Negli episodi precedenti...
Possiamo farvi scappare. Tu e la bambina, ma dovete andare ora!
- Ma voi chi? - Marte. Vai, vai!
Conosce il comandante Mackenzie? Ha una figlia. Non posso andarmene senza di lei.
Ti porterò da Mackenzie.
- Non muoverti! - Sei crudele...
- a confonderla in questo modo. - Sarei io quella che la confonde?
- Rivedrai tuo figlio. - Ormai non sono più sua madre.
Ma sì che sei sua madre. Almeno tuo figlio è in Canada. È libero! Con tua moglie!
Chiama un'ambulanza. Buon Dio, cos'hai fatto?
Visto che è una persona che ha bisogno di protezione,
- desidera richiedere asilo in Canada? - Sì.
Dio mi ha reso padrone di una donna incredibile.
Non serve che mi proteggi.
- Sei Luke? - Sì.
Tua moglie mi ha salvato la vita.
Sono al sicuro. Emily e la bambina. Ce l'hanno fatta.
Sei stata riassegnata.
Non mi causerai problemi, vero?
No, signore.
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous
Una volta non ero brava ad aspettare.
"Servono Dio anche coloro che semplicemente stanno in piedi e aspettano",
diceva Zia Lydia.
Diceva anche... "Non tutte tra voi ce la faranno fino in fondo.
Qualcuna cadrà su un terreno arido o spinoso.
Qualcuna di voi ha radici superficiali.
Consideratevi come dei semi.
Che tipo di seme sarete, ragazze?"
Fingo di essere un albero.
E aspetto.
È molto fortunata.
- Sia benedetto il frutto. - Possa il Signore schiudere.
La mia signora dice che stiamo per riconquistare Chicago.
Pregherò per i nostri soldati.
Sia lode.
Ultimamente io sto pregando anche per i Waterford.
È molto gentile da parte tua, Dimatthew.
La loro povera e dolce bambina. Chissà dov'è adesso.
Non riesco a immaginare cosa sia preso a Dijoseph.
Dijoseph sono io.
Chi è la stronzetta devota adesso?
Che la pace sia con voi.
Sia lode.
Dirobert, hai visto? Ci sono i pomodori in scatola.
Sia lode.
Astuta.
Sto imparando.
Casey ha partorito.
Un relitto. Cuore all'esterno.
Che cosa tremenda.
Gli americani stanno per perdere Chicago.
Almeno stando a quanto dice Dimatthew.
Hai chiesto dei Mackenzie alla tua Marta?
Ci ho provato. È crudelissima.
Meglio lasciar stare le Marta.
- Serve aiuto per caso? - No, grazie.
Le Marta non si fidano di noi.
Chi si fida di noi?
C'erano solo le barbabietole a polpa gialla.
Va bene, arrosto sono buonissime.
Non avevi detto di prendere la bistecca?
Questo è filetto.
Non è meglio?
Questo è meno saporito.
Posso tornare al negozio.
Speriamo di avere abbastanza burro per la salsa bernese.
In salotto. Ti stanno aspettando.
Sia benedetto il frutto, cara.
Possa il Signore schiudere.
Mi fa piacere vedere che stai un po' meglio, zia Lydia.
Ma come sei gentile.
Non mi aspettavo di rivederla in questa casa dopo così poco tempo.
Si è ripresa magnificamente, vero?
Dio è veramente misericordioso.
Lydia è venuta qui per controllarci.
Assolutamente no.
È una visita di routine per vedere
come si sta ambientando nella nuova casa la nostra ragazza.
Sta bene.
- Sta bene. - Sta bene.
Con voi si comporta...
rispettosamente? In passato ci ha dato dei problemi.
Sì.
Ora voglio andare via.
Ma certo, amore mio.
- Ma certo. - E la Cerimonia?
Dai registri risulta che di Dijoseph fosse fertile la scorsa settimana.
Già.
Alla grande.
Sia lode.
Signora Lawrence?
È... è solo stanca.
Okay, amore mio.
È stato un piacere...
come sempre.
Cos'ha che non va?
Non lo so.
Se in questa casa sta succedendo qualcosa di indecoroso col comandante Lawrence,
sai che puoi dirmelo.
Emily è stata qui per due giorni, e Dio solo sa cosa le ha fatto.
Posso accompagnarti alla porta, zia Lydia?
Grazie.
Vorrei dare un'occhiata alla tua stanza.
Per vedere se è tutto in perfetto ordine.
Va bene.
Tutto bene?
Forse sarebbe meglio farlo la prossima volta. Va bene?
Chiudi la bocca!
Zia Elizabeth è stata clemente!
Io non ti avrei mai assegnato a una nuova casa.
Dopo quello che hai combinato dai Mackenzie, dovresti essere sul Muro!
È tutto...
sotto controllo...
comandante Lawrence.
Hanno visto Dijoseph che spettegolava...
da Pani e Pesci.
E questo non dovrebbe accadere.
Se risparmi il bastone, vizierai l'ancella, dico bene?
- O qualcosa del genere. - Esatto.
Esatto.
Sia benedetto il giorno.
Abbi cura di te, cara.
Sotto il Suo Occhio.
Vai...
Chissà che voltaggio hanno quei cosi.
Pronto? È ancora in linea?
Sì.
Sono ancora qui.
Deve portare il modulo autenticato entro le 15.
No. L'avvocato mi aveva detto che l'avrebbe portato lei.
Beh, non l'ha fatto. Se non lo riceviamo entro le 15, la domanda sarà respinta.
Okay, va bene, ho capito. Vengo il prima possibile.
Sì, grazie.
Sì.
Guarda un po' chi è tornato, Nichole. Ehi, vieni a salutarla.
Ehi.
Devo andare dall'avvocato e poi all'ambasciata.
Oh, eddai. Gioca un po' con lei!
O prendila in braccio.
- Solo per un minuto. - Sì, ma devo...
Devo far autenticare i documenti per la richiesta del numero di previdenza sociale.
Va bene. Ci sei per cena?
Emily?
Giusto.
Sì, non ci sono problemi.
Però lei ha famiglia in Canada, no?
Quando pensi che gli farà sapere che è qui?
Ci sto lavorando.
Senti, ognuno ha i propri tempi.
Fammi sapere se vi serve qualcosa.
L'erba cipollina. Non i cipollotti.
Sta guarendo bene. Non ci sono né rigonfiamenti, né pus.
Dolore?
Un pochino.
Col tempo dovrebbe sparire.
La cartilagine non guarisce facilmente come gli altri tessuti...
È avascolare. E i condrociti non si diffondono sulle aree danneggiate.
Giusto.
Perciò probabilmente ti rimarrà una cicatrice.
Tutti gli esami del sangue sono nella norma. Emocromo, glicemia, pannello metabolico.
E anche l'ecografia pelvica e il pap test sembrano a posto.
Però hai dei piccoli fibromi uterini che sarà meglio tenere d'occhio.
Okay.
Ecco i prossimi appuntamenti...
odontoiatra...
optometrista... pneumologo.
E questo è il nominativo di un ginecologo...
per un consulto per la ricostruzione del clitoride... quando sarai pronta.
Il dottor Wilson invece è uno psichiatra bravissimo
da cui vorrei andassi adesso che stai per terminare le cure.
Lavora spesso con la tua comunità.
- È tutto? - Sì.
Dovrai venire da me una volta ogni due anni per le visite di check-up.
E...
attenta al colesterolo.
Al colesterolo?
Sì. È un po' alto per una donna della tua età.
Puoi tenerlo sotto controllo con la dieta e l'esercizio fisico.
Okay.
Cora? Hai niente per le bruciature?
Grandioso.
- Senti, non può restare qui. - Deve aspettare da qualche parte.
- Non è un mio problema. - Ho preso i pass!
La state aiutando a scappare?
Beth?
Sì.
Abbiamo dovuto cambiare il punto di ritrovo.
Non posso portarla in quello nuovo finché non sarà sicuro.
Perché non può stare qui?
Voi due siete nuove. Non sapete come funzionano le cose qui.
Festa per sole donne.
- Dov'è il tè della signora Lawrence? - Arriva subito, signore.
E tu chi sei?
Mi chiamo Alison, signore.
È venuta ad aiutarci a pulire l'argenteria per il suo incontro.
È una menzogna.
Voi due...
avete sempre delle nuove amiche.
Vediamo se riesco a trovare un Custode per riportarti a casa.
O da qualche altra parte.
Restate in questa stanza.
Comandante Lawrence.
Non mi piace...
avere estranei in casa.
Perché c'è un'estranea in casa mia?
Alison resterà qui solo per un po'. E poi se ne andrà.
Signore.
Ti ho chiesto perché.
Lei sta scappando.
Le serve solo un posto sicuro dove poter aspettare.
"Lei". "Le". Continui a dirlo come se significasse qualcosa.
Ma io non la conosco.
Lei ha aiutato me.
E non mi conosce.
È questo che credi?
Quella donna...
quelle Marta... so che vita fanno.
Alison ha la possibilità di avere qualcosa di meglio. Gliela lasci avere.
Okay.
Sarà il tuo funerale.
Tutto a posto. Può restare.
Cos'hai fatto?
L'ho convinto.
Devi avergli fatto un pompino fenomenale.
Come ci insegnano al Centro Rosso.
Posso portarglielo io.
Okay.
Bussa e lascialo fuori dalla porta.
E grazie.
Chiudi la porta.
Perderemo l'occasione. È già tutto organizzato.
Scordatelo. Non verrò con te.
Se torno indietro da sola, mi faranno delle domande.
- Non è un mio problema. - Cora!
Lawrence è in salotto.
E probabilmente ci resterà per un po'. Dovremmo andare ora.
- Voglio vedere come funziona. - Non spostiamo quasi mai le persone.
Messaggi, a volte roba dal mercato nero. Ma spostare le persone è difficile.
- E pericoloso. - Me ne sono accorta. So badare a me stessa.
- Eri nell'esercito o roba del genere? - No. Tu sì?
Insegnavo chimica delle superiori.
Beh, è solo grazie a me se adesso non siete
in una sala interrogatori, perciò siete in debito con me.
Coraggio, Breaking Bad, andiamo.
Cora non viene, perciò avete bisogno di me.
- Verrò io con voi. - June.
Il duro lavoro non mi spaventa.
Va bene.
Ma non vestita così.
Che strano essere finalmente invisibile.
Uno dei motivi per cui hanno scelto il rosso è proprio il contrario.
È facile catturarci perché è facile vederci.
Come il sangue sulla neve.
In fila!
Tenete pronti i pass.
Non vi fermate.
Pass?
Vieni qui.
Questo pass è scaduto.
Non ho fatto niente di male. Non ho fatto niente di male.
- Vieni con me. Muoviti! - Non ho fatto niente di male.
Andiamo!
Niente Ancelle.
Non ci è permesso venire in questa parte della città.
Lavanderie industriali...
troppe sostanze chimiche.
Galaad è ecologica, ma...
gli piace ancora avere i vestiti lavati a secco.
Chiudi la porta.
Non farti vedere e non far rumore.
Qualcuno verrà a prenderti.
Non potete aspettare con me?
Dobbiamo rientrare prima che se ne accorgano.
Dio benedica le nostre fatiche.
Attraverso il lavoro ci purifichiamo.
- Buona fortuna. - June, vieni.
Andiamo.
Scusami per quello che ho detto prima. Del pompino.
Me ne sono state dette di peggio.
Anche le Marta sono peccatrici, o così ci dicono.
Mi ero fatta chiudere le tube.
Per fortuna so cucinare o adesso sarei al Gezebele invece che in cucina.
Conoscevi Moira per caso? Si faceva chiamare Ruby.
Sì.
È riuscita a fuggire in Canada.
Alison non andrà in Canada.
Andrà molto più lontano.
In una cellula della resistenza da qualche parte a ovest.
- È preziosa. - Un'insegnante di chimica?
Costruisce bombe.
Come Diglen.
Oh, quindi conosci il suo lavoro?
Immagino che nessuno di noi sappia di cos'è veramente capace finché non deve farlo.
Ehi!
E comunque qui ci sarebbero stati bene anche i cipollotti.
Solo la parte verde, e un pochetto meno.
Okay, Chef Mansplainer.
- È delizioso. - Grazie.
Spero ti piaccia il pesce. Avrei dovuto chiedertelo.
No, il pesce va benissimo. A quanto pare ho il colesterolo alto, perciò...
- Davvero? - Già,
colpa di tutta quella carne e del burro, immagino.
Sai cosa fa bene alle arterie?
Un po' di vino.
Non avevo mai avuto problemi di colesterolo. Prima di Galaad, ero vegetariana.
Già, non che abbia importanza. Mangi quello che ti danno.
A June il pesce piaceva tantissimo.
E anche il pollo.
E... i lunedì vegetariani.
Pretendeva molto, eh?
Insomma, lei decideva il menù...
e poi cucinavi quasi tutto tu...
No, lo facevo volentieri.
E invece...
E tua moglie invece? Anche lei... è vegetariana o no?
- Luke. - Che c'è? Sto solo...
Sono... sono curioso. Perché può essere dura, no?
Cercare di capire come crescere tuo figlio. Tu... cioè...
Ti spiacerebbe andare a prendere un altro po' di patate?
Insomma, anche tuo figlio era vegetariano oppure no?
Prendi quelle cazzo di patate.
Cioè, io...
Io... Mi dispiace, scusatemi.
C'è anche la torta.
Di mele.
- Mi dispiace. - Non dirlo neanche.
Ha fatto tutto lui.
Ti guarda e vede June, capisci?
Vorrebbe che lei chiamasse.
Ti guarda, e teme che non chiamerebbe.
No, lei chiamerebbe.
È molto più forte di me.
Oh, non ne sarei così sicura.
Non ci riesco.
Già, perché è terrificante.
E hai tutto il diritto di essere spaventata. Cioè, senti...
ho visto ricongiungersi un sacco di gente e non finisce sempre come nei libri.
Non è sempre "e vissero felice e contenti".
Solo "vissero".
Però la sua torta è buonissima.
Rita non mi permetteva mai di aiutarla.
Qualsiasi cosa pur di andare a letto prima.
- Alison! - Merda! Cazzo!
Cos'è successo?
- Fate piano! - I Custodi le hanno sparato.
- Vi hanno seguito? - Portala in cantina.
- Andiamo! - No, non credo.
Mi dispiace. Non sapevo dove altro andare.
Andiamo!
Forza!
Okay.
Gli asciugamani sono sulla sinistra.
Dritto davanti a te. Di là.
Andiamo, andiamo, andiamo.
Okay.
Mettila giù.
Okay, okay.
Grazie.
Va tutto bene, sta solo cercando di fermare l'emorragia. Va tutto bene, respira, okay?
- Possiamo chiamare qualcuno? - Non saprei. Sto cercando di pensare.
- Cora? - Merda.
Beth?
Okay.
- Metti la mano qui. - Okay.
Dai, andiamo.
Che succede?
Chi c'è in cantina?
Solo Beth. Abbiamo visto un topo...
- e ha urlato. - Bugiarda.
E siamo a due.
Vuoi provarci tu?
Una persona ferita.
La stessa persona che era qui prima? Cora, vai ad aprire.
È qui anche lei. C'è un'altra donna. È lei quella ferita, signore. Ha urlato.
- Portala via. - Comandante Lawrence...
Mi hai sentito, portala via.
- Sia benedetta la sera. - Il comandante è in casa?
- Sì. Che succede? - Dobbiamo parlare con lui.
- Okay, vado a chiamarvelo. - Sia lode.
Buonasera, comandante Lawrence. Ci scusiamo per il disturbo.
Nessun disturbo. Che... che succede?
Stasera in città abbiamo avuto qualche problemino.
Un paio di fuggitive. Delle Marta.
Vi porto un caffè.
Grazie, signore.
Ci vorrà solo un minuto.
In questo momento uno dei nostri sta controllando...
Joseph? Va tutto bene?
Va tutto bene, amore mio. Perché non ritorni a letto?
Mentre abbiamo ospiti? Non essere sciocco. Vi ha offerto qualcosa di caldo da bere?
- Sì, signora. Grazie. - Bene.
In una serata fredda come questa.
Accomodatevi pure. Ci vorrà solo un minuto.
Vieni ad aiutarmi, per favore.
Cora, potresti pulire, per favore?
Vai.
Respira.
Va tutto bene, respira.
- Che succede? - Ci sono dei Custodi.
Non dobbiamo far rumore. Come sta?
- Male. - Fammi vedere.
Non sanguina molto. Potrebbe avere un'emorragia interna.
Vi prego, non lasciatemi morire.
Nessuno ti lascerà morire, okay? Non preoccuparti.
- Vi prego, non lasciatemi morire. - Andrà tutto bene.
Andrà tutto bene, ma ora devi stare zitta.
Respira lentamente.
I Custodi possono far arrivare un'ambulanza in due minuti.
- Diciamo che ci ha preso il panico e - No.
- le abbiamo fatte entrare. Carità cristiana. - Sai che non possiamo farlo.
- Ma loro possono salvarla! - Se la catturano, parlerà
e verranno a sapere di tutte la rete. E la uccideranno lo stesso, cazzo!
Merda!
Merda.
Devi stare zitta! Stammi a sentire! Non fare rumore.
Cazzo, stai giù!
Vieni qui. Va tutto bene. Va tutto bene. Va tutto bene!
Sta' zitta!
Mi dispiace.
Okay. Okay. Stai bene? Okay.
Credo se ne siano andati.
- Sai dove dovresti andare ora? - Sì.
- Sai come arrivarci? - Credo di sì.
- C'è un'uscita qui sotto? - Sì. Da quella parte a destra.
La porta conduce al giardino sul retro. Vai prima che Lawrence ti veda.
- Devi andare. Forza. - Non posso.
- Posso andare a casa. Andrò a casa. - No. Questo posto non è casa tua.
Ascoltami, so che ti senti in colpa. Anche noi, ma lei sapeva cosa poteva succedere.
Lo sapevamo tutte. Stammi a sentire! Non lasciare che sia stato invano, okay?
- Okay. - Vai. Sbrigati.
- Buona fortuna. - Okay.
E questo è il motivo per cui non spostiamo le persone.
Va' ad occuparti della signora Lawrence.
Mi sbagliavo.
Non è stato il tuo funerale dopotutto.
Almeno sai chi era?
No, signore.
Le donne come te sono come i bambini.
Chiedono troppo, prendono tutto quello che vogliono. E al diavolo le conseguenze.
Mi dispiace, signore.
Sì, sono sicuro che tu sia dispiaciuta.
La signora Lawrence sta bene?
Non permetterti mai più di parlare con me di mia moglie!
Sapevo che era un errore.
Signore, non avevamo idea che sarebbe tornata qui.
Intendevo accoglierti in casa.
Ripulisci tutto.
Non passiamo da sopra.
Beth!
Per le mani.
Grazie.
E Cora?
Lawrence l'ha mandata via.
Non so dove.
Una volta guarite, ti darò un po' di burro.
Lo usiamo tutte per mantenerle morbide.
Non gli piacciono i bugiardi.
Ehi.
Tutto bene?
Hai fame?
Sei bagnata?
Ciao.
Ehi.
Vado...
vado a prendere il biberon.
Ciao, piccolina.
Che c'è che non va?
Qualunque cosa sia, non sarà niente di grave, no?
Hai sempre tutto sotto controllo.
Questo...
Nichole, noi... il lavoro...
Emily.
Certo, certo. Ho tutto completamente sotto controllo.
Per questo sono sveglia a qualsiasi ora per dar da mangiare a questo mostriciattolo.
Quando invece potrei svegliarmi accanto a qualche bella ragazza.
Siamo tutti incasinati, okay?
Dico bene? Siamo tutti incasinati...
vero?
Mi ricordo quando Hannah era così piccola.
Già.
Stiamo parlando della tua sorellona, sai?
Già.
June è tornata indietro per salvarla.
Perché...
io non potevo.
Aveva in mente un altro compito per te.
Già.
Okay, vai. Esci pure. Qui ci penso io. Forza, smamma.
Ehi, ehi, ehi, ehi.
Ehi.
Assomigli alla tua mamma.
Già.
La mia signora mi ha detto che quella Marta non era nemmeno di questo distretto.
I Custodi hanno seguito le sue orme nel cortile sul retro dei Quinn,
ma hanno perso le sue tracce al ruscello.
È come se fosse sparita.
O come se Dio l'avesse portata via.
Ne dubito.
Una vecchia megera come quella? Una grandissima ingrata.
Aveva sicurezza, una casa e uno scopo.
Dovrebbero cavarle un occhio quando la catturano.
E magari anche le orecchie.
Hai saputo che Dijohn è morta?
Sì.
Povero angelo. Incedente stradale.
La sua compagna di passeggio ha dato di matto.
E l'ha spinta sotto un autobus.
Dio accolga la sua anima.
Uno o due?
Due.
Due o tre?
Tre.
Tre o quattro?
All'incirca lo stesso?
Tre.
Riesce a leggere la quinta riga? E anche un pochino dell'ultima riga?
Sì.
Ora va meglio... o peggio?
Meglio?
Peggio?
Meglio?
Peggio?
Meglio?
Peggio?
Meglio?
Peggio?
Pronto?
Ciao.
Sono io.
Em?
Sposta la macchina, cazzo!
Levati di mezzo, cazzo!
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous