‫آنچه گذشت...
‫میدونم چه بلایی سرت آوردند.
‫خیلی متاسفم.
‫«آف گلن».
‫اسم من «امیلی»ـه.
‫اون داره چیکار میکنه؟
‫هر ندیمه که به پیروی از تو از فرمان تمرد کرد
‫با عواقبش مواجه میشه، اما تو نه.
‫تو بچه داری، تو تحت محافظت هستی.
‫این بچه شماست خانم «واترفورد».
‫خدا یه انسان جدید خلق کرده.
‫عجله کن «جون».
‫من از تمام واحدهای شما دستور میگیرم.
‫اون ندیمه گمشده بچه داره.
‫درحال حاضر اون اولویت اوله.
‫هی.
‫نمیتونم تورو از شهر خارج کنم.
‫یه نفر میاد دنبالت.
‫اونا یه جایی دارن که میتونی توش بمونی.
‫تا وقتی برای رفتن امن باشه.
‫اسم من «جون آزبورن»ـه.
‫من، آزادم.
‫| ارائه شده توسط وب سایت " مووی ۹۸ " مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم | ‫ | Movie98.LINK |
‫آزادی این شکلیه؟
‫حتی تا این حد هم سرگیجه داره.
‫مثل یه آسانسور با چهارسمت باز.
‫در ورای اتمسفر از هم گسسته میشی.
‫تو بخار میشی.
‫هیچ فشاری نیست که تورو حفظ کنه.
‫کنار همون دیوار خیلی راحتتر بودیم.
‫دیگه اینقدرام طول نمیکشید.
‫لباس قرمزو میپوشیدی، شنل میپوشیدی.
‫دهنتو میبستی و دختر خوبی میبودی.
‫و دراز میکشیدی و پاهاتو باز میکردی.
‫بله خانم میگفتی.
‫اگر خدا بخواهد.
‫وقتی برم بیرون چه اتفاقی میافته؟
‫احتمال نمیخواد نگرانش باشم.
‫چون احتمالا هیچ بیرونی وجود نداره.
‫خاله «لیدیا» میگفت: "گالاد حد و حدودی نداره".
‫"گالاد درون توـه".
‫"مثل روح خداوند".
‫یا آلت فرماندار.
‫یا سرطان.
‫| ترجمه شده توسط : مرتضی / GodBless |
‫زودباش،
‫بجنب.
‫از قبل از جنگ اینجا خالی بوده.
‫هفته‌ای یه بار میام اینجا.
‫تله‌ موشهارو بررسی میکنم.
‫یه موقع چیزی نشتی نده.
‫بیا، زودباش یه کمکی بکن، بیا.
‫ببخشید.
‫زودباش، بیا
‫این آبه.
‫و برق هم داره.
‫اما بهتره همینجا بمونی.
‫فهمیدی؟
‫به اینا نیاز پیدا میکنی.
‫هی!
‫بعدش چی؟
‫من قرار بود امن و امان بیارمت اینجا.
‫اینجا جات امنه.
‫شاید چندروزه دیگه ببینمت.
‫اگه هنوز اینجا باشی.
‫خدا به همراهت.
‫چندروز دیگه مارمولک.
‫برگرد سرکارت!
‫تو هم همینطور.
‫تو! وسایلتو بیار!
‫بیاد پروردگار میخوانیم.
‫پروردگار بخشاینده و مهربان.
‫گناهکاران و بدکاران مورد ‫رحمت او قرار گرفته‌اند.
‫- چراکه مهربانترین مهربانان است. ‫- بدکاران مورد رحمت...
‫او مهربانترین مهربانان است.
‫باشد که او تا ابد مارا قرین رحمت خود گرداند.
‫باشد که او ...
‫«بایوم» یک دسته بندی بسیار انعطاف پذیره.
‫اون میتونه زیست تمام کره خاکی رو تعریف کنه.
‫یا جامعه میکروبی که روی پوست ‫عنکبوت زندگی میکنه.
‫خیلی خب، انجا سلول زیست شناسی مربوط به شخص میشه.
‫میخوام شما خودتونو بو کنید.
‫جدی گفتم
‫دماغها زیر بغل.
‫بوشو میشنوین؟
‫این بوی میکربیوم های شماست.
‫باکتریها، قارچها، ویروسها...
‫بله «جنا»؟
‫ببخشید، اما چطوری گونه‌های مختلف باکتری با هم رقابت میکنند؟
‫ینی آرکیا، پروتیستها، و اینچیزها؟ ینی...
‫در میکروبیوم بدن انسان آرکیا وجود نداره.
‫اینا فقط توی محیطهای خشن مثل ‫رودخانه نمک پیدا میشن.
‫نه زیربغلت.
‫درواقع آرکیا در پوست بدن هم یافت شده،
‫در روده بزرگ و در حفره بینی.
‫یک سری مقاله اخیرا منتشر شده.
‫اگه بخوای لیستشو بهت میدم.
‫ممنون
‫هی وایسا!
‫«جنا»؟
‫یه دقیقه وقت داری؟
‫البته
‫تو باهوشی میدونی.
‫تو جات همینجاست.
‫متشکرم
‫نذار همینطوری یه نفر کاری کنه ‫سوالت بی ارزش به نظر بیاد.
‫باشه، سعی میکنم.
‫این چیزها بهتر میشه، نه؟
‫مث دبیرستان؟
‫خدای من نه
‫فقط باهاش کنار بیا.
‫- این بچه شماست؟ ‫- آره
‫اون مال ماست، «اولیور».
‫اون خیلی نازه
‫خب باید اینو جواب بدم. ‫پنجشنبه میبینمت.
‫متشکرم.
‫ممنون
‫- شمام میخواین؟ نمیدونستم. ‫- من خوبم
‫من باید از گیاه استیویا مصرف کنم.
‫تو خونه فقط همینو داریم.
‫اوضاع چطور پیش میره؟
‫همه چیز خوبه.
‫خوبه، عالیه.
‫خب...
‫خب ترم بعدی...
‫ترم بعدی.
‫راستش خبرای خوبی دارم.
‫به نظر میاد ما...
‫شاید بتونم برات، آه...
‫یه زمان اضافی از آزمایشگاه بگیرم.
‫این عالیه.
‫میدونم چقدر سخته که کارهای تحقیقاتیو کاهش بدی،
‫اونم وقتی داری اینهمه تدریس میکنی.
‫خب، خبر خوب بود.
‫دارین یکی از کلاسهای منو حذف میکنین؟
‫میخوام تمرکزتو بذاری روی خطوط میتوکندری.
‫به صورت ویژه.
‫من ترم بعدی تدریس نمیکنم.
‫- اصلا. ‫- این پاییز نه،
‫روی برنامه تدریست تاثیری نمیذاره.
‫زمان بیشتر توی آزمایشگاه، این هیجان انگیزه.
‫ینی چی «دتن»؟
‫این یه فرصته.
‫تو داری منو از کلاس بیرون میندازی.
‫تو باید به عنوان یه فرصت نگاه کنی.
‫به عنوان هرچیزی که هست.
‫این چیه؟
‫یه احتیاطه.
‫یه احتیاطه بیش از حده میدونم.
‫شورای جدید معاونین نگران هستن
‫که تو یه محیط سالم علمی رو داری از بین میبری.
‫آیا تو تصویری از «سیلا و اولیور» روی گوشیت داری؟
‫البته
‫احتمالا خیلی هوشمندانه نبود.
‫اما من قرار نیست خانواده‌مو پنهان کنم.
‫منم ازت نمیخوام.
‫تو همین الان خواستی.
‫ببین، اوضاع الان ناپایداره.
‫بعد از واشنگتن مردم ترسیدند.
‫من فکر میکنم اگه یه مدتی سرمون تو ‫کار خودمون باشه،
‫آبا از آسیاب میافته.
‫پس تو فکر کردی که الان وقتشه که یه لزبینُ مخفی کنی.
‫میدونی
‫من تمام تصاویر پاول از دفترم برداشتم.
‫فهمیدم.
‫فکر کردم شما دعواتون شده.
‫درسته.
‫یکمی
‫اون میگفت من همدستشونم.
‫«پاول» زیاده‌روی کرد.
‫اونا، اونا نمیتونند مخفیانه مارو بترسونند.
‫فکر کردم مال من از نسل آخره...
‫که باید با این مزخرفات رودررو بشه.
‫فکر شما همه‌تون به تباهی رفتین.
‫دیگه نه.
‫من ترم بعدیو درس میدم.
‫ببخشید.
‫به مبارزه خوش اومدی.
‫خیلی بده
‫رو به جلو!
‫ببخشید، این یکی هنوز بده.
‫آره
‫فقط بذار امشب یکم هوا بخوره.
‫و بعد صبح دوباره بانداژش میکنم.
‫ممنون «دال».
‫بهترین میدون ناخن تو شهر.
‫تو سایت یلپ برام کامنت بذار.
