 00:20:38,517
<font color="#ffff00">Kata-kata berani Ofjoseph,
tapi... hanya kata-kata.</font>

197
00:22:35,249 --> 00:22:40,928
<font color="#ffff00">Jangan mencuri, atau menipu
atau berbohong,</font>

198
00:22:41,386 --> 00:22:44,685
<font color="#ffff00">karena Akuilah, Tuhan adalah Allahmu.</font>

199
00:22:47,482 --> 00:22:48,484
<font color="#ffff00">Wow.</font>

200
00:22:49,110 --> 00:22:51,406
<font color="#ffff00">Malam yang gila, huh?</font>

201
00:22:58,546 --> 00:23:01,803
<font color="#ffff00">Sekarang, dimana para pelayan?</font>

202
00:23:03,765 --> 00:23:04,976
<font color="#ffff00">June...</font>

203
00:23:07,731 --> 00:23:09,317
<font color="#ffff00">jangan beritahu mereka apapun.</font>

204
00:23:35,369 --> 00:23:36,748
<font color="#ffff00">Kamu bisa menyelamatkannya.</font>

205
00:23:40,672 --> 00:23:42,467
<font color="#ffff00">Ayolah. Ayolah.</font>

206
00:23:42,593 --> 00:23:44,889
<font color="#ffff00">Ayolah, tidak apa-apa.
Ayolah.</font>

207
00:23:45,222 --> 00:23:46,475
<font color="#ffff00">Ya. Ya, benar.</font>

208
00:23:47,895 --> 00:23:48,980
<font color="#ffff00">Anak yang baik.</font>

209
00:23:52,236 --> 00:23:53,322
<font color="#ffff00">Begitu...</font>

210
00:23:55,409 --> 00:23:56,871
<font color="#ffff00">beritahu aku dimana mereka.</font>

211
00:24:36,116 --> 00:24:37,116
<font color="#ffff00">June...</font>

212
00:24:42,336 --> 00:24:43,482
<font color="#ffff00">Sayang sekali.</font>

213
00:24:46,178 --> 00:24:48,307
<font color="#ffff00">Ah....</font>

214
00:24:51,480 --> 00:24:54,068
<font color="#ffff00">Tolong jangan berbohong padaku lagi.</font>

215
00:25:20,412 --> 00:25:22,375
<font color="#ffff00">Kutu buku.</font>

216
00:25:22,834 --> 00:25:24,379
<font color="#ffff00">Kutu buku.</font>

217
00:25:54,439 --> 00:25:58,906
<font color="#ffff00">Yah, dia tidak bodoh,
tapi dia keras kepala,</font>

218
00:26:00,284 --> 00:26:05,795
<font color="#ffff00">yang menurutku
adalah bentuk kebodohan.</font>

219
00:26:06,463 --> 00:26:08,885
<font color="#ffff00">Mungkin itu bentuk yang paling ganas.</font>

220
00:26:12,183 --> 00:26:15,356
<font color="#ffff00">Ini masalahnya, kamu berhutang padaku.</font>

221
00:26:16,734 --> 00:26:18,236
<font color="#ffff00">Kamu tidak bisa menyelamatkannya.</font>

222
00:26:20,491 --> 00:26:22,161
<font color="#ffff00">Kamu mengerti itu, 'kan?</font>

223
00:26:25,209 --> 00:26:29,635
<font color="#ffff00">Dia tidak akan pernah kembali padamu.</font>

224
00:26:30,553 --> 00:26:32,139
<font color="#ffff00">Kenapa dia?</font>

225
00:26:32,223 --> 00:26:33,308
<font color="#ffff00">Aku tahu.</font>

226
00:26:35,145 --> 00:26:36,356
<font color="#ffff00">Aku hanya, kamu tahu ...</font>

227
00:26:38,861 --> 00:26:40,406
<font color="#ffff00">Aku ingin dia tetap hidup.</font>

228
00:26:41,408 --> 00:26:42,577
<font color="#ffff00">Ya, baik ...</font>

229
00:26:47,963 --> 00:26:50,426
<font color="#ffff00">Selalu menyenangkan menginginkan sesuatu.</font>

230
00:26:51,804 --> 00:26:53,516
<font color="#ffff00">Kamu dulu menginginkan sesuatu juga.</font>

