‫آنچه در "سرگذشت ندیمه" گذشت...
‫«فرد» ترتیب همه کارها داده شده ‫تو فقط استراحت کن.
‫داری چیکار میکنی؟
‫من اجازه ندارم اینارو داشته باشم.
‫«نیک» تو به فرماندار کمک کردی...
‫حکمی برای دادگاه عالی الهی ارسال بشه؟
‫بله خانم، اون اسناد امضای فرماندارو نیاز داشت.
‫میدونم فرماندار دخالت منو میبخشه.
‫- سلام. ‫- اوه خدایا!
‫خدای من، تو چطور اومدی اینجا؟
‫بعد از بمب گذاری ندیمه کم آوردند.
‫اونا بعضی از مارو از معدن برگردوندن.
‫این خوب نیست؟
‫فرماندار «کوشینگ» خیابونهای ‫مارو به میدان جنگ تبدیل کرده.
‫اینا دستورات جدید امنیتی هستند.
‫تو یه نگارنده بوده، اینارو ‫برای من ویرایش کن.
‫یه خودکار لازم دارم.
‫مووی ۹۸ تقدیم میکند
‫| دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم | ‫Movie98.LINK
‫| ترجمه شده توسط : مرتضی / GodBless | ‫@Filmvill
‫ما شبا کار میکنیم.
‫او مینویسه و من میخونم.
‫این وضعیت عادی جدیده.
‫و توهین به خداوند.
‫تو یه زندگی دیگه شاید میتونستیم همکار باشیم.
‫و تو این زندگی ما مرتد هستیم.
‫من قبلا هم تو لیست بدکاره ها بودم.
‫یه فاحشه، یه زن زوال رفته، ‫قبلا خاله «لیدیا» میگفت.
‫اما فکر کنم برای «سرینا» این ‫یه قلمروه جدیده.
‫چه حسی در مورد زوال داره؟
‫به نظر خیلی خوشحال میاد.
‫دلت برای کار کردن تنگ شده؟
‫یه فداکاری کوچیک برای اینکه ‫رحمت خدا شامل حالمون بشه.
‫من واقعا از بافتن تنفر دارم.
‫صادقانه بگم.
‫تو واقعا نویسنده خوبی هستی.
‫متشکرم.
‫کمکتو فراموش نمیکنم.
‫چطور به نظر میاد؟
‫خوب، بهتر.
‫فکر کنم شاید بتونی از این دوتا ‫پاراگراف عبور کنی، نمیدونم...
‫اگه بخوای میتونی تهشو باز بذاری.
‫در غیر این صورت، صبح آماده‌ست ‫تا بره به بیمارستان.
‫این الزامی نداره. فرماندار میتونه ‫همینجا بخونتش.
‫فردا میاد خونه.
‫خدارو شکر.
‫زیباست.
‫وقتی هرروز میبینیش، فراموشش میکنی.
‫خدا واقعا مارو مورد تقدیس قرار داده.
‫«ریتا» تو بار سیب قرمزهارو برداشتی؟
‫بله خانم، دارن پخته میشن.
‫دوباره زیادی نپزیشون.
‫«آف فرد».
‫خب خب خب.
‫چه خوش آمدگویی غیرمنتظره ای.
‫امروز بر همه شما پر برکت.
‫روز پر برکتیه، همه از اینکه شما ‫برگشتید خوشحالیم.
‫خوش اومدید آقا.
‫«ریتا» دلم برای دست پختت تنگ شده بود.
‫ممنون آقا، غذای مورد علاقه‌تونُ پختم.
‫فرماندار «واترفورد» من اینو برای شما درست کردم.
‫از طرف من و «نیک».
‫این واقعا زیباست.
‫از طرف این زوج خوشبخت، از هردوتون ممنونم.
‫معجزه‌ی الهی ما.
‫خوشحالم از اینکه خیلی...
‫سالم به نظر میای.
‫ما همه بخاطر بهبودی شما شکر گذاریم.
‫خدارو شکر.
‫آماده‌ام دوباره بر دنیا حاکم بشم.
‫بیا حاضرت کنیم.
‫به نظرت از هدیه خوشش اومد؟
‫مطمئنم عاشقش شده.
‫همه چیز همونطوریه که رفتی.
‫کارهای امروز، برنامه ریزی فردا.
‫جلسات ضروریو من و «نیک» ‫عقبشون انداختیم.
‫نیازی نیست بالافصله بری سراغشون.
‫تو بخاطر من خطرات زیادی کردی.
‫نمیتونم به اندازه کافی ‫ازت تشکر کنم.
‫حالا...
‫مطمئنم خوشحالی که همه چیز ‫به حالت عادی برگشته.
‫من اولین پیش نویس دستور کارتو ‫برای سفر کانادایی کنار گذاشتم.
‫کنفرانسی که میخوای برای هیئت بخونی.
‫بهش نگاه میندازم.
‫از کار کردن با تو لذت بردم.
‫- هی. ‫- سلام.
‫خانم «واترفورد» حتما خیالشون راحت شد...
‫که فرماندار برگشته خونه.
‫اها.
‫دیگه لازم نیست اینهمه وقت ‫صرف کنی تا بری بیمارستان.
‫آره نه، حالا که برگشته سرم شلوغتر میشه.
‫متوجهم.
‫بیا.
‫ممنون.
‫قابلی نداشت.
‫داشتم فکر میکردم شاید بتونم ‫این خونه رو قشنگ کنیم تا راحتتر باشیم.
‫به نظر خوب میاد.
‫چه رنگی دوست داری؟
‫من زرد دوست دارم.
‫خیلی روشن و شاده.
‫مادرم میگفت، "خونه شاد، شوهر شاد."
‫هرکاری میخوای بکن.
‫خدارو شکر.
‫اها.
‫اوه، و عسل بیشتر بیار.
‫«ایدن» نسیه کرد.
‫شک دارم دوباره ببینمش.
‫اون داره سعیشو میکنه.
‫آره، سعی میکنه.
‫خدا به من صبر بده.
‫همه چیز مرتبه خانم «واترفورد»؟
‫بله، خوبه.
‫«آنجلا» کوچولو حالش خوب نیست.
‫شاید سرما خورده.
‫ولی «نایومی» کمک لازم داره.
‫خب، برای اون خانواده دعا میکنم.
‫سلام!
‫میوه وجودت پربرکت.
‫اگر سربازا بخواند.
‫حالت چطوره؟
‫- من خوبم. ‫- آره؟
‫احتمالا بزودی برسیم ‫قسمت سردش.
‫بچه پاشو از شکمت میزنه بیرون ‫انگار که یه بیگانه ست.
‫«شارلوت» قبلا خیلی اینکارو میکرد.
‫تو قبلا فیلم بیگانه رو ندیدی؟
‫نه، فکر کردم آخرش خوب تموم شد.
‫خیلی خری.
‫روز پر برکتیه، ما مرکبات داریم.
‫این هفته آخر نان گندم برای این فصله.
‫پس «فرد» برگشته؟
‫لطف خدا شاملش شد.
‫خدارو شکر تو بارداری.
‫موقعیت من عالیه.
‫فقط مراسمه.
‫بیل زدن در کار نیست.
‫جدی میگم، انگار یه لطف از طرف خداست.
‫مورد تجاوز قرار گرفتن یه لطف نیست.
‫شش.
‫به درک! لطف واقعی همون انفجار بود.
‫هرکسی که به گالاد کمک میکنه ‫باید منفجر میشد.
‫اگه «امیلی» میدونست من...
‫و «سرینا» به فرماندار کمک کردیم...
‫اونم مرگ منو میخواست؟
‫نمیتونم سرزنشش کنم.
‫اگه زیاد تو گالاد بمونی اونوقت از درون...
‫تورو میخوره.
‫یکی از کارهایی که میکنن همینه.
‫اونا مجبورت میکنن، از درون خودتو بکشی.
‫اوه نه، خدای بزرگ نه.
‫این آمبولانس بچه‌ست.
‫بچه کی مریضه؟
‫شنیدم «آنجلا» مریضه.
‫خانواده «پاتنام»ها.
‫چی؟
‫خدمتکار ما گفت.
‫خدمتکارتون اشتباه میکنه!
‫- این «شارلوت» نیست. ‫- هی هی هی.
‫باید فقط برای بچه هرکسی ‫که مریضه دعا کنیم، درسته؟
‫آره.
‫- زودباش. ‫- آره.
‫اشکالی نداره.
‫بیا دعا کنیم.