‫تبش برگرشته.
‫آره
‫اوه خدایا خواهش میکنم.
‫«کلیر» چندتا تخم اردک پیدا کرد.
‫با تیلنول معاوضه کردم.
‫هدرش نده.
‫اون حتی نمیتونه آبُ بلند کنه.
‫شاید یکم چایی مینت؟
‫بتونه معده‌شو آروم کنه
‫برین داخل.
‫زودباشین.
‫برو، همسر.
‫یه تخت خالی پیدا کن.
‫خدا خیرت بده.
‫عوضی کثافت
‫قرین رحمت بشی.
‫خدای عزیز
‫بابت تمام رحماتت تو را شاکریم.
‫به من قدرت بده تا بتوانم ‫کار خیر در این زمین انجام بدهم.
‫| مووی ۹۸ / Movie98.LINK |
‫«جون»؟
‫تو خوبی
‫- چه اتفاقی افتاد؟ ‫- هیچی.
‫بیا از اینجا بریم بیرون.
‫باید چیزی بردارم یا...
‫غذا یا، اصلا لازمه آب بردارم؟
‫«جون» تو نمیتونی بری، اونا همه جا دنبالتن.
‫مهم نیست ‫مهم نیست.
‫تو یه مارتا نیستی که بخوای تا مرز بدویی.
‫تو یه ندیمه بارداری.
‫میدونم.
‫خدای بزرگ، فکر میکنی نمیدونم؟
‫«جون»،چه خبر شده؟
‫تو باید منو از اینجا ببری بیرون.
‫جایی برای رفتن نیست.
‫میدونی این چیه؟
‫میدونی چه اتفاقی اینجا افتاده؟
‫اینجا یه کشتارگاهه.
‫تو باید صبور باشی.
‫ما تا اینجا اومدیم، تا چند هفته دیگه اوضاع آروم میشه.
‫هفته؟
‫آره.
‫-لعنتی، چند هفته؟ ‫- احتمالا؟
‫چقدر طول میکشه تا یه نفرو از اینجا ببری بیرون؟
‫اینطوری نمیشه کار کرد.
‫چرا بهم نمیگی چطوری میشه پس؟
‫نمیدونم، قبلا اینکارو نکرده بودم.
‫اونا چیز بیشتری بهم نمیگن.
‫میدونی چقدر سخت بود تا ‫بفهمم تو اینجایی؟
‫تو نمیدونی؟
‫نمیدونی؟ تو فقط، چی تو...
‫تو همینطوری منو تحویل «می دی» دادی و نمیدونی؟
‫چون میخوای نقش یه قهرمانو بازی کنی؟ ها نیک؟
‫داری در مورد چی حرف میزنی؟
‫تو سنگسار کی مث یه شورشی...
‫نقش یه قهرمانو بازی کرد؟
‫- خودت انتخاب کردی ‫- انتخاب من نبود.
‫من دارم سعی میکنم زنده بمونی.
‫تو و بچه‌مون، من دارم کمکت میکنم.
‫من دارم زندگیمو به خطر میندازم تا کمکت کنم.
‫تو خیلی لجباز شدی. ‫ما باید به شمال بریم.
‫میتونیم از کنار ایالت مین بریم. ‫میدونم کجا باید بریم.
‫به سمت مین؟ تو هرگز تا مین نمیرسی.
‫«هانا» باید «هانا» رو پیدا کنیم
‫- تو میدونی کجاست درسته؟ ‫- نه البته که نه.
‫خب، تو یه ماموری. سعی کن بفهمی از «سرینا» بپرس.
‫- خدایا ‫- مجبورش کن بهت بگه.
‫«جون» هیچ فرقی نمیکنه اونا ‫چشم از «هانا» برنمیدارن.
‫- برام مهم نیست. ‫- اونا احتمالا نگهبان گذاشتن...
‫- فقط بفهم کجاست! ‫-... کنار خونه‌اش.
‫- تو جات اینجا امنه! ‫- اینقدر اینو نگو!
‫ما «هانا»رو پیدا میکنیم. ‫ما به سمت شمال میریم.
‫نه.
‫نه نمیریم.
‫- متاسفم، نمیریم. ‫- کلیدارو بده بهم.
‫- چی؟ ‫- کلیدارو بده من.
‫بده‌شون من.
‫باشه.
‫وایسا «جون»
‫لعنت.
‫لعنت! لعنت! لعنت!
‫لعنت!
‫نمیتونم.
‫سعی کن.
‫ده تا کیسه!
‫ادامه بده!
‫برگرد سر کار!
