The Handmaid's Tale'de daha önce...
Kumandan Mackenzie'yi tanıyor musun?
Onun bir kızı var. Adı Agnes.
Onu koru, lütfen.
Benim yerime sev. Söz veriyorum.
Hannah evsel sanatlarla ilgili
bir okula gidiyordur.
Onun okulu Brookline bölgesindeki,
bir su deposunun yakınında.
Bölge çapında bir dizi
kurtuluş harekatı başlatmalıyız.
Son bir kontrollü atak,
son isyancı kaleler önmüze yuvarlanıp düşecektir.
Ben bir çok yeniden birleşme gördüm
ve hepsi iyi sonla biten kitaplar gibi değildi.
Durumu senin için tuhaflaştırmak istemiyorum.
Gerçekten tuhaf.
Ama kimin umurunda?
Waterford seni ödünç istedi.
Kanadalıları masada zorlamaya çalışıyor.
kendi kızını geri almaktan bahsediyor
Fakat şunu anlamalısın ki,
onu görmek benim için her şeyi değiştirdi.
Onu görmek seni değiştirdi...
burayı değiştirmedi.
İşte senin parlak geleceğin.
Belki burada başkentte.
Bunların hepsi yakında bitecek.
Sen evine geri döneceksin
ve biz burada kalacağız.
Sen ve ben sonunda
birbirimizden kurtulacağız.
İki çocuğumda güvende olmayana kadar
asla benden kurtulamayacaksın.
Seninle tanıştığımız gün
ağzına halka takmalıydım.
Şansım varken senin yanmana
müsade etmeliydim.
The Handmaid's Tale Under His Eye
Yerlerinize!
Tanrının eliyle.
Çek!
Tanrı sizi çağırıyor, kızlar.
O'nun kutsal aracısı olmak
size bağlı.
O'nun hükmü kesinlikle zor,
fakat aramızda ona sadık
ve güçlü olanlara
özel nimetleri var.
Halatları bırakın.
Hadi gel.
Dağılın.
Kadının çocuğa kötü muamele
yaptığını duyuyordum.
Çocuğun saatler boyu ağlamasına göz yumuyormuş,
zavallı şey.
Evet, birisini asmak için çok geçerli bir sebep.
Kesinlikle öyle.
O'nun yabası elindedir
O, merhametli ve gereklidir.
Çürümüş samanı temizleyerek....
iyiliğin kök salmasını sağlayabilirsiniz.
Neyin var?
Yok bir şey, şükürler olsun.
Ben iyiyim.
Pekala. Sadece derin nefes al.
Hadi.
Burnundan al.
Ağzından ver.
İşte böyle.
Teşekkürler.
Evet.
Ben her zaman çocukla olmayı sevmişimdir.
Bu seferki...
zor.
Doktora söyledin mi?
Her şeyin normal olduğunu söyledi.
Bana ne olduğunu bilimiyorum, ben..
ben bunun bitmesini istiyorum.
Nichole'e hamile olduğum ilk zamanlar,
ben...
acaip korkmuştum.
Benim bazı düşüncelerim vardı.
Ben...
şimdi itiraf etmeye utanıyorum.
Şey, benim hiç bir düşüncem yok.
Çocuğum kutsanmış.
Hı-hı
Ofjoseph, unların önünden geçtin.
Rab meyveni kutsasın.
Rab yolumuzu açık etsin.
Dün iki peçeli daha gördüm.
Her yerden fırlıyorlar.
Bağlılıklarını selamlamalıyız.
Evet. Bunu yapmalısın.
Ofjoseph, senin uzun zamandır aradğın meyve kokteyli
sevkiyatı sonunda gelmiş.
Sana göstereyim.
Meyve kokteyline bayılırım.
Aslında, Ofmatthew,
bana avokado seçmekte yardımcı olabilir misin?
Asla olgunlarını seçemiyorum.
Yardım etmekten mutlu olurum.
Meyve kokteyli, ciddi misin?
Doğaçlama konusunda berbatım.
Acele etmeliyim.
Uzun sürmeyecek.
Bu sezon buğday ekmeğinin son haftası.
Buğday ekmeğinin son haftası.
Geldiğin için teşekkürler.
Mesajımı alıp almadığını bilmiyordum.
Bayan Mackenzie durmanı istedi!
Duramam. Sen durabilir miydin?
O nasıl?
Agnes
daha mutlu olamazdı.
Okulda çok iyi gidiyor.
Eğer okursa, paramağını kesecek olan bir okul.
Kumandanım bizi buradan çıkarabilir.
Hepimizi.
Özgür olabilirsin.
O henüz bir çocuk!
Onu bu şekilde bir tehlikeye atmak çok bencilce!
Onun gerçek ebeveynleriyle olması gerekir.
Bundan çok emin değilim.
Öyleyse sor ona.
Onu bu pozisyona sokmayacağım!
Öyleyse ben soracağım.
Eve geri gelemezsin!
Onun okulu.
Brookline'da.
Bu haftaki dördüncü idamımdan yeni geldim.
Daha iyiye gideceğini düşünüyor musun?
Kapıya git.
Gardiyan Parker, o bir arkadaş.
O bugün orada.
Sana yardım edecek.
Sabrınız için teşekkürler.
Bir kaç detay daha sonra bitecek.
Bütün bunların bebeği korumakla
ne ilgisi var?
Gilead bize
Dr. Malek'in suç eylemlerinin bir dosyasını verdi
Suç mu?
Onların düşüncesine göre,
evet.
Geçen sonbahar,
hükümete ait bir araç çalmışsınız öyle mi?
Evet.
Söylediklerine göre umursamazca
ve bilerek bir gardiyana çarpmışsınız.
Evet.
Onu ezdiniz mi?
Evet.
Kaçtığınız gece,
gözetmeninizi bıçakladınız mı?
Lydia Teyze'yi mi?
Evet.
Ve onu sırtından bıçakladınız?
Evet.
Ve onu merdivenlerden aşağıya yuvarladınız?
O canavarın, ona neler yaptığını bilmiyorsunuz?
- Biliyorum. - Syl, lütfen...
Ben biliyorum.
Ve bu soruları sorarken hiç eğlenmiyorum.
İnanın bana.
Dr. Malek,
Gilead'ın suç olarak göreceği
başka bir eylem yaptınız mı?
Muhtemelen.
Orada ne yaptığını umursamıyorum, bunu biliyorsun değil mi?
Bununla uğraşmak zorunda değilsin
Ben iyiyim.
Biliyorum resmi olarak bakmıyorsunuz,
fakat...
ikiniz bir yuva kurabilirsiniz
burada, başkentte.
Artık evimin nerede olduğundan
emin bile dğilim.
Sana bir şey göstereyim.
Burası az sayıda restore
edilmemiş evlerden biri.
Doğru ev sahiplerini bekliyor.
Ah.
Bunların hepsini atabiliriz.
Işığı çok güzel
Daha önce kim yaşıyordu burada?
Sanırım Baptist mezhebinden birileri?
Ebevyn odası yan tarafta.
Her şeyi duyabilirsin.
Diğer odalarda zaten ranzalar var,
çocuklar büyüdüğünde...
Bunu düşüneceğim.
Hadi gel ebeveyn odasına bakalım.
Fred!
George!
Az önce bir haber aldım.
Kanada, genel bir iade anlaşması
hakkında konuşmaya istekli.
Ah, bu harika.
Daha erken, fakat...
çok cesaretli olmalısın.
Benim girişimim, sizin desteğiniz ve uzmanlığınız
olmadan çok ileriye gitmeyecekti.
İyi bir takım olduk.
İade işi, hassas bir iştir.
Zaman alacaktır.
Nichole geri döndüğünde,
diğerlerini hızlı bir şekilde ilerletmek için elimizden geleni yaparız.
Çocukla birlikte çok fazla avantaj geliyor.
Eve dondüğü zaman...
Onu orada tutmamı istiyorsun.
Sadece bir süreliğine.
Fred.
Bizi bu noktaya getiren senin vizyonun.
Bu işin sonunda, Gilead kimin övgüyü hak ettiğini bilecek.
Bunu düşün.
Kumandan nerede? Bilmiyorum.
Bazı Kumandanlarla birlikte, Kumandan işleri yapıyordur.
Kızımı görmek için Brookline’a
saat üçe kadar gitmeliyim.
İyi şanslar öyleyse.
Marthalar gibi yalnız gidemem.
Ben kıçımı Brookline'a kadar
sürükleyemem.
Tüm gardiyanlar dışardayken asla olmaz.
Peki ya bunu senin için Bayan Lawrence götürürsem?
Güzel.
Ah, teşekkür ederim, canım.
Sorun değil. Hallederim.
Çayı masanın üzerine koyabilirsin.
Hı-hım.
Çok güzel bir gün.
Perdeleri sizin için açmamın sakıncası var mı?
Yürüyüşe çıkmak ister misiniz?
Joseph... bundan hoşlanmaz.
Ah, ne kadar zevk alacağınızı bilseydi,
eminim umrunda bile olmazdı.
Gerçekten yapmamalıyım.
Dışarıda çok fazla insan...
Fakat ben her zaman yanınzda olacağım.
Size bir şey olmayacağından emin olacağım, tamam mı?
Söz veriyorum.
Tamam. Tamam.
Paltonuzu alın.
Şükürler olsun, Bayan Lawrence.
Sizi uzun zamndır dışarıda görmedim...
Hayırlı günler, Bayan Putnam.
Her zaman Warren'a soruyorum,
neden Lawrence'lar akşam yemeğine gelmiyor diye?
Ah, Kumandanın nasıl olduğunu biliyorsunuzdur.
Ah!
Ah, çok büyümüş!
Selam, Düğme.
Ah.
Öleceğini düşündük.
Fakat ölmedin.
Sen ölmedin.
O çok güzel, Bayan Putnam.
Teşekkürler, Ofjoseph.
Yeni sahibinle iyi geçindiğini görmek
çok güzel.
Olgun bir damızlığa sahipsiniz.
Eminim size kısa sürede sağlıklı bir çocuk verir.
Çok tatlı bir bebek.
Ne güzel bir mucize.
Ölmediğine çok memnunum.
Bayan Lawrence,
sizce gitmemiz gerekmiyor mu?
Ah, evet.
İyi günler dilerim, Bayan Putnam.
Size de.
Bayan Lawrence?
Çok zor...
kendi kızımın nasıl göründüğünü
hayal edememek.
ya da...
oğlumun.
Siz ve Kumandan çocuk sahibi olmaya çalıştınız mı?
Önceden?
Ben istedim.
O...
o aynı fikirde değildi.
Tam gün öğretmenlik yapıyordum...
bu bir mücadeleydi.
Her zaman dozajımı
ayarlıyorlardı.
Keşke yapabilseydik.
Gilead'de anne olmak
kendi zorluklarını ortaya çıkarıyor.
Belki...
belki biz doğru şeyi yaptık.
Bayan Lawrence, size yalan söyledim.
Kızım Brookline'da okulda.
Bugün onu görebilmek için tek şansım olabilir.
Yani...
Üzgünüm.
Gerçekten.
Eğer isterseniz sizi eve götürürüm.
Hayır.
Hadi gidelim.
T durağı sadece bir blok ötede.
Sanırım bir maceraya meraklıyım.
Tamam.
Kanada taşaklı olmalı
ve Gilead'a siktir çekmeli.
Biliyor musun, bence çok zor.
Diplomatik olarak.
Evet, fakat Nichole bir sığınmacı
koruma altında, aynı bizim gibi.
Onu korumaları gerekiyor.
Korumalılar.
Eski işini özlüyor musun?
Bazen.
Sanırım çoğunlukla insanları özlüyorum.
Evet, bu mantıklı.
Şey,pekala.
Syl'den önce,
Sanırım sen bir Sommerville kızıydın?
Kendini Klüp Cafelerine mi atıyordun?
Ya da makinelere?
Ben mi? Hayır.
Ben aslında çalışıyordum.
Çoğunlukla bioloji laboratuvarına kendimi atıyordum.
Ah, pekala. Nerede... Nerede okuyordun?
Harvard.
Ah... Harvard'lı bir kaç kız tanıyordum!
Şey... Tanrım, neydi...
Ah, ah! Diane McKenna!
Esmer bir kızdı, şey... hukuk fakültesi?
Hukuk fakültesi bizden ayrı yerdeydi.
Peki.
Hımm...
Ah!
Erica Biers?
Tina Sosa?
Afedersin.
Bir süreliğine Charlestown'da
bir itfayeciyle birlikteydim.
Şey...
ama pek dışarı çıkmazdı ve bir erkek arkadaşı vardı.
Pina Delvaglio?
Hayır, Tanrım.
Nasıl ortak tanıdığımız bir eşcinsel yok?
Tanrım, bunun tüm lezbiyen tarihinde
ilk defa gerçekleştiğinden eminim.
Şey, ben Syl'le tanıştım ve...
bu kadardı.
Bu hissi biliyorum.
Of, kahretsin.
Siktir. Ben...
Ben gitmeliyim.
Kanada Sınır Güvenliği Bakanı'nı
dibinde biteceğim
"dibinde bitmek mi?"
Evet,protesto etmek gibi,
fakat tam yüzlerinin karşısında durarak.
Gelebilir miyim?
Eğer istiyorsan. Tabii ki.
Sayın Bakan! Sayın Bakan!
Departmanınız neden Gilead
mültecilerinin sınır dışı edilmekten
koruduğunu reddetti?
Güvenlik, mültecilerin güvenliği, güvenliği en büyük sorunumuz..
Kanada'nın kapıları her zaman ihtiyacı olanlara açıktır.
Bizimle konuşacak mısınız?
Tutun onu! Sayın Bakan!
İsviçreliler neden burada? Ha?
Gilead ile pazarlığı
nasıl düşünebilirsiniz?
Cevap ver soruya!
Çıkarlarımız içinde
tüm Kanadalı ve Kanadalı mültecilerin yararına komşularımızla
barış içinde olmamız da var.
Gilead ile barış olamaz!
Evet. Hey!
Geri çekil.
Neden Gilead'in Bebek Nichole'un
vesayetini reddetmiyorsun?
Doğuran annesi zaten haklarından vazgeçti.
O hiç bir şeyden vazgeçmedi!
June, Nichol'u bana verdi!
Bebeği o hasta sapkın yerden çıkarmak istedi
seni sikik!
Dokunma bana!
Evet!
Onu oradan çıkartmak için hayatımı riske attım!
Ben kendi payıma düşeni yaptım! Hey, uzak dur benden!
Şimdi sen kendi payına düşeni yap!
Sen... Siktir!
Defol git başımdan! Git başımdan!
Ellerini çek üzerimden!
Ön kapı temiz.
Herhangi bir hareketlilik var mı?
Guardian Parker?
Afedersiniz, efendim, Parker bugün burada değil.
Yardımcı olabilir miyim?
Evet.
Etrafı gezdireceğine söz vermişti.
Ben Kumandan Lawrence'ın eşiyim.
Bunu sizin için yapmaktan mutlu olurum.
Etraf temiz.
Hannah.
Bebeğim?
Hannah!
Hannah.
Selam, bebeğim.
Benim bebeğim.
Selam.
Bayan!
Bana etrafı gezdireceğine
söz verdin! Efendim!
Çocukları görmeliyim!
Size zaten bunu açıkladım.
Lütfen çocukları gösterin bana!
Çocukların önünde
böyle davranmanıza izin veremem.
Etrafı görebileceğimi söylemiştin!
Geri çekilin, efendim.
Eleanor? Beni terk ettin.
Çok özür dilerim.
Çocukları sorup duruyor!
Neden böyle konuşuyor... Kafası karışmış!
Sağlık sorunları var.
Üzgünüm.
Seni eve götürmemi ister misin?
Evet.
June.
Lütfen.
Tamam.
Hadi.
İşte geldik.
Sadece...
Affet beni, Ofjoseph.
Denedim.
Gerçekten denedim.
Dinlenmeni istiyorum.
Yatağa yat.
Sadece dinlen, aşkım.
Onu tehlikeye atmak gibi
bir niyetim yoktu, efendim...
Hayır.
Onu dışarıda görmeliydiniz.
Hayata dönmüştü.
Onu görmeliydiniz.
Teşekkür ederim.
Gecikmedim, değil mi?
Asla.
Galeri nasıldı?
Bütün bu parçaları
bu kadar samimi bir ortamda görmek
olağanüstü bir şeydi.
Ve ne büyük bir nimet
Sanat Enstitüsünden bir çoğunun
kurtarıldığını görmek.
En son burada ne zaman bulunduğumuzu hatırlıyor musun?
Kuzenin bebek duşundan
kaçıp gelmiştin.
Sen de kaçıp gelmiştin, hatırladın mı?
Michigan Gölü balık avı gezisinden değil mi?
Çaresiz bir yaratığı öldürmek
ya da karımla sanatla bakmak.
Zor bir karar değildi.
Yaratıklardan bahsetmişken,
hepsi lezzetli görünüyor.
Liv asla bir şey söylemez
fakat bizle bir geçirmeyi
takdir edeceğini biliyorum.
Winslow'lar bize çok nazik davrandı.
Evet.
Ve sen çok sabırlıydın.
Bir gün yine kendi evimizin
olacağını biliyorum.
Olacak.
Hepimizin.
Nichole'ü geri getireceğim, Serena.
En kısa sürede başarabilirim.
Ne oldu?
Benim işim olan şeyde iyiyim.
Kanada'da kalmasının
politik olarak daha uygun
olmasından korktum...
Şey, bazıları buna inanıyor.
Ben değil.
Henüz bir zaman çizelgem yok,
yani lütfen beni bu yüzden zorlama.
Tabii ki.
Teşekkür ederim, Fred.
Teşekkür ederim.
Yani, Luke muhtemelen harika olacak.
Ah, çıldırmış olabilir.
Belli değil.
Syl'den ne haber?
Açıkçası hiçbir fikrim yok.
Şey, yani...
sen artık bir hapis kaltağısın. Bundan hoşlanabilir.
Belki.
Hayır, eğer Syl kızgınsa, bana söylemez.
Bana alan açmaya çalışıyor.
Alan.
Bilmediği çok şey var.
Bir ev sahibesini öldürdüm.
Kolonilerde.
Onu zehirledim.
Tamam.
Üzgün değilim.
Ben bir kumandan öldürdüm.
Zorunda değildim. Uyuyordu.
Ama yine de yaptım.
Bizi neye çevirdiklerine bak.
Dışarı çıktığından beri birini öldürdün mü?
Hayır. Sen?
Hayır.
Bence biz iyiyiz.
Teşekkür ederim.
Fred! George!
Onları etkilemeni bekleyen
bir grup şüphecim var.
Serena, çok sevimli.
Lütfen, bu tarftan
Lütfen.
Serena! İşte buradasın.
Çok güzel görünüyorsun.
Ah, pek değil.
ama teşekkür ederim.
Gel bu taraftan.
Evelyn.
Serena Joy, bu Evelyn.
Merhaba. Hayırlı akşamlar.
Gabrielle. Hayırlı akşamlar.
Ve Ticona. Hayırlı akşamlar.
Burası harika görünüyor.
Evelyn burayı değiştirdi.
Teşekkür ederim.
Her ne kadar Dennis
tüm övgüyü alsa da.
Hepsinin yaptığı bu değil mi?
Her erkeğin diğer tavus kuşlarına
çalım atmak için güvenli bir alana ihtiyacı vardır.
Bu yüzden bizim çalım atacak
kendi tavus kuşlarımız var.
Evet.
Eğlenmene bak, Serena.
Sen arkadaşların arasındasın.
Müthiş görünüyorsun.
İzin verir misiniz?
Ne oldu?
Mackenzie'ler gitmiş.
Nereye gitmiş?
Bilmiyorum.
Benim Kumandanım dahi bilmiyor.
Neden yüzünüz asık, kızlar?
Muhteşem bir sabah.
Bir dakikanızı ayırın.
O'nun lütfunun güneş ışığına uymak için.
Bugün en acı günahlarını arındırıyoruz.
Günahların en acı kısımı...
kutsal bir çocuğun tehlikeye atılmasıdır.
Bir Martha tarafından.
Korumasına güvendiği
çocuğa karşı
komplo kurmak.
Hiçbir günah daha aşağılık değildir.
Yerlerinize.
Tanrının eliyle.
Ofjoseph.
Kimse onun kutsal görevinden kaçamaz.
Çek!
Tanrının eliyle.
Bu size ders olsun.
Dağılın.
Minnettar olmalısın.
Sen onu günaha sevk ettin.
Ne yaptın sen?
Seni mucizeler hakkında Martha ile
dedikodu yaparken gördüm.
Lydia Teyze seni izlememi söyledi
seni korumak için.
Ona söyledin?
Senin hayatını kurtardım.
Senin hayatını kurtardık.
Beni "kurtardınız" mı?
Ne yaptın?
Ne yaptığın hakkında hiç bir şey bilmiyorsun.
Biliyor musun?
Seni kahrolası sürtük!
Biliyor musun? June, durdur şunu!
Ne yaptığını biliyor musun?
Biliyor musun?
Seni kahrolası sürtük!
♪ [Fiona Apple - Every Single Night] ♪
UcKiloBirMilyon