‫مووی ۹۸ تقدیم میکند ‫| دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم | ‫Movie98.LINK
‫| ترجمه شده توسط : مرتضی / GodBless | ‫@Filmvill
‫اینجا میتونه یه فروشگاه Airbnb باشه. ‫ولی نه به اون بزرگی.
‫شاید سه ستاره.
‫ساختمان بی نظیر، دارای شخصیت ‫و دارای منظره قشنگ.
‫مغازه دارها خیلی مودب هستن ولی ‫بدجوری عجیب غریبن.
‫بعضیاشون بدرد مراسم تجاوز میخورن.
‫یا میتونه برای دوران قدیم ‫یه اتاق مخصوص درست کنیم...
‫برای خانمهایی که اوضاع ‫معیشتی خوبی ندارن.
‫منم الان همینطوریم.
‫اوضاع معیشتیم افت کرده.
‫فکر کنم من از اون خوش شانس ها هستم.
‫چون هنوز معیشت دارم.
‫یه صندلی، آفتاب گیر.
‫هنوز زنده‌ام.
‫تکون خوردن بچه رو حس میکنم. ‫اینا چیزهای کوچیکی نیستن.
‫اینا چیزهایی نیستن که ‫بشه کنار گذاشت.
‫اینا چیزهایی هستند که تو شرایط ...
‫افت کرده من مقدر شدن.
‫این اتاق، این خونه.
‫مسیر سمت فروشگاه و برگشت.
‫تمام چیزهای دیگه نشدنیه.
‫«هانا» «لوک».
‫یه رستوران با موسقی عالی.
‫یه کارد بزرگ واقعا تیز.
‫اگه چیز محالُ میخوای اینا فایده ای ندارن.
‫- روز پربرکتیه. ‫- روز پربرکتیه.
‫مارو احضار کردن.
‫چی شده؟
‫به من میگن؟
‫اه، اومدی.
‫امیدوارم شمارو منتظر نذاشته باشم.
‫دارم یه سفر کوتاه کاری میرم.
‫خانم «واترفورد» هم همراه من میاد.
‫تا وقتی ما نیستیم «اسحاق» مراقب خونه و بچه هست.
‫میوه وجودت پربرکت.
‫اگر خدا بخواهد.
‫میدونم همه‌تون با ‫هم خوش برخورد خواهید بود.
‫بله قربان.
‫بله.
‫کجا دارین میرین؟
‫کانادا.
‫خدا به همراهت.
‫این حمله تروریستی باعث باز ‫شدن فرصتهای دیپلماسی شده.
‫شاید این مصیبت کمی فایده داشته باشه.
‫به تو اعتماد دارم، ازشون محافظت کن.
‫بله قربان، حتما.
‫مادر پرتلاش.
‫قارچ خاکستری برگشته.
‫نمیدونم از کجاش باید هرس کنم.
‫متاسفم.
‫«فرد» لازم نیست همراهت بیام.
‫این گیاهان زنده میمونن، قول میدم.
‫الان سومین دوره سه ماهه ست.
‫این سفر بخاطر بچه ست.
‫ما داریم آینده‌شو میسازیم ‫و تو بخش مهمی ازش هستی.
‫کاناداییها فکر میکنن به ‫زنها در اینجا ظلم میشه.
‫که صداشون شنیده نمیشه.
‫من بهت نیاز دارم.
‫تا بهشون یه همسر با ‫اراده اهل گالاد رو نشون بودم.
‫کی میتونه همسری با تقوا داشته باشه؟
‫که ارزشش از تمام جواهرات دنیا بیشتره.
‫چرا خودتو تمیز نمیکنی؟
‫من اینارو برای سفر بین المللیت درست کردم.
‫اونا شکلات داشتند، «ریتا» یکمشو داد.
‫تا حالا ندیدم شکلات یادگاری بدن.
‫متشکرم.
‫خوشمزه به نظر میان.
‫قابلتو نداشت.
‫چه افتخاریه.
‫که به عنوان نماینده گالاد بری.
‫من فقط مسئول امنیتی هستم.
