‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫ربما من الأفضل إن لم تعرف أني كنت هنا‬
‫أنت من أسوأ الأشخاص‬ ‫الذين عرفتهم في حياتي‬
‫إلى أين تأخذونها؟‬ ‫سأتصل بالقائد (لورنس)!‬
‫- القائد (لورنس) هو الذي أصدر الأمر‬ ‫- (جنين)!‬
‫إنه مشفر، إن لم تستطع الرد علي عندما أتصل بك‬ ‫فعاود الاتصال بي في أقرب فرصة‬
‫نحتاج إلى معرفة جدول دوريات (غيلياد)‬ ‫في المناطق المحددة‬
‫أبقوا أعينكم على (نيو بيثليهم)‬ ‫فنحن نغرق في طلبات التقديم‬
‫لدي سؤال لك‬ ‫ما هو دور السيدة (ووترفورد) في هذا؟‬
‫- (سيرينا)؟‬ ‫- لقد جعلتها سفيرتنا العالمية‬
‫وأنا أظن أنك ستود حضورها هنا‬ ‫للزيارات الدبلوماسية على الأقل‬
‫"أنا أحتاج إلى (سيرينا جوي ووترفورد)"‬
‫(نيو بيثليهم) ليست (غيلياد) التي تتذكرينها‬ ‫فهي أكثر لطفاً‬
‫- وأنت ستكونين وجه التقدم‬ ‫- "الرب لديه خطة لي"‬
‫هذا العالم منهار وقد تم استدعائي لإصلاحه‬
‫لن أجلس هنا وأنتظر وحسب‬ ‫فابنتي ما تزال معهم!‬
‫- جماعة "الغوث" تتصرف‬ ‫- إنهم يريدون تحديد هويات القادة‬
‫الذين أصابوا طائراتنا وحرموك من (هانا)‬
‫- أنا موافق‬ ‫- "(لوك) و(مويرا) عالقان في المنطقة المحايدة"‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- سأساعد في إعادتهما إلى هنا‬
‫- لا بد من وجود وسيلة أخرى!‬ ‫- "الوسيلة الوحيدة هي المشاركة والقتال!"‬
‫فلنعدهما إلى الديار‬
‫"(جون)"‬
‫(جون)؟ علينا الذهاب‬
‫- ومنذ متى وهما محاصران هناك؟‬ ‫- ٤ أيام‬
‫لديهما مؤن‬ ‫وآمل أنهما وجدا المزيد من الطعام‬
‫في (كوستكو)؟ في المنطقة المحايدة؟‬ ‫كيف سمحت لهم بفعل هذا؟‬
‫إنها عملية "الغوث"‬ ‫وأنا أحاول تقديم المساعدة وحسب‬
‫بحقك، الجيش يفسد أعمال "الغوث"‬
‫وأنت تستغل المدنيين في أعمالك القذرة‬
‫إنهما متطوعان‬ ‫وهما يعرفان ما يورطان نفسيهما فيه‬
‫وما هو ذلك بالضبط؟‬
‫جماعة "الغوث" ترسم خطة لقتل القادة المتطرفين‬
‫أكبر المقاتلين الذين أصابوا طائراتنا؟‬
‫تحتاج جماعة "الغوث" إلى تحديد هوياتهم‬
‫وتحديد المكان والزمان‬ ‫اللذين سيكونون فيه أكثر ضعفاً‬
‫إذاً، لمَ (لوك) و(مويرا)؟ لمَ تم اختيارهما؟‬
‫لقد أصرّا على الذهاب يا (جون)‬ ‫وقد كانت مهمة بسيطة‬
‫كان عليهما الحصول على حقيبة‬ ‫وانتظار شخص لإعادتهما إلى الديار‬
‫وعندما ظهرت تلك الدوريات بشكل غير متوقع‬ ‫أعاقت عمليتنا لاستعادتهما‬
‫- لمَ لا يجيب (نك) على اتصالاتك؟‬ ‫- إنه يوم حافل له‬
‫إنه يستضيف شخصيات أجنبية مهمة‬ ‫في (نيو بيثليهم)‬
‫(نيو بيثليهم)؟‬ ‫هل تمكّن (لورنس) من فعل ذلك إذاً؟‬
‫حتى إنه وجد (سيرينا)‬
‫وأعادها إلى هناك للترويج للمنطقة‬
‫(سيرينا)؟‬
‫هل هي...‬
‫إذاً، هل هي بخير؟‬
‫- هل (نوا) بخير؟‬ ‫- كلاهما بخير ويُعاملان مثل الملوك‬
