1
00:00:01,261 --> 00:00:03,058
Negli episodi precedenti...

2
00:00:03,059 --> 00:00:08,198
Il comandante vuole fare pace, ma non sa
come fare, così gli ho dato un suggerimento.

3
00:00:08,199 --> 00:00:11,573
Potresti far sì che abbia davvero
voce in capitolo? Da dietro le quinte.

4
00:00:11,574 --> 00:00:14,626
- Se questo potesse sistemare le cose.
- Vale la pena discuterne.

5
00:00:14,676 --> 00:00:17,249
Indossa il costume.
Agisci da dietro le quinte.

6
00:00:17,683 --> 00:00:22,672
Con voi si comporta rispettosamente?
In passato ci ha dato dei problemi.

7
00:00:22,825 --> 00:00:23,921
Sì.

8
00:00:24,621 --> 00:00:26,585
Ora voglio andare via.

9
00:00:27,303 --> 00:00:28,655
Ma certo, amore mio.

10
00:00:29,155 --> 00:00:30,471
Una ragazzina dell'età di Hannah

11
00:00:30,472 --> 00:00:33,184
molto probabilmente frequenta
una scuola di arti domestiche.

12
00:00:33,185 --> 00:00:36,453
Nel suo distretto ce n'è una
a Brookline, vicino al bacino.

13
00:00:36,590 --> 00:00:37,949
Grazie, Se...

14
00:00:39,987 --> 00:00:41,131
Conosci quell'uomo?

15
00:00:41,221 --> 00:00:42,991
È Lucas Bankole?

16
00:00:43,571 --> 00:00:44,616
Ti amo.

17
00:00:45,979 --> 00:00:46,991
Sì.

18
00:00:47,440 --> 00:00:49,319
È cresciuta tantissimo.

19
00:00:56,674 --> 00:00:59,099
Sottotitoli: A7A
https:/t.me/Addic7edAnonymous

20
00:01:15,425 --> 00:01:16,888
È libera.

21
00:01:17,753 --> 00:01:19,213
È al sicuro.

22
00:01:21,580 --> 00:01:22,960
È con Luke.

23
00:01:26,755 --> 00:01:30,003
Che Dio, nella sua infinita bontà,
ci benedica con i suoi miracoli...

24
00:01:30,238 --> 00:01:31,521
perché siamo stanchi...

25
00:01:31,912 --> 00:01:33,353
e la nostra fede è debole.

26
00:01:39,546 --> 00:01:41,241
Forse non è un miracolo.

27
00:01:41,817 --> 00:01:44,842
I miracoli non sono alla portata
delle capacità umane.

28
00:01:46,066 --> 00:01:47,436
È merito mio.

29
00:01:48,614 --> 00:01:49,707
Nostro.

30
00:01:53,236 --> 00:01:54,603
È un sogno.

31
00:01:55,206 --> 00:01:58,450
L'unico sogno che possa
avere un'Ancella a Galaad.

32
00:01:59,848 --> 00:02:03,256
- La mia bambina è libera.
- Sia lode.

33
00:02:03,605 --> 00:02:05,441
Potrebbero provare
risentimento verso di me.

34
00:02:05,816 --> 00:02:07,286
Non le biasimerei.

35
00:02:07,614 --> 00:02:09,743
- Sia lode.
- Ma invece del risentimento,

36
00:02:09,744 --> 00:02:10,983
mostrano grazia.

37
00:02:11,753 --> 00:02:14,302
La vittoria di una
è una vittoria di tutte.

38
00:02:22,459 --> 00:02:24,841
Vorrei tanto che Luke fosse qui.

39
00:02:25,379 --> 00:02:27,071
Vorrei essere abbracciata...

40
00:02:27,911 --> 00:02:29,475
e chiamata per nome.

41
00:02:31,410 --> 00:02:33,896
La lontananza avvicina i cuori.

42
00:02:35,019 --> 00:02:36,180
Forse.

43
00:02:37,549 --> 00:02:39,259
Ma il resto di me invece?

44
00:02:45,585 --> 00:02:47,428
La notte che abbiamo concepito Hannah.

45
00:02:48,866 --> 00:02:52,208
Se pensassi che potrei
non toccarlo mai più...

46
00:02:52,552 --> 00:02:54,053
non rivederlo mai più...

47
00:02:55,207 --> 00:02:56,694
morirei.

48
00:02:59,586 --> 00:03:02,743
Ma nessuno muore per mancanza di sesso.

49
00:03:05,274 --> 00:03:07,303
È per mancanza d'amore che moriamo.

50
00:03:10,378 --> 00:03:11,793
Prego per tuo marito.

51
00:03:14,174 --> 00:03:16,213
E' gentile da parte tua, Dimatthew.

52
00:03:17,943 --> 00:03:21,115
Prego affinché riporti la piccola
Nichole nella sua vera casa.

53
00:03:23,649 --> 00:03:25,945
La sua vera casa è con i suoi genitori.

54
00:03:26,253 --> 00:03:27,421
Sia lode.

55
00:03:33,722 --> 00:03:35,428
Sono sicura che farà la cosa giusta.

56
00:03:36,379 --> 00:03:39,804
Non avrai certo sposato un uomo
capace di compiere un rapimento.