‫خانواده «واترفورد» میخوان ‫بهتریناشو نشون بده.
‫دلم برات تنگ میشه.
‫فقط چند روزه.
‫میدونم، بازم دلم تنگ میشه.
‫روز پر برکتیه.
‫حالت چطوره؟
‫خوبم، خسته م.
‫دیگه چیزی نمونده.
‫نه.
‫خدا از تو محافظت میکنه ‫عشق من.
‫نمیخواستم برم.
‫ما طوریمون نمیشه.
‫قول میدم.
‫امیدوارم سفر خوبی داشته باشین.
‫متشکرم.
‫«آف فرد» من فکرامو کردم.
‫وقتی بچه به دنیا بیاد ‫تو از این خونه میری.
‫نه ...
‫ندیمه ها تا وقتی بچه ‫از شیر نیافتاده پیششون میمونن.
‫خب فکر کنم به اندازه کافی ‫همدیگه رو تحمل کردیم.
‫اینطور فکر نمیکنی؟
‫آره ...
‫خانم «واترفورد».
‫ماشین چهار تو موقعیته، داریم سوارشون میکنیم.
‫در فرودگاه بین المللی تورنتو...
‫فضای امنیتی بسیار شدیدی رو برای این...
‫اتفاق تاریخی شاهد بودیم.
‫اولین دیدار از کانادا...
‫چی شده؟
‫اونا «واترفورد»ها هستن.
‫مقام رسمی با همسرشون دیده شدند...
‫اما دیدار عمومی برنامه ریزی ‫نکردند و ملاقات عمومی هم در کار نیست.
‫گزارشگر سیاسی «برت» بیشتر توضیح میده.
‫دادوستد قطعا موضوع اصلی بحثها خواهد بود.
‫بخاطر از بین رفتن دولت قبلی...
‫ایالات متحده اقتصاد ما هنوز در حال...
‫ترمیم خودش قرار داره.
‫یکی دیگه از آرزوهای طولانی مدت، کاهش تنش...
‫در مرز گالاد-کانادا هست.
‫هنوز کارهای زیادی هست که باید انجام بشه...
‫و علائم امروز نوید یه شروع تازه رو میرسونه.
‫متشکرم «برنت».
‫سخنگوی دولت آمریکا در آنکوراج، ناامیدی...
‫خودش رو از ادعاهای کانادا در مورد شایعات...
‫منتشر شده از گالاد و سیاستهای ستیزه جویانه...
‫ابراز کرد و آنرا سیاستهای عقب مانده توصیف کرد.
‫دولت کانادا به چنین ادعایی پاسخی...
‫اون باید دستگیر بشه.
‫این امکان پذیر نیست.
‫اون یه جنایتکار جنگیه!
‫موافقم ولی امکانش نیست.
‫- اون همسر منو گروگان گرفته! ‫- اون یه تجاوزگر سرياله!
‫فقط ارتشو بفرست اون فرودگاه کوفتی...
‫- و دستگیرش کن! ‫- «مویرا»!
‫اینجا کشور شما نیست.
‫در نهایت ما فقط مهمون دولت کانادا هستیم.
‫تو نمیخوای در موردش کاری بکنی.
‫قراره تظاهرات انجام بدیم.
‫ازتون میخوام سخنرانی کنین.
‫کی چی بشه؟
‫ای کاش کار بیشتری میتونستم انجام بدم.
‫آره، بابت وقتتون ممنون.
‫اه خدا.
‫تاکسی! هی تاکسی!
‫فرماندار «واترفورد» خوش امدین.
‫«استوارت ویلستون» سازمان بنادر و دریانوردی.
‫حالتون چطوره؟
‫ایشون وزیر امور خارجه هستن ‫«کلادین فورنیر».
‫روز بخیر.
‫فرانسه بلدین؟
‫اه...
‫و دستیار ما.
‫وزیر امور پناهندگان، «کوین مک کانل».
‫باعث افتخاره.
‫خیلی دوست داشتم آمریکارو ببینم.
‫همراه شوهرم.
‫خب، در سالهای پیش رو...
‫ما پیشبینی کردیم توریسم ‫بخش اساسی اقتصادی ماست.
‫امیدوارم هردوی شما برگردین.
‫هر موقع مارو پذیرفتین.
‫فرماندار «واترفورد» لطفا دنبال من بیاید.
‫بیشتر روز اینجا جلسه میگذاریم.
‫- خانم «واترفورد» من «ژانویو» هستم. ‫- از دیدنتون خوشحالم.
‫این برنامه شما برای فعالیتهای فرهنگی امروزه.
‫متشکرم، چه خوب.
‫تا اتاق همراهتون میکنم.
‫این گلهای اورکید خیلی مطبوع هستن.
‫مال من که پر از قارچ شده.
‫باغداری برای همسران یه سرگرمیه رایجه؟
‫- دارم درست بیانش میکنم؟ ‫- بله متشکرم.
‫خیلی رایجه، فکر کنم.
‫البته هرکسی اشتیاق خودشو داره.
‫شما چطور؟
‫من خیلی وقت آزاد ندارم.
‫وقتی بتونم، مطالعه میکنم.
‫تو دانشگاه ادبیات فرانسه خوندم.
‫آشپزی دوست دارم، اما ‫خیلی فرصتشو نمیکنم.
‫صادقانه خیلی زیاد کار میکنم.
‫بیش از حد، شاید.
‫خب بعضیها هم مشتاق کارشون هستند.
‫اگه واقعا مورد رحمت قرار گرفته باشی.
‫به من گفتن بافتن هم دوست دارین؟
‫آره آره، خیلی زیاد.
‫من میتونم یه شال گردنی بد ‫یا کلاه بد درست کنم.
‫فقط همین.
‫بچه هنوز نیافتاده؟
‫نه
‫خیلی عجیبه، فقط انگار ...
‫بووم، یه نفر رو آلتت نشسته باشه.
‫فکر کنم خانم «پاتنام» بذاره بازم ‫«شارلوتُ» ببینم.
‫خودش گفت؟
‫نه، ولی حسش میکنم.
‫«شارلوت» مثل من بو میده.
‫قبلا وقتی داشتم شیرش ‫میدادم سرشو بو میکردم و اون...
‫تو، درست نیست کسایی که همدیگه ‫رو بو میکشن از هم دور نگهداری.
‫درست نیست.
‫ساکت.
‫وقتی بچه ت اومد یادت نره ‫ازشون بستنی بخوای.
‫«سرینا» نمیذاره من بمونم.
‫چی؟
‫نه، منصفانه نیست! تو ‫باید شیرش بدی.
‫- هی! ‫- اون به مامانش نیاز داره!
‫- گفتم ساکت باش ‫- خودت ساکت باش.
‫- بیا «جنین» ‫- نه، ما داریم صحبت میکنیم.
‫دهنتو ببند، فاحشه.
‫سرشو بخور!
‫«جنین»! «جنین»! ‫تو خوبی؟
‫میریم خونه.
‫- «جنین»! «جنین»! حالت خوبه؟ ‫- ما میریم خونه.
‫باید، «جنین» تو خوبی؟
‫میشه بس کنی؟ ‫ولم کن! «جنین»؟
‫«جنین»!
‫زودباش، اون یکی رو هم ببر خونه.
‫زل نزن.
‫سلام.
‫تو یه شاهزاده ای؟
‫اه، نه، نه عزیزم، نیستم.
‫- ببخشید. ‫- طوری نیست.
‫اون باارزشه.
‫تو خیلی خوش شانسی.
‫اول شما.
‫با بعدی میایم.
‫شما باید بری، خواهش میکنم.
‫بیا.
‫خدا به همراهتون.
‫سلام، شراب سفید تو لیوان لطفا، اگه دارین.
‫- بله خانم. ‫- متشکرم.
‫معذرت میخوام.
‫میشه یه بوربون تمیز بدین؟
‫یکی میخواین؟
‫ببخشید آقا، سیگار داخل بار ‫ممنوعه، باید برین بیرون.
