Trong tập trước The Handmaid's Tale...
Một cô bé khỏe mạnh.
Cô có cái tên nào chưa? Angela.
Con bé thật hoàn hảo.
Cô có thể gia nhập với chúng tôi. Ý cô "chúng tôi" là sao?
Có một mạng lưới. Waterford khá quan trọng.
Ông ta là cấp cao.
Cô phải cẩn thận đấy.
Với cô ta... Ofglen.
Cô ấy là bạn của tôi. Chúng tôi đi mua sắm cùng nhau.
Đừng gần gũi với cô ấy quá. Nguy hiểm lắm.
Tin tưởng bất kì ai đều nguy hiểm mà.
Nhất là một kẻ phản bội giới tính.
Tôi muốn chơi một trò chơi với cô.
Một trò chơi ư? Phải.
Vậy thì chúng ta phải chơi lại thôi.
Tôi sẽ rời thị trấn vào tuần sau, nhưng khi tôi quay về?
Ofglen.
Tôi có thể nói với cô ấy rằng Chỉ Huy sắp đi tới Washington.
Chết tiệt.
Xem phim sớm nhất tại: RAZOR SUBTEAM facebook.com/razorsubteam Biên Dịch & Biên Tập: Thanh Tâm
CHUYỆN NGƯỜI HẦU GÁI
PHẦN 1 - TẬP 3: LATE
Tôi đã nghe một ít của câu chuyện từ Rita.
Những Martha có mạng lưới riêng của họ.
Có một cái xe màu đen. Tiếng bước chân lên cầu thang.
Rồi sau đó mọi thứ trở nên nhanh chóng và tàn bạo.
Họ đã làm cho cô ấy không thể hét lên.
Không có bất kì sự khoan dung nào cho thành viên của Chống Đối.
Cô ấy không để lại gì cả.
Không dấu chân. Không vụn bánh mì.
Đến cả tên cô ấy tôi cũng không biết.
Ofglen đi rồi.
Giờ đây tôi đã thức tỉnh.
Trước đây tôi đã ngủ quên.
Đó là cái cách mà chúng tôi để nó diễn ra.
Khi họ tàn sát Quốc Hội, chúng tôi đã không tỉnh giấc.
Khi họ đổ lỗi cho khủng bố
và đình chỉ Hiến Pháp,
chúng toi cũng không tỉnh giấc.
Họ nói rằng nó chỉ là tạm thời.
Không có gì thay đổi tức thời.
Ở trong một cái bồn tắm đang được đun sôi lên từ từ
bạn sẽ bị luộc chín trước khi bạn nhận ra.
Dừng lại đi. Cô muốn giết tôi.
Tốt cho cô thôi.
Tốt cho... Nghe này Không tốt cho tôi đâu.
Vang đỏ mới tốt cho tôi.
Odette nói với tôi rằng nếu cô còn mập lên nữa, con bé sẽ đá cô ra ngoài.
Con bé không nói vậy đâu. Đúng là con bé đã nói như vậy đấy.
Không đâu. Có đấy.
Không đâu.
Này. Cho tôi một li vừa
và một li nhỏ không béo nhé.
Một vừa và một nhỏ. Phải.
7.81.
Claire bị ốm hả? Ai chứ?
Người phụ nữ thường làm ở đây đấy.
Sao tôi biết được?
Xin lỗi. Bị từ chối.
Thật ư? Phải. Không đủ tiền.
Không thể vậy được.
Tôi vừa mới gửi tiền lương của mình vào ngân hàng ngày hôm qua, nên...
Cô có mang tiền mặt không?
Cái gì? Không, có chuyện gì vậy? Anh không thể thử lại lần nữa được à?
Hai người có thể quay trở lại khi nào có tiền được không?
Xin lỗi... Này, anh bạn, anh có vấn đề gì vậy? Cứ thử lại một lần nữa xem.
Tôi sẽ gọi cho công ti vậy.
Vấn đề của cô là vây? Cái gì?
Mấy con điếm. Biến ra khỏi đây đi.
Xin lỗi? Anh vừa nói gì chứ?
Anh vừa mới gọi chúng tôi là điếm hả? Anh nghiêm túc đấy chứ?