57
00:03:40,393 --> 00:03:42,740
Sei una persona giudiziosa.

58
00:03:44,323 --> 00:03:45,976
Sotto il Suo occhio.

59
00:03:47,394 --> 00:03:48,666
Fottiti.

60
00:04:02,603 --> 00:04:03,741
Sienna?

61
00:04:04,425 --> 00:04:06,146
Sienna?

62
00:04:07,831 --> 00:04:09,277
Non importa.

63
00:04:10,929 --> 00:04:12,387
Hai fatto...

64
00:04:12,585 --> 00:04:14,181
qualcosa di diverso?

65
00:04:18,518 --> 00:04:19,990
I tuoi capelli.

66
00:04:20,504 --> 00:04:21,608
Un po'.

67
00:04:22,378 --> 00:04:23,541
Stai bene.

68
00:04:24,530 --> 00:04:25,981
Sono com'erano un tempo.

69
00:04:26,675 --> 00:04:27,764
Grazie.

70
00:04:30,393 --> 00:04:32,054
Buongiorno, cara.

71
00:04:33,696 --> 00:04:35,274
Buongiorno, signora Lawrence.

72
00:04:46,226 --> 00:04:49,350
- Sia benedetto il giorno, Comandante.
- La risposta è no.

73
00:04:52,112 --> 00:04:54,272
Vuoi qualcosa. E' evidente.

74
00:05:05,273 --> 00:05:07,740
Ho solo bisogno di sapere
se mio marito è al sicuro.

75
00:05:08,236 --> 00:05:11,038
Non lo so. Mette la cintura di sicurezza?
Tiene sotto controllo la pressione?

76
00:05:11,039 --> 00:05:14,804
- È un'assassina silenziosa, sai?
- Adesso sanno dove si trova.

77
00:05:15,867 --> 00:05:17,458
Sanno che ha mia figlia.

78
00:05:20,784 --> 00:05:23,478
E non è quello che volevi?

79
00:05:24,972 --> 00:05:26,836
Secondo lei gli faranno del male?

80
00:05:28,192 --> 00:05:29,287
Chi?

81
00:05:32,580 --> 00:05:34,633
Crede che sia in pericolo?

82
00:05:35,384 --> 00:05:37,022
Siamo tutti in pericolo.

83
00:05:51,259 --> 00:05:52,806
Che benedizione...

84
00:05:54,802 --> 00:05:56,429
averla vista.

85
00:05:56,963 --> 00:05:58,510
Sapere che sta bene.

86
00:05:59,113 --> 00:06:00,803
È con un estraneo.

87
00:06:01,940 --> 00:06:03,493
Un estraneo per lei.

88
00:06:04,696 --> 00:06:05,696
Sì.

89
00:06:06,628 --> 00:06:07,699
Per me.

90
00:06:12,909 --> 00:06:15,037
Avete già finito? Cos'hanno detto?

91
00:06:15,049 --> 00:06:17,571
Oh, hanno appena cominciato.

92
00:06:20,038 --> 00:06:21,473
Vorrei che ti unissi a noi.

93
00:06:26,275 --> 00:06:28,005
Avrai voce in capitolo.

94
00:06:45,486 --> 00:06:47,909
Abbiamo presentato un reclamo
preliminare al Canada

95
00:06:47,910 --> 00:06:50,149
per chiedere che Nichole
venga riportata qui.

96
00:06:50,332 --> 00:06:51,662
A cui poi daremo seguito.

97
00:06:51,785 --> 00:06:53,790
Una bambina di Galaad è stata rapita.

98
00:06:54,018 --> 00:06:57,387
Stai dicendo che dovremmo
mandargli un'altra lettera dura?

99
00:06:57,502 --> 00:06:59,274
No, Comandante, sto dicendo...

100
00:06:59,745 --> 00:07:03,407
che, senza un accordo di estradizione,
non abbiamo molte alternative.

101
00:07:03,408 --> 00:07:04,648
Signori.

102
00:07:05,180 --> 00:07:06,787
Vi prego di scusarmi.

103
00:07:08,039 --> 00:07:09,165
Serena?

104
00:07:14,722 --> 00:07:17,960
Vorrei avere informazioni
sull'uomo che la sta crescendo.

105
00:07:27,815 --> 00:07:31,817
Lavorava all'ufficio urbanistica
della Contea di Suffolk.

106
00:07:33,003 --> 00:07:34,233
Prima.

107
00:07:34,379 --> 00:07:35,491
E adesso?

108
00:07:36,066 --> 00:07:38,942
Lavora part-time
come muratore e come operaio.

109
00:07:39,659 --> 00:07:42,209
Riceve un aiuto economico
in quanto rifugiato.

110
00:07:44,721 --> 00:07:47,334
- È un uomo di fede?
- Certo che no.

111
00:07:47,335 --> 00:07:49,960
Però ha battezzato la prima figlia.

112
00:07:50,739 --> 00:07:54,215
A quanto ci risulta, le sue attività
religiose si limitano a questo.

113
00:07:54,226 --> 00:07:58,654
Siamo riusciti ad avere accesso
a qualche cartella clinica.

114
00:07:58,800 --> 00:08:01,377
Nichole ha fatto tutte le vaccinazioni.