‫اه، سرده.
‫قربان، قانونه.
‫متشکرم قربان.
‫به نظرت از کارش خوشش میاد؟
‫به مردم بگه چیکار بکنن؟
‫خب، تصور نکنم.
‫من که دوست دارم، همیشه.
‫میتونم پیش شما بشینم؟
‫گستاخی بود، درسته؟
‫ببخشید.
‫گناه دیگه م اینه که دارم ‫محترمانه با یه خانم زیبا صحبت میکنم.
‫متاسفانه من با خبرنگارا صحبت نمیکنم.
‫خب چه خوب، من خبرنگار نیستم.
‫- برای بعد؟ ‫- نه ممنون.
‫سیگاری نیستین؟
‫ترک کردم، پس اطلاعاتتون به روز نیست.
‫ما تلاشمونو میکنیم.
‫ما؟
‫«مارک تولو».
‫خانم «واترفورد»، روزتون پربرکت.
‫روز شما هم پر برکت.
‫پس شما از سفارت هستید؟
‫نه ولی من نماینده دولت آمریکا هستم.
‫و کدوم دولت آمریکا؟
‫ما هنوز یه ملت هستیم.
‫کوچکتر از قبل اما هنوزم ‫کمی قدرت داریم.
‫درسته، اما اتحادها همیشه ‫تغییر میکنه.
‫کاملا درسته.
‫خب شما برای دولت آمریکاییتون ‫چه کارها میکنین؟
‫من، شغل خوبی دارم راستش.
‫به مردم کمک میکنم، خیلی ثواب داره.
‫میتونم به شما کمک کنم.
‫چه کمکی؟
‫خب شما سیگار نمیخواین.
‫شاید یه زندگی جدید.
‫نه متشکرم.
‫خانم «واترفورد» میتونیم تا یه ‫ساعت دیگه با هواپیما بریم «هونولولو».
‫دیگه مجبور نیستی به گالاد برگردی.
‫متاسفانه واسه ساحل ‫رفتن اینجا نیومدم.
‫میتونید داستانو خودتون بگید.
‫شما مینویسین، و ما منتشرش میکنیم.
‫یه همسر فرماندار میتونه تبلیغ خوبی در بیاد.
‫یه همسر فرماندار خوش صحبت.
‫واقعا فکر کردین من خونه ‫خودمو ترک میکنم؟
‫مردم معمولا خونه هاشونُ ترک میکنن ‫تا یه زندگی بهتر گیرشون بیاد.
‫فعلا که شما به من خیانت با موز پیشنهاد کردین.
‫گالاد زنهارو مقصر بحران باروری میدونه.
‫بخاطر گناه کردنشون.
‫ما علت مشکلو بیشتر بخاطر مردها میدونیم.
‫بعضی از بهترین دانشمندان آمریکا...
‫سالهاست دارن روی باروری کار میکنند.
‫و پیشرفت زیادی کردند.
‫حالا بهش فکر کن.
‫یه بچه از خودت.
‫و آزادی.
‫من یه بچه توی راه دارم.
‫اون بچه تو نیست.
‫تو نمیدونی در مورد چی حرف میزنی.
‫متاسفم، نمیخواستم توهین کنم.
‫اگه بیشتر تحقیق کرده بودین...
‫میدونستین من هرگز به کشورم خیانت نمیکنم.
‫فکر کردم قبلا اینکارو کردین.
‫از دیدنتون خوشحال شدم آقای «تولو».
‫خواهش میکنم.
‫خیلی در مورد شما تحقیق کردم، فکر ‫نمیکردم فرصت حرف زدن به دست بیاریم.
‫شاید دوباره به هم برخورد کردیم.
‫مرغا کجاست؟
‫مجبور شدیم خریدو کوتاه کنیم.
‫بازم دلیل نمیشه بچه به ‫پروتئین و چربی نیاز نداشته باشه.
‫لوبیا، شام لوبیا داریم.
‫خدارو شکر، آماده شد.
‫اه.
‫این، دیگه چیه؟
‫توت فرنگی.