Đây là ngày làm việc đầu tiên của anh hả? Tên anh là gì?
Không thể tin được. Anh tên gì vậy, anh bạn?
Đi ra khỏi đây. Thôi nào. Đi thôi.
Đi nào. Thôi đi. Anh ta không đáng đâu. Đi thôi.
Cà phê của anh dở khủng khiếp.
Anh có vấn đề gì vậy? Thằng khốn nạn.
Cảm ơn vì sự kiên nhẫn của quý khách.
Vì lí do quá tải các cuộc gọi đến,
chúng tôi sẽ phải kéo dài khoảng thời gian chờ hơn bình thường.
Nếu như bạn vẫn muốn tiếp tục, làm ơn nhấn hoặc nói "Một".
Một. Cảm ơn.
Một nhân viên tư vấn khách hàng sẽ đến với bạn trong chốc lát.
Một lũ dối trá.
Roger gọi họp.
Cô có biết mấy người này là ai không?
Họ đến từ bên an ninh hay sao?
Tôi không biết nữa. Tôi nghĩ vậy.
Cuộc họp về vấn đề gì vậy?
Tôi không biết nữa.
Mọi người.
Các quý cô và quý ngài.
Mọi người có thể chú ý được không?
Các quý cô, các cô nên biết rằng tôi cảm thấy rất tiếc về chuyện này.
Ôi, chết tiệt.
Đây không phải là quyết định của tôi. Tôi không có bất kì sự lựa chọn nào cả.
Tôi phải để các cô đi thôi. Cái gì?
Tôi phải để tất cả các cô đi.
Chờ đã, chúng tôi đang bị đuổi việc ư?
Không, không, không, không phải đuổi việc. Không phải.
Là đi thôi. Nó có nghĩa là gì cơ chứ?
Các cô không thể tiếp tục làm việc ở đây.
Luật là như vậy rồi.
Roger, luật nào?
Tôi không có sự lựa chọn.
Họ cho tôi 10 phút.
Làm ơn, dọn đồ của các cô đi.
Này, tại sao chỉ có phụ nữ thôi?
Tôi không có sự lựa chọn. Roger, Roger!
Cảm ơn. Dưới mắt Ngài.
XIn lỗi?
Tại sao họ lại đưa quân đội tới?
Tôi không nghĩ đó là quân đội đâu.
Tôi nghĩ họ là một kiểu quân đội khác.
Không, không, không. Để đó cho tôi.
Tôi đã chuẩn bị bữa trưa cho cô rồi.
Cứ tự nhiên, ngồi đi.
Trông đẹp rồi.
Tôi có món táo hầm cho tráng miệng.
Cô thích táo hầm chứ?
Cảm ơn. Không có gì đâu.
Tôi còn kiếm được một ít quế.
Tôi đã trao đổi để lấy nó.
Tôi đã cho cô ta rất nhiều phô mai.
Trông ngon đấy.
Tôi không muốn bỏ quên cái này đâu.
Chết tiệt.
Một bông hồng là một bông hồng. Trừ ở nơi này.
Ở nơi này nó có nghĩa là cái gì đó.
Nó đẹp thật.
Bà Waterford đã tỉa nó đấy.
Bà ấy lựa hoa cho tôi ư? Hmm. Cho may mắn, tôi chắc chắn là như vậy.
Chúng tôi đều rất hi vọng.
Hi vọng?
Cô chưa hỏi xin băng vệ sinh tháng này.
Và tôi biết rằng cô mới trễ có vài ngày thôi, nhưng một em bé?
Không tuyệt sao?
Một ngày tốt lành, Offred. Cuộc đi dạo của cô thế nào?
Rất vui, cảm ơn. Cô cảm thấy như thế nào?
Tôi...Tôi khỏe.
Cô không thấy buồn nôn ư? Ngực của cô có trở nên mềm không?
Không, tôi không để ý lắm.
Vẫn còn quá sớm để có dấu hiệu. Phải rồi.
Bánh cho nhà Putnam đã sẵn sàng chưa?
Rồi, thưa bà. Tôi chỉ cần gói lại thôi.
Vậy thì nó vẫn chưa sẵn sàng phải chứ?
