1
00:00:01,304 --> 00:00:02,997
Negli episodi precedenti...

2
00:00:03,032 --> 00:00:06,583
Hai la minima idea
di cos'hai fatto? Brutta stronza!

3
00:00:08,094 --> 00:00:09,156
Sei proprio cattiva.

4
00:00:09,157 --> 00:00:11,953
Ha fatto giustiziare una donna
e non si sente neanche in colpa.

5
00:00:11,954 --> 00:00:13,704
Avrebbe dovuto tenere chiusa
quella cazzo di bocca.

6
00:00:13,705 --> 00:00:17,454
Non ti libererai di me finché entrambe
le mie bambine non saranno al sicuro.

7
00:00:17,455 --> 00:00:20,242
Quella è la mia preghiera
costante per Nichole.

8
00:00:20,277 --> 00:00:23,121
- Ma adesso non vuoi rinunciare a lei!
- Perché le voglio bene!

9
00:00:23,122 --> 00:00:27,997
Questo non è amore. Tu non sei in grado
di amare! Non sai cos'è l'amore!

10
00:00:28,188 --> 00:00:29,954
Dimatthew non vuole il bambino.

11
00:00:29,955 --> 00:00:31,801
L'ho... l'ho pensato
solo per un secondo.

12
00:00:31,879 --> 00:00:32,929
E questo è peccato.

13
00:00:33,387 --> 00:00:37,704
Peccatrice. Peccatrice.
Peccatrice. Peccatrice. Peccatrice.

14
00:00:37,705 --> 00:00:41,293
Rifiutare la benedizione
divina di un figlio...

15
00:00:43,104 --> 00:00:45,300
è tra i peccati più gravi.

16
00:00:46,364 --> 00:00:49,376
Peccatrice. Peccatrice. Peccatrice.

17
00:00:50,464 --> 00:00:51,518
Natalie!

18
00:00:54,394 --> 00:00:56,650
Oh, no! Oh, no!

19
00:00:58,079 --> 00:01:00,156
No! No!

20
00:01:09,298 --> 00:01:13,815
Sottotitoli: A7A
https:/t.me/Addic7edAnonymous

21
00:01:30,682 --> 00:01:31,903
La sentite?

22
00:01:33,105 --> 00:01:37,062
All'inizio io non la sentivo. Ci sono volute
delle settimane prima che la sentissi.

23
00:01:40,722 --> 00:01:42,116
Non la sentite?

24
00:01:51,369 --> 00:01:52,464
Vero?

25
00:02:07,104 --> 00:02:08,506
Non la sentite?

26
00:02:09,551 --> 00:02:10,715
La sentirete.

27
00:02:11,708 --> 00:02:13,086
La sentirete.

28
00:02:13,677 --> 00:02:14,895
La sentirete.

29
00:02:24,660 --> 00:02:28,084
A Dimatthew non danno niente
che potrebbe nuocere al bambino.

30
00:02:29,881 --> 00:02:32,395
Tanto lei non ha futuro.

31
00:02:34,109 --> 00:02:36,179
"L'emorragia è troppo estesa", dicono.

32
00:02:36,536 --> 00:02:38,845
"Il cervello è andato", dicono.

33
00:02:41,223 --> 00:02:45,637
Adesso Dimatthew è solo un contenitore...
e l'unica cosa che conta è il bambino.

34
00:02:46,527 --> 00:02:49,059
Ma credo sia sempre stata
l'unica cosa che conta.

35
00:03:05,012 --> 00:03:10,539
Dottori, infermieri, assistenti
e tecnici vanno e vengono.

36
00:03:11,647 --> 00:03:12,855
Io resto.

37
00:03:14,395 --> 00:03:16,321
Ormai sono passati 32 giorni.

38
00:03:18,972 --> 00:03:22,195
Resterò qui finché
non nascerà il bambino.

39
00:03:24,192 --> 00:03:27,207
"È la tua compagna di passeggio",
ha detto zia Lydia.

40
00:03:27,457 --> 00:03:29,241
"Dove altro dovresti essere?"

41
00:04:31,677 --> 00:04:34,468
Le mogli vengono a pregare
con la signora Calhoun.

42
00:04:35,162 --> 00:04:37,915
"Signore, ti preghiamo,
proteggi questo bambino.

43
00:04:38,176 --> 00:04:40,414
Compi un miracolo.

44
00:04:41,130 --> 00:04:44,836
Siamo state tanto devote e buone.

45
00:04:46,183 --> 00:04:49,664
'Il paradiso è un posto
sulla Terra', buon Dio."

46
00:04:52,891 --> 00:04:55,462
Hanno l'odore di cipria e sapone.

47
00:04:55,754 --> 00:04:57,710
Hanno l'odore della Cerimonia.

48
00:04:58,741 --> 00:05:01,570
Lo stesso di Serena Joy
quando mi teneva ferma.

49
00:05:04,464 --> 00:05:06,648
È difficile trattenere il vomito, cazzo.

50
00:05:20,300 --> 00:05:24,179
Quando zia Lydia porta tutte le altre
a pregare, c'è odore di sudore.

51
00:05:24,522 --> 00:05:28,945
Di cipolle, arance e pesce
del supermercato.

52
00:05:29,832 --> 00:05:32,462
C'è odore di bende e pus...

53
00:05:32,505 --> 00:05:37,289
delle ferite di Janine che non sono ancora
guarite dopo quel che le ha fatto Dimatthew.

54
00:05:59,230 --> 00:06:02,539
Resterò qui finché
non nascerà il bambino.

55
00:06:09,041 --> 00:06:11,075
Indipendentemente da quanto ci vorrà.

56
00:06:15,863 --> 00:06:19,428
In questa stanza c'è odore
di agrumi e ammoniaca.

57
00:06:19,920 --> 00:06:23,351
Una volta lo si sarebbe comprato
in flaconi spray al supermercato.

58
00:06:23,800 --> 00:06:25,791
Poi dalla catena Bed Bath and Beyond.

59
00:06:26,228 --> 00:06:28,070
E poi soprattutto da Amazon.

60
00:06:28,630 --> 00:06:30,728
Quando quelle cose esistevano ancora.

61
00:06:31,244 --> 00:06:33,319
Prima del blocco di internet.

62
00:06:33,435 --> 00:06:37,101
Prima delle leggi sul decoro
e di tutte le impiccagioni.

63
00:06:38,647 --> 00:06:40,289
Anche lei ha un odore.

64
00:06:40,787 --> 00:06:43,812
Una specie di dolce decomposizione,
come di foglie umide.

65
00:06:43,974 --> 00:06:45,550
Come capelli sporchi.

66
00:06:46,035 --> 00:06:47,421
Come la sua merda.

67
00:06:48,072 --> 00:06:49,251
Molle...

68
00:06:49,576 --> 00:06:50,773
liquida...

69
00:06:51,019 --> 00:06:52,289
senza colpe.

70
00:06:53,754 --> 00:06:55,493
Ha l'odore di un neonato.

71
00:07:34,570 --> 00:07:36,180
Non sono reali, sapete?

72
00:07:42,287 --> 00:07:43,525
Non sono reali.

73
00:08:46,623 --> 00:08:51,154
Forse sono pazza e questa
è una nuova terapia.

74
00:08:52,567 --> 00:08:56,216
Vorrei che fosse vero, perché
vorrebbe direi che potrei guarire.

75
00:08:56,770 --> 00:08:58,410
E tutto questo scomparirebbe...

76
00:08:59,020 --> 00:09:00,738
e potrei lasciare questa stanza.

77
00:09:01,895 --> 00:09:04,400
Tutto questo finirebbe.

78
00:10:47,228 --> 00:10:48,717
Tutto questo deve finire.

79
00:11:22,100 --> 00:11:25,008
Buon Dio, ti preghiamo,
veglia su questo bambino.

80
00:11:25,364 --> 00:11:26,408
Ehi...

81
00:11:27,183 --> 00:11:28,382
stupida, prega.

82
00:11:29,136 --> 00:11:32,180
Fate sentire la vostra
devozione al Signore, ragazze.

83
00:11:32,473 --> 00:11:36,556
I Tuoi poteri celesti sconfiggono
la malattia e l'infermità.

84
00:11:37,183 --> 00:11:40,789
Buon Dio, ti preghiamo,
veglia su questo bambino.

85
00:11:41,009 --> 00:11:45,445
Tu raduni i Tuoi agnelli col braccio
e lo porti nel Tuo grembo.

86
00:11:46,676 --> 00:11:50,162
Buon Dio, ti preghiamo,
veglia su questo bambino.

87
00:11:50,163 --> 00:11:51,399
Dihoward...

88
00:11:51,604 --> 00:11:54,960
sistemati, per favore.
Via i capelli dal viso.

89
00:11:57,966 --> 00:12:01,160
Non c'è niente di più brutto
della vanità, Dihoward.

90
00:12:05,754 --> 00:12:07,288
Così va meglio, cara.

91
00:12:11,975 --> 00:12:15,922
Guardaci con gli occhi
della misericordia, Signore.

92
00:12:16,342 --> 00:12:17,800
Tranquilla, non è tanto male.

93
00:12:17,801 --> 00:12:20,513
- Possa questo bambino crescere nella...
- Fa schifo.

94
00:12:20,548 --> 00:12:23,226
- grazia e saggezza di Dio Onnipotente.
- Non è giusto.

95
00:12:23,227 --> 00:12:25,259
A Lui la gloria...

96
00:12:29,238 --> 00:12:33,996
Okay, ragazze, andiamo via,
lasciamoli lavorare. Forza.

97
00:12:34,994 --> 00:12:39,146
Chiedo scusa, signore. Quali sfide
ci ha presentato stamattina il Signore?

98
00:12:39,147 --> 00:12:41,668
La pressione sta salendo
di nuovo, 145 su 110.

99
00:12:41,669 --> 00:12:46,491
200 milligrammi di Labetalol e fate un
prelievo. Prima la conta dei globuli bianchi.

100
00:12:46,582 --> 00:12:48,870
Come sta il nostro paziente?

101
00:12:53,020 --> 00:12:56,824
- Il battito fetale è stabile.
- Sia lode. Facciamo in modo che lo resti.

102
00:13:06,114 --> 00:13:09,711
- Che succede?
- Ha le convulsioni.

103
00:13:14,166 --> 00:13:17,387
Se è fortunata, forse
la vedrà cagarsi addosso.

104
00:13:21,682 --> 00:13:22,709
Sei...

105
00:13:23,365 --> 00:13:26,415
una ragazza davvero
senza cuore, Dijoseph.

106
00:13:28,785 --> 00:13:31,107
Tu che sei il più misericordioso...

107
00:13:31,519 --> 00:13:34,900
ascolta le nostre preghiere
e salva questo bambino.

108
00:13:37,943 --> 00:13:40,132
Ti prego, Signore, falli morire.

109
00:13:40,989 --> 00:13:44,913
Ti prego, Signore, falli morire.

110
00:13:46,427 --> 00:13:47,899
Ti prego, Signore...

111
00:13:50,852 --> 00:13:52,188
falli morire.

112
00:13:58,207 --> 00:13:59,468
Benissimo.

113
00:13:59,569 --> 00:14:01,339
Benissimo.

114
00:14:02,384 --> 00:14:05,024
Okay. Pulisci, per favore.

115
00:14:10,833 --> 00:14:14,164
Mi scusi, dottore,
posso chiederle cosa sta facendo?

116
00:14:14,614 --> 00:14:16,446
Un accesso venoso chirurgico.

117
00:14:16,943 --> 00:14:19,517
Inserisco un tubicino...

118
00:14:20,097 --> 00:14:24,604
nella vena femorale. Un sacco di paroloni
per dire che facciamo arrivare più fluidi.

119
00:14:24,832 --> 00:14:27,196
Dovrebbe contribuire a tenere
a bada le convulsioni...

120
00:14:27,457 --> 00:14:29,373
e il nostro piccolo miracolo...

121
00:14:29,691 --> 00:14:32,683
ha bisogno di tanti fluidi.

122
00:14:33,193 --> 00:14:34,193
Certo.

123
00:14:34,194 --> 00:14:38,251
Sutura la ferita, per favore.
Non preoccuparti della cicatrice.

124
00:14:38,604 --> 00:14:39,841
La gloria sia con lei.

125
00:14:40,231 --> 00:14:41,519
Che la pace sia con lei.

126
00:14:45,475 --> 00:14:49,899
Dio permette a questi dottori
di fare dei veri e propri miracoli.

127
00:14:50,573 --> 00:14:52,664
Semplicemente sbalorditivo.

128
00:14:57,574 --> 00:14:59,024
Sotto il Suo occhio, cara.

129
00:15:02,085 --> 00:15:03,444
Aspetta un attimo.

130
00:15:05,910 --> 00:15:07,096
Come, prego?

131
00:15:08,316 --> 00:15:09,533
Mi dispiace.

132
00:15:12,042 --> 00:15:13,274
Zia Lydia...

133
00:15:15,958 --> 00:15:17,960
posso andare a casa? Per favore.

134
00:15:20,133 --> 00:15:22,533
No. Non puoi.

135
00:15:22,925 --> 00:15:24,030
Assurdo!

136
00:15:25,554 --> 00:15:26,745
Ti prego.

137
00:15:27,379 --> 00:15:31,492
Andrai a casa quando potrà farlo
anche la tua compagna di passeggio.

138
00:15:32,709 --> 00:15:36,911
Le devi questa premura
considerando come l'hai trattata.

139
00:15:37,496 --> 00:15:38,550
Lo so.

140
00:15:38,911 --> 00:15:40,891
So di essere stata un pezzo di merda.

141
00:15:41,011 --> 00:15:42,253
Dijoseph.

142
00:15:44,721 --> 00:15:46,864
Siete state tutte
semplicemente orribili.

143
00:15:47,217 --> 00:15:48,319
Lo so.

144
00:15:48,614 --> 00:15:49,836
Lo so. Io...

145
00:15:51,231 --> 00:15:52,858
Non mi sento bene.

146
00:15:58,239 --> 00:15:59,408
Dijoseph...

147
00:16:00,738 --> 00:16:02,498
io credo in te.

148
00:16:03,697 --> 00:16:07,165
Dio non ci dia mai più di quanto
non siamo in grado di affrontare.

149
00:16:08,724 --> 00:16:10,231
Ne sei sicura?

150
00:16:11,074 --> 00:16:13,420
Pregare senza sosta.

151
00:16:14,420 --> 00:16:16,168
È l'unica cosa che possiamo fare.

152
00:16:21,504 --> 00:16:22,776
Sì, zia Lydia.

153
00:19:29,052 --> 00:19:30,904
Non mi freghi.

154
00:19:36,582 --> 00:19:38,867
Lo so che te ne sei già andata.

155
00:19:49,660 --> 00:19:50,736
Ciao.

156
00:19:54,338 --> 00:19:55,486
Ciao.

157
00:19:58,146 --> 00:19:59,571
Che ci fai qui?

158
00:20:00,241 --> 00:20:01,732
Si è infettata.

159
00:20:02,529 --> 00:20:04,497
Devono fare un altro intervento.

160
00:20:16,708 --> 00:20:18,447
Non ho pregato per lei.

161
00:20:20,510 --> 00:20:21,800
Per niente.

162
00:20:23,410 --> 00:20:24,470
Okay.

163
00:20:28,385 --> 00:20:30,061
Ha avuto quella crisi...

164
00:20:33,083 --> 00:20:35,133
Credi che sia stata colpa tua?

165
00:20:37,620 --> 00:20:38,980
Ovviamente.

166
00:20:45,864 --> 00:20:47,507
Secondo te mi sente?

167
00:20:50,381 --> 00:20:51,589
Non lo so.

168
00:20:57,254 --> 00:20:58,539
Ciao, Natalie.

169
00:20:59,784 --> 00:21:01,164
Sono Janine.

170
00:21:05,067 --> 00:21:08,023
Voglio che tu sappia che ti perdono.

171
00:21:11,207 --> 00:21:12,936
E voglio che tu ti rimetta.

172
00:21:17,363 --> 00:21:19,118
Non si può rimettere.

173
00:21:21,776 --> 00:21:23,609
Posso comunque augurarglielo.

174
00:21:31,817 --> 00:21:33,789
Voglio che tu trovi pace.

175
00:21:37,364 --> 00:21:38,679
Così va meglio?

176
00:21:45,695 --> 00:21:46,825
Janine.

177
00:21:50,974 --> 00:21:52,898
So come possiamo aiutarla.

178
00:22:17,677 --> 00:22:19,579
- No.
- Janine...

179
00:22:19,881 --> 00:22:21,479
è la cosa giusta da fare.

180
00:22:23,271 --> 00:22:24,592
Ascoltami.

181
00:22:27,087 --> 00:22:28,875
Dobbiamo porre fine a tutto questo.

182
00:22:29,161 --> 00:22:30,857
Quindi vuoi ucciderla?

183
00:22:33,957 --> 00:22:35,513
E anche il bambino?