231
00:26:55,018 --> 00:26:56,564
<font color="#ffff00">Kamu ingin segalanya berubah.</font>

232
00:26:57,189 --> 00:26:59,402
<font color="#ffff00">June melakukan itu.
Dia mengubah Gilead.</font>

233
00:26:59,485 --> 00:27:02,158
<font color="#ffff00">Gilead matang secara keseluruhan.</font>

234
00:27:02,199 --> 00:27:04,287
<font color="#ffff00">Tapi dia mengubahku,
dia mengubahmu.</font>

235
00:27:04,370 --> 00:27:07,001
<font color="#ffff00">Jadi mungkin,
dia memenuhi tujuannya,</font>

236
00:27:07,084 --> 00:27:08,546
<font color="#ffff00">dan inilah waktunya untuk melanjutkan.</font>

237
00:27:18,064 --> 00:27:19,233
<font color="#ffff00">Aku tidak bisa ...</font>

238
00:27:23,576 --> 00:27:24,661
<font color="#ffff00">berpindah.</font>

239
00:27:27,249 --> 00:27:28,251
<font color="#ffff00">Aku tidak bisa.</font>

240
00:27:33,763 --> 00:27:34,973
<font color="#ffff00">Aku tahu.</font>

241
00:27:39,650 --> 00:27:41,194
<font color="#ffff00">Aku berharap, aku dapat membantumu.</font>

242
00:27:50,254 --> 00:27:54,470
<font color="#ffff00">Kamu merasa sangat
nyaman di sini, di rumah ini.</font>

243
00:27:56,057 --> 00:27:57,769
<font color="#ffff00">Ini rumahku.</font>

244
00:27:59,063 --> 00:28:01,735
<font color="#ffff00">Sebenarnya, itu akan menjadi
rumah Komandan Cooper.</font>

245
00:28:02,319 --> 00:28:04,156
<font color="#ffff00">Sampai dia menemukan
seorang Victorian yang lebih dia sukai.</font>

246
00:28:04,741 --> 00:28:07,789
<font color="#ffff00">Cooper adalah seorang toady tanpa rasa.</font>

247
00:28:09,626 --> 00:28:11,170
<font color="#ffff00">Ini bisa membantumu juga.</font>

248
00:28:12,172 --> 00:28:13,341
<font color="#ffff00">Mendapatkan June untuk berbicara.</font>

249
00:28:15,680 --> 00:28:17,559
<font color="#ffff00">Ini bisa membantumu
tinggal di rumah ini.</font>

250
00:28:21,149 --> 00:28:22,234
<font color="#ffff00">Apa yang kamu katakan?</font>

251
00:28:24,656 --> 00:28:25,658
<font color="#ffff00">Kamu berhutang padaku.</font>

252
00:28:26,702 --> 00:28:28,038
<font color="#ffff00">Kamu sudah mengatakan itu.</font>

253
00:28:29,666 --> 00:28:30,918
<font color="#ffff00">Ber'uang mengulangi.</font>

254
00:28:47,952 --> 00:28:50,165
<font color="#ffff00">♪ Ooh, sayang ♪</font>

255
00:28:50,248 --> 00:28:52,837
<font color="#ffff00">♪ Apakah kamu tahu
apa yang berharga? ♪</font>

256
00:28:53,673 --> 00:28:57,639
<font color="#ffff00">♪ Oh, surga adalah tempat
Di bumi ♪</font>

257
00:28:59,058 --> 00:29:04,068
<font color="#ffff00">♪ Mereka berkata di surga
Cinta datang lebih dulu ♪</font>

258
00:29:05,571 --> 00:29:11,207
<font color="#ffff00">♪ Kami akan membuat surga
Sebuah tempat di bumi ♪</font>

259
00:29:14,088 --> 00:29:17,554
<font color="#ffff00">♪ Saat malam tiba ♪</font>

260
00:29:18,388 --> 00:29:22,981
<font color="#ffff00">♪ Aku menunggumu
Untuk kamu datang sekitar ♪</font>

261
00:29:25,485 --> 00:29:29,368
<font color="#ffff00">♪ Dan dunia hidup ♪</font>

262
00:29:30,287 --> 00:29:35,840
<font color="#ffff00">♪ Dengan suara anak-anak
Di jalan di luar ♪</font>