‫لا يفاجئني ذلك‬
‫إنها تنجح دائماً‬
‫لمَ تظن أن (نك) سيأتي؟‬
‫سيأتي، من أجلك‬
‫لقد وصل كبار الشخصيات الأجنبية‬
‫وآمل أن رؤيتنا لـ(غيلياد) تبدو...‬
‫- مخيفة أقل‬ ‫- ينبغي ألا يكون الترويج للمنطقة صعباً‬
‫فالبلاد الأخرى تتوق للتخلص من لاجئينا‬
‫إرسال شعبك إلى بلد‬ ‫يقوم بذبح مواطنيه بشكل روتيني‬
‫ليس أمراً جيداً لهم‬
‫يجب أن نظهر لهؤلاء الدبلوماسيين‬ ‫أن منطقتنا آمنة مثل (ديزني لاند)‬
‫- أتريد مني أن أغني (سيركل أوف لايف)؟‬ ‫- أريد منك ارتداء زي (دونالد داك)‬
‫إن كنت مضطراً إلى ذلك‬
‫إنه اليوم الموعود يا (نك)‬
‫يجب أن ننجح في هذا‬ ‫وأنت بمثابة عمدة هذا المكان‬
‫ولذا، افعل كل ما يتطلبه الأمر‬
‫رباه، كم أكره إدارة الناس‬
‫سأذهب الآن لزيارة (سيرينا)‬
‫السيد (ستراوس)، صباح الخير‬
‫- القائد (لورنس)، صباح الخير‬ ‫- (نك)‬
‫أعرفك بمشرف (نيو بيثليهم)‬ ‫القائد (بلين)‬
‫(نك)، يشرفنا أنّ (ألمانيا) أرسلت لنا‬ ‫أذكى نائب شؤون خارجية‬
‫أنا مجرد مساعد نائب بسيط‬
‫تعرّفا على بعضكما الآن‬ ‫فأنا علي شراء نبتة‬
‫لا تتأخر على الجولة‬
‫وداعاً‬
‫اعذرني على دخولي المفاجئ أيها القائد‬
‫فأنا كنت متحمساً لمقابلتك‬
‫أنا متشوق جداً لسماع خططك لهذه المنطقة‬
‫ستسرني الإجابة عن أية أسئلة‬
‫لا، لا، ليست لدي أسئلة‬ ‫بل رسالة وحسب‬
‫(جون أوزبورن) عند العلامة ١٧‬
‫أنا بخير‬
‫إنها بأمان، إنها في (ألاسكا) مع...‬ ‫مع أمي يا (نك)‬
‫إنها مع (هولي)‬
‫- هل هي مع أمك؟‬ ‫- أجل‬
‫ما الأمر؟ ماذا حدث؟‬
‫(لوك) و(مويرا) كانا يعملان مع "الغوث"‬
‫وهما عالقان الآن بسبب دوريات (غيلياد)‬ ‫في المنطقة المحايدة‬
‫- ذلك خطير، لمَ فعلا ذلك؟‬ ‫- لأني لم أكن موجودة لإيقافهما‬
‫والآن هما في حديقة مائية ما في (رونسون)‬ ‫في المنطقة السابعة‬
‫وسيُقام حدث ما اليوم في (نيو بيثليهم)‬
‫ولذلك أحتاج منك إلى تهيئة طريق لنا يا (نك)‬ ‫حتى نستطيع...‬
‫مما يعني فرقاً أمنية إضافية وذلك يعني...‬
‫لا أستطيع إزالة تلك الدوريات‬
‫فذلك سيثير الكثير من الشكوك‬ ‫وأنا أريد مساعدتك حقاً ولكن...‬
‫- يجب أن يفكر (مارك) في خطة أخرى‬ ‫- لا توجد خطة أخرى‬
‫لأنه لا يستطيع إرسال الجيش‬ ‫والمجازفة بالتسبب في مواجهة‬
‫ولا يستطيع "الغوث" دخول المنطقة‬ ‫بسبب دوريات (غيلياد)‬
‫ولذلك لا يوجد حل آخر‬
‫أنا لا...‬
‫لا بأس، لا، لا بأس، أتفهم الأمر‬ ‫إنه أمر خطير، أفهم ذلك‬
‫سأتحدث إلى (مارك)‬ ‫وسأضطر للقيادة والذهاب إلى هناك بنفسي‬
‫- لا، لا يمكنك فعل ذلك‬ ‫- أجل، ولكني لا أستطيع إضاعة المزيد من الوقت‬
‫لأني لا أعرف ما سيحدث لهما‬
‫سأذهب أنا‬
‫- حقاً؟‬ ‫- سأعيدهما إلى هنا‬
‫حسناً‬
‫شكراً لك‬
‫مهلاً، ماذا تفعلين؟ أين تذهبين؟‬
‫- سأذهب معك‬ ‫- لا، لا، عليك البقاء هنا‬
‫لا يمكنك مرافقتي‬
‫اجلسي في الخلف‬
‫- وتفادي الأنظار‬ ‫- حسناً!‬
‫بورك يومك، مرحباً!‬
‫(نايومي) أخبرتني بإحضار نبتة إليك‬
‫- شكراً لك‬ ‫- إذاً...‬
‫أأنت مستعدة لتسحري‬ ‫عشرات الدبلوماسيين المتشككين؟‬
‫وما الذي يجعلك متأكداً‬ ‫من أننا نستطيع إعادة تشكيل هذا البلد؟‬
‫أنت تؤكدين لي ذلك يا (سيرينا)‬ ‫وحقيقة أني أقنعتك بالعودة إلى هنا‬
‫سفيرتنا العالمية (سيرينا جوي ووترفورد)‬
‫المحاربة المذهلة الوحيدة‬ ‫ذات الذكاء المتقد؟‬
‫أعرف لمَ اخترتني‬
‫وأنا أحتاج إلى معرفة أن الرب قد اختارك‬
‫يا إلهي‬
‫"وعندما نظرت إلى كل ما فعلته‬ ‫وكدحت في تحقيقه"‬
‫"كان كل شيء بلا معنى وسعياً باطلاً"‬
‫"لم أجن شيئاً تحت أشعة الشمس"‬
‫يؤسفني سماع ذلك‬
‫سفر الجامعة ١١:٢؟‬
‫صحيح، ذلك صحيح‬
‫هل جثيت على ركبتيك‬ ‫ودعوت الرب في يوم من حياتك؟‬
‫بالتأكيد‬
‫حسناً، صلّ معي‬
‫- حقاً؟ الآن؟‬ ‫- أجل‬
‫أعلم أني أستطيع إحضار الرب إلى هنا‬
‫ولكني لا أشعر بوجود الرب فيك‬
‫ليس بشكل كلي‬
‫حسناً‬
‫يا رب، نحن نعلم أن النجاح‬ ‫للأشخاص الذين يحبون الرب‬
‫والذين يخدمون غايته‬
‫- وأنه يبرر وسيلة من يدعو له‬ ‫- أنت تقتبس دعائي من ليلة أمس‬
‫أجل، لقد حفظته‬
‫- (سيرينا)، إن كان هناك رب...‬ ‫- إن؟‬
‫فلن تفيده الكلمات الفارغة والطقوس الغريبة‬ ‫ومن المؤكد أنه لا يسجل الحضور‬
‫إذاً، لمَ أنت هنا؟‬ ‫ما هو دافعك إن لم يكن الرب؟‬
‫قد يكون الرب‬
‫وقد تكون زوجتي الميتة‬
‫- وقد يكون تأنيب ضميري‬ ‫- إذاً، أليس ذلك هو الرب؟‬
‫- ألا يرشدك الرب؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫لا يمكنك إثبات ذلك‬ ‫ولا أستطيع نفي ذلك‬
‫ومثلما كتبوا في (كتاب المورمونيين)‬ ‫فتلك مشيئة الرب، صحيح؟‬
‫- (كتاب المورمونيين)؟‬ ‫- المسرحية الغنائية‬
‫من أنت؟‬
‫أخبرني بأني لست مجنونة‬ ‫لوجودي معك هنا‬
‫لا أستطيع فعل ذلك يا (سيرينا)‬ ‫فأنت مجنونة وكلانا مجنون‬
‫لقد أفسدنا هذا البلد‬ ‫والآن علينا أن نصلحه‬
‫ولدي هذه الفكرة الجنونية‬ ‫والتي يمكنك اعتبارها إيماناً‬
‫وأنا أصدق أننا نستطيع إصلاحه معاً‬
‫وأنت تؤمنين أيضاً وبطريقتك الخاصة‬ ‫بأن الرب قد أعادك إلى هنا لمساعدتي‬
‫وأنا أحتاج إلى مساعدتك كثيراً‬ ‫في حال لم تلاحظي ذلك‬
‫ولذلك وباسم الرب يا (سيرينا)‬ ‫لا تجبريني على الركوع على ركبتي مجدداً‬
‫فلنحقق هذا ونفعل هذا معاً‬
‫"وستنادي وسوف يستجيب الرب"‬
‫"وستبكي طلباً للمساعدة وسيقول لك..."‬
‫- "أنا هنا"‬ ‫- المجد للرب‬
‫ولمعلوماتك، لم أكن أبكي‬
‫كنت تبكي الآن‬
‫من الداخل‬
‫العمة (ليديا)‬
‫العمة (ميريام)‬
‫لم أظن أنك ستأتين‬
‫لقد استلمت رسالتك‬ ‫ويجب أن أرى ذلك بعينَيّ‬
‫بالطبع‬
‫هل وجوه المدبرات مغطاة هنا؟‬
‫حتى لا يغرين الزبائن‬
‫(جنين)‬
‫لا بد أنك تشعرين بالبرد يا عزيزتي‬
‫حسناً، ماذا تفعلين هنا؟‬
‫أتيت حالما سمعت الخبر‬
‫- عليك المغادرة‬ ‫- لن أغادر‬
‫- سأخرجك من هذا المكان الفظيع!‬ ‫- إياك! لا تفعلي شيئاً، أرجوك‬
‫كل مرة تحاولين فيها تقديم المساعدة‬ ‫تجعلين الأمور أسوأ وحسب‬
‫ولكنك فتاتي المميزة يا (جنين)‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫أنا أعرفك‬
‫وقبعتك الظريفة الصغيرة‬
‫ساحرة عجوز ولئيمة‬
‫- أستميحك عذراً؟‬ ‫- (ليديا)‬
‫تلك (أوفجيسون)‬
‫وتلك (أوفجورج)‬
‫وتلك التي هناك، (أوفكايل)‬
‫لقد أخبرتنا جميعاً بأننا مميزات‬
‫- هل كلهن فتياتي؟‬ ‫- فقط نحن الأربعة‬
‫ولكننا كنا المحظوظات‬
‫أغلب المنجبات ينتهي بهن المطاف في المستعمرات‬
‫ولكن لا يجدر بكن أن تكن هنا‬ ‫فكلكن قد أنجبتن‬
‫تم إخباري بأنكن ستحصلن على مكافأة‬ ‫جزاء خدمتكن‬
‫أجل ولكن مفاجأة، لقد كذبوا عليك‬
‫فلندعُ يا فتيات‬
‫فلندعُ الرب ليظهر نفسه لنا‬
‫وفري على نفسك عناء الدعاء‬ ‫انظري إلينا، لا رب هنا‬
‫الرب في كل مكان‬
‫- وخاصة في أكثر الأماكن المظلمة‬ ‫- (كيتي)؟ القائد (بيل) ينتظرك‬
‫ماذا... مهلاً‬
‫يمكننا التوصل إلى حل معاً‬
‫- أتريدين تقديم المساعدة حقاً؟‬ ‫- بالطبع يا عزيزتي، دائماً‬
‫انسيني‬
‫(غيلياد) تتطور‬
‫لقد أحرزنا تقدماً هائلاً هنا‬ ‫في (نيو بيثليهم)‬
‫ولقد أصلحنا بنجاح حكومة دينية متحفظة‬
‫وهو أمر حاولت أمم كثيرة القيام به‬ ‫ولكنها فشلت في تحقيقه‬
‫ولكننا قمنا بالتحرر هنا‬ ‫من دون إراقة قطرة دم‬
‫هذا مجتمع آمن ومسالم وفيه مدارس ممتازة...‬
‫السيدة (ووترفورد)‬
‫- القائد (وارتون)‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫امتحنك الرب في تغييرات كثيرة‬ ‫منذ آخر مرة رأيتك فيها‬
‫ومع ذلك، لقد منحني الرب الراحة‬ ‫وقد حفظني بسلام‬
‫ذلك صحيح‬
‫ومع ذلك، أنت لا تبدين في حالة سيئة‬
‫شكراً لك، أنا أقدر ذلك‬
‫نحن مباركون بعودتك‬
‫الرب يباركنا ويحفظنا جميعاً أيها القائد‬
‫إن رأيت أي حراس، دعيني أتولى أمرهم‬
‫إذاً، ليس علي غناء "بوركت (أمريكا)"‬ ‫أو مشاركة اقتباسات من الدستور؟‬
‫ربما عليك تفادي الأنظار وحسب‬
‫- ذلك صعب علي أحياناً‬ ‫- أتذكر ذلك‬
‫يُفترض بهما أن يكونا في متجر الهدايا‬ ‫ولكنهما قد يكونان في أي مكان الآن‬
‫لمَ كان هذا موقع اللقاء بهما‬ ‫من بين كل الأماكن؟‬
‫لقد كانت مغلقة منذ فترة طويلة‬ ‫ولذلك فهي فارغة دائماً‬
‫هيا‬
‫حسناً، لنذهب‬
‫لا أعرف كيف تفعل ذلك‬
‫أن تكون قائداً‬ ‫وأن تعمل مع الأمريكيين أيضاً‬
‫أنت مع كلا الطرفين‬
‫ما الذي غيّر رأيك؟‬
‫تباً!‬
‫سمعت أنك قد أصبت بأذى‬
‫وأن تلك الشاحنة قد صدمتك ولذا...‬
‫أتيت لزيارتك‬
‫في المستشفى‬
‫هل كنت هناك؟‬
‫ألذلك السبب وافقت على التجسس‬ ‫لصالح الأمريكيين؟‬
‫- لرؤيتي؟‬ ‫- كنت مضطراً‬
‫كان علي أن أراك‬
‫علينا الذهاب‬
‫هذا المكان ليس آمناً‬
‫أين صهري؟‬
‫لا أعرف، ولكن يبدو أنه بخير من دونه‬
‫توزيع منتجاتهم‬ ‫ولذلك مع حرية أكبر لحركة البضائع‬
‫ووجود أشخاص على الحدود‬ ‫فنحن أشبه بـ(دبي) الغرب إن صح التعبير‬
‫هل تعني أن بلدكم ليست سجناً؟‬
‫لقد فرض مهاجروك عبئاً لا يمكن تخيله على (كندا)‬
‫ومع ذلك لا يسمح لنا ضميرنا بإعادتهم‬
‫وأنت ما تزال مستمراً في تشويه وقتل شعبك‬
‫أنا أعدكم بعدم وجود انتهاكات‬ ‫حقوق إنسان هنا‬
‫ولكن كيف يمكننا أن نثق بك‬ ‫وخاصة عندما يتعلق الأمر بالنساء؟‬
‫بصراحة، لقد شاركتكم مخاوفكم‬
‫وأنا دليل عليها للأسف‬
‫عندما انهارت (غيلياد)‬ ‫خسرت كل شيء‬
‫لقد خسرت هويتي وصوتي‬
‫ولقد قمت بأمور فظيعة‬ ‫لأني شعرت بالضعف‬
‫ولذلك استغليت سلطتي ضد من حولي‬
‫سأقضي بقية أيام حياتي‬ ‫وأنا أحاول التكفير عن ذلك‬
‫وأنا أطلب المغفرة كل يوم‬ ‫من أولئك الذين تسببت لهم بالأذى‬
‫وأنا لست متأكدة حتى‬ ‫من أن الرب سيغفر لي‬
‫ولكني أعرف أن الرب‬ ‫قد أرشدني للعودة إلى هنا‬
‫لمنحي فرصة للمحاولة‬
‫في (نيو بيثليهم)‬ ‫تستطيع النساء القراءة والكتابة والعمل‬
‫وما كنت سأعود إلى هنا‬ ‫لو لم يكن ذلك صحيحاً‬
‫وأيضاً، ما كان ابني سيكون موجوداً‬
‫لولا التدابير التي اتخذتها (غيلياد)‬
‫(غيلياد) أزالت الشوائب‬ ‫ونحن وضحنا سوء التفاهم‬
‫نساؤنا يحبلن وأطفالنا يزدهرون!‬
‫وذلك ليس أمراً يمكن لبلادكم قوله‬
‫كلنا نحتاج إلى العالم‬ ‫والعالم يحتاج إلى (نيو بيثليهم)‬
‫للعمل والنمو والازدهار‬
‫ومن هذا الصغير؟‬
‫هذا (نوا)، إنه نور حياتي‬
‫ذلك الوجه الظريف‬
‫هل تمانعين لو حملته؟‬
‫- من فضلك؟‬ ‫- أجل، بالطبع‬
‫مرحباً!‬
‫معدل الولادة في (غيلياد) قد تضاعف‬ ‫هذه السنة وحدها‬
‫والذي فاق معدلات الولادة‬ ‫في كل بلد متقدم آخر تقريباً‬
‫وهذه هي السيدة (روز بلين)‬
‫والتي نحن فخورون جداً‬ ‫بقول إنها في الشهر الخامس من حملها‬
‫يا إلهي، تهانيّ!‬
‫هل تمانعين لو...‬
‫أرجوك، تفضلي‬
‫- هل هو ولد أم بنت؟‬ ‫- إنه ولد‬
‫إنه إثبات أيها السيدات والسادة‬ ‫لدينا طفل هنا وطفل آخر في الطريق‬
‫كل الأمور الجيدة في (غيلياد)‬ ‫من دون أي أمر سيئ‬
‫هذا هو وعد (نيو بيثليهم)‬
‫ما رأيك يا (لويس)؟‬
‫إن أمكنني ضمان سلامتهم‬
‫فيمكننا البدء‬ ‫في اقتراح العودة الطوعية للاجئين‬
‫بانتظار الإشراف الدولي من الأمم المتحدة‬
‫(لويس)، أنا آسف‬ ‫ولكن عليك إعادة ذلك الطفل‬
‫- أيها الظريف‬ ‫- هلاّ نبدأ‬
‫ها هي أمك‬
‫السيدة (ووترفورد)، أنت مسوّقة ماهرة‬
‫شكراً لك‬
‫بصراحة، لم أتوقع أن يصبح الأمر شخصياً جداً‬
‫لقد ظننت أن ذلك مشوق حقاً‬
‫لا أستطيع تذكر آخر مرة‬ ‫تأثرت فيها لهذه الدرجة‬
‫أفترض أنك فوّت جولة كتابي‬
‫وأنا أؤكد لك أني نادم على ذلك‬
‫"متجر مثلجات"‬
‫أحتاج إلى إخراجك من هذا المنتزه‬
‫ماذا؟ لا، نحن قريبان جداً من متجر الهدايا‬
‫- فقط... أنا أظن...‬ ‫- ماذا لو لم يكونا هناك؟‬
‫هذه المساحة كبيرة‬ ‫أتريدين مني تفتيش كل مبنى وكل لعبة؟‬
‫- أجل!‬ ‫- أتعرفين الخطر الذي تتعرضين له بوجودك هنا؟‬
‫قد يُقتلا! لا أهتم بما سيحدث لي!‬
‫أنت السبب الوحيد لوجودي هنا!‬
‫أنا في ورطة سلفاً في دياري‬
‫وحتى إن فكرت فيك‬ ‫فـ(روز) تلاحظ ذلك فوراً‬
‫أجل، أنت محق، عليك العودة‬
‫- ماذا؟ وأتركك هنا؟‬ ‫- لديك زوجة‬
‫ولديك طفل وحياة كاملة‬
‫حقاً؟ لأني لست متأكداً من ذلك‬ ‫عندما أكون معك‬
‫أنا آسفة‬
‫لقد جازفت بكل شيء...‬
‫كل ما لدي... لإنقاذ زوجك‬
‫لأنك قد اخترته‬
‫لقد اخترت (لوك)‬
‫لقد انتظرني‬
‫لقد انتظر‬
‫لقد كنت في حياتي‬
‫لقد أحببتك‬
‫- لقد انتظرني يا (نك)، لسنوات‬ ‫- "أحببتني"‬
‫بل "أحبك"‬
‫أتعرفين حتى شعور الشخص المغرم بك؟‬
‫أتخيل أنه شعور فظيع جداً‬
‫لا أستطيع أن أخسرهما، لا أستطيع ذلك‬
‫إنهما جزء مني وأنا...‬
‫لا أستطيع خسارتهما‬
‫ذلك هو شعوري تجاهك‬
‫أنا أشعر بذلك تجاهك فقط‬ ‫ومع ذلك خسرتك مرات عديدة‬
‫أنا هنا‬
‫لن يتمكنا من النجاة يا (نك)‬
‫لن ينجوا‬
‫حسناً‬
‫اللعنة!‬
‫أولئك الأوغاد! لمَ لا يغادرون؟‬
‫لن تأتي فرق "الغوث" أبداً‬ ‫فلقد تخلت عنا‬
‫(بيل)‬
‫- (لوك)!‬ ‫- (كالهون)‬
‫(لوك)، هل تستمع إلي حتى؟‬ ‫ما الذي تفعله هناك؟‬
‫هل تكرر أسماء القادة مجدداً؟‬
‫(بيل)، (كالهون)، (دوبار)...‬
‫- توقف، كف عن ذلك‬ ‫- (كالهون)‬
‫لقد حصلنا على كل الأسماء، حسناً؟‬ ‫توقف عن هوسك في ذلك‬
‫لا أستطيع الانتظار‬ ‫حتى يفجر رجالنا رؤوسهم اللعينة‬
‫أجل، دعنا نغادر هذا المكان أولاً‬
‫لأننا لا نملك سوى لوح بروتين‬ ‫وكيس من الجزر‬
‫ما كان علي السماح لك بمرافقتي‬
‫ماذا؟ لا يمكنك إجباري على شيء يا (لوك)‬
‫وكان يجدر بك البقاء في (تورونتو)‬
‫لفعل ماذا؟‬ ‫لأنتظر محاكمتي مثل فتى مطيع؟‬
‫هل ذلك ما كان علي فعله؟‬
‫حتى ينتهي بي المطاف في سجن؟‬ ‫لا، سحقاً لذلك، سحقاً لذلك!‬
‫أنا لا أستطيع...‬
‫- ماذا؟ ما الذي لا تستطيع فعله؟‬ ‫- لا أستطيع الإخفاق في هذه المهمة!‬
‫- لن أخفق في هذه المهمة‬ ‫- أنت لم تخفق في شيء‬
‫لقد ظهرت الدوريات فجأة‬ ‫وأنت تعرف ذلك‬
‫أجل، ولكن ما الذي ستسمعه (جون)؟‬
‫ما الذي ستسمعه (جون)؟‬ ‫ستسمع أني فشلت وحسب، صحيح؟‬
‫أليس كذلك؟‬
‫اسمع‬
‫أنت لست مضطراً لإثبات نفسك‬
‫أنت أفضل رجل أعرفه‬
‫وأنا جادة في كلامي‬
‫ومن الأفضل لها أن تعرف ذلك‬
‫أريد استعادة ابنتي وحسب‬ ‫ذلك كل ما أريده، لست مهتماً...‬
‫أعرف‬
‫اذهبي، اذهبي!‬
‫انتظري، انتظري‬
‫(لوك)؟‬
‫(مويرا)؟‬
‫يا إلهي!‬
‫- (جون)؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- حسناً، أنت...‬ ‫- لمَ أنت هنا؟‬
‫أنت بخير، أنت بخير، تعالي‬
‫تعالي، ماذا فعلتما؟‬ ‫رباه، أنتما غبيان جداً‬
‫لمَ فعلتما ذلك؟‬
‫لقد اتصلت بـ(مارك) وكنت قلقة جداً‬
‫ذلك ليس (مارك)‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫إنه (نك)‬
‫(نك)‬
‫كيف حالك؟‬
‫مرحباً، علينا مغادرة هذا المكان‬
‫هيا، علينا الذهاب، علينا المغادرة‬
‫هيا، علينا الذهاب‬
‫هيا‬
‫- "توقفوا مكانكم"‬ ‫- يا إلهي‬
‫"توقفوا"‬
‫حسناً، اركبوا السيارة‬
‫- اركبوا السيارة!‬ ‫- توقفوا‬
‫هيا‬
‫- تعال إلى هنا‬ ‫- اذهبا، اذهبا‬
‫- بورك يومكما‬ ‫- القائد (بلين)‬
‫- يوم مبارك يا سيدي‬ ‫- سيدي، هل علينا إبلاغ فريق الإرسال؟‬
‫لا تقلقا، لقد توليت الأمر‬
‫ولكن عمل ممتاز‬
‫ولكن علينا الإبلاغ عن أي حالة‬ ‫لنشاط المتمردين يا سيدي‬
‫إنها الإجراءات‬
‫هيا‬
‫علينا أن نهرب‬
‫اركبي السيارة‬
‫اركبوا السيارة‬
‫(سيرينا)، كما كانوا يقولون، قد أصبحت مشهورة‬
‫لقد حصلنا على موافقات كل الدبلوماسيين‬
‫والطفل (نوا) على قائمة الرواتب‬
‫أتوقع أننا سنكون مشغولين قريباً‬ ‫بالاهتمام بكل العائلات اليائسة للم الشمل‬
‫وحينها سيكون علينا التوسع وحسب‬
‫نحن محظوظون بالحصول على أماكن كثيرة‬
‫والتي ستكون مثالية‬ ‫لتأسيس مناطق تابعة لـ(نيو بيثليهم)‬
‫دعنا لا نستبق الأحداث بعد‬
‫لا أعرف عن مدى استعدادية هذا البلد‬ ‫لتأسيس منطقة (نيو بيثليهم) واحدة‬
‫ناهيك عن تأسيس واحدة أكبر منها‬
‫الأكبر أفضل دائماً، صحيح؟‬
‫أليست تلك... تلك هي المقولة‬
‫إن كان هناك طلب كبير من إخوتنا‬ ‫للعودة إلى ديارهم‬
‫أليس من واجبنا تلبية مطالبهم؟‬
‫أظن أن ذلك صحيح‬
‫وألن نكون كأمة‬ ‫في حالة أفضل وأقوى جراء ذلك؟‬
‫أظن أننا سنكون كذلك‬
‫سنبقي الحوار مستمر‬
‫لقد أنجزتما الكثير سلفاً اليوم‬
‫والآن، كونا فخورين‬
‫في صحة البدايات الجديدة‬
‫(روز)، ظننت أنك قلت‬ ‫إن (نك) سيكون هنا الآن‬
‫- يجدر به ذلك‬ ‫- ذلك خطئي‬
‫لقد أرسلته لتولي مشكلة على طريق التجارة‬
‫- هل هي مشكلة خطيرة؟‬ ‫- لا، لا، على الإطلاق‬
‫ولكنها جديرة باهتمامه‬
‫لقد حان موعد نوم (نوا)‬
‫أيها القائد، أيمكنك إيصالنا إلى المنزل؟‬
‫أود سماع المزيد عن إمكانيات‬ ‫(نيو بيثليهم) المباركة‬
‫حسناً، لا أستطيع أن أعدك‬ ‫بأنك ستغيرين رأيي‬
‫ولكني سأستمتع بالتأكيد بمحاولتك‬
‫أنا أحب التحدي‬
‫استمتعا بوقتكما‬
‫المثلجات من فضلك! نحن نحتفل‬
‫أيها القائد، سامحني‬ ‫ولكني هنا من أجل مسألة مهمة جداً‬
‫- أرجوك أن تحددي موعداً مع مكتبي‬ ‫- أخشى أن المسألة طارئة جداً‬
‫لقد سمعت أن (أوفجوزيف) بل (جنين)...‬
‫يا إلهي، لا، ليس هذا الموضوع مجدداً‬
‫ستعتذر إليك بشكل لائق يا سيدة (لورنس)‬
‫وإن أساءت التصرف بأي طريقة‬ ‫فسأعمل على تصحيح أخطائها‬
‫- مهما كانت كبيرة‬ ‫- ذلك عرض مغر‬
‫لا، لقد منحناها فرصة‬
‫أرجو منك الرحمة وإعادة التفكير في الأمر‬
‫إنها ساقطة فظة وغليظة وناكرة للجميل‬
‫ولقد انتهينا من التعامل معها‬
‫هل أنت بخير؟‬ ‫سمعت أن صحتك متوعكة‬
‫- هل تعانين من مرض جديد؟‬ ‫- لا، أنا بخير‬
‫ذلك جيد، حسناً...‬
‫- أشكرك على زيارتك‬ ‫- أيها القائد، أنا أرجوك‬
‫ربما ليس لديها مكان هنا‬
‫ولكن ترك (جنين) لتهلك‬ ‫في ذلك الوكر الفاسد...‬
‫وفتياتي الأخريات أيضاً‬
‫- ذلك غير معقول! لن أسمح بذلك!‬ ‫- اسمعي‬
‫على الأقل لم نرسلهن إلى المستعمرات‬ ‫وستكون لديهن فرصة للبقاء على قيد الحياة هناك‬
‫وأي نوع من الحياة تلك؟‬
‫لمَ لا يمكنهن أن يصبحن زوجات ميسوري الحال‬ ‫في تقاعدهن؟‬
‫لأنهم لن يقبلوا أبداً‬ ‫بمنجبة سابقة فاسدة في ذلك المجتمع‬
‫فاسدة؟‬
‫لقد قدمت فتياتي خدمة مقدسة!‬
‫لقد أنجبت لك (جنين) طفلاً جميلاً! طفلك أنت!‬
‫من المؤكد أنك تستطيع أنت والسيدة (لورنس)‬ ‫مناصرتها على الأقل!‬
‫لقد سمعت ما قالته السيدة (لورنس)‬ ‫ذلك مستحيل‬
‫إنها زوجة قديمة الطراز من (غيلياد)‬ ‫وهي ليست مثل (سيرينا ووترفورد)‬
‫- السيدة (ووترفورد)؟‬ ‫- أجل، ألم تسمعي الخبر؟ لقد عادت‬
‫إنها في (نيو بيثليهم)‬ ‫ولقد تطورت كثيراً بصراحة‬
‫لقد أصبحت تقدمية بشكل مفاجئ‬
‫لقد ضاعت (جنين) أيتها العمة (ليديا)‬
‫ضاعت في اللحظة التي حصلت بها عليها‬
‫أنت تعرفين ذلك‬
‫أسدي لنفسك معروفاً وامضي في حياتك‬
‫بورك مساؤك أيها القائد‬
‫كان من الجيد أن أقابلك أخيراً‬
‫- وأنت أيضاً، مرحباً بعودتك‬ ‫- أجل‬
‫- أشكرك يا صديقي‬ ‫- أراهن أنك كنت قلقاً علينا‬
‫أنا آسف لتعرضكما لذلك الموقف‬
‫وأشعر براحة كبيرة لعودتكما‬
‫- علينا الذهاب‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫- حسناً‬ ‫- أشكرك على ما فعلته الليلة‬
‫- شكراً‬ ‫- ولكن لا تختف مجدداً‬
‫لقد اتصلت به ولبى نداءك‬
‫لأنك كنت هنا والآن ستغادرين‬
‫لدي قائد أعلى يعيش في منزلي‬ ‫ولا أستطيع فعل كل ما تريده مني‬
‫فقط التزم باتفاقنا وإلاّ سأفضح أمرك‬
‫لا، لن تفعل ذلك‬ ‫فأنا لن أفيدك بشيء إن كنت ميتاً‬
‫(نك)، ماذا ستفعل بشأن أولئك الحراس؟‬
‫سأهتم بالأمر‬
‫- عودي إليها وحسب‬ ‫- سأفعل ذلك‬
‫- ابقي بأمان‬ ‫- وأنت أيضاً‬
‫اصنعي حياة جيدة لنفسك‬
‫بحقك، كف عن ذلك‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- كف عن ذلك وحسب‬
‫هل تدرك أننا نفعل هذا دائماً؟‬
‫- ما الذي نفعله؟‬ ‫- خطاب الوداع هذا؟‬
‫بحقك، مَن نخدع؟‬
‫حسناً، إذاً ماذا علينا أن نقول عوضاً عن ذلك؟‬
‫ما رأيك في "سأراك لاحقاً"؟‬
‫حسناً‬
‫سأراك لاحقاً‬
||| OSN+ ترجمة ||| ||| iSilo. | alsugair | ...Meshary... |||