184
00:22:37,410 --> 00:22:39,101
Cosa ti hanno fatto?

185
00:22:42,185 --> 00:22:45,021
Janine, dobbiamo farlo.
Dobbiamo fare qualcosa.

186
00:22:46,512 --> 00:22:47,698
Non farlo.

187
00:22:52,238 --> 00:22:53,757
È una di noi.

188
00:23:09,349 --> 00:23:10,403
Okay.

189
00:23:13,042 --> 00:23:14,110
Okay?

190
00:23:16,943 --> 00:23:18,006
Sì.

191
00:23:20,334 --> 00:23:22,251
- Okay.
- Okay.

192
00:23:28,574 --> 00:23:29,832
Dallo a me.

193
00:23:44,708 --> 00:23:46,932
Quand'è che sei diventata così egoista?

194
00:23:48,816 --> 00:23:52,664
Adesso gira sempre tutto
intorno a te. Ai tuoi problemi.

195
00:23:55,802 --> 00:23:57,762
Levati dalle palle.

196
00:24:02,536 --> 00:24:03,991
Sei diversa.

197
00:24:08,881 --> 00:24:10,478
E la cosa non mi piace.

198
00:24:32,379 --> 00:24:35,182
I polmoni saranno pienamente formati
solo tra qualche settimana,

199
00:24:35,183 --> 00:24:38,570
ma possiamo occuparcene alla terapia
intensiva neonatale, se sarà necessario.

200
00:24:43,371 --> 00:24:45,150
Non verranno qui dentro, vero?

201
00:24:45,307 --> 00:24:47,857
- Quelle ragazzine malate.
- Non sono malate.

202
00:24:48,118 --> 00:24:50,110
Sono qui per l'esame del menarca.

203
00:24:51,043 --> 00:24:53,591
Sono sbocciate? Che gioia.

204
00:24:54,013 --> 00:24:56,039
Presto capiterà anche ad Hannah.

205
00:24:57,092 --> 00:24:58,260
Troppo presto.

206
00:24:58,261 --> 00:25:01,998
Passerà ancora qualche anno prima
che siano pronte ad avere dei bambini.

207
00:25:04,244 --> 00:25:06,451
Non intende emotivamente pronte.

208
00:25:07,011 --> 00:25:09,784
Intende che monitorano
il loro sviluppo pelvico.

209
00:25:13,153 --> 00:25:15,220
Lei ha delle vene belle prominenti.

210
00:25:15,479 --> 00:25:17,153
Facili da tagliare, direi.

211
00:25:18,809 --> 00:25:20,679
E anche quelle di lui non sono male.

212
00:25:20,875 --> 00:25:22,390
Sono solo meno evidenti.

213
00:25:23,948 --> 00:25:26,935
Se posso uccidere una persona sola,
meglio iniziare dal più importante.

214
00:25:27,001 --> 00:25:28,357
Scegliendola bene.

215
00:25:31,354 --> 00:25:32,428
Amba...

216
00:25:34,466 --> 00:25:35,625
rabà...

217
00:25:36,781 --> 00:25:38,022
ciccì...

218
00:25:42,324 --> 00:25:43,578
coccò.

219
00:25:44,010 --> 00:25:47,070
- Scusate se non sono venuta prima.
- Tranquilla, grazie di essere venuta.

220
00:25:47,071 --> 00:25:50,527
- Di nulla. Ho pregato per voi.
- E io per voi.

221
00:25:50,775 --> 00:25:52,246
I nostri preziosi figli.

222
00:25:52,339 --> 00:25:56,430
Comandante, possiamo discutere del resto
dei risultati delle analisi nel mio ufficio.

223
00:26:00,806 --> 00:26:03,903
Signora Waterford,
posso parlarle un attimo?

224
00:26:08,104 --> 00:26:09,970
Non ti disturbare con quella.

225
00:26:13,447 --> 00:26:15,498
Vi raggiungo di sotto.

226
00:26:23,259 --> 00:26:24,780
Sì, Dijoseph?

227
00:26:25,932 --> 00:26:27,189
Avvicinati.

228
00:26:27,592 --> 00:26:28,997
È un segreto.

229
00:26:35,119 --> 00:26:36,217
Cosa c'è?

230
00:26:45,415 --> 00:26:46,608
Non stai bene.

231
00:26:49,900 --> 00:26:50,920
No.

232
00:26:53,264 --> 00:26:54,434
June?

233
00:27:10,894 --> 00:27:12,703
Sei fuori di testa.

234
00:27:15,525 --> 00:27:16,902
Questa cosa deve finire.

235
00:27:17,215 --> 00:27:18,653
Questa cosa deve finire.

236
00:27:21,524 --> 00:27:24,165
E meno male che dovevi
essere una delle più forti.

237
00:27:43,360 --> 00:27:45,443
Qualcosa non va. Si è tagliata.

238
00:28:13,044 --> 00:28:15,912
La signora Waterford
dice che ti sei tagliata.

239
00:28:17,400 --> 00:28:18,721
Fammi vedere.

240
00:28:19,587 --> 00:28:20,810
È tutto a posto.

241
00:28:29,535 --> 00:28:31,029
Servono dei punti.

242
00:28:58,995 --> 00:29:00,121
Vieni.

243
00:29:00,781 --> 00:29:01,990
Siediti.

244
00:29:09,307 --> 00:29:10,904
È un taglio netto.

245
00:29:11,760 --> 00:29:13,232
Ancora qualche punto.

246
00:29:14,857 --> 00:29:16,124
Stai bene?

247
00:29:18,978 --> 00:29:22,810
Non dovrebbe disturbarsi a ricucirmi,
se ha intenzione di denunciarmi.

248
00:29:24,478 --> 00:29:25,687
Hai ragione.

249
00:29:26,540 --> 00:29:27,845
Non dovrei.

250
00:29:39,794 --> 00:29:40,923
Grazie.

251
00:29:42,631 --> 00:29:45,998
- Ho fatto un giuramento.
- "Per prima cosa, non nuocere".

252
00:29:46,136 --> 00:29:47,518
Ti sto facendo del male?

253
00:29:49,712 --> 00:29:51,356
Sta torturando lei.

254
00:29:52,072 --> 00:29:56,231
- Il mio paziente è il bambino, non lei.
- Stronzate.

255
00:29:56,832 --> 00:29:57,945
Signore.

256
00:29:58,540 --> 00:29:59,835
Stai ferma.

257
00:30:11,540 --> 00:30:13,357
Mia madre era medico.

258
00:30:16,261 --> 00:30:18,124
Si occupava di donne incinte.

259
00:30:19,120 --> 00:30:21,428
E metteva sempre le sue pazienti...

260
00:30:22,235 --> 00:30:23,535
le donne...

261
00:30:23,822 --> 00:30:25,062
al primo posto.

262
00:30:25,839 --> 00:30:29,296
Le cose erano diverse quando
esercitava la professione medica lei.

263
00:30:30,239 --> 00:30:33,249
- È riuscita a fuggire?
- No.

264
00:30:35,495 --> 00:30:37,259
Sono sicuro che ti manca molto.

265
00:30:40,478 --> 00:30:43,283
- Dove lavorava?
- A Somerville...

266
00:30:43,978 --> 00:30:45,403
più che altro.

267
00:30:48,603 --> 00:30:50,091
Holly Maddox.

268
00:30:54,681 --> 00:30:55,686
Beh...

269
00:30:56,431 --> 00:30:59,654
ora so perché hai cercato
di ferire la signora Waterford.

270
00:31:00,229 --> 00:31:01,950
La dottoressa Maddox.

271
00:31:02,884 --> 00:31:04,920
La dottoressa Maddox faceva paura.

272
00:31:07,666 --> 00:31:08,730
Sì.

273
00:31:09,400 --> 00:31:10,621
Fa paura.

274
00:31:13,121 --> 00:31:14,310
Faceva.

275
00:31:16,120 --> 00:31:17,645
Non so se sia ancora viva.

276
00:31:25,779 --> 00:31:28,473
Sappia che avevo intenzione
di uccidere Serena.

277
00:31:31,071 --> 00:31:32,316
E Natalie.

278
00:31:34,666 --> 00:31:35,905
E anche lei.

279
00:31:42,184 --> 00:31:43,488
Io li avevo avvertiti.

280
00:31:44,619 --> 00:31:48,207
Gliel'avevo detto: "Non potete
lasciare qui quella ragazza...

281
00:31:48,687 --> 00:31:52,037
a pregare per mesi e mesi".

282
00:31:53,838 --> 00:31:56,629
In isolamento
il cervello si atrofizza...

283
00:31:57,524 --> 00:31:59,360
e porta alla disperazione.

284
00:32:04,823 --> 00:32:07,189
Da quanto hai pensieri suicidi?

285
00:32:08,984 --> 00:32:10,233
Omicidi.

286
00:32:10,668 --> 00:32:14,091
Fare una qualunque delle cose
che hai detto ti farebbe finire sul muro...

287
00:32:14,447 --> 00:32:15,709
e lo sai.

288
00:32:17,556 --> 00:32:20,017
Quindi... da quanto?

289
00:32:24,071 --> 00:32:25,278
Non lo so.

290
00:32:33,041 --> 00:32:37,041
Da quando ho capito che probabilmente
non rivedrò mai più le mie figlie.

291
00:32:44,546 --> 00:32:46,112
Ti senti senza speranza?

292
00:32:47,384 --> 00:32:49,053
Come altro dovrei sentirmi?

293
00:32:58,400 --> 00:33:01,607
Anche lei è la figlia
di qualcuno, dottore.

294
00:33:09,447 --> 00:33:11,383
Io onoro la vita dell'ancella...

295
00:33:13,730 --> 00:33:15,595
salvando il suo bambino.

296
00:33:21,025 --> 00:33:23,357
Tu come onorerai le tue figlie?

297
00:33:30,650 --> 00:33:32,471
Cerca di non bagnare la ferita.

298
00:33:35,979 --> 00:33:37,450
Sotto il Suo occhio.

299
00:35:28,230 --> 00:35:29,252
Okay.

300
00:35:29,542 --> 00:35:30,700
Tieni.

301
00:35:31,448 --> 00:35:32,825
Ci siamo, signori.

302
00:35:40,709 --> 00:35:41,756
Sì.

303
00:35:42,104 --> 00:35:43,190
Okay.

304
00:35:46,883 --> 00:35:47,981
Okay.

305
00:35:49,698 --> 00:35:50,909
Okay.

306
00:36:17,199 --> 00:36:18,325
Sia lode.

307
00:36:19,103 --> 00:36:20,472
Portalo via.

308
00:36:31,749 --> 00:36:33,821
Lei non durerà ancora molto.

309
00:36:34,180 --> 00:36:35,489
Ricucitela comunque.

310
00:36:36,041 --> 00:36:38,778
- È un'occasione per far pratica.
- Sì, signore.

311
00:37:56,491 --> 00:37:58,145
Posso aiutarti con la valigia?

312
00:37:59,432 --> 00:38:00,480
Certo.

313
00:38:01,165 --> 00:38:02,240
Grazie.

314
00:38:06,349 --> 00:38:08,118
Hai appena partorito?

315
00:38:09,775 --> 00:38:10,796
No.

316
00:38:12,182 --> 00:38:13,949
Ero a trovare un'amica.

317
00:38:16,812 --> 00:38:18,145
Sta molto male?

318
00:38:21,291 --> 00:38:22,291
Sì.

319
00:38:24,637 --> 00:38:26,550
Beh, il Signore la guarirà.

320
00:38:27,352 --> 00:38:30,435
- Basta pregare a sufficienza.
- Sia lode.

321
00:38:31,790 --> 00:38:34,468
Io sono qui perché hanno detto
che posso avere bambini.

322
00:38:34,619 --> 00:38:36,753
Più avanti, non adesso.

323
00:38:37,385 --> 00:38:39,010
Dopo che mi sarò sposata.

324
00:38:41,104 --> 00:38:42,487
È quello che vuoi?

325
00:38:45,682 --> 00:38:46,919
Naturalmente.

326
00:38:47,346 --> 00:38:48,707
Tantissimo.

327
00:38:52,033 --> 00:38:53,160
Rose.

328
00:40:08,875 --> 00:40:11,335
Dijoseph, vieni.

329
00:40:17,651 --> 00:40:19,076
È ancora viva.

330
00:40:21,572 --> 00:40:24,496
Non ancora per molto,
a quanto ho capito.

331
00:40:25,421 --> 00:40:27,591
A breve Dio la chiamerà a sé.

332
00:40:28,525 --> 00:40:30,902
- È stata una vera tribolazione.
- Zia Lydia.

333
00:40:32,321 --> 00:40:34,061
Devo restare con lei.

334
00:40:35,041 --> 00:40:36,090
Se posso.

335
00:40:42,229 --> 00:40:44,129
Sarebbe molto gentile da parte tua.

336
00:40:45,291 --> 00:40:47,060
Che la pace sia con te, Dijoseph.

337
00:40:50,962 --> 00:40:52,255
Ci proverò.

338
00:41:22,187 --> 00:41:23,855
Sia benedetto il frutto, cara.

339
00:41:24,633 --> 00:41:26,145
Possa il Signore schiudere.

340
00:41:30,093 --> 00:41:32,725
Il dottore ha detto che
l'intervento è andato bene.

341
00:41:33,884 --> 00:41:35,670
Sì, ha detto...

342
00:41:38,234 --> 00:41:40,066
Voglio dire, tutto grazie a Dio.

343
00:41:41,027 --> 00:41:44,277
Possa la Sua luce risanatrice
risplendere su di te.

344
00:41:50,462 --> 00:41:52,002
Ti ho portato una cosa.

345
00:41:57,637 --> 00:42:00,396
Non c'è niente di male
nel voler apparire al meglio.

346
00:42:03,760 --> 00:42:04,817
Ti aiuto.

347
00:42:13,494 --> 00:42:15,107
Aspetta, togliamo questo.

348
00:42:15,852 --> 00:42:17,318
Bene. Piano.

349
00:42:40,088 --> 00:42:41,761
Sembro un pirata.

350
00:42:43,399 --> 00:42:44,548
È vero.

351
00:42:47,540 --> 00:42:49,018
Un pirata spaziale.

352
00:43:07,899 --> 00:43:09,121
Ehi, va tutto bene.

353
00:43:10,854 --> 00:43:12,001
È tutto a posto.

354
00:43:13,493 --> 00:43:14,621
Sono qui con te.

355
00:43:16,838 --> 00:43:18,124
Resterò qui con te.

356
00:43:28,280 --> 00:43:30,715
Scusa se mi sono comportata
da stronza con te.

357
00:43:36,073 --> 00:43:38,216
Mi ero smarrita, credo.

358
00:43:42,525 --> 00:43:45,107
Non che sia una scusante, ma...

359
00:43:48,852 --> 00:43:50,838
non ho proprio altre giustificazioni.

360
00:43:55,420 --> 00:43:57,968
Loro ti portano via tutto, capisci?

361
00:44:00,169 --> 00:44:01,418
Tutto quanto.

362
00:44:09,139 --> 00:44:10,419
Tuo figlio...

363
00:44:11,487 --> 00:44:12,934
è bellissimo.

364
00:44:15,892 --> 00:44:16,937
È...

365
00:44:18,573 --> 00:44:20,012
è bellissimo.

366
00:44:23,149 --> 00:44:28,748
E stanno tutti pregando per lui,
ma fossi in te non mi preoccuperei.

367
00:44:29,154 --> 00:44:32,627
Perché credo che sia proprio come te.

368
00:44:34,743 --> 00:44:35,941
È un osso duro.

369
00:44:42,384 --> 00:44:44,207
E non merita...

370
00:44:44,729 --> 00:44:46,652
di crescere in questo posto.

371
00:44:50,274 --> 00:44:52,223
Merita di essere libero.

372
00:44:55,382 --> 00:44:57,910
Tutti i bambini meritano
di essere liberi.

373
00:45:01,667 --> 00:45:04,324
Perciò... Natalie...

374
00:45:12,712 --> 00:45:14,342
lì porterò via da qui.

375
00:45:17,136 --> 00:45:19,927
Porterò via da qui
più bambini possibile.

376
00:45:22,321 --> 00:45:25,325
Non so ancora bene come, ma...

377
00:45:28,868 --> 00:45:30,232
ti giuro...

378
00:45:34,307 --> 00:45:35,778
che lo farò.

379
00:45:42,698 --> 00:45:46,549
Perché Galaad dovrebbe
sapere come ci si sente.

380
00:45:50,124 --> 00:45:51,848
Adesso tocca a loro soffrire.

381
00:46:02,464 --> 00:46:03,590
Okay.

382
00:46:05,134 --> 00:46:06,340
Va tutto bene.

383
00:46:07,013 --> 00:46:08,442
È tutto a posto.

384
00:46:26,073 --> 00:46:27,884
Te la ricordi, quella canzone?

385
00:47:37,794 --> 00:47:42,457
Sottotitoli: A7A
https:/t.me/Addic7edAnonymous