‫هفته قبل از اینا تو فروشگاه داشتن.
‫از کالیفورنیا آوردن.
‫خوشمزه ست.
‫نعمتش را شکر.
‫وقت استراحتته.
‫«ریتا» میتونی برام یه شیر داغ بیاری؟
‫هر وقت فرصت کردی.
‫خواهش میکنم.
‫همونطور که خواستی.
‫ممنون.
‫خانم «واترفورد» میخواد وقتی بچه دنیا اومد ...
‫از این خونه برم.
‫خب رئیس اونه.
‫حتما فکر میکنه به صلاحه.
‫تو چی؟
‫مهم نیست من چی فکر میکنم.
‫وقتی «هانا» تعمید شد از دوستمون ‫خواستیم ازش مراقبت کنه.
‫محض احتیاط اگه اتفاقی برای ما افتاد.
‫میدونم مادر روحانی بودن ینی چی. ‫(مادرخوانده)
‫و اینجا بچه هارو تعمید نمیکنن.
‫میدونم.
‫میخوام بچه م مهربونی رو بفهمه.
‫میخوام اون تو زندگیش...
‫کسیو داشته باشه.
‫اگه خدا بخواد.
‫اون پسر طبقه پایین شاید 20 سالشه.
‫و میتونه باهام هرکاری میخواد بکنه.
‫میتونه فک منو بشکنه و ‫کسی هم آخ نگه.
‫هرکاری از دستم بربیاد میکنم.
‫متشکرم.
‫شیرتو بخور.
‫بفرما.
‫یکیو برات پیدا کردم.
‫نه تنفر! نه ترس! گالاد باید از اینجا بره!
‫:: مووی ۹۸ ::
‫هی، «واترفورد»! «واترفورد». ‫تو حرومزاده عوضی!
‫فرماندار «واترفورد» هستم، و شما؟
‫«لوک بانکول» تو به همسرم تجاوز کردی.
‫تو تصور اشتباهی از کشور ما داری آقای «بانکول».
‫اما همه ما میدونیم رسانه این روزها ‫علاقه ای به حقایق ندارن.
‫هی هی، چهره منو به خاطر بسپار.
‫چون من چهره تو رو فراموش نمیکنم.
‫و یه روزی همه اینا تموم میشه کثافت عوضی.
‫شما باید به کتاب آسمانی رجوع کنین آقای «بانکول».
‫قلمروئه پروردگار تا ابد ماندگاره.
‫برو به درک!
‫آروم لطفا، اونم بنده خداست.
‫خیلی متاسفم.
‫خیلی تلاش میکنیم این ساختمون امن نگهداریم.
‫اه اشکالی نداره، اون بیرون کلی ‫اطلاعات غلط هست.
‫مردم مجبور هستن واکنش نشون بدن.
‫- بریم؟ ‫- بله آقا.
‫امروز صبح پیشرفت کردیم.
‫پیشنهاد نیروهای مرزی روی میزه.
‫شاید حتی پناهندگان غیرقانونی رو ‫هم مسترد کردیم.
‫به نظر نگران میای.
‫داری به شوهره فکر میکنی؟
‫نه.
‫اتفاق ناگواری بود.
‫اما ما سرباز هستیم.
‫منو تنهام بذار.
‫من «جونُ» میشناسم.
‫اون دوستمه.
‫آره؟
‫اون حالش خوبه؟
‫اون خوبه.
‫اون خوب نیست.
‫اون حامله ست.
‫از...
‫از «واترفورد»ها؟
‫آره.
‫اه!
‫اه خدایا.
‫شماها، شماها هیولا هستین.
‫گورتو از اینجا گم کن، ‫گمشو بیرون، بیرون.
‫- گمشو بیرون! گمشو بیرون! ‫- باشه باشه.
‫بیرون!
‫وایسا! وایسا، وایسا، وایسا، وایسا!
‫تو، تو دخترمونو دیدی؟ «هانا»؟
‫اون...اون حالش خوبه؟
‫نمیدونم.
‫چرا اومدی اینجا؟
‫یه چیزی برات آوردم.
‫از طرف «جون».
‫اون چند وقت پیش اینارو داد به من.
‫شاید تو بتونی منتشرش کنی.
‫تو کی هستی؟
‫من فقط یه راننده‌ام.
‫گوش کن، ام ...
‫تو ازش مراقبت میکنی؟
‫و بهش بگو که «مویرا» تونست فرار کنه...
‫بهش بگو داره با من زندگی میکنه.
‫بهش بگو دوستش دارم.
‫و بهش بگو که من، من ولش نمیکنم.
‫مهم نیست چی میشه، من ولش نمیکنم.
‫- بهش بگو. ‫- بهش میگم.
‫باشه، ممنون.
‫متشکرم...
‫«نیک» اسم من «نیکِ».
‫تو دیگه وارد دور آخر شدی.
‫حالت چطوره؟
‫خوبم.
‫نگهبان جوانت بهم گفت ‫دیروز یه سری مشکلات پیش اومد.
‫بخاطر سرپیچی.
‫من بی اجازه حرف زدم.
‫که اینطور.
‫دوباره تکرار نمیشه.
‫بعضی وقتها، کندی در بارداری میتونه ...
‫باعث افزایش هورمونها بشه.
‫دخترها خیلی فراموشکار میشن.
‫من این روزها یکم تو حال خودم نبودم.
‫کاملا طبیعیه.
‫اما نباید فراموش کنیم که ‫باید از قوانین پیروی کنیم.
‫بله خاله «لیدیا».
‫خیلی خوبه.
‫خاله «لیدیا». میتونم باهاتون صادق باشم؟
‫البته عزیزم.
‫دلیل اینکه من دیروز داشتم ‫با «جنین» حرف میزدم ...
‫چون نگران بودم.
‫خانم «واترفورد» میگن بعد از تولد بچه...
‫باید خونه رو ترک کنم.
‫خب این از حقوق طبیعی ایشونه.
‫مادر میتونه هر تصمیمی که حس ‫میکنه برای بچه خوبه بگیره.
‫درسته.
‫اه...
‫منم همینو میخوام.
‫خوبه.
‫میدونی اینجا میتونه...
‫خونه غیرقابل تحملی باشه.
‫بچه ها باید جای امن باشن.
‫من میدونم بچه ها چی لازم دارن.
‫تا حالا کسی ازت خواست مادر روحانی بشی؟
‫در گذشته؟
‫من برای دخترهایی مثل ‫تو استثاهای قائل میشم...
‫اما اهانت کردن خلافه قانونه.
‫این بچه قراره خیلی زود تو این خانه...
‫به دنیا بیاد.
‫و طبق تجربه من...
‫هر مردی که به زنها آسیب بزنه ‫به بچه هم آسیب میزنه.
‫چی میخوای بگی؟
‫میخوام میگم...
‫این بچه به محافظت احتیاج داره.
‫من هرگز و هیچوقت...
‫نمیذارم اتفاقی برای بچه‌ات بیافته.
‫خدارو شکر.
‫خاله «لیدیا» متشکرم.
‫من مادر خوانده بچه های خواهرم بودم.
‫اون وقتی چهار سالش بود مُرد.
‫متاسفم.
‫تقصیر من نبود.
‫"اسم من «ماریا کورنتِ» من اهل ‫سامرویل مس هستم.
‫اونا همسرمو کشتند و پسرمونو بردند.
‫اسمش «توماسِ»."
‫آن یونگ پارک.
‫اون تو فروشگاه 21 کار میکرد.
‫الان شده خدمتکار.
‫این یکی پرستار بوده.
‫الان یه ندیمه ست.
‫سعی کرد خودشو دار بزنه.
‫نامه های کوفتی!
‫فکر کردم این بسته تو...
‫بمب سی 4 یا چیزی پیدا میشه.
‫یه چیزی که گالادو بفرسته هوا.
‫این میتونه کافی باشه.
‫صبح بخیر «استوارت».
‫ما جلسه امروزو برگزار نمیکنیم آفای «واترفورد».
‫میتونیم مستقیما برین فرودگاه.
‫چمدونهارو براتون آوردیم پایین.
‫متوجه نمیشم.
‫شما و همسرتون دیگه در کانادا جایی ندارین.
‫معذرت میخوام، مسئله ای پیش اومده؟
‫دیشب یه نفر تعدادی نامه از طرف...
‫زنان کشورتون رو منتشر کرد.
‫و مردم کانادا واکنش خشمگینانه ای نشون دادند.
‫واقعا قصد دارید دستور جلسه رو به خاطر ...
‫شایعاتی بر مبنای تهمت زن ناشناس لغو کنین؟
‫ما به اون زن اعتقاد داریم.
‫دیروز به من اعتقاد داشتین.
‫موضع قبلی ما دیگه معتبر نیست.
‫ترسو.
‫نمیدونم چطور با خودت زندگی میکنی.
‫کاری که باهات کردند واقعا ناراحت کننده ست.
‫خدا به همراهتون.
‫نگاشون کن، حتی نمیتونن ‫مردم خودشونو کنترل کنند.
‫اسم من «مویراست».
‫اونا مال تو نیستند عوضی کثافت!
‫نه «روبی» عوضی.
‫اه هی هی هی، همگی گوش کنین.
‫مادرحرومی رسما از آسمون کانادا خارج شد.
‫آره.
‫♪ ای زیبا بر آسمان های بزرگ، ♪ ‫♪ بر جوانه امواج کهربا ♪
‫♪ بر شگفتیهای کوه بنفش ♪ ‫♪ بر دشتهای میوه ♪
‫♪ آمریکا، آمریکا خدا تو را مورد آمرزش قرار دهد ♪
‫♪ و از دریا تا پهنای تاپش نور تو ♪ ‫♪ حد کمال برساند... ♪
‫چه وضعی شد، هیچوقت نمیفهمم چطور تموم شد.
‫بزودی جو آروم میشه.
‫متشکرم که اومدی.
‫البته.
‫ما...
‫از خیلی جهات خوش شانس هستیم.
‫مگه نه؟
‫آره، هستیم.
‫| دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم | ‫Movie98.LINK | Telegram : @Movie98
‫بیدارت کردم؟
‫نه، نتونستم بخوابم.
‫به خونه خوش اومدین.
‫چطور بود؟
‫خوب بود.
‫نامه های «جیزابل»...
‫منتشر شدن.
‫چی؟
‫یه تفاوتی ایجاد کرد.
‫متشکرم.
‫چی؟
‫من شوهرتو دیدم.
‫«لوک»؟
‫اون اومد طرف فرماندار و صداش زد.
‫ترسوندش، پر واضحه.
‫- صدمه دید؟ ‫- نه.
‫بعدش پیداش کردم و نامه‌هارو دادم بهش.
‫کار خودشه.
‫اون نامه‌هارو منتشر کرد.
‫اون، اون...
‫اون اوضاعش خوب بود؟ اون...
‫حالش خوب بود؟
‫اون دوستت داره.
‫اون بهم گفت هیچوقت ولت نمیکنه.
‫بابت اون متشکرم.
‫ممنون که این خبرو برام آوردی.
‫اون میخواست بهت بگم ‫«مویرا» هم فرار کرده.
‫«مویرا»؟
‫فکر کنم پیش اون مونده.
‫اون...
‫اه...
‫اه خدای من، ممکنه همدیگه رو بکشن.
‫من باید برم.
‫«ایدن» حتما میخواد دنبالته.
‫آره باشه.
‫دوستت دارم.
‫«مویرا» مادر خونده «هانا» بود.
‫هست.
‫«مویرا» مادرخونده «هانا» هست.
‫و اون فرار کرد.
‫این غیرممکن بود.
‫و موفق شد.
‫میدونم باید این واقعیتو ‫بپذیرم که اینجا بدنیا میای.
‫با خودم کنار بیام.
‫اما به جهنم.
‫| ترجمه شده توسط : مرتضی / GodBless | ‫@Filmvill