263
00:29:37,426 --> 00:29:42,311
<font color="#ffff00">♪ Ooh, sayang, apakah kamu tahu
apa nilainya? ♪</font>

264
00:29:43,689 --> 00:29:47,697
<font color="#ffff00">♪ Oh surga
Adalah tempat di bumi ♪</font>

265
00:29:49,408 --> 00:29:54,210
<font color="#ffff00">♪ Mereka bilang di surga
Cinta datang lebih dulu ♪</font>

266
00:29:56,005 --> 00:30:01,390
<font color="#ffff00">♪ Kami akan membuat surga
Sebuah tempat di bumi ♪</font>

267
00:30:07,821 --> 00:30:09,323
<font color="#ffff00">Ya? Ayolah.</font>

268
00:30:10,993 --> 00:30:12,622
<font color="#ffff00">Ayolah.</font>

269
00:30:20,763 --> 00:30:22,600
<font color="#ffff00">Mommy butuh keberuntungan.</font>

270
00:30:24,395 --> 00:30:26,148
<font color="#ffff00">aku punya salah satunya.</font>

271
00:30:30,658 --> 00:30:31,660
<font color="#ffff00">Lihat.</font>

272
00:30:34,583 --> 00:30:35,877
<font color="#ffff00">Ini kesemeknya.</font>

273
00:30:37,170 --> 00:30:38,214
<font color="#ffff00">Sekarang, pegang itu.</font>

274
00:30:45,771 --> 00:30:47,984
<font color="#ffff00">Sekarang, kita akan taruh itu...
taruh di sana.</font>

275
00:30:48,736 --> 00:30:51,909
<font color="#ffff00">Jatuhkan. Masukkan. Ini dia.</font>

276
00:30:52,619 --> 00:30:54,079
<font color="#ffff00">Ini dia.</font>

277
00:31:05,519 --> 00:31:06,521
<font color="#ffff00">Semua selesai.</font>

278
00:31:09,485 --> 00:31:12,074
<font color="#ffff00">Ayo, kita harus cuci tangan ya, Supergirl?</font>

279
00:31:12,157 --> 00:31:13,744
<font color="#ffff00">Kamu ingin mencuci tangan?</font>

280
00:31:14,411 --> 00:31:15,706
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

281
00:31:17,334 --> 00:31:18,796
<font color="#ffff00">Oh, siapa gadis yang baik?</font>

282
00:31:21,593 --> 00:31:22,595
<font color="#ffff00">Anak yang baik.</font>

283
00:32:37,578 --> 00:32:38,580
<font color="#ffff00">Hai.</font>

284
00:32:48,349 --> 00:32:49,727
<font color="#ffff00">Kamu terlihat lebih baik.</font>

285
00:32:56,700 --> 00:32:58,077
<font color="#ffff00">Kamu harus makan.</font>

286
00:33:00,624 --> 00:33:02,377
<font color="#ffff00">Tidak ada yang
akan menyakitimu di sini.</font>

287
00:33:06,720 --> 00:33:07,889
<font color="#ffff00">Silakan makan.</font>

288
00:33:37,531 --> 00:33:39,284
<font color="#ffff00">Aku tidak berpikir
Kamu akan berakhir di sini.</font>

289
00:33:44,002 --> 00:33:45,296
<font color="#ffff00">Mereka membutuhkanku...</font>

290
00:33:47,008 --> 00:33:48,261
<font color="#ffff00">apalagi sekarang.</font>

291
00:33:53,312 --> 00:33:55,901
<font color="#ffff00">Sembilan Komandan di rumah sakit,</font>

292
00:33:55,985 --> 00:33:57,613
<font color="#ffff00">enam tewas.</font>

293
00:33:57,738 --> 00:33:59,701
<font color="#ffff00">Beberapa minuman keras yang buruk ...</font>

294
00:34:01,412 --> 00:34:03,792
<font color="#ffff00">di Izebel's di Pennsylvania.</font>

295
00:34:05,838 --> 00:34:06,881
<font color="#ffff00">Ini nasib buruk.</font>

296
00:34:11,181 --> 00:34:12,181
<font color="#ffff00">June...</font>

297
00:34:16,609 --> 00:34:20,450
<font color="#ffff00">Kamu harus memberitahuku
dimana para Pembantu.</font>