‫پروردگار صاحب من است.
‫او حافظ و نگهدار من است.
‫اینجا نه.
‫اینجا ده تا کیسه پر میکنی وگرنه غذا نداری.
‫اون همه جا هست.
‫برگرد سر کار.
‫اینقدر شلخته نباش.
‫برگرد سر کار!
‫نه خیلی محکم.
‫من باید خاکو پاک کنم، من نمیخوام ‫ویروس واگیردار بگیرم.
‫واگیر میگیری، تمام این آب آلوده‌ست.
‫خیلی میسوزه ولی ار مینه.
‫این فقط الکله.
‫کجا دکتر بودی؟
‫پروفسور کالج بودم.
‫برای همین فرستادنت اینجا؟
‫وقتی داری کار میکنی دستاتو بپوشون.
‫تو باید مراقب باشی آبله‌هات نترکن...
‫تا وقتی که بتونی پینه بزنی.
‫تو باید بدونی من تحت تملک دانشگاه نبودم.
‫اونا خشن بودن.
‫داشتن سابقه تحصیلی باعث میشه ‫آدم خلافکار نشه.
‫قبل از تغییر قانون من لیسانس هنر داشتم.
‫یه طراح داخلی.
‫برای همین تورو فرستادن اینجا؟
‫نه
‫من ضعیف بودم.
‫من مرتکب گناه جنسی شدم.
‫شوهرم اینقدر سرگرم ‫ندیمه‌ها بود که
‫هیچوقت نفهمید.
‫چه اتفاقی براش افتاد؟
‫نمیدونم.
‫احتمالا ترفیع گرفت.
‫من عاشق شدم.
‫فکر میکنی این مهمه؟
‫- برای کی؟ ‫- برای خدا.
‫میدونم براش مهمه.
‫اگه عشق بود منو خواهد بخشید، از من مراقبت خواهد کرد،
‫منو از این مکان خارج خواهد کرد.
‫اینکارو میکنه.
‫آنتی بیوتیک.
‫تاریخ انقضاش گذشته ولی از هیچی بهتره.
‫آب پر از باکتریه.
‫تو واقعا فرستاده خدا هستی.
‫هر دو ساعت دو قرص.
‫«امیلی»؟
‫چرا داری اینکارو میکنی؟
‫یه بانو با من مهربون بود،
‫یه زمانی.
‫حرکت کنید.
‫- تو خط بمونید ‫- به جلو حرکت کنید.
‫ مسافران فرودگاه بین المللی لوگان
‫ باید کارت شناسایی معتبر داشته باشند
‫ لطفا مدارکتونو آماده کنید...
‫تو و تو، رد بشین.
‫- تو سگی رو دیدی؟ ‫- نه، نه.
‫تو سگیو دیدی؟ ‫- نه.
‫- سگ؟ ‫- باشه.
‫دو ملیت با...
‫بچه چند سالشه؟ ‫- دو سال.
‫مال من 6 سالشه.
‫بچه های زیر 4 سال.
‫متاسفم، اینا همین بعد از ظهر اومدن.
‫امروز صبح شرایط کلا یه جور دیگه بود.
‫همه عاشق بروکراسی اداری هستن.
‫باشه، آمریکایی کیه؟
‫منم
‫پسر و مادرش میتونند برن.
‫اما متاسفانه شما ویزای کاندا میخواین.
‫شما باید برین به سفارت.
‫نزدیکترینش توی نیویورک سیتیه.
‫من تماس گرفتم اونا گفتن تا وقتی ‫با هم سفر کنند اشکالی نداره.
‫- اون برای خانواده هاست ‫- این طرف.
‫ما خانواده‌ایم.
‫من مادرشم، ما ازدواج کردیم.
‫آوردن این هوشمندانه بود.
‫باشه...
‫بله، این قطعا کمک میکنه.
‫مشکلی هست؟
‫شما فقط مهر عبور مرزی لازم دارید.
‫شما میتونید برید سمت دروازه ‫خیلی نباید طول بکشه.
‫دوتا پاسپورت برای پرواز 8455.
‫و یکی هم مشروط.
‫- متشکرم. ‫- بعدی لطفا.
‫خیلی خب عزیزم، این طرف.
‫ به فرودگاه بین المللی لوگان خوش آمدید.
‫ لطفا صبور باشید.
‫ و به تمام دستوراتی که توسط ‫ کارمندان فرودگاه به شما میشه توجه کنید.
‫اوه، مامانی! مامانی!
‫شما برین، یکم پفکی چیزی بگیرین.
‫ما هم میایم، دو ساعت دیگه تا پرواز مونده.
‫- «سایل» ‫- ما هم باهات میایم.
‫ آخرین اعلامیه برای
‫ پرواز 6255 به سمت مکزیکو سیتی.
‫ آخرین اعلامیه برای پرواز 6255 به سمت مکزیکو سیتی.
‫آقا شما شهروند کانادا هستید؟
‫شما کسی هستی که بچه رو دنیا آورده؟
‫بله.
‫از تخمدان شما بوده یا کاشت جنین؟
‫این اصلا به شما چه ارتباطی داره؟
‫خانم اگه همکاری کنید خیلی سریعتر تموم میشه.
‫«امیلی» خواهش میکنم...
‫من دارم سعی میکنم همکاری کنم. ‫فقط ممکنه پروازمونو از دست بدیم.
‫شاید بهتره اونارو زودتر بفرستی.
‫ما کنار همدیگه میمونیم.
‫خب، شما قطعا با اونا به مونتریال نمیرید. خانم.
‫من با مامور بیرون صحبت کردم.
‫ما ازدواج کردیم.
‫اون گفت اشکالی نداره.
‫بفرمایید.
‫این اعتبار نداره.
‫مهر خورده روش.
‫نه، خود سند دیگه رسمیت نداره.
‫شما ازدواج نکردید.
‫- چرا؟ ‫- ممنوعه.
‫- ممنوعه؟ ‫- ینی چی؟
‫قانون منع کرده.
‫کدوم قانون؟
‫قانون.
‫شما نمیتونید اینکارو بکنید.
‫خانم، لطفا بشینید.
‫میخوام با ارشدتون صحبت کنم.
‫و میخوام یه وکیل همین الان...
‫از تخمدان شما بوده یا کاشت جنین؟
‫حالت چطوره؟
‫اوه، خیلی مریضم
‫فکر نمیکردم اینقدر سریع...
‫مریض بشم.
‫درد میکنه، درد میکنه.
‫میدونم.
‫به مغفرتش ایمان بیار.
‫او راه نجاته.
‫اوه روزی آوره.
‫قرصاتو خوردی؟
‫فکر نکنم موثر باشن.
‫چیکار کردی؟
‫چی به من دادی؟
‫خدا منو نجات خواهد داد.
‫تو عذاب خواهی کشید.
‫تو تا ابد در آتش جهنم میسوزی.
‫هر ماه تو یه زنو نگه میداشتی...
‫تا شوهرت بهش تجاوز کنه.
‫چیزی که هرگز فراموش نخواهد شد.
‫چند ساعتی بیشتر طول میکشه.
‫تو یه هیولایی.
‫یه هیولای...
‫یه هیولای لعنتی.
‫«امیلی».
‫اوه، برای من دعا کن.
‫با من دعا کن.
‫تو باید تنها بمیری.
‫این عواقبش خواهد بود!
‫وسایلتونو بردارید!
‫«جنین».
‫سلام.
‫سلام!
‫سلام.
‫حرکت کنید.
‫حرکت کنید، برین!
‫ همه نقاط تحریک بدن انسانو میدنن.
‫ شما یکی، دوتا و سه تا،
‫ چهارتا
‫ پنج، شش، و هفت تا دارید
‫ هفت نقطه هست؟
‫ بذار ببینمش
‫ اوه آره.
‫ این یکی؟
‫ یه جورایی مهمترینش.
‫ اوه میدونی، میدونی چیه؟
‫ داشتم برعکس نگاه میکردم.
‫ اه، خب میدونی بعضی وقتا این کمک میکنه.
‫ خیلی خب، حالا بیشتر مردا...
‫ یک دو سه میزنند و بعدش میرن تو کار...
‫| ارائه شده توسط وب سایت " مووی ۹۸ " مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم |
‫ | Movie98.LINK |
‫خداوندا که با رحمتت به کسانی که ایمانشان را ترک کردند آرامش عطا کردی،
‫لطفا فرشته مقربت را بفرست تا ‫از این مکان مراقبت کند.
‫با دستان مسیح ای پروردگار بزرگ.
‫آمین.
‫| ترجمه شده توسط : مرتضی / GodBless |
‫ عجب خطایی بود.
‫ 2-2.
‫ بازیکن پرتاب کننده آماده خوشحالی کردنه.
‫ همینطور هواداران.
‫ و همچین اتفاقی در 95 سال گذشته در ‫ پارک فنوی نیافتاده بود!
- Untranslated Line -