115
00:08:01,378 --> 00:08:05,757
Al momento è al sessantesimo percentile
per l'altezza e al cinquantesimo per il peso.

116
00:08:07,068 --> 00:08:08,110
E...

117
00:08:10,240 --> 00:08:12,083
le è anche spuntato un dente.

118
00:08:22,972 --> 00:08:25,264
E faremo tutto il necessario...

119
00:08:25,471 --> 00:08:27,229
per riportarla a casa da voi.

120
00:08:44,045 --> 00:08:45,803
Pensavo fosse quello che volevi.

121
00:08:47,956 --> 00:08:49,651
Che nostra figlia fosse al sicuro.

122
00:08:50,226 --> 00:08:51,832
In Canada.

123
00:08:52,643 --> 00:08:54,383
E per questo ti ringrazio.

124
00:08:54,783 --> 00:08:55,789
Ma?

125
00:08:58,265 --> 00:08:59,735
Aiutami a capire.

126
00:09:00,247 --> 00:09:01,639
Cosa vuoi veramente?

127
00:09:02,220 --> 00:09:05,359
Vorrei stare con lei, ma è impossibile.

128
00:09:10,980 --> 00:09:13,041
Voglio solo che tutto questo finisca.

129
00:09:29,984 --> 00:09:32,594
Hai visite. In salotto.

130
00:10:04,481 --> 00:10:05,686
Dijoseph.

131
00:10:06,637 --> 00:10:07,922
Sia benedetto il frutto.

132
00:10:10,323 --> 00:10:12,030
Possa il Signore schiudere.

133
00:10:15,075 --> 00:10:17,733
Sono venuti solo per parlare.

134
00:10:19,699 --> 00:10:21,093
Siediti.

135
00:10:28,341 --> 00:10:31,437
Vorremmo organizzare...

136
00:10:32,214 --> 00:10:34,615
un incontro con Nichole.

137
00:10:38,475 --> 00:10:40,389
Come puoi immaginare...

138
00:10:40,937 --> 00:10:46,076
vedere nostra figlia ha riaperto una
terribile ferita per la signora Waterford.

139
00:10:46,479 --> 00:10:48,893
Solo una visita per dirle addio.

140
00:10:49,448 --> 00:10:51,373
Tuo marito sarà protetto.

141
00:10:53,682 --> 00:10:56,937
- Mio marito?
- Tutti quanti saranno protetti.

142
00:10:57,108 --> 00:10:59,657
- Hai la mia parola.
- E anche la mia.

143
00:11:01,698 --> 00:11:03,294
La sua parola?

144
00:11:06,986 --> 00:11:08,763
Cosa dovrei fare?

145
00:11:10,623 --> 00:11:12,318
Chiamare tuo marito.

146
00:11:20,916 --> 00:11:21,916
No.

147
00:11:28,933 --> 00:11:30,531
Potete lasciarci un attimo da sole?

148
00:11:31,026 --> 00:11:32,344
Ma certo.

149
00:11:46,939 --> 00:11:48,019
No.

150
00:11:59,357 --> 00:12:00,560
So che...

151
00:12:00,656 --> 00:12:02,718
non potrò mai stare con Nichole.

152
00:12:03,329 --> 00:12:06,921
- Voglio soltanto essere qualcuno per lei.
- Non servirebbe a niente.

153
00:12:08,933 --> 00:12:10,117
Okay?

154
00:12:11,861 --> 00:12:14,342
- Non andrebbe come pensi tu.
- Ti prego.

155
00:12:15,360 --> 00:12:17,632
Ti prego, ti supplico.

156
00:12:19,344 --> 00:12:20,471
June.

157
00:12:28,919 --> 00:12:31,014
Credi che io non voglia vederla?

158
00:12:41,589 --> 00:12:43,284
Se accetto di farlo...

159
00:12:44,815 --> 00:12:46,146
cosa ci guadagno?

160
00:12:48,324 --> 00:12:51,098
La vedrai tu, perciò...

161
00:12:53,276 --> 00:12:54,843
io cosa ci guadagno?

162
00:12:57,904 --> 00:12:59,450
Che cosa vuoi?

163
00:13:00,889 --> 00:13:02,750
Che tu sia in debito con me.

164
00:13:22,997 --> 00:13:24,461
Sotto il Suo occhio.

165
00:13:30,260 --> 00:13:32,280
Hai due minuti.

166
00:13:43,662 --> 00:13:45,907
SCONOSCIUTO
Sono 47 dollari e 56.

167
00:13:47,216 --> 00:13:49,327
Ci basteranno a malapena
per una settimana.

168
00:13:49,777 --> 00:13:51,760
Come fa la gente a pagare questa roba?

169
00:13:51,838 --> 00:13:53,232
Alla maggior parte non serve.

170
00:13:54,432 --> 00:13:55,589
Giusto.

171
00:13:58,058 --> 00:13:59,344
Ciao, ci vediamo.

172
00:14:03,418 --> 00:14:04,562
Pronto?

173
00:14:06,265 --> 00:14:08,374
Pronto? Chi parla?

174
00:14:08,745 --> 00:14:09,852
Luke.

175
00:14:11,292 --> 00:14:12,328
Sono io.

176
00:14:13,980 --> 00:14:15,311
Non riattaccare.

177
00:14:16,151 --> 00:14:17,281
Oddio.

178
00:14:17,652 --> 00:14:18,717
June?

179
00:14:20,416 --> 00:14:21,498
Ciao.

180
00:14:21,802 --> 00:14:23,451
June, io...

181
00:14:23,963 --> 00:14:25,119
Oh, June.

182
00:14:25,120 --> 00:14:28,938
Sto bene, Luke. Hannah
sta bene, va tutto bene.

183
00:14:30,146 --> 00:14:31,577
Dove... dove sei?

184
00:14:32,151 --> 00:14:33,575
Ancora qui, a Galaad.

185
00:14:38,251 --> 00:14:41,515
June, io ti... ti amo. Ti amo.

186
00:14:41,550 --> 00:14:43,124
Ti amo tantissimo.

187
00:14:43,607 --> 00:14:44,967
Ti amo anche io.

188
00:14:46,234 --> 00:14:48,409
- Dio, quanto ti amo.
- Ti amo.

189
00:14:48,766 --> 00:14:52,987
Amore, mi... mi manchi.
Ti penso tutti i giorni.

190
00:14:53,040 --> 00:14:54,450
Scusami. Scusami.

191
00:14:54,451 --> 00:14:55,792
- Non farlo.
- Io...

192
00:14:57,044 --> 00:14:58,281
Non devi scusarti.

193
00:14:58,282 --> 00:15:01,107
No, avrei dovuto fare
di più per trovarti.

194
00:15:01,664 --> 00:15:03,283
E per trovare Hannah.

195
00:15:03,577 --> 00:15:04,949
Non ho molto tempo.

196
00:15:06,323 --> 00:15:09,294
Okay. Sei sicura di star bene?
Ti hanno fatto del male?

197
00:15:10,946 --> 00:15:11,957
No.

198
00:15:12,228 --> 00:15:13,309
Sono lì con te?

199
00:15:14,433 --> 00:15:16,433
- Stanno ascoltando?
- Luke, ti prego.

200
00:15:16,811 --> 00:15:18,528
Sto bene, te lo giuro.

201
00:15:18,915 --> 00:15:21,872
- Ma ora devi ascoltarmi.
- Sì. Sì, amore.

202
00:15:22,133 --> 00:15:25,498
- Devi fare una cosa per me.
- Sì, qualsiasi cosa.

203
00:15:25,602 --> 00:15:29,684
Domani devi andare all'aeroporto di
Toronto e incontrare i Waterford...

204
00:15:29,963 --> 00:15:31,248
e portare Nichole.

205
00:15:35,134 --> 00:15:36,237
Luke.

206
00:15:39,499 --> 00:15:42,340
- Luke?
- Sì, sono... sono qui.

207
00:15:44,429 --> 00:15:47,355
June... vuoi che incontri i Waterford?

208
00:15:48,008 --> 00:15:50,215
Solo una volta. Per dirle addio.

209
00:15:50,484 --> 00:15:53,320
Riceverai un'altra telefonata
con tutti i dettagli.

210
00:15:56,446 --> 00:15:57,606
Ti prego.

211
00:15:59,448 --> 00:16:01,060
Dimmi di sì.

212
00:16:03,575 --> 00:16:04,716
Lui no.

213
00:16:05,947 --> 00:16:07,927
Lui no. Solo lei.

214
00:16:09,993 --> 00:16:11,106
Okay.

215
00:16:13,119 --> 00:16:14,261
Okay.

216
00:16:14,758 --> 00:16:15,919
Okay.

217
00:16:16,165 --> 00:16:17,309
Ti amo.

218
00:16:49,718 --> 00:16:51,793
Posso andare adesso, signore?

219
00:16:54,133 --> 00:16:55,506
Puoi andare.

220
00:17:02,360 --> 00:17:03,965
Dio ti benedica.

221
00:18:12,116 --> 00:18:13,319
Come ti è sembrata?

222
00:18:22,657 --> 00:18:24,270
La solita June.

223
00:18:51,777 --> 00:18:53,901
Come ti senti, cara?

224
00:18:55,894 --> 00:18:58,666
Molto bene, signora Lawrence. Grazie.

225
00:19:00,799 --> 00:19:02,978
Dev'essere stato doloroso...

226
00:19:03,595 --> 00:19:05,427
dopo tutto questo tempo.

227
00:19:12,410 --> 00:19:14,833
Non è andata per niente
come mi ero immaginata.

228
00:19:19,478 --> 00:19:21,038
Quel che conta...

229
00:19:22,221 --> 00:19:24,287
è che...

230
00:19:24,753 --> 00:19:26,850
abbia percepito il tuo amore.

231
00:19:28,990 --> 00:19:31,270
A volte le parole ci tradiscono.

232
00:19:33,018 --> 00:19:36,131
Mio marito usava la musica.

233
00:19:37,720 --> 00:19:42,076
Quand'eravamo al college
mi faceva dei mixtape su cassetta.

234
00:19:44,859 --> 00:19:47,394
Le ho ancora, in cantina.

235
00:19:47,907 --> 00:19:49,537
Non le riascolta mai?

236
00:19:55,502 --> 00:19:56,545
Mi...

237
00:19:57,192 --> 00:19:59,444
mi manca l'uomo
che faceva quelle cassette.

238
00:20:09,659 --> 00:20:11,208
Forse rimane ancora...

239
00:20:12,536 --> 00:20:14,099
qualcosina di lui.

240
00:20:17,377 --> 00:20:18,818
Mi ha aiutato.

241
00:20:20,740 --> 00:20:22,130
Ha aiutato Emily.

242
00:20:29,940 --> 00:20:31,051
Io credo...

243
00:20:34,567 --> 00:20:38,270
che non ci sia niente di male a prendere
un frammento di una persona...

244
00:20:39,836 --> 00:20:41,396
e aggrapparvisi.

245
00:20:47,503 --> 00:20:49,633
Specialmente se è tutto quel che si ha.

246
00:23:29,926 --> 00:23:31,512
La colazione, signora Waterford.

247
00:23:32,018 --> 00:23:33,668
Sono ancora sazia dalla cena.

248
00:23:35,033 --> 00:23:36,504
Per il volo, allora.

249
00:23:37,876 --> 00:23:39,926
Secondo te le piacerà?

250
00:23:53,315 --> 00:23:56,070
"Per questa fanciulla ho pregato".

251
00:23:59,933 --> 00:24:01,521
È bellissima.

252
00:24:05,271 --> 00:24:07,069
Le darebbe un bacio
da parte mia, per favore?

253
00:24:10,251 --> 00:24:11,707
Certamente.

254
00:24:22,489 --> 00:24:24,176
Signora, c'è un'altra cosa.

255
00:24:24,548 --> 00:24:26,444
È arrivata ieri sera.

256
00:24:29,611 --> 00:24:30,880
Che cos'è?

257
00:24:31,617 --> 00:24:33,570
Non c'era sopra il mio nome, signora.

258
00:24:39,080 --> 00:24:40,395
È arrivata l'auto.

259
00:24:41,798 --> 00:24:44,490
- Glielo incarto per il volo.
- Grazie, Rita.

260
00:25:18,156 --> 00:25:19,490
Andiamo.

261
00:25:54,504 --> 00:25:56,204
Sia benedetto il giorno,
signora Waterford.

262
00:25:56,598 --> 00:25:58,087
Sotto il Suo occhio.

263
00:26:21,215 --> 00:26:22,350
Signora Waterford.

264
00:26:23,460 --> 00:26:24,694
Benvenuta.

265
00:26:28,364 --> 00:26:29,714
Signor Tuello.

266
00:26:30,379 --> 00:26:32,257
Si ricorda di me. Sono lusingato.

267
00:26:32,784 --> 00:26:35,632
Sono qui solo per assicurarmi
che fili tutto liscio.

268
00:26:37,187 --> 00:26:38,964
So come comportarmi.

269
00:26:39,957 --> 00:26:42,115
Da qui in poi ci penserà
il signor Tuello.

270
00:26:42,122 --> 00:26:44,131
Il Comandante mi ha dato ordini precisi.

271
00:26:44,363 --> 00:26:47,867
- In sua assenza, decido io.
- Sì, signora Waterford.

272
00:26:49,481 --> 00:26:52,381
Il terminal è qui vicino.
Potrà cambiarsi lì.

273
00:26:52,738 --> 00:26:53,981
Come prego?

274
00:26:53,982 --> 00:26:56,835
Il signor Bankole ha chiesto di incontrarla
in un luogo pubblico.

275
00:26:57,848 --> 00:26:59,725
Le abbiamo portato un cambio d'abiti.

276
00:27:00,832 --> 00:27:02,464
Vogliamo che passi inosservata.

277
00:27:17,301 --> 00:27:19,291
Da questa parte, signora Waterford.

278
00:27:51,331 --> 00:27:53,977
- Glielo presento.
- No, non ancora.

279
00:28:14,337 --> 00:28:15,697
Serena Waterford.

280
00:28:15,910 --> 00:28:17,077
Luke Bankole.

281
00:28:23,942 --> 00:28:25,194
Salve.

282
00:28:27,442 --> 00:28:28,664
Posso restare.

283
00:28:30,020 --> 00:28:32,070
Lascerò la decisione al signor Bankole.

284
00:28:35,941 --> 00:28:37,210
Può andare.

285
00:28:37,895 --> 00:28:39,147
Sarò nei paraggi.

286
00:28:45,537 --> 00:28:47,913
- Dio la benedica.
- Vaffanculo.

287
00:28:49,488 --> 00:28:52,008
Mi rendo conto che non è stata
una scelta facile per lei.

288
00:28:53,425 --> 00:28:54,993
Grazie per aver accettato.

289
00:28:56,426 --> 00:28:58,398
L'ho fatto per mia moglie.

290
00:29:21,240 --> 00:29:22,901
È cresciuta tantissimo.

291
00:29:24,088 --> 00:29:26,059
Ha già iniziato a mangiare cibi solidi?

292
00:29:26,769 --> 00:29:28,837
I piselli non la fanno impazzire.

293
00:29:31,305 --> 00:29:32,634
June sta bene?

294
00:29:33,240 --> 00:29:35,163
Sì. L'hanno riassegnata.

295
00:29:35,335 --> 00:29:36,416
Dove?

296
00:29:36,691 --> 00:29:37,835
Voglio un nome.

297
00:29:37,972 --> 00:29:41,511
- Sua moglie è al sicuro, signor Bankole.
- È una menzogna.

298
00:29:49,066 --> 00:29:51,492
Il suo nome è Joseph Lawrence.

299
00:30:00,867 --> 00:30:02,051
Lo so.

300
00:30:05,346 --> 00:30:06,981
Che cosa pensa di ottenere...

301
00:30:08,166 --> 00:30:09,167
da questa visita?

302
00:30:10,280 --> 00:30:12,150
Volevo solo vedere mia figlia.

303
00:30:12,151 --> 00:30:14,968
- Non è sua figlia.
- Nemmeno sua.

304
00:30:16,664 --> 00:30:18,913
Immagino sappia che qui
non si tratta di biologia,

305
00:30:18,914 --> 00:30:21,852
e mi auguro che glielo spiegherà
quando sarà abbastanza grande per capirlo.

306
00:30:21,853 --> 00:30:23,311
Non sarà mai abbastanza
grande per capirlo.

307
00:30:23,312 --> 00:30:25,574
Ogni bambino ha il diritto
di conoscere la sua storia,

308
00:30:25,575 --> 00:30:27,149
- Dice?
- anche se quella storia è complicata.

309
00:30:27,150 --> 00:30:29,560
E qual è il ruolo di suo
marito in questa storia?

310
00:30:36,418 --> 00:30:37,693
Va tutto bene.

311
00:30:48,627 --> 00:30:50,576
Vorrei che Nichole avesse questo.

312
00:30:51,134 --> 00:30:53,164
Me l'aveva regalata mio padre.
Dio l'abbia in gloria.

313
00:30:53,165 --> 00:30:59,165
Io non so proprio cosa si racconta
per riuscire a dormire la notte...

314
00:30:59,325 --> 00:31:04,923
ma Nichole saprà perfettamente da dove viene
e quanto è stata coraggiosa sua madre...

315
00:31:05,844 --> 00:31:08,718
per averla fatta arrivare qui.
È questa la sua storia.

316
00:31:09,453 --> 00:31:10,637
Okay?

317
00:31:11,437 --> 00:31:13,832
Lei non sarà mai niente
per questa bambina.

318
00:31:18,829 --> 00:31:20,832
Vuole sapere cosa racconto a me stessa?

319
00:31:22,254 --> 00:31:24,441
Che lei è il mio miracolo...

320
00:31:26,469 --> 00:31:28,427
e che l'ho lasciata andare...

321
00:31:30,862 --> 00:31:34,835
perché volevo una vita migliore per lei,
così come la voleva sua moglie.

322
00:31:35,440 --> 00:31:36,536
Okay?

323
00:31:37,297 --> 00:31:38,442
Perciò...

324
00:31:39,224 --> 00:31:41,461
se non può rispettare
i miei desideri allora...

325
00:31:42,031 --> 00:31:43,519
rispetti i suoi.

326
00:31:44,428 --> 00:31:46,768
La prego, dia questo a Nichole...

327
00:31:47,251 --> 00:31:49,551
e lasci che sia lei
a trarre le sue conclusioni.

328
00:31:52,017 --> 00:31:54,456
Deve avere ben chiaro
che io ho protetto sua moglie.

329
00:32:00,937 --> 00:32:02,457
Cos'ha detto?

330
00:32:04,828 --> 00:32:06,047
Cos'ha fatto?

331
00:32:06,048 --> 00:32:08,125
Scusate, dobbiamo concludere l'incontro.

332
00:32:08,126 --> 00:32:09,207
Bene.

333
00:32:11,319 --> 00:32:12,597
Sì, bene, bene.

334
00:32:13,266 --> 00:32:14,799
Okay. Lo prendo.

335
00:32:22,000 --> 00:32:24,133
Vuole che riferisca
qualcosa a sua moglie?

336
00:32:28,304 --> 00:32:29,325
No.

337
00:32:33,002 --> 00:32:35,010
Ti voglio bene, mia dolce bambina.

338
00:32:37,672 --> 00:32:39,753
Ti voglio tanto bene.

339
00:32:41,813 --> 00:32:42,910
Ti voglio bene.

340
00:32:45,688 --> 00:32:47,568
Vuole prenderla in braccio?

341
00:32:49,472 --> 00:32:51,053
Sì, grazie.

342
00:32:57,520 --> 00:32:59,330
Piccola mia.

343
00:32:59,892 --> 00:33:01,139
Ciao.

344
00:33:26,344 --> 00:33:28,019
Non deve per forza cambiarsi.

345
00:33:28,361 --> 00:33:29,989
La mia offerta è ancora valida.

346
00:33:30,471 --> 00:33:32,003
Tradimento e noci di cocco.

347
00:33:33,599 --> 00:33:35,752
Casa mia è una sola, signor Tuello.

348
00:33:36,549 --> 00:33:38,181
Lo capisce, vero?

349
00:33:38,718 --> 00:33:39,787
Sì.

350
00:33:41,064 --> 00:33:42,689
Una volta abitavo ad Atlanta.

351
00:33:43,719 --> 00:33:45,924
Beh, spero che un giorno possa tornarci.

352
00:34:09,245 --> 00:34:11,659
PER LUKE

353
00:34:20,738 --> 00:34:24,204
Airbus 3-0-0-Echo-Romeo-8-0,

354
00:34:24,405 --> 00:34:27,185
Taxi 33 diretto a Boston
richiede il via libera.

355
00:34:27,714 --> 00:34:31,373
Airbus 3-0-0-Echo-Romeo-8-0,
autorizzati al decollo.

356
00:34:38,982 --> 00:34:42,548
SE DOVESSI AVER BISOGNO DI ME

357
00:36:29,417 --> 00:36:30,640
Allora?

358
00:36:31,738 --> 00:36:33,179
Era perfetta.

359
00:36:37,269 --> 00:36:38,748
E adesso è tutto finito.

360
00:36:54,487 --> 00:36:56,125
Non dev'essere per forza così.

361
00:37:06,464 --> 00:37:09,779
Vi preghiamo di tenere pronta
la spesa per i controlli. Andate in pace.

362
00:37:10,808 --> 00:37:12,124
Che cosa vuoi?

363
00:37:14,746 --> 00:37:16,439
Io sono pronta ad andare, tu?

364
00:37:18,362 --> 00:37:19,641
Sì.

365
00:37:28,934 --> 00:37:30,107
Non...

366
00:37:30,215 --> 00:37:31,623
non sono in me, oggi.

367
00:37:34,389 --> 00:37:36,534
Non era mia intenzione risponderti male.

368
00:37:39,744 --> 00:37:41,020
Ho un ritardo.

369
00:37:49,355 --> 00:37:50,737
Sei incinta.

370
00:37:56,214 --> 00:37:58,857
Che Dio ti benedica
e porti a compimento il suo miracolo.

371
00:37:59,608 --> 00:38:00,650
Sì.

372
00:38:02,058 --> 00:38:04,566
Che il Signore mi renda davvero degna.

373
00:38:05,152 --> 00:38:06,367
Di nuovo.

374
00:38:07,950 --> 00:38:09,022
Sì.

375
00:38:10,355 --> 00:38:12,749
Il tuo Comandante sarà contento.

376
00:38:14,795 --> 00:38:16,238
Non gliel'ho ancora detto.

377
00:38:17,470 --> 00:38:21,534
Sono tutti preoccupati per la piccola
Nichole. Non c'è stata occasione.

378
00:38:26,735 --> 00:38:28,546
Sono contenta che sia al sicuro.

379
00:38:31,463 --> 00:38:32,794
E anche tuo marito.

380
00:38:34,886 --> 00:38:36,109
Grazie.

381
00:38:40,136 --> 00:38:41,417
Anch'io.

382
00:38:44,041 --> 00:38:46,280
Penso davvero che andrà tutto bene.

383
00:39:03,205 --> 00:39:04,670
Dijoseph.

384
00:39:07,185 --> 00:39:08,201
Vieni con me, per favore.

385
00:40:51,387 --> 00:40:52,560
Luke.

386
00:40:55,340 --> 00:40:56,503
Ciao.

387
00:40:58,480 --> 00:41:00,268
Questa cosa è stranissima.

388
00:41:02,654 --> 00:41:04,143
E mi dispiace.

389
00:41:05,719 --> 00:41:07,320
Ti chiedo scusa.

390
00:41:07,904 --> 00:41:09,045
Ma...

391
00:41:10,262 --> 00:41:12,640
ci sono alcune cose che devo dirti.

392
00:41:12,839 --> 00:41:15,310
Prima non potevo farlo.

393
00:41:17,886 --> 00:41:19,438
Non riesco a immaginare...

394
00:41:19,981 --> 00:41:22,047
cos'hai pensato quando hai visto...

395
00:41:22,450 --> 00:41:23,561
Nichole.

396
00:41:25,262 --> 00:41:30,404
Ma forse avrai pensato meno al viaggio che
ha dovuto fare per attraversare il confine...

397
00:41:30,839 --> 00:41:35,250
e più al viaggio che ha fatto
per venire al mondo.

398
00:41:38,797 --> 00:41:43,108
Non è facile per me dirti questo...

399
00:41:47,245 --> 00:41:48,999
perché me ne vergogno.

400
00:41:52,761 --> 00:41:56,450
Mi sono dovuta costruire una vita qui.

401
00:41:57,717 --> 00:41:58,952
Una specie.

402
00:41:59,755 --> 00:42:04,750
E dovresti farlo anche tu.
Meriti di vivere una vita piena, Luke.

403
00:42:05,776 --> 00:42:07,215
Meriti di essere amato.

404
00:42:10,261 --> 00:42:11,998
E avrai sempre...

405
00:42:13,418 --> 00:42:15,440
avrai sempre il mio amore, ma...

406
00:42:16,622 --> 00:42:18,186
capirò se...

407
00:42:18,371 --> 00:42:20,879
sentirai il bisogno
di avere più di questo.

408
00:42:25,828 --> 00:42:27,827
Devi sapere che Nichole...

409
00:42:29,965 --> 00:42:32,395
è nata da un atto di amore.

410
00:42:36,982 --> 00:42:38,944
Il suo vero nome è Holly.

411
00:42:41,215 --> 00:42:42,227
E...

412
00:42:45,008 --> 00:42:47,654
suo padre è un autista di nome Nick.

413
00:42:48,718 --> 00:42:50,032
L'hai incontrato.

414
00:42:52,245 --> 00:42:53,781
Lui mi ha aiutato...

415
00:42:54,886 --> 00:42:56,216
a sopravvivere.

416
00:43:01,598 --> 00:43:05,802
Ho bisogno di credere
che riuscirai a perdonarmi.

417
00:43:09,119 --> 00:43:11,032
Non sono più la donna che ricordi...

418
00:43:13,479 --> 00:43:15,051
ma lei è parte di me.

419
00:43:16,200 --> 00:43:18,769
Ma sto facendo quel che devo
per sopravvivere.

420
00:43:20,341 --> 00:43:21,769
Dovresti farlo anche tu.

421
00:43:23,293 --> 00:43:24,327
Anzi...

422
00:43:25,311 --> 00:43:26,701
devi farlo.

423
00:43:27,230 --> 00:43:28,531
Devi farlo per Hannah.

424
00:43:29,950 --> 00:43:31,833
Tutto questo è per lei, Luke.

425
00:43:33,885 --> 00:43:35,374
Tutto questo è per lei.

426
00:43:36,199 --> 00:43:37,831
Te lo giuro...

427
00:43:38,730 --> 00:43:41,171
sto cercando di arrivare a lei.

428
00:43:42,188 --> 00:43:43,405
Te lo giuro.

429
00:43:47,094 --> 00:43:48,568
Ti amo.

430
00:43:51,734 --> 00:43:53,153
Ti amo.

431
00:44:01,198 --> 00:44:02,823
Sia benedetto il giorno, cara.

432
00:44:05,886 --> 00:44:07,292
Che cosa succede?

433
00:44:07,327 --> 00:44:09,215
Sei proprio un'impicciona.

434
00:44:15,679 --> 00:44:16,784
Okay.

435
00:44:26,673 --> 00:44:27,796
Bene.

436
00:44:28,874 --> 00:44:30,267
Di qua, cara.

437
00:44:31,000 --> 00:44:32,723
Mantello e alette.

438
00:44:38,702 --> 00:44:40,426
Anche il vestito e gli stivali.

439
00:44:42,702 --> 00:44:43,857
Arrivo.

440
00:44:54,000 --> 00:44:55,393
Il tempo stringe.

441
00:45:02,765 --> 00:45:04,224
Bene, vediamo un po'.

442
00:45:11,345 --> 00:45:12,892
Sei una ragazza fortunata.

443
00:45:45,968 --> 00:45:47,198
Serena.

444
00:45:49,953 --> 00:45:51,162
Serena!

445
00:45:52,875 --> 00:45:54,253
Cos'hai fatto?

446
00:45:57,780 --> 00:45:59,205
La postura, cara.

447
00:46:01,328 --> 00:46:03,443
Che non ti venga in mente
di fare la furba.

448
00:46:04,344 --> 00:46:06,194
Ci sarebbero delle conseguenze.

449
00:46:19,267 --> 00:46:22,366
Ehi. Ehi. Ehi. Ehi. Ehi.

450
00:46:24,831 --> 00:46:27,366
Ciao. Vieni a vedere in TV.

451
00:46:29,491 --> 00:46:31,982
Abbiamo deciso di compiere
il passo straordinario

452
00:46:31,983 --> 00:46:34,025
di rivolgerci direttamente al mondo.

453
00:46:34,802 --> 00:46:35,950
Siamo...

454
00:46:36,430 --> 00:46:38,120
una famiglia in lutto.

455
00:46:38,865 --> 00:46:41,600
Una famiglia devastata da una perdita...

456
00:46:41,753 --> 00:46:44,461
alla disperata ricerca
di aiuto e risposte.

457
00:46:44,895 --> 00:46:48,871
E facciamo questa richiesta
al governo canadese, in pace.

458
00:46:50,660 --> 00:46:51,821
La nostra amata...

459
00:46:52,270 --> 00:46:53,507
bambina...

460
00:46:54,008 --> 00:46:55,481
Nichole Waterford...

461
00:46:55,898 --> 00:46:59,898
è stata rapita da una pericolosa fuggitiva
in fuga dal nostro Paese.

462
00:47:01,738 --> 00:47:03,827
Il posto di Nichole è a Galaad.

463
00:47:06,445 --> 00:47:07,882
Ci manca immensamente.

464
00:47:08,848 --> 00:47:10,273
La rivogliamo.

465
00:47:12,207 --> 00:47:13,385
Ci aspettiamo...

466
00:47:13,692 --> 00:47:16,429
la piena collaborazione del governo.

467
00:47:17,396 --> 00:47:20,257
Nostra figlia è una vittima innocente...

468
00:47:21,207 --> 00:47:23,007
senza alcuna voce in capitolo.

469
00:47:25,585 --> 00:47:27,429
È una questione familiare.

470
00:47:29,023 --> 00:47:31,085
Potete aiutarci a far sì che resti tale...

471
00:47:32,349 --> 00:47:34,304
rimandandola da noi...

472
00:47:35,698 --> 00:47:36,916
sana e salva.

473
00:47:55,917 --> 00:47:59,917
Sottotitoli: A7A
https:/t.me/Addic7edAnonymous