298
00:34:36,775 --> 00:34:38,277
<font color="#ffff00">June,</font>

299
00:34:39,947 --> 00:34:41,951
<font color="#ffff00">Kamu harus memberitahuku di
mana mereka berada.</font>

300
00:34:48,965 --> 00:34:50,594
<font color="#ffff00">Atau mereka akan menyakiti Hana.</font>

301
00:34:55,521 --> 00:34:57,023
<font color="#ffff00">Mereka akan menyakitinya.</font>

302
00:35:15,644 --> 00:35:16,646
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

303
00:35:23,952 --> 00:35:25,496
<font color="#ffff00">Tidak, Gilead ...</font>

304
00:35:31,091 --> 00:35:32,887
<font color="#ffff00">mereka tidak akan pernah
menyakiti seorang anak kecil.</font>

305
00:35:37,479 --> 00:35:39,483
<font color="#ffff00">Hanya itu yang mereka pedulikan.</font>

306
00:35:39,942 --> 00:35:42,489
<font color="#ffff00">Gilead tidak peduli
dengan anak-anak.</font>

307
00:35:43,575 --> 00:35:45,788
<font color="#ffff00">Gilead peduli dengan kekuasaan.</font>

308
00:35:49,587 --> 00:35:53,427
<font color="#ffff00">Kesetiaan, nilai-nilai masa lalu,
roti buatan sendiri ...</font>

309
00:35:53,762 --> 00:35:55,181
<font color="#ffff00">Itu...</font>

310
00:35:57,770 --> 00:36:00,483
<font color="#ffff00">Hanya sarana untuk mencapai tujuan.</font>

311
00:36:00,526 --> 00:36:02,905
<font color="#ffff00">Ini gangguan
dan pembalut jendela.</font>

312
00:36:05,159 --> 00:36:07,455
<font color="#ffff00">Aku pikir, kamu akan
mengetahuinya sekarang.</font>

313
00:36:10,838 --> 00:36:13,384
<font color="#ffff00">Aku pikir, Kamu akan
membersihkan kekacauanmu.</font>

314
00:36:15,471 --> 00:36:18,269
<font color="#ffff00">Aku tidak bisa melakukannya
dari ujung tali.</font>

315
00:36:23,237 --> 00:36:24,740
<font color="#ffff00">Di sinilah kita berada.</font>

316
00:36:30,418 --> 00:36:31,420
<font color="#ffff00">Baik...</font>

317
00:36:39,185 --> 00:36:40,606
<font color="#ffff00">Pergi sendiri.</font>

318
00:37:01,480 --> 00:37:06,616
<font color="#ffff00">Menjadi ibu selalu menjadi
teka-teki evolusi bagiku.</font>

319
00:37:19,099 --> 00:37:20,099
<font color="#ffff00">Tuan-tuan.</font>

320
00:37:27,908 --> 00:37:31,833
<font color="#ffff00">Aku berharap
kami bisa menghindari ini.</font>

321
00:38:35,752 --> 00:38:36,796
<font color="#ffff00">Tidak apa-apa.</font>

322
00:38:39,175 --> 00:38:40,177
<font color="#ffff00">Aku suka itu.</font>

323
00:38:44,185 --> 00:38:45,187
<font color="#ffff00">Itu bagus.</font>

324
00:39:52,363 --> 00:39:53,616
<font color="#ffff00">Tidak masalah.</font>

325
00:39:59,377 --> 00:40:00,797
<font color="#ffff00">Tidak apa-apa, sayang.</font>

326
00:40:18,624 --> 00:40:19,793
<font color="#ffff00">Tidak masalah.</font>

327
00:40:35,240 --> 00:40:36,409
<font color="#ffff00">Tidak masalah.</font>

328
00:40:46,931 --> 00:40:48,266
<font color="#ffff00">Tidak apa-apa, sayang.</font>

329
00:41:15,613 --> 00:41:17,576
<font color="#ffff00">Mereka ada di rumah
pertanian Murrow,</font>

330
00:41:20,665 --> 00:41:23,336
<font color="#ffff00">21 km sebelah barat
dari the Keyes 'place.</font>

331
00:41:27,637 --> 00:41:30,685
<font color="#ffff00">Senang bertemu denganmu, June Osborn.</font>

332
00:41:31,227 --> 00:41:32,480
<font color="#ffff00">Terima kasih telah membantu.</font>

333
00:41:49,180 --> 00:41:50,808
<font color="#ffff00">Ayo, sayang.</font>

334
00:41:51,476 --> 00:41:52,478
<font color="#ffff00">Ayo sayang.</font>

335
00:41:54,858 --> 00:41:56,402
<font color="#ffff00">- Ayo. / - Tidak.</font>

336
00:41:56,444 --> 00:41:57,781
<font color="#ffff00">Kita harus pergi sekarang, ayo.</font>

337
00:41:59,743 --> 00:42:00,745
<font color="#ffff00">Iya. Baik.</font>

338
00:42:02,039 --> 00:42:03,333
<font color="#ffff00">Sayang, kamu harus bangun sekarang.</font>

339
00:42:04,335 --> 00:42:06,966
<font color="#ffff00">Baiklah. Ayolah sayang.
Dia aman.</font>

340
00:42:07,383 --> 00:42:09,846
<font color="#ffff00">Dia aman. Kamu baik-baik saja.
Ayo sekarang.</font>

341
00:42:09,972 --> 00:42:11,307
<font color="#ffff00">Kamu harus istirahat.</font>

342
00:42:12,059 --> 00:42:13,563
<font color="#ffff00">Bayi...</font>

343
00:42:15,650 --> 00:42:17,111
<font color="#ffff00">Ayo ikut sekarang.</font>

344
00:43:03,788 --> 00:43:05,499
<font color="#ffff00">Bangun. Bangun.</font>

345
00:43:06,084 --> 00:43:07,086
<font color="#ffff00">Bangun.</font>

346
00:43:08,421 --> 00:43:10,217
<font color="#ffff00">Hei. Apa?</font>

347
00:43:19,402 --> 00:43:20,682
<font color="#ffff00">Apa ini?</font>

348
00:43:21,489 --> 00:43:23,326
<font color="#ffff00">Komandan Murrow, dimana mereka?</font>

349
00:43:25,247 --> 00:43:26,475
<font color="#ffff00">Keluar dari rumahku!</font>

350
00:44:25,325 --> 00:44:26,787
<font color="#ffff00">Malam yang terberkati, sayang.</font>

351
00:44:37,224 --> 00:44:38,686
<font color="#ffff00">Semua gadis bandel kita</font>

352
00:44:38,769 --> 00:44:41,567
<font color="#ffff00">telah diambil dengan
aman dan sehat,</font>

353
00:44:41,650 --> 00:44:42,902
<font color="#ffff00">terima kasih untukmu.</font>

354
00:44:57,306 --> 00:44:58,474
<font color="#ffff00">Bibi Lydia.</font>

355
00:44:59,268 --> 00:45:00,478
<font color="#ffff00">Ya sayang.</font>

356
00:45:05,907 --> 00:45:07,284
<font color="#ffff00">Aku siap.</font>

357
00:45:07,869 --> 00:45:09,204
<font color="#ffff00">Siap untuk apa?</font>

358
00:45:12,127 --> 00:45:13,589
<font color="#ffff00">Untuk semua itu akan berakhir.</font>

359
00:45:15,801 --> 00:45:16,803
<font color="#ffff00">Apa?</font>

360
00:45:20,393 --> 00:45:21,479
<font color="#ffff00">Aku siap.</font>

361
00:45:27,992 --> 00:45:29,161
<font color="#ffff00">Silahkan.</font>

362
00:45:32,710 --> 00:45:33,921
<font color="#ffff00">Bunuh saja aku.</font>

363
00:45:34,506 --> 00:45:36,760
<font color="#ffff00">Oh!</font>

364
00:45:39,516 --> 00:45:42,229
<font color="#ffff00">Kamu tidak akan dieksekusi.</font>

365
00:45:42,354 --> 00:45:44,358
<font color="#ffff00">Tak satu pun dari kamu.</font>

366
00:45:44,441 --> 00:45:46,738
<font color="#ffff00">Tidak ada seorang pun
Handmaid yang bisa diselamatkan.</font>

367
00:45:46,822 --> 00:45:48,408
<font color="#ffff00">Kami kehilangan begitu banyak anak,</font>

368
00:45:48,575 --> 00:45:49,828
<font color="#ffff00">terima kasih untukmu.</font>

369
00:45:51,080 --> 00:45:53,001
<font color="#ffff00">Kalian semua gadis
dipilih oleh Tuhan</font>

370
00:45:53,084 --> 00:45:55,715
<font color="#ffff00">dan kamu akan melaksanakan
tugas sucimu.</font>

371
00:45:57,844 --> 00:46:01,685
<font color="#ffff00">- Kita mendapat postingan baru?
- Dengan cara berbicara.</font>

372
00:46:03,564 --> 00:46:07,237
<font color="#ffff00">Kamu semua akan pergi
ke Koloni Magdalena.</font>

373
00:46:10,285 --> 00:46:12,289
<font color="#ffff00">Kamu akan bekerja di ladang.</font>

374
00:46:13,332 --> 00:46:16,506
<font color="#ffff00">Dan ketika kamu matang,
Komandanmu dan istrinya</font>

375
00:46:16,631 --> 00:46:20,514
<font color="#ffff00">akan mendatangimu
dan melakukan upacara.</font>

376
00:46:21,558 --> 00:46:24,647
<font color="#ffff00">Kemudian kamu akan bergabung kembali
dengan saudarimu di tempat kerja.</font>

377
00:46:25,566 --> 00:46:29,574
<font color="#ffff00">Kamu semua akan menjalani hari-harimu
dalam siklus pelayanan yang diberkati.</font>

378
00:46:33,372 --> 00:46:34,584
<font color="#ffff00">Koloni berkembang biak.</font>

379
00:46:36,755 --> 00:46:39,886
<font color="#ffff00">Sebuah inovasi yang aku ragukan,</font>

380
00:46:41,180 --> 00:46:44,854
<font color="#ffff00">tapi aku bisa melihat nilai
dari temperamen tertentu.</font>

381
00:46:50,908 --> 00:46:52,912
<font color="#ffff00">- Oh.</font>

382
00:46:53,037 --> 00:46:55,793
<font color="#ffff00">Gadis manisku. Hmm?</font>

383
00:46:58,381 --> 00:47:00,636
<font color="#ffff00">Begitu banyak perubahan
yang harus disesuaikan.</font>

384
00:47:03,015 --> 00:47:07,274
<font color="#ffff00">Tetapi cobalah untuk mengingat
bahwa semua ini adalah perbuatanmu.</font>

385
00:47:08,944 --> 00:47:13,494
<font color="#ffff00">Segala sesuatu yang terjadi
padamu, pada Hannah,</font>

386
00:47:13,579 --> 00:47:16,960
<font color="#ffff00">kepada Janine dan yang lainnya,
kepada Marthas yang malang itu,</font>

387
00:47:17,795 --> 00:47:19,047
<font color="#ffff00">semua itu,</font>

388
00:47:20,258 --> 00:47:21,761
<font color="#ffff00">Kamu bertanggung jawab.</font>

389
00:47:24,474 --> 00:47:25,895
<font color="#ffff00">Salahmu.</font>

390
00:47:27,982 --> 00:47:29,193
<font color="#ffff00">Pilihanmu.</font>

391
00:47:35,664 --> 00:47:37,417
<font color="#ffff00">Pilihanmu.</font>

392
00:47:37,585 --> 00:47:38,629
<font color="#ffff00">Hmm?</font>

393
00:47:40,465 --> 00:47:41,718
<font color="#ffff00">Ah tidak tidak tidak</font>

394
00:47:46,310 --> 00:47:48,565
<font color="#ffff00">Baiklah, mari kita bersihkan dirimu.</font>

395
00:47:49,233 --> 00:47:52,072
<font color="#ffff00">Ini adalah awal
dari petualangan baru.</font>

396
00:49:04,801 --> 00:49:05,803
<font color="#ffff00">Puji jadilah.</font>

397
00:49:49,599 --> 00:49:50,976
<font color="#ffff00">Terus bergerak.</font>

398
00:51:05,626 --> 00:51:06,961
<font color="#ffff00">Hannah kembali ke rumah.</font>

399
00:51:10,594 --> 00:51:11,679
<font color="#ffff00">Dia aman.</font>

400
00:51:19,235 --> 00:51:20,321
<font color="#ffff00">Maafkan aku.</font>

401
00:51:23,828 --> 00:51:24,789
<font color="#ffff00">aku harus melakukan
apa yang harus ku lakukan</font>

402
00:51:24,830 --> 00:51:25,874
<font color="#ffff00">- Untuk menjagamu.. / - Berhenti.</font>

403
00:51:33,932 --> 00:51:35,434
<font color="#ffff00">Dia takut padaku.</font>

404
00:51:39,860 --> 00:51:41,906
<font color="#ffff00">Dia tidak takut pada mereka.</font>

405
00:51:48,335 --> 00:51:49,755
<font color="#ffff00">Dia takut padaku.</font>

406
00:51:50,674 --> 00:51:52,886
<font color="#ffff00">Dia... Dia takut.</font>

407
00:51:52,970 --> 00:51:55,015
<font color="#ffff00">Bayiku takut pada ku.</font>

408
00:51:57,186 --> 00:51:58,940
<font color="#ffff00">Dia tidak takut pada mereka.</font>

409
00:51:59,900 --> 00:52:01,863
<font color="#ffff00">Dengarkan aku.</font>

410
00:52:01,988 --> 00:52:03,133
<font color="#ffff00">Dia tidak mengenalku.</font>

411
00:52:03,157 --> 00:52:05,077
<font color="#ffff00">- Hei. / - Dia tidak mengenalku.</font>

412
00:52:05,579 --> 00:52:06,789
<font color="#ffff00">Dia mencintaimu.</font>

413
00:52:10,337 --> 00:52:11,339
<font color="#ffff00">Dia mencintaimu.</font>

414
00:52:12,008 --> 00:52:13,008
<font color="#ffff00">Aku mencintaimu.</font>

415
00:53:40,017 --> 00:53:41,186
<font color="#ffff00">Aku mencintaimu..</font>

416
00:53:44,359 --> 00:53:45,444
<font color="#ffff00">Aku mencintaimu.</font>

417
00:54:59,802 --> 00:55:01,030
<font color="#ffff00">Ini akan menjadi
sedikit waktu.</font>

418
00:55:01,054 --> 00:55:04,101
<font color="#ffff00">Jika kamu tidak keberatan,
aku akan menggunakan yang diperlukan.</font>

419
00:55:04,185 --> 00:55:05,605
<font color="#ffff00">Oh tentu.</font>

420
00:55:05,688 --> 00:55:07,609
<font color="#ffff00">- Panggilan alam.
- Bersyukurlah.</font>

421
00:55:21,595 --> 00:55:27,607
<font color="#ffff00">♪ Deretan rumah
Semua menimpaku ♪</font>

422
00:55:28,149 --> 00:55:29,151
<font color="#ffff00">Baik...</font>

423
00:55:30,989 --> 00:55:34,538
<font color="#ffff00">Sungguh luar biasa bisa
bersama lagi, bukan, sayang?</font>

424
00:55:35,330 --> 00:55:39,046
<font color="#ffff00">♪ Semua ini
ke posisi ♪</font>

425
00:55:39,171 --> 00:55:43,346
<font color="#ffff00">♪ Semua ini
Suatu hari kita akan menelan seluruhnya ♪</font>

426
00:55:49,191 --> 00:55:55,162
<font color="#ffff00">♪ Dan menghilang ♪</font>

427
00:55:55,955 --> 00:56:00,130
<font color="#ffff00">♪ Lagi ♪</font>

428
00:56:06,936 --> 00:56:08,376
<font color="#ffff00">- Pergi!
- Tidak!</font>

429
00:56:10,317 --> 00:56:13,365
<font color="#ffff00">♪ Mesin ini akan ♪</font>

430
00:56:14,492 --> 00:56:16,997
<font color="#ffff00">♪ Tidak akan berkomunikasi ♪</font>

431
00:56:20,546 --> 00:56:22,717
<font color="#ffff00">- June!</font>

432
00:56:22,801 --> 00:56:25,682
<font color="#ffff00">- Tidak! June.
- Kita bisa mengalahkan keretanya, bodoh.</font>

433
00:56:25,807 --> 00:56:27,142
<font color="#ffff00">June...</font>

434
00:56:28,311 --> 00:56:29,480
<font color="#ffff00">jangan lakukan itu.</font>

435
00:56:32,486 --> 00:56:33,739
<font color="#ffff00">Jangan lakukan itu.</font>

436
00:56:36,327 --> 00:56:37,329
<font color="#ffff00">Tolong!</font>

437
00:56:37,956 --> 00:56:39,125
<font color="#ffff00">Berhenti!</font>

438
00:56:39,458 --> 00:56:44,594
<font color="#ffff00">♪ Dan menghilang ♪</font>

439
00:56:44,720 --> 00:56:50,648
<font color="#ffff00">♪ Lagi ♪</font>

440
00:56:51,817 --> 00:56:57,620
<font color="#ffff00">♪ Dan menghilang ♪</font>

441
00:56:58,789 --> 00:57:01,127
<font color="#ffff00">♪ Lagi ♪</font>

442
00:57:17,242 --> 00:57:18,579
<font color="#ffff00">Tolong! Tidak!</font>

443
00:57:20,958 --> 00:57:22,629
<font color="#ffff00">Berhenti!</font>

444
00:57:26,804 --> 00:57:30,645
<font color="#ffff00">♪ Telur retak, burung mati ♪</font>

445
00:57:32,397 --> 00:57:33,734
<font color="#ffff00">Tidak!</font>

446
00:57:33,901 --> 00:57:37,784
<font color="#ffff00">♪ Aku bisa merasakan kematian ♪</font>

447
00:57:37,909 --> 00:57:40,832
<font color="#ffff00">♪ Dapat melihat mata manik-maniknya ♪</font>

448
00:57:40,915 --> 00:57:42,794
<font color="#ffff00">♪ Semua ini
ke posisi ♪</font>

449
00:57:44,421 --> 00:57:48,514
<font color="#ffff00">♪ Semua ini
Suatu hari kita akan menelan seluruhnya ♪</font>

450
00:57:54,568 --> 00:58:00,580
<font color="#ffff00">♪ Dan menghilang ... ♪</font>

451
00:58:08,303 --> 00:58:14,273
<font color="#ffff00">♪ Dan menghilang ♪</font>

452
00:58:15,192 --> 00:58:17,112
<font color="#ffff00">♪ Lagi ♪</font>

453
00:58:49,886 --> 00:58:55,856
<font color="#ffff00">♪ Benamkan jiwamu ♪</font>

454
00:58:57,442 --> 00:59:03,413
<font color="#ffff00">♪ Jatuh cinta ♪</font>

455
00:59:03,914 --> 00:59:09,843
<font color="#ffff00">♪ Benamkan jiwamu ♪</font>

456
00:59:10,845 --> 00:59:13,809
<font color="#ffff00">♪ Jatuh cinta ♪</font>

457
00:59:30,091 --> 00:59:32,764
<font color="#ffff00">Kami tidur di tempat yang dulunya
merupakan gimnasium.</font>

458
00:59:38,316 --> 00:59:39,652
<font color="#ffff00">Kami belajar berbisik ...</font>

459
00:59:45,539 --> 00:59:46,917
<font color="#ffff00">di semi-kegelapan.</font>

460
00:59:52,762 --> 00:59:54,380
<font color="#ffff00">Kami mengajar dengan gerak bibir .</font>

461
01:00:52,380 --> 01:00:53,550
<font color="#ffff00">Sarah,</font>

462
01:00:54,301 --> 01:00:55,470
<font color="#ffff00">Elie,</font>

463
01:00:56,347 --> 01:00:57,642
<font color="#ffff00">Brianna,</font>

464
01:00:58,769 --> 01:01:00,063
<font color="#ffff00">Alma,</font>

465
01:01:00,981 --> 01:01:02,234
<font color="#ffff00">Janine,</font>

466
01:01:03,361 --> 01:01:04,572
<font color="#ffff00">Moira,</font>

467
01:01:06,743 --> 01:01:07,828
<font color="#ffff00">June.</font>

468
01:01:07,853 --> 01:01:11,953
<font color="#ffff80">Di Terjemahkan, Sinkronisasi & di koreksi oleh</font>
<font color="#ffff00"><b>⚡</b></font> <font color="#00ffff">IrwanWidKediri</font> <font color="#ffff00"><b>⚡</b></font>