‫چرا باید همچین حرفیُ درمورد «شارلوت» میزدن؟
‫چرا باید اینو بگه؟ میدونم اون مریض نیست.
‫- برگرد! ‫- طوری نیست، من دارمش.
‫اون خوبه، بیا.
‫اون خوبه.
‫اصلا نمیفهمم چرا باید همچین...
‫حرفی درموردش بزنن.
‫- خب، بیا اینجا. ‫- اون نیست، اون مریض نشده.
‫بیا اینجا، میخوام بهت بگم، باشه؟ ‫ولی میخوام آروم باشی.
‫خانم «واترفورد» امروز صبح ‫رفت خونه «پاتنام».
‫بچه حالش خوب نیست.
‫- اوه خدای من! ‫- اما نمیدونم...
‫چقدر جدی میتونه باشه.
‫- چرا حرفی نزدی؟ ‫- نمیخواستم ناراحتت کنم.
‫چه خبر شده؟ چه اتفاقی براش افتاده؟
‫اون خوبه! من دارمش!
‫- «جنین» باید آروم باشی! ‫- بهم نگو آروم باشم!
‫خودم میفهمم! باشه؟
‫خودم میفهمم چه اتفاقی افتاده!
‫قول میدم.
‫باشه؟
‫باشه.
‫باید ببینمش.
‫«جنین» میدونی این اتفاق نمیتونه بیافته.
‫تو مث همونا حرف میزنی.
‫خوبه، خوشحالم که پیداش کردی.
‫متشکرم.
‫و بابت گل هم ممنون.
‫بچه «آنجلا» حالش چطوره؟
‫خیلی خوب نیست.
‫هنوز نمیدونن چش شده.
‫اونا دارن تمام تلاششونُ میکنن.
‫اما داره بدتر میشه.
‫خیلی متاسفم.
‫کاری نیست بتونیم انجام بدیم؟
‫خب شاید یه کاری باشه ‫که بشه کمکشون کرد.
‫که ینی شکستن قانون.
‫مطمئن نیستم گالاد از تمام ‫دکترهای موجود بهره میبره.
‫که اینطور.
‫تو چی فکر میکنی؟
‫خب فکر میکنم اگه بچه من بود...
‫هرکاری از دستم برمیومد میکردم.
‫قانون یا بی قانون.
‫چایی میخوری؟
‫چه مهربون.
‫متاسفم در روز اولت خیلی کمکی نکردم.
‫نمیخواد معذرت خواهی کنی.
‫من خیلی خوب از پسش براومدم.
‫حتما حس خوبی داره.
‫فردا بهتر هم میشه.
‫ای کاش میتونستم همینو برای ‫بچه «آنجلا» هم بگم.
‫اما امید هست.
‫خدا گالاد و مورد لطفش قرار داده.
‫با یکی از بزرگترین متخصص اطفال دنیا.
‫این عالیه.
‫اون مرد کی میتونه برگرده؟
‫اون یه خانمه.
‫حالا به عنوان یه خدمتکار داره کار میکنه.
‫اگه بتونی یه روز بهش انتقال ‫موقتی بدی...
‫میتونه «آنجلا» رو معاینه کنه.
‫بهش ایده میده.
‫کسی لازم نیست بدونه.
‫مطمئنم پزشکهای ما توانا هستن.
‫«فرد».
‫ما نمیتونیم اراده خدارو زیرسوال ببریم.
‫اون گفت نه؟ چرا؟
‫چون تصمیمش با خودش بود.
‫بهترین کاری که میتونیم بکنیم ‫اینه که برای بچه و والدینش دعا کنیم.
‫خدایا نمیتونم تصور کنم چه حسی دارن.
‫اینکه از دست دادن یه بچه رو تحمل کنند.
‫ندیمه سابقشون میده بچه مریضه.
‫بدجوری ترسیده.
‫اوه منظورت همون ندیمه ایه که ‫نزدیک بود بکشتش؟
‫اون ناامید بود.
‫اون دوستش داره.
‫خیلی زیاد.
‫پس بذار دعا کنه.
‫الانم داره دعا میکنه.
‫به نظرت خانم «واترفورد» میتونه ‫بچه رو ببینه؟
‫منم اونجا باشم.
‫مطمئن میشم هیچ اتفاقی نیافته.
‫احمق نباش.
‫اگه این آخرین فرصت «جنین» باشه چی؟
‫اون دختر ترسناک؟
‫میخواد بذارم بچه‌مو ببینه؟
‫اون بچه هدیه‌ای از دریای رحمت خداست ‫که اون دختر بهت دادش.
‫چه خبر شده؟
‫ندیمه.
‫امیدوار بودم در حقش این لطف بکنید...
‫و بذارید بچه‌تونُ ببینه.
‫اون فقط عشق با خودش میاره.
‫فکر کنم خدا هم میخواد بهش ‫خوش آمد بگیم.
‫«وارن».
‫چه ضرری میتونه داشته باشه؟
‫اون کجاست؟
‫خانم «واترفورد» داره با ‫خانم «پاتنام» صحبت میکنه.
‫اونا باید بذارن ببینمش، ‫اونا میذارن من ببینمش.
‫اونا مجبورن!
‫«جنین» عزیزم، چرا نمیشینی؟
‫یه دلیلی داره که به ندیمه ها ‫نمیگن یه بچه مریض شده.
‫این خیلی ناراحت کننده ست.
‫اون شایعاتُ شنید.
‫و تو به خودت اجازه دادی تا تاییدشون کنی.
‫فکر کردم بعد از تمام ‫بلاهایی که سرش اومد...
‫اون سزاوار دونستنش بود.
‫حداقل یکم صداقت.
‫اگه براش اتفاقی بیافته...
‫من تورو مسئولش میدونم.
‫میفهمی؟
‫بله، خاله «لیدیا».
‫منم میدونم.
‫:: مووی ۹۸ ::
‫هی.
‫اون قشنگه مگه نه؟
‫تو هم مثل مامانت موهات قراره فر بشه.
‫و قراره ازش متنفر بشی.
‫اما یه نفرو پیدا میکنیم تا بتونه ‫کوتاهش کنه...
‫و بعدش تو ...
‫تمام پسرهارو دیوونه میکنی.
‫میرم ببینم چیزی هست که ‫بهون بگن یا نه.
‫خدا به همراهت.
‫طبقه 7 امنه.
‫من چرا اینجام؟
‫متشکرم، از اینجا به بعدش با من.
‫نمیتونم بگم چقدر از دیدنتون ‫اینجا هیجان زده هستم.
‫احتمالا منو یادتون نمیاد.
‫راستش شما استاد منو آموزش دادین.
‫ما همدیگه رو تو کنگره زنان ‫ماما و متخصص زنان و زایمان 2012 دیدیم.
‫تو سمینارتون در مورد ‫هیپوترمی درمانی.
‫ببخشید، اما در شرایط فعلی...
‫بهتر نیست سلام و احوالپرسیُ بذاریم برای بعد؟
‫البته، البته.
‫بیمار یه دختر 10 ماهه‌ست.
‫9 ماهه دنیا اومده، در مدت سه هفته ‫دچار بی حالی و استفراغ شده.
‫آزمایش دستگاه گوارش برای مالروتاسیون منفی بود.
‫بررسی پروب و بررسی فروکتومی هم منفیه.
‫اما ما برای بهبودی مراحل درمانُ شروع کردیم.
‫- و از من میخواین... ‫- بله.
‫ما شمارو آوردیم اینجا تا نظر ‫پزشکیتون در این مورد بدونیم.
‫خیلی خب.
‫بیا یه ام آر آی از سر بگیریم.
‫و میخوام بررسی فروکتوز دوباره انجام بدم.
‫شما بخش رادیولوژی مجهز دارید؟
‫بهترینشو.
‫میخوام آزمایشات دوباره انجام بشه.
‫از ماه 24م به بعد آزمایشات ‫میتونه مشکل باشه.
‫سطح آزمایش خون آمونیاک و ادرارو ‫برای خطاهای متابولیکی اجرا کنین.
‫و بیاین یه بررسی اسکلت و الکتروکاردیوگرام ...
‫و اکو قلب هم بگیریم.
‫من شروع میکنم دکتر «هادسن».
‫و ام...
‫باید دخترو معاینه کنم.
‫البته.
‫تق تق؟
‫به راستی به تو میگویم...
‫امروز تو قرار است همراه ‫من در بهشت باشد.
‫چه خبر شده؟
‫نه! نه!
‫باشه.
‫- اوه عزیز من. ‫- نه!
‫«جنین».
‫میخوای برای آخرین بار باهاش خداحافظی کنی؟
‫میتونم؟
‫میتونیم سعی کنیم.
‫چطور جرأت میکنی تسلیم بشی!
‫خانم ما یه ارزیابی بسیار گسترده انجام دادیم.
‫هیچگونه علت آناتومیک، عفونی یا متابولیکی وجود نداره...
‫تا وضعیت بچه رو تشریح کنه.
‫تو قرار بود تو تخصصت بهترین باشی.
‫من بهترین هستم.
‫یا بودم.
‫تنها کاری که میتونیم برای «آنجلا» ‫انجام بدیم اینه که دستگاهُ ازش جدا کنیم.
‫کمکش کن احساس آرامش و امنیت کنه.
‫و دعا کن.
‫بیا بریم.
‫سلام کدوتنبل، سلام.
‫خیلی وقته ندیدمت.
‫مامانی اینجاست.
‫سلام عزیزم.
‫نگاش کن.
‫شب بخیر خانم «واترفورد».
‫شب بخیر «آف فرد».
‫ممنون.
‫فرماندار میخواد تورو تو دفترش ببینه.
‫هردوتونُ.
‫بذارش به عهده من.
‫لطفا درو ببند.
‫شنیدم به «پاتنام»ها کمکی ‫که لازم داشتن شد.
‫متاسفانه کافی نبود.
‫از اینکه شنیدم از یه خدمتکار ‫که در انتقال موقت بود...
‫کمک گرفتن غافلگیر شدم.
‫غافلگیری بزرگتر جایی بود که ‫برگه انتقالُ خودم امضا کردم.
‫برای بچه اینکارو کردم.
‫چه مسئولیتی بزرگتر از این تو گالاد هست؟
‫پیروی از شوهر.
‫من ماههاست قوانینو نقض میکردم.
‫بخاطر شما، با رضایت شما.
‫من هیچوقت با این موافقت نکردم.
‫تو به جای من برای هیئت نامه میفرستادی؟
‫ازت خواستم کمک دستم باشی ‫نه صدای من.
‫«فرد» قبلا هم ازم خواسته بودی ‫کارهاتو ویرایش کنم.
‫مال اون موقع بود.
‫این دست خط توئه؟
‫بله فرماندار «واترفورد».
‫تو یه ندیمه رو در سرپیچیت دخیل کردی؟
‫من کاری که فکر کردم لازم بود کردم.
‫البته که کردی.
‫این تقصیر تو نیست.
‫تقصیر منه.
‫منصفانه نبود که با اینهمه مسئولیت ‫سنگین روی دوشت بذارم.
‫حالا باید اصلاحش کنیم.
‫اصلاح؟
‫شما ای زنان، مطيع شوهران خود باشيد...
‫همانطور که مطیع خدا هستید.
‫و شما ای شوهران، رفتارتان با همسرانتان ...
‫بايد با ملاحظه و توأم با احترام باشد.
‫با همسرتان با مهربانی رفتار کنید...
‫چون ايشان ظريفتر از شما هستند."
‫«فرد» خواهش میکنم.
‫اما اگه به گناهانمون اعتراف کنیم...
‫اون مهربانه و مارا خواهد بخشید.
‫«سرینا».
‫منو ببخش عزیزم.
‫«آف فرد».
‫بمون.
‫تو خونه‌ای، روزت چطور بود؟
‫خوب بود، فقط خسته‌ام.
‫نظرت چیه؟
‫قشنگه.
‫فردا پرده‌هارو درست میکنم.
‫پس یه رنگ انتخاب کن.
‫چی دوست داری؟
‫ام، زرد.
‫رنگ مورد علاقه‌ام.
‫میدونم.
‫من لباساتو گذاشتم تو صندوق.
‫اگه لباسارو خوب تا کنی ‫لباسای بیشتر جا میشن.
‫ممنون.
‫چیه؟
‫اینو از کجا آوردی؟
‫وقتی کمد جابه جا کردم افتادن.
‫اینارو خوندی؟
‫البته که نه.
‫بهم دروغ نگو.
‫من برشون داشتم و گذاشتم اونجا.
‫هیچوقت به وسایلم دست نذار میفهمی؟
‫- متاسفم. ‫- فهمیدی؟
‫- بله. ‫- چی؟
‫بله فهمیدم، قربان.
‫بله؟
‫خانم «واترفورد».
‫چیزی نیاز دارین؟
‫نه.
‫کاری از دستم برمیاد؟
‫«سرینا»؟
‫بله.
‫برگرد اتاقت.
‫یه زمانی میگفتن...
‫مردها از اینکه زنها بهشون ‫میخندیدن میترسیدن.
‫زنها از اینکه مردها ممکنه ‫بکشنشون میترسیدن.
‫ما باید میدونستیم.
‫من فکر میکردم جاهای پنهان هنوز وجود دارن.
‫درون درز و شکافهای این دنیا مخفی شدن.
‫جاهایی که میتونیم قشنگشون کنیم.
‫آرام بخش و ساکت.
‫امن.
‫یا حداقل قابل تحمل.
‫متاسفم، میدونم دیروقته.
‫فقط میخواستم معذرت خواهی کنم.
‫فکر کنم فقط میخواستم کمکتون کنم.
‫ولی، واقعا متاسفم.
‫میدونم.
‫میتونین منو ببخشین؟
‫باید بری بخوابی.
‫یکم استراحت کن، بخاطر بچه.
‫| دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم | ‫Movie98.LINK | Telegram : @Movie98
‫♪ نمیدونم چی باعث میشه ♪ ‫♪ دوباره عاشقت بشم ♪
‫♪ فقط میدونم نمیخواستم از اینجا بری ♪
‫♪ چون باعث شروع یه چیزی بودی ♪
‫♪ نمیتونی ببینی ♪
‫♪ از وقتی همدیگه رو دیدیم ♪ ‫♪ تو در قلب من باقی ماندی ♪
‫♪ اتفاقا به نظر درست میاد ♪
‫♪ فقط میخوام با تو باشم ♪
‫♪ مهم نیست کجا میری و ♪ ‫♪ چیکار میکنی ♪
‫♪ میخوام تمام روزو با تو بگذرونم ♪
‫♪ به نظر حقیقت داره ♪
‫بهت گفتم منو یادش میاد.
‫اوه!
‫اوه! نگاش کن!
‫آره!
‫آره! خودتی!
‫خدا خیرت بده و تورو مورد رحمتش قرار بده.
‫دختر شیرین و قشنگ.
‫من میرم «پاتنام»هارو خبر کنم.
‫بیدار شین.
‫♪ چون تو باعث شروع یه چیزی بودی ♪
‫♪ از وقتی همدیگه رو دیدیم ♪ ‫♪ تو در قلب من باقی ماندی ♪
‫♪ اتفاقاً به نظر درست میاد ♪ ‫| ترجمه شده توسط : مرتضی / GodBless | ‫@Filmvill
‫♪ فقط میخوام با تو باشم ♪ ‫| ترجمه شده توسط : مرتضی / GodBless | ‫@Filmvill
‫♪ مهم نیست کجا میری و ♪ ‫♪ چیکار میکنی ♪
‫♪ میخوام تمام روزو با تو بگذرونم ♪
‫♪ ببین یه بوسه چیکارها میکنه ♪
‫♪ هیچوقت نمیدونستم میتونم ♪ ‫♪ اینطوری عاشق بشم ♪
‫♪ احمقانه‌ست ولی حقیقت داره ♪
‫♪ فقط میخوام با تو باشم ♪
‫♪ تو ایستادی و به من لبخند زدی ♪
‫♪ و پرسیدی میخوای برقصیم ♪
‫♪ من آغوش باز تو را حس کردم ♪
‫♪ من در مقابل تو شانسی نداشتم ♪
‫♪ حالا گوش کن عزیزم، میخوام ♪ ‫♪ همه جا همراهت باشم ♪
‫♪ تا وقتی با هم هستیم برام مهم نیست ♪
‫♪ چون باعث شروع یه چیزی بودی ♪
‫♪ از وقتی همدیگه رو دیدیم ♪ ‫♪ تو در قلب من باقی ماندی ♪
‫♪ مهم نیست چیکار کنی ♪
‫♪ فقط میخوام با تو باشم ♪
‫| ترجمه شده توسط : مرتضی / GodBless | ‫@Filmvill