Chưa, thưa bà.
Tôi sẽ đi thăm em bé Angela hôm nay.
Cô có muốn đi cùng không?
Thay đổi không khí một chút sẽ tuyệt đấy, cô không nghĩ vậy sao?
Có, tôi...
Tôi sẽ thích lắm, thưa bà Waterford.
Tốt.
Tôi sẽ đi chuẩn bị.
Cô hãy ăn xong bữa trưa đi.
Cô sẽ gần sửa soạn đấy.
Ôi, con bé cứ như là thiên thần vậy.
Con bé đã lên được 2 pound rồi đấy.
Nó rất quan trọng.
Trông cô thật thoải mái, Serena.
Offred...
Cô có muốn ẵm con bé không?
Con bé đây.
Cô có nghĩ đó là một ý hay không?
Offred biết làm. Cô ấy đã từng làm việc này rồi.
Con bé thật đẹp phải không?
Xin chào.
Nếu cô không phiền. Tất nhiên rồi.
Đây rồi.
Để ta đưa con tới đằng kia nhé.
Tôi xin lỗi. Tôi chắc rằng mọi người đều đang đói.
Chúng ta vừa mới tận hưởng thời gian với em bé xinh đẹp của chúng ta.
Để bánh lên bàn.
Ồ, bây giờ thì con bé dễ chịu rồi. Nhưng...
Vào nửa đêm thì không được như vậy đâu.
Tôi không nghĩ rằng tôi có thể sống mà thiếu cà phê được.
Có chuyện gì với tay cô vậy?
Ồ, không có gì đâu. Chỉ là chuyện nhỏ thôi.
Angela đã ăn xong bữa sáng,
và tôi tới bế con bé đi.
Và cô gái đó, đứa con gái vô ơn, cô ta cắn tôi.
Cô ta cắn cô? Mmm.
Mọi người biết sao rồi đấy.
Tôi đang chờ đến ngày Angela cai sữa
và cô ta biến khỏi nhà tôi.
Hmm.
Này, xin chào! Chào.
Cô có thấy con của tôi chưa? Con bé thật đẹp có phải không?
Con bé rất xinh đẹp. Phải.
Cô sao rồi?
Ồ, tôi... Tôi đã rất lo lắng
rằng con bé sẽ trông giống như ba của nó.
Caleb trông giống ba. Mmm.
Nhưng con bé... Con bé trông...
Con bé trông giống như tôi.
Janine, có phải cô... Có phải cô đã cắn bà Putnam không?
Cô không thể làm vậy.
Bà ta là một con điếm.
Cô không thể... Không, cô không hiểu đâu.
Bà ta luôn giật lấy Charlotte.
Bà ta luôn giật lấy con bé.
Và khi tôi nói rằng tôi vẫn đang cho con bé ăn,
rằng con bé vẫn chưa ăn xong, và bà ta cứ thế mà vồ lấy con bé.
Charlotte?
Phải. Đó là tên thật của con bé.
Janine, cô không thể cắn người được.
Tôi có thể nói cho cô nghe một bí mật không?
Mmm-hmm.
Tôi có thể làm mọi thứ tôi muốn.
Tôi có thể.
Tôi đã có một đứa con. Một đứa tuyệt vời.
Tôi đã có một đứa con tuyệt vời.
Và rồi họ không quan tâm.
Tôi có thể làm những gì tôi muốn. Tôi có thể ăn kem.
Chỉ có vanilla thôi, nhưng tôi vẫn có thể ăn.
Ồ, cô có muốn một ít không?
Tất nhiên rồi. Tôi muốn một ít kem.
Tuyệt vời! Được rồi. Đi thôi, đi thôi.
Tôi có thể nói cho cô nghe thêm một bí mật nữa không?
Cô không được kể cho ai, nhé?
Được.
Được rồi.
Ông ta... Ông ta yêu tôi.
Ông ta rất yêu tôi.
Ai?
Ông ta. Chỉ Huy của tôi.
Ông ta yêu cô? Phải!
Ông ta yêu tôi và Charlotte.
Và...
Chúng tôi sẽ cùng nhau chạy trốn.
Ông ta đã nói vậy ư?
Cô không cần phải tin tôi.
Nhưng, đúng, ông ta yêu tôi.
Chúng tôi sẽ...
Chúng tôi sẽ có một gia đình thực sự.
Kem! Đi thôi nào.
Xe đang trên đường tới, thưa bà. Cảm ơn. Chúng tôi sẽ đợi.
Cô chơi vui chứ?
Vâng.
Cảm ơn.
Cô đã thăm bạn của mình chưa?
Tôi xin lỗi. Tôi nên xin phép trước.
Không sao đâu.
Tôi nghĩ rằng hai cô có rất nhiều điều để nói với nhau vào những ngày này.
Ofwarren khỏe chứ?
Vâng.
Nhưng tôi sợ rằng cô ấy sẽ mất liên lạc.
Điều đó đôi khi có thể xảy ra...
Đối với những cô gái yếu hơn.
Cô biết không, những gì cô làm,
những gì chúng ta làm cùng nhau, thật tồi tệ...
Nó rất khó, và chúng ta cần phải mạnh mẽ.
Đó là lí do tại sao tôi cảm thấy thật may mắn khi có được cô.
Sao cô không đi nói với Nick
Tôi sẽ nhờ tài xế của bà Putnam chở tôi về.
Tôi nghĩ rằng Naomi cần giúp đỡ.
Vâng, thưa bà Waterford.
Anh đã thấy con của nhà Putnam chưa?
Con bé rất dễ thương.
Tôi yêu những em bé mập.
Anh có biết rằng Ofglen đã đi rồi không?
Hmm?
Anh đã nói rằng cô ta nguy hiểm.
Ý anh là gì?
Cô cần phải nhớ một vài điều.
Cô không thể thay đổi bất kì điều gì trong chuyện này.
Nó sẽ kết thúc như nhau dù cô có làm gì đi nữa.
Vậy nên đừng cố trở nên cứng rắn hay can đảm làm gì.
Can đảm không có phần trong chuyện này.
Mọi người đều tan vỡ.
Ai cũng vậy.
Nick.
Cái gì vậy?
Nói với họ tất cả mọi thứ.
Nick. Họ muốn biết gì thì cứ nói cho họ.
Tôi không thể ngăn chặn họ.
Tôi xin lỗi.
Được rồi, tôi sẽ gọi cho Morgan...
Và cô thử gọi lại cho văn phòng . Tôi sẽ gọi bây giờ.
Được rồi. Về nhà sớm nhé.
Yêu. Yêu.
Có vẻ như họ đã đóng băng tất cả tài khoản của nữ thay vì của nam.
Tôi có $4,000 ở trong tài khoản đó.
Họ không thể cứ thế lấy đi.
Tất cả những gì họ cần làm là nhấn vài cái nút.
Alyssa nghe được rằng có một luật mới.
Phụ nữ không thể sở hữu tài sản nữa.
Đợi đã, cái gì?
Cô nghiêm túc à? Luke có thể sử dụng tài khoản của cô.
Họ sẽ chyển tiền cho anh ta,
hoặc đó là những gì mà họ nói. Chồng hoặc người đàn ông của thân nhân.
Cô biết không, họ cần phải là cách này.
Tất cả các tài khoản ngân hàng.
Và tất cả các công việc, tất cả cùng một lúc.
Mặt khác cô có thể tưởng tượng được sân bay như thế nào không?
Họ không muốn chúng ta rời đi. Cô có thể đặt cược điều đó.
Họ không thể cứ làm thế này. Không thể.
Họ có thể.
Chúng ta đã theo quân luật từ D.C.
Phải, nhưng đó là để ngăn chặn một vụ tấn công khác.
Và nó là để, cô biết đó, bắt giữ khủng bố.
Có thể chẳng có tên khủng bố nào cả.
Ba cuốn sách nhưng con bé đang buồn.
Này, nghe này, đây là vấn đề.
Chúng ta đã tìm ra gì chưa?
Không nhiều.
Có một cái luật.
Bọn tôi biết được mình tiêu chắc rồi.
Bất ngờ lớn đấy.
Tôi nên đi thôi.
Bọn tôi đang tập trung làm một cuộc diễu hành vào sáng thứ Năm.
Chúng ta sẽ tìm hiểu ra thôi. Chuyện này không thể tiếp diễn được.
Này, giờ anh có tất cả tiền của em rồi.
Vậy nên, chúc mừng nhé.
Thôi nào. Em biết rằng anh sẽ chăm sóc cho em.'
Chúa ơi.
Anh ấy không có ý như vậy đâu.
Gì vậy? Có gì sai à?
Không có gì. Chỉ là... Cái gì?
Nó nghe có vẻ bảo bọc. Nó thực sự rất bảo bọc.
Đi thôi nào. Nói đi. Tôi muốn nghe tại sai tôi không nên chăm sóc vợ của mình.
"Vợ của mình"? Phải.
Cô ấy không thuộc về anh. Phải đấy.
Phải. Không, không. Cô ấy không phải tài sản của anh.
Và cô ấy không cần anh chăm sóc cô ấy.
Thấy chưa, mọi thứ này bắt đầu từ đây.
Anh muốn chăm sóc chúng tôi vì chúng tôi yếu đuối, phải không?
Bởi vì chúng tôi... Chính xác...Đó chính xác là những gì tôi đang nói.
Anh sẽ lo cho tiền của em. Phải.
Anh sẽ lo cho thân xác của em.
Anh có cái vấn đề chết tiệt đấy, anh biết chứ?
Tôi có nên đi vào trong bếp và chặt của quý của mình đi không?
Không, cô nên làm thế. Và khi cô làm vậy, hãy quay lại nó.
Bởi vì tập hợp những cô gái kia sẽ thích xem lắm.
Họ sẽ thích lắm. Nó không phải cho họ.
Nó dành cho cô. Cô biết điều đó.
Này. David đang ở gần. Cô sẽ phải bắt chuyến tàu ở Alewife.
Chết tiệt.
Cô có muốn tôi tiễn cô tới nhà ga không?
Cảm ơn, anh chàng to khỏe.
Cảm ơn. Tên khốn to khỏe.
Làm ơn, Chúa ơi, con không muốn chịu đau.
Con không muốn làm con búp bê, bị treo lên tường.
Con muốn sống tiếp.
Con sẽ làm mọi thứ.
Từ bỏ thân xác của con để cho người khác sử dụng.
Con sẽ hi sinh. Con sẽ ăn năn.
Con sẽ thoái vị. Con sẽ từ bỏ...
Tôi cảm thấy những cuộc hội thoại này sẽ hiệu quả hơn nhiều
nếu chúng ta đồng ý với nhau ngay từ đầu.
Mắt nhìn lên.
Tốt.
Offred, nếu cô cố gắng hết mình để trả lời các câu hỏi này,
Chuyện này sẽ không đau đớn. Được chứ?
Vâng, thưa ngài.
Tốt. Đó là tất cả những gì chúng tôi muốn.
Ofglen là bạn đi mua sắm của cô, đúng chứ?
Vâng, thưa ngài.
Và cô đi cùng với người hầu gái trước kia được đưa vào căn nhà đó?
Vâng. Hai người đi cùng nhau mỗi ngày?
Vâng.
Và hai người nói với nhau về chuyện gì?
Chúng tôi nói về lần mua sắm của mình.
Chúng tôi nói về thời tiết.
Các cô luôn đi thẳng tới thị trấn
và rồi thẳng về nhà?
Vâng.
Đôi khi chúng tôi dừng lại để cầu nguyện.
Cô có bao giờ đi đường vòng về nhà,
đi dọc con sông?
Dọc con sông rất đẹp.
Phải. Nó rất tuyệt. Nó rất thanh bình.
Riêng tư.
Hai người nói về chuyện gì khi đang đi dọc bờ sông?
Mua sắm.
Và thời tiết. Mua sắm và thời tiết.
Không gì khác ư?
Tôi không còn nhớ gì hết.
Ofglen là một cô gái đẹp, phải không?
Cô ấy trông khá dễ thương.
Mmm. Ở điểm nào? Tóc? Hay môi?
Điểm nào của cô ấy dễ thương vậy?
Tôi...Tôi không biết. Chỉ là, um...
Tất cả, tôi đoán vậy.
Vậy, khi đi cùng nhau, một mình,
hai người có làm gì khác ngoài nói chuyện không?
Um, tôi xin lỗi. Tôi không hiểu ý anh.
Xin lỗi, Offred. Đây là, uh,
đây là phần tế nhị.
Cô ấy có bao giờ chạm vào cô không?
Không.
Không bao giờ. Cô ấy có bao giờ cố làm như vậy không?
Không.
Cô có biết cô ta là người phản bội giới tính không?
Có.
Làm sao cô biết?
Bởi vì cô ấy đã nhắc tới vợ mình.
Từ lúc trước.
Nó... Nó chỉ lướt qua thôi.
Lướt qua.
Và cô đã không báo cáo chuyện này với Bà Chủ của mình?
Tôi xin lỗi. Tôi đã không nghĩ về nó.
Cô không nghĩ về nó?
Cô ấy có bao giờ nói với cô rằng cô ấy đang trong một mối quan hệ không?
Cô ấy có bao giờ nói về một Martha?
Không.
Nhưng cô biết cô ta là gì?
Tôi biết cô ấy đồng tính.
Từ ấy không được sử dụng. Cô có hiểu tôi chứ?
Vâng, Dì Lydia.
Cô gái đó,
cái thứ đó,
là một sự xúc phạm đến Chúa.
Cô ta là một con quái thú kinh tởm,
Tại sao cô không báo cáo cuộc hội thoại?
Bởi vì cô ấy là bạn tôi.
Hãy nhớ bài thánh kinh của cô.
Những kẻ được ban phước là những người hiền lành.
Và những người được ban phước là
những người chịu thiệt hại của công lí,
dành cho họ là vương quốc của Thiên Đường.
Tôi nhớ.
Không! Dừng lại!
Bà Waterford! Đây là việc của tiểu bang....
Không! Cô ta đang mang thai!
Vậy thì, đây đúng là tin mừng.
Chúc mừng phép màu này của bà.
Chúng tôi đã có đủ thông tin mình cần.
Đi ra khỏi nhà tôi.
Không sao rồi.
Vào vị trí.
Ông Gambel đại diện cho tiểu bang?
Vâng, thưa ngài.
Bị cáo bị buộc tội phản bội giới tính,
vi phạm Romans, chương 1, điều 26. Thay lời Ngài.
Và ông có thề dưới tên Ngài rằng
bản báo cáo ông đã nộp lên là sự thật hoàn toàn không?
Có, tôi thề.
Vậy thì mang tên của Chúa
và những người phục dịch Ngài trên Trái Đất,
bị cáo có tội.
Martha 6715301,
cô bị kết án Độ Lượng Cộng Đồng của tiểu bang.
Và cô, hầu gái 8967.
Sự tồn tại của cô là một điều ghê tởm.
Công lí sẽ đưa cô
đến sự chịu đựng vĩnh viễn.
Nhưng Chúa đã làm cho cô có khả năng sinh sản cao,
và vì như vậy chúng tôi bị ràng buộc.
Handmaid 8967,
cô bị kết án Chuộc Lỗi.
Bản án sẽ được thực thi ngay bây giờ.
Tôi có thể vào không?
Chắc rồi.
Chào. Chào.
Tôi chỉ muốn xem cô có ổn hay không.
Tôi ổn.
Cảm ơn.
Trừ chuyện có chàng trai kì lạ vừa mới chui vào phòng của tôi.
Ngoài chuyện đó ra thì...
Anh đang rỉ nước.
Tôi đem cho cô một ít đá.
Cảm ơn.
Tôi ước gì... Đáng ra tôi nên...
Đáng ra tôi nên chở cô đi.
Không có kem cho cô tháng này đâu nhé.
Boo! Boo!
Cô có thể đi vào hành lang.
Offred, một ngày tốt lành.
Đi lên đi.
Cô nghĩ sao?
Tôi biết rằng vẫn còn sớm.
Nhưng tôi đã muốn dọn dẹp căn phòng này từ lâu,
và ánh sáng ở đây thật đẹp vào buổi sáng.
và dưới lời của Ngài,
mọi thứ đều có thể.
Bà Waterford...
Tôi muốn nói với cô vài điều.
Fred và tôi,
chