‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫لقد قتلت (فريد)‬
‫أظن أن علينا جعل جنازة (فريد) حدثاً دولياً‬
‫- ماذا كان ذلك اللون؟‬ ‫- ماذا يعني البنفسجي؟‬
‫- لا أدري‬ ‫- لم تعد طفلة‬
‫اللون البنفسجي الذي كانت (هانا) ترتديه‬ ‫ما معناه؟‬
‫- مدرسة جديدة، تقدم تدريباً لزوجات المستقبل‬ ‫- أريد البقاء هنا‬
‫ليس هذا المكان آمناً للنساء‬ ‫خاصة غير المتزوجات‬
‫أنت امرأة غير عادية يا (سيرينا)‬
‫لا نمتلك بنية تحتية مناسبة‬ ‫للنساء غير العاديات‬
‫ستقومين بدور سفيرة دولية‬ ‫لتقديم أفضل صورة لجمهوريتنا المقدسة‬
‫الطريقة الوحيدة لإيقافها وإيقافهم‬ ‫هو قتلهم ودفنهم جميعاً‬
‫ستنقله إلى هنا، أقسم أنها ستفعل ذلك‬
‫مجموعة من الخونة والمجرمين والإرهابيين‬ ‫وتريد الترحيب بهم عند عودتهم‬
‫إن أبقينا الأسوار مرتفعة والحدود مغلقة‬ ‫فستموت هذه البلاد‬
‫أهلاً بك في منزلنا‬ ‫أنا (ألانس)، زوجة (ريان ويلر)، المجد للرب‬
‫سئمت (كندا) لاجئينا‬ ‫لذلك استدعيتكم إلى (نيو بيثليهم)‬
‫حيث يستطيع لاجئو (غيلياد) العودة إلى ديارهم‬
‫أتخيلك أنت و(روز) هنا‬ ‫تدفعان (جونيور) في أرجوحة‬
‫حقاً؟‬
‫كل ما نريد معرفته عن (هانا) موجود هناك‬ ‫سأعبر‬
‫قبضت إحدى فرقي على (جون أوزبورن)‬ ‫في المنطقة المحايدة اليوم‬
‫- (جون)‬ ‫- لا‬
‫أصلي لأجل أطفالنا‬ ‫أتمنى أن يعيشوا حياة أفضل من حياتنا‬
‫هل تمرين بالمخاض؟‬
‫- عليك الذهاب إلى مستشفى‬ ‫- لن أذهب إلى مستشفى، سيجدونني هناك‬
‫إنه مثالي، مثالي‬
‫"وجدنا (هانا)"‬
‫(هانا) رمز الآن، وأنت أيضاً‬ ‫ما زال بوسعك العودة إلى (نيو بيثليهم)‬
‫ما زالت (جون أوزبورن) تثير المتاعب‬
‫حان الوقت لنحل تلك المشكلة‬
‫- إنها ليست هدفاً أيها القائد‬ ‫- هذا ما يحدث في القتال‬
‫تسيل دماء الجميع‬
‫توقف، توقف‬
‫ماذا تفعل بحق السماء؟‬
‫يريدونها أن تعاني في (غيلياد)، لن يتوقفوا‬ ‫لذلك أريد أن أتأكد من أنك ستحميها‬
‫- أتطلع إلى العمل معك‬ ‫- أنت!‬
‫- (بلين)!‬ ‫- كنت ستقتلها‬
‫- لن تنساها أبداً، صحيح؟‬ ‫- حاولت، لكنني لا أستطيع‬
‫- من تظنين نفسك؟‬ ‫- أنا زوجة (فريدريك ووترفورد)‬
‫بالنسبة إليّ، أنت مجرد عاهرة‬
‫أرجوك، توقف، توقف، توقف‬
‫توفي ذلك الرجل الذي كان يقود الشاحنة‬
‫قد يصدرون مذكرة موقعة باسم (لوك)‬ ‫في أية لحظة‬
‫علينا أن نهرب، هذه البلاد تتغير‬
‫اللاجئون الأمريكيون في طريقهم إلى هنا‬ ‫سنحمّلهم في قطارات ليذهبوا غرباً‬
‫- يمكنني وضعك على أحدها‬ ‫- افعل ذلك‬
‫- ماذا؟ لا‬ ‫- إن عرفوني فسيوقفونك أنت و(نيكول)، فاذهبي‬
‫(جون)، سنجد بعضنا البعض‬ ‫فنحن نفعل ذلك دائماً‬
‫لم تكن تنوي الصعود إلى القطار أصلاً‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫سيد (برانكول)، أنت رهن الاعتقال‬
‫لا بأس يا حبيبتي، لا بأس‬ ‫سنجد مكاناً ما، حسناً؟‬
‫- مرحباً يا (جون)‬ ‫- مرحباً يا (سيرينا)‬
‫مرحباً، هل أخذت حذاءك؟‬ ‫أنت تضعين حذاءك‬
‫فتاة طيبة، فتاة طيبة‬
‫ها قد جاءت أمك، ها قد جاءت أمك‬ ‫الأمهات يعدن دائماً‬
‫نعم، نعم، ها هي‬
‫- ها نحن ذا‬ ‫- تعالي إلى هنا يا حبيبتي‬
‫حسناً، هل نذهب للجلوس هناك يا حبيبتي؟‬ ‫هيّا بنا، أتريدين الجلوس هناك؟‬
‫- شكراً‬ ‫- حسناً‬
‫مرحباً، هل أنت جائع؟‬
‫آسفة، كان الطابور طويلاً عند باب الحمام‬
‫سعدت برعايته، حقاً‬
‫أشعر بأنني لم أستطع أن أتركه منذ أيام‬
‫لم يكن معي أحد ليحمله‬
‫لكننا بأمان الآن، ويمكننا أن نرتاح‬
‫نعم، سأنام قليلاً لأنني مرهقة جداً‬ ‫وذراعي تؤلمني كثيراً‬
‫نعم، بالطبع، آسفة‬
‫ذراعك مكسورة، لا شك أنها تؤلمك كثيراً‬
‫كيف كُسرت؟‬
‫حادث سيارة‬ ‫لقد صدمتني سيارة أمام منزلي‬
‫- عفواً؟ متى؟‬ ‫- البارحة‬
‫آسفة، صدمتك سيارة البارحة؟‬
‫نعم، صباح الأمس‬ ‫كانت شاحنة، وليست سيارة‬
‫انظري في الجهتين دائماً‬
‫يا لك من امرأة قوية!‬
‫شكراً‬
‫إنهم من (غيلياد)، كانوا يحاولون قتلي‬
‫يبدو أنهم ليسوا راضين عن اثنتينا‬
‫لسنا متشابهتين، لكن...‬
‫عدو عدوي صديقي‬
‫يعتمد ذلك على الحالة‬
‫يمكنك الآن نسيان كل ذلك‬
‫أتمنى ذلك يا (سيرينا)‬
‫كنا محظوظتين حتى الآن، منذ...‬
‫أعني منذ هربنا‬
‫- لماذا تجعلين الأمر يبدو رومنسياً؟‬ ‫- لم يكن ذلك متعمداً‬
‫لا أظن الشعور بالذعر طوال الوقت‬ ‫هو أمر رومنسي‬
‫وبحلول الليلة، سيفصل بيننا‬ ‫وبين (تورونتو) وعائلة (ويلر) ألف ميل‬
‫وستكون (غيلياد) على مسافة ألف ميل أيضاً‬
‫غداً يمكننا البدء في النسيان‬
‫حبيبتي، (نيكول)؟‬
‫تباً! تباً! تباً! تباً!‬ ‫(نيكول)، حبيبتي، المعذرة‬
‫المعذرة، (نيكول)، حبيبتي‬
‫(نيكول)، حبيبتي، المعذرة‬
‫- نعم، لا عليك‬ ‫- تباً! تباً! تباً! تباً!‬
‫(نيكول)، حبيبتي، مرحباً، المعذرة‬ ‫مرحباً يا حبيبتي، مرحباً‬
‫- هل استيقظت؟‬ ‫- نعم، بينما كنت نائمة‬
‫تعالي إلى هنا يا عزيزتي، سأحملك‬ ‫تعالي، تعالي‬
‫ها نحن ذا، ها نحن ذا‬
‫حسناً يا حبيبتي، إياك أن تفعلي ذلك ثانية‬
‫خشيت أن يكون مزاجك متعكراً إن لم تنالي‬ ‫ما يكفيك من الراحة، كان ذلك سخفاً مني‬
‫أبعدي يديك عن طفلتي فحسب‬ ‫أتفهمينني؟‬
‫حسناً، نعم، أفهمك‬
‫أتظنين أنني سأسرق ابنتك؟‬
‫بينما أنت نائمة، كما قد يفعل شرير‬ ‫في أفلام (ديزني)؟‬
‫بحق السماء يا (جون)، هذه حماقة‬
‫- هل أنت بخير؟ يبدو وجهك محتقناً‬ ‫- أنا بخير، أنا بخير‬
‫- لكن المكان هنا حار، لا تلمسيني‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً، أعطيتها كعكة أرز من حقيبتك‬ ‫أتمنى ألا تمانعي في ذلك‬
‫أنا متأكدة من أنك توقعت أن أعطيها‬ ‫تفاحة مسمومة، لكنها ما زالت جائعة‬
‫أهناك طعام؟‬
‫أخشى أن الخزانة فارغة‬ ‫لكنهم وزعوا هذا، المجد للرب‬
‫لا تقولي ذلك هنا، قد يسمعك أحد‬
‫حسناً، من أين جاء كل هؤلاء؟‬
‫مررنا بـ(وينيبيغ) قبل ٦ ساعات‬ ‫وأضافوا المزيد من العربات والمزيد من الركاب‬
‫- لا توجد خدمة‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫لا، حسناً، فلنذهب لـ... تعالي يا حبيبتي‬
‫سنذهب لإحضار المزيد من الطعام‬ ‫حسناً، حسناً‬
‫أين ستذهبين يا (جون)؟‬ ‫تعرفين أننا على متن قطار متحرك، صحيح؟‬
‫لا شك أن هناك مؤسسة غير حكومية‬ ‫في مكان ما‬
‫وسيكون لديهم طعام وربما هاتف‬ ‫يعمل على الأقمار الصناعية‬
‫- لأن عليّ التحدث إلى زوجي‬ ‫- حسناً‬
‫لا، لا، ستبقين هنا‬
‫عليك أن تتفقي معي أن المنطقي‬ ‫بالنسبة إلينا أن نبقى معاً‬
‫(سيرينا)، لسنا معاً، حسناً؟‬
‫المعذرة، أتعرفين إن كانت هناك عربة‬ ‫لمؤسسات خيرية أو ما شابه ذلك؟‬
‫لا أدري، قالوا إن هناك طعام في ذلك الاتجاه‬ ‫إن أردنا‬
‫- العربة ٦، أياً كان ذلك يعني‬ ‫- شكراً‬
‫لا أظن أنك ستستطيعين الوصول‬
‫حسناً يا حبيبتي، سنحضر بعض الطعام، حسناً؟‬ ‫أنت بخير، أنت بخير‬
‫حسناً‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا تلمسيني‬
‫- حسناً، أنت مريضة‬ ‫- أبعدي يديك عني‬
‫حسناً، حسناً‬
‫حسناً، لِم لا تنتظرين هنا؟‬
‫هل هي بخير؟‬
‫- تعال، المعذرة، إنها هنا‬ ‫- حسناً؟‬
‫- أحضرت لك طبيباً‬ ‫- ماذا؟‬
‫مرحباً، ماذا يحدث؟‬
‫يا إلهي! أنا...‬ ‫اسمع، هل معك هاتف يعمل؟‬
‫فلنعقد صفقة، دعيني أعالجك‬ ‫ثم يمكنك الاتصال بمن تريدين‬
‫- حسناً‬ ‫- ماذا حدث هنا؟‬
‫كسرتها‬
‫- يبدو أنك خضعت لعملية جراحية مؤخراً‬ ‫- نعم، هذا صحيح‬
‫ربما تستطيع صديقتك الإمساك بابنتك قليلاً‬
‫- نعم‬ ‫- لا‬
‫تمزقت بعض القطب لديك‬ ‫وعليّ أن ألقي نظرة‬
‫- سأكون سريعاً‬ ‫- بالطبع، يسعدني ذلك‬
‫حسناً، حسناً‬ ‫حبيبتي، أمك هنا، حسناً؟ نعم‬
‫حسناً‬
‫حسناً، مرحباً‬
‫ربما يمكنك أن تجدي لها حفاظة نظيفة‬ ‫أو ما شابه ذلك‬
‫نعم، اهدأي يا (جون)، لن أذهب إلى أي مكان‬
‫يبدو أنك مصابة بالتهاب هنا‬
‫نعم، أترى؟ لهذا يجب أن تحظى‬ ‫الأمهات والأطفال بالعناية‬
‫نحن أهم من على متن القطار‬ ‫يجب أن يراك الدكتور (براندت) بعدها‬
‫حسناً، شكراً‬
‫حسناً‬
‫مرحباً‬
‫سيدي، القائد الأعلى (وارتون) بانتظارك‬
‫بورك يومك‬
‫- صباح الخير يا سيدي، مفاجأة لطيفة‬ ‫- رأيت أن علينا الاحتفال بحريتك‬
‫إنها محقة في غضبها مني‬
‫لطالما كانت (روزي) حساسة‬
‫لكن أمامكما كل حياتكما لإيجاد حل لذلك‬
‫ما يحدث بين رجل وزوجته‬ ‫يبقى بينهما وبين الرب‬
‫- أعلم أن عليّ التحدث إلى القائد (لورنس)‬ ‫- نعم‬
‫لم أكن أفكر بشكل صحيح‬ ‫فقدت السيطرة على نفسي‬
‫سأحاول حل المشكلة معه‬
‫لا يمكنني القول إنني ألومك‬ ‫من منّا لم يواجه الإغراء؟‬
‫لكن ألا تظن أن الوقت حان‬ ‫لتنسى هذه الأمور الصبيانية؟‬
‫مهما كانت ممتعة ومسلّية‬ ‫عليك تحديد أولوياتك‬
‫أعط الأولوية لما هو في مصلحتك أنت وعائلتك‬
‫حاضر يا سيدي‬
‫آسف لأنني أردد حكماً مبتذلة‬
‫أقول كل ذلك لأخبرك‬ ‫بأن أمامك مستقبل مشرق يا (نك)‬
‫إنه مُتاح لك إن قبلته‬
‫شكراً يا سيدي‬
‫عرفت أنك ستفهمني‬
‫سأذهب إلى النادي‬ ‫لأرى إن كان يمكنني لعب الغولف مع (لورنس)‬
‫ولأدافع عن قضيتك قليلاً‬ ‫لكنني سأراك في المنزل الليلة‬
‫- ألن تعود إلى العاصمة؟‬ ‫- لا، أظن أنهم يستطيعون تدبّر أمورهم من دوني‬
‫لمدة من الوقت‬
‫أريد قضاء بعض الوقت قرب (روزي)‬ ‫فلدي حفيد قادم في الطريق‬
‫الأولويات، أتذكر؟‬
‫تباً!‬
‫هلاّ تنقل هذه الحقائب من هنا؟‬
‫- المعذرة‬ ‫- سآخذ هذا، إنها وظيفتي‬
‫- شكراً، هلاّ تفسحون المجال؟‬ ‫- المعذرة‬
‫نحتاج إلى مساحة‬
‫المعذرة، أتمنى أن تتفهموا‬ ‫لكننا نحتاج إلى مساحة خاصة بنا‬
‫شكراً جزيلاً‬
‫- سأحضر حقيبتي، هيا يا رفاق‬ ‫- هنا، من فضلك، هيا‬
‫أفضل بكثير، أصبحت لدينا الآن‬ ‫مساحة للنساء والأطفال‬
‫- هل اتصلت بـ(لوك)؟‬ ‫- لا، تحدثت إلى صديقتي (مويرا)‬
‫هل من أخبار؟ ماذا حدث مع زوجك؟‬
‫لقد اعتُقل، حسناً؟‬
‫هيّا يا حبيبتي، هيا بنا‬
‫مرحباً يا حبيبتي، كيف حالك؟‬
‫فلنحضر العصير، حسناً؟ ها هو، ها هو‬
‫(لوك) في السجن، اعتُقل لأنه دافع عني‬
‫توفي الرجل الذي صدمني‬
‫ستتحقق عدالة الرب‬ ‫وسيجدك (لوك) في (فانكوفر)‬
‫لن تكون (غيلياد) مهمة‬ ‫وستجتمع عائلتك ثانية‬
‫(سيرينا)‬
‫(هانا)، (هانا)، ما زالت هناك، أتذكرين؟‬
‫اختُطفت وما زالت سجينة‬
‫أنت محقة، أنا آسفة، أخطأت فيما قلت‬ ‫سامحيني أرجوك‬
‫حسناً‬
‫قالت (مويرا) إننا لن نذهب إلى (فانكوفر)‬
‫إنهم متوترون، ولن يسمحوا للقطار بالدخول‬
‫حسناً‬
‫- أين سنذهب إذن؟‬ ‫- لا تدري بعد‬
‫لذا فأنا لا أدري‬
‫لكنني أعرف أن زوجي سيكون هناك‬
‫أنا متأكدة من أنك ستجمعين شمل عائلتك ثانية‬ ‫يا (جون)، تلك هي موهبتك‬
‫إن كان ذلك ممكناً، فستجدين طريقة‬
‫- لا أدري إن كان يمكنني أن أكون وحيدة ثانية‬ ‫- سنجد طريقة لمساعدتك، أنا سأساعدك‬
‫لا أريد مساعدتك‬
‫أعرف أنك لا تريدين مساعدة مني، أدرك ذلك‬
‫ولست مضطرة لقبولها، وأنا أتفهّم ذلك أيضاً‬ ‫لكنّ الرب سيريدني أن أساعدك‬
‫عليّ أن أفعل بعد كل ما حدث‬
‫حسناً‬
‫ليس ذلك جيداً، تأكد من الكولونيل (أوتشوا)‬ ‫وأرسل القرار باكراً، افعل ذلك‬
‫سأفعل‬
‫لن أنتظر موعداً‬
‫حصلت على تصوير من كل كاميرات المراقبة‬ ‫الموجودة في الشارع‬
‫كان (لوك) يحمي (جون)‬ ‫وقاوم الرجل دفاعاً عن النفس‬
‫حسناً، سأجري الاتصالات، وسأفعل ما بوسعي‬
‫حقاً؟‬
‫أقول ذلك لمئة لاجئ يومياً‬ ‫وأنا أعرف أنني لا أستطيع فعل شيء‬
‫ليس الأمريكيون محبوبين في (كندا) حالياً‬
‫حقاً؟ هذا خبر جديد‬
‫لا، إنهم يستعدون لإغلاق هذا المكان‬
‫- هذا المكتب بأكمله قد يختفي خلال سنة‬ ‫- ماذا؟ كيف يمكنهم فعل ذلك؟‬
‫يريد مجلس الوزراء البدء‬ ‫في تطبيع العلاقات مع (غيلياد)‬
‫وذلك يعني إلغاء الاعتراف بـ(الولايات المتحدة)‬
‫- لا يمكننا السماح لهم بالانتصار‬ ‫- جيشنا مستنزَف، ليس نداً لهم‬
‫انتهى الأمر إذن؟ هل سنتوقف عن المقاومة؟‬
‫جماعة "الغوث" تقاوم‬
‫ظننت أنك لا تعمل مع "الغوث"‬
‫لم يبق لدينا الكثير من الأصدقاء‬ ‫عليك إيجاد حلفاء حيثما يتيسّر لك ذلك‬
‫أريد المساعدة‬
‫أحتاج إلى أن أساعد‬
‫حتماً تحتاج إلى أشخاص‬ ‫يعبرون الحدود ويصلون إلى الداخل‬
‫السوق السوداء التي رأيتها‬ ‫حين كنت في دور الدعارة‬
‫لا شك أنها ستكون مفيدة بطريقة ما‬
‫ماذا؟ هل كنت في دور الدعارة؟‬
‫لا أحد يغادر دور الدعارة‬ ‫كيف استطعت الخروج؟‬
‫قتلت قائداً‬
‫حسناً... هذا جيد‬
‫أرسلوني إلى مدرسة مدبرات المنازل‬ ‫نعم، ولم يكن ذلك مناسباً لي‬
‫أساءوا معاملتي‬ ‫وأرسلوني إلى مستعمرة زراعية‬
‫لذا كنت آكل على الأقل‬ ‫وتحررت عند الحدود الشهر الماضي‬
‫- كانت رعاية الرب تحيط بك‬ ‫- لم يكن الأمر كذلك‬
‫كان لدينا طبيب ذكي يهتم بنا‬
‫وأنا متأكدة أن ذلك كان من رعاية الرب أيضاً‬
‫أمضيت ١٧ شهراً في دور الدعارة يا سيدتي‬
‫لم أواجه في تلك الفترة من الرجال سوى شيئين‬ ‫الاغتصاب والأسلحة‬
‫لم أر ابنتي (شاندرا) منذ كانت في الثانية‬ ‫تحررت، لكنّ طفلتي ما زالت هناك‬
‫أشعر بأنني فقدت جزءاً من جسدي‬
‫لم يموتوا، لو ماتوا لكان ذلك أسهل‬
‫لا‬
‫لا، ليس ذلك صحيحاً‬
‫أنا آسفة جداً‬
‫يبدو أن الجميع هنا تعرضن لأحد أشكال العنف‬ ‫في مرحلة من المراحل‬
‫- نعم، أنت محقة‬ ‫- نعم‬
‫ابنتي (هانا) أسِرت في الغابة‬
‫صدمنا الحرس وأخرجونا عن الطريق‬ ‫وطاردونا‬
‫كانت (هانا) خائفة جداً‬ ‫وأنا كنت مرتعبة‬
‫هذا مروّع‬
‫كنا نبعد عن الحدود ٨٠٠ متر فقط‬
‫- لم أستطع الركض بالسرعة المطلوبة‬ ‫- لا تقولي ذلك، كانوا جنوداً‬
‫أنا أمها‬
‫وحين أمسكوا بي، كنت أحتضنها‬ ‫وسحبوها مني‬
‫"كانوا يشدونها، وأنا..."‬
‫أفلتّها‬
‫أدعو الرب أن يداوي جرحك، أنا آسفة جداً‬
‫نعم‬
‫أتمنى لو كان ذلك مفيداً‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أفضل بكثير، شكراً‬
‫أيمكنني إلقاء نظرة؟‬
‫حسناً يا حبيبتي، تعالي‬
‫ما مدى معرفتك برفيقتك في السفر؟‬
‫- نعرف بعضنا منذ مدة‬ ‫- أتمنى أنها ليست مدة طويلة‬
‫لا، ليست طويلة‬
‫- لا أظنها من تدّعي‬ ‫- إنها... لاجئة‬
‫لو عرفتِ من هي‬ ‫لما سمحت لها بالاقتراب من ابنتك‬
‫أظنها مجرمة حرب تسافر بأوراق مزيفة‬
‫سأتأكد حين يعتقلونها‬ ‫تحدثت إلى رجال الأمن‬
‫سيرسلون شرطياً ليأخذها‬
‫- متى؟‬ ‫- أظنهم في طريقهم إلى هنا‬
‫هذا ما تستحقه، إنه أفضل مما تستحق‬
‫لكن عدني بشيء واحد، حسناً؟‬
‫عدني بأن نحمي طفلها، حسناً؟‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير، شكراً‬
‫دعيني ألقي نظرة على الشاب الصغير‬
‫ها نحن ذا، ها نحن ذا‬
‫الأطفال أعزاء جداً‬
‫ويبدو أنه صبي بصحة جيدة جداً‬
‫لا بأس، المجد للرب على ذلك، صحيح؟‬
‫- لكن حدّثيني عن أبيه‬ ‫- توفي في الحرب‬
‫أتمنى أن تكون ذكراه مباركة‬
‫في (غيلياد)، كنت أعمل غالباً‬ ‫في علوم الخصوبة‬
‫وكان كل العاملين في المختبر من الرجال بالطبع‬ ‫كان ذلك غريباً‬
‫وأتذكر بالتأكيد حين كانت امرأة تأتي‬
‫- لم أنس ذلك قط‬ ‫- أتخيل ذلك‬
‫- أظنه بحاجة إلى تغيير الحفاظة‬ ‫- أوشك أن أنتهي‬
‫وكان القادة يزورون المختبر باستمرار‬
‫وأحياناً، بل نادراً في الواقع...‬ ‫كانوا يحضرون زوجاتهم حين يكنّ مهتمات‬
‫كُنّ أحياناً يطرحن أسئلة ذكية جداً‬
‫- أعطني ابني من فضلك‬ ‫- دكتور، أظنه يفتقد والدته‬
‫إنه صبي جميل حقاً يا سيدة (ووترفورد)‬
‫(سيرينا جوي)‬
‫- مستحيل!‬ ‫- يا إلهي! إنها هي‬
‫(سيرينا جوي) اللعينة‬ ‫كيف وصلت إلى هنا؟‬
‫أنا متأكدة من أنها تحمل أوراقاً مزيفة‬
‫- لقد احتُجزت في (تورونتو)‬ ‫- هذه هي‬
‫نعم، كنت في (تورونتو)، غادرت (غيلياد)‬ ‫لأنني أردت الحرية لابني‬
‫من يهتم؟ لقد شيّدت ذلك المكان اللعين‬ ‫إنه ملك لك‬
‫أنت الواشية التي لا يُسمح لها بالقفز من السفينة‬ ‫أنت الواشية التي تغرق معها‬
‫انتظرن، انتظرن، انتظرن، لا، لا، اهدأن‬
‫- لا تقولي لي أن أهدأ‬ ‫- فقط...‬
‫- تلك الحقيرة اللعينة‬ ‫- ستهدأين‬
‫- هل تعرّضت لغسيل دماغ؟‬ ‫- حسناً؟‬
‫- لا تستحق أن تكون هنا‬ ‫- لقد سرقت أطفالنا‬
‫إنها مجرمة‬
‫- من تظن نفسها؟‬ ‫- سيأتي الشرطة‬
‫سيعتقلونها‬
‫- أبلغت عنها دائرة الحدود الكندية‬ ‫- ماذا؟‬
‫سيرسلون شرطياً‬ ‫يفترض أن يكون في الطريق إلى هنا‬
‫لا، لا، أرجوك، لا تبلغ عني‬ ‫لا تسلّموني للشرطة‬
‫لقد نجوت من العقوبة‬
‫(جون)، إن اعتُقلت في (كندا)، فسوف...‬ ‫سيعيدون (نوا) لعائلة (ويلر)‬
‫ولن أراه ثانية أبداً يا (جون)‬ ‫ساعديني أرجوك‬
‫- كيف يمكنك أن تكوني بهذه السذاجة أحياناً‬ ‫- تساعدك؟‬
‫- ليست ساذجة، يجب أن تفقد بصرها‬ ‫- توقفي‬
‫- يمكننا قطع لسانها‬ ‫- فكرة رائعة‬
‫- نعم‬ ‫- أريه لنا يا سيدة (ووترفورد)‬
‫كفى، لقد بتروا أصبعها، حسناً؟‬
‫لقد تكلمت، فبتروا أصبعها‬ ‫لقد دفعت الثمن‬
‫- دفعت الثمن، حسناً؟‬ ‫- كيف يمكنك أن تدافعي عنها؟‬
‫كانت تلقي بالناس عن الأسطح‬
‫من اتهمتهن بخيانة بنات جنسهن‬ ‫كيف ستدفعين ثمن ذلك؟‬
‫- قبل (غيلياد)، كانت (أمريكا) مليئة بالفظائع‬ ‫- (سيرينا)، اخرسي‬
‫كانت النساء يٌغتصبن ويُقتلن يومياً‬ ‫ولم يكن هناك من يهتم، وكانت تلك هي بلادك‬
‫- ما خطبك بحق السماء؟‬ ‫- لم تكونوا مؤهلين‬
‫لست مسؤولة عن مآسيكم‬ ‫ولم يؤخذ أطفالكم منكم‬
‫- ولم يُختطفوا، بل تم إنقاذهم‬ ‫- اخرسي‬
‫- (سيرينا)، اخرسي‬ ‫- إنها مغتصبة‬
‫كان الرب يكره (أمريكا)‬ ‫لأن (أمريكا) تجاهلت أوامره‬
‫والرب أخذ بلادكم، وبارك بـ(أمريكا)‬
‫- (سيرينا)!‬ ‫- تستحقين أن تحترقي في الجحيم‬
‫أيها الشرطي، سيحميك الشرطي‬ ‫وذلك ما لا تستحقينه‬
‫- أهذه هي؟‬ ‫- نعم أيها الشرطي، (سيرينا جوي ووترفورد)‬
‫أظن أن هناك مذكرة اعتقال باسمها‬
‫- هل معك وثائق؟‬ ‫- كلها مزورة‬
‫إنها مجرمة‬
‫خائنة للنساء‬
‫- نعم، حسناً، تبدو شرعية‬ ‫- لا‬
‫- أعتذر لإزعاجك‬
‫لا يا سيدي، سيدي، أيها الشرطي، سيدي‬ ‫أصغ إليّ‬
‫- هذه (سيرينا ووترفورد)، حسناً؟‬ ‫- توقفي، توقفي‬
‫ثق بي، ثق بي‬ ‫اخرسي، هذه هي (سيرينا ووترفورد)‬
‫- أعرف ذلك لأنها كانت سيدتي‬ ‫- (جون)!‬
‫- في (غيلياد)‬ ‫- يا إلهي! لقد اغتصبتك‬
‫وعليك أن تعتقلها، حسناً؟ أرجوك يا سيدي‬
‫عليك أن تأخذها هي والطفل من هنا، حسناً؟‬ ‫هذه هي‬
‫- عليك أن تعتقلها‬ ‫- (جون)، توقفي‬
‫ثقي بي يا (سيرينا)‬
‫- لديك طفل جميل يا سيدتي‬ ‫- شكراً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كان لديّ ابن وزوجة‬
‫توفيت في المستعمرات‬
‫كان سيبلغ الـ١١ تقريباً‬
‫أنت لا تشبهين (سيرينا جوي)‬
‫أعتذر للمقاطعة يا سيداتي‬
‫لا، أيها الشرطي، أيها الشرطي، أيها الشرطي‬
‫سيدي، سيدي‬
‫من تريد المغادرة، فلتذهب‬
‫حسناً، حسناً، مرّي، مرّي، لا بأس‬
‫- هيا بنا، هيا بنا‬ ‫- هيا بنا، هيا بنا‬
‫ابتعدوا عني‬
‫- أنت مثيرة للاشمئزاز‬ ‫- (جون)‬
‫لن تخرجا أبداً‬
‫لا تقتربوا من طفلي، ابتعدوا عني، (جون)‬
‫لا بأس، لا بأس، لا بأس، تراجعي، لا بأس‬
‫لن يجلب لكنّ هذا الشعور بالسكينة‬
‫- عليك أن ترحلي‬ ‫- ابتعدي عن الطريق‬
‫- لا‬ ‫- أمسكوا بها‬
‫لا تفعلوا هذا، لا تفعلوا هذا‬
‫- لا تستحق أن يكون لديها طفل‬ ‫- اذهبي إلى الجحيم‬
‫أرجوك، لا تفعلي، لا تلمسيني، أرجوك‬
‫(سيرينا)، أعطيني الطفل‬
‫- أرجوك، انتظري، لدي طفل، لدي طفل‬ ‫- أيتها المتوحشة‬
‫- أعطيني (نوا)‬ ‫- (جون)، (جون)‬
‫أعطيني الطفل يا (سيرينا)‬ ‫سآخذ الطفل فقط، أنا...‬
‫- أرجوك، دعيني آخذ الطفل‬ ‫- (جون)‬
‫- اتركيه‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫هيّا‬
‫(سيرينا)، عليك أن تقفزي، (سيرينا)‬
‫يا إلهي! لا! لا!‬
‫- أين سأذهب؟‬ ‫- (سيرينا)، عليك أن تقفزي‬
‫- لا أستطيع القفز من القطار‬ ‫- (سيرينا)، يمكنك ذلك، تباً!‬
‫لا أستطيع‬
‫- ليس لدي مكان لأذهب إليه‬ ‫- سيؤذون (نوا)‬
‫أصغي إليّ يا (سيرينا)‬ ‫عليك أن تقفزي من القطار، حسناً؟‬
‫- (جون)، لا أستطيع فعل هذا‬ ‫- هيّا‬
‫هيّا‬
‫تباً! لقد هربت‬
‫أيتها الخائنة اللعينة‬
‫استيقظي، وصلنا إلى (ألاسكا)، انتهت الرحلة‬
‫- عليّ تنظيف القطار بأكمله أيتها السيدة‬ ‫- آسفة‬
‫- المعذرة‬ ‫- هل وصلت مؤخراً؟‬
‫- نعم‬ ‫- ابدأي في القسم الطبي‬
‫حسناً‬
‫(روهين)‬
‫- (يوكاتشي)‬ ‫- هذا اسمنا، عائلة من ٣ أشخاص‬
‫(سولبيرغ)‬
‫(بنسون)‬
‫لا بأس يا حبيبتي‬
‫حسناً يا حبيبتي‬
‫- التالي‬ ‫- نوشك أن نصل يا حبيبتي‬
‫نوشك أن نصل‬
‫سأحضر لك بعض الطعام وحفاظة‬
‫(جون)‬
‫(جون أوزبورن)‬
‫حبيبتي‬
‫أمي؟‬
||| OSN+ ترجمة ||| ||| iSilo. | alsugair | ...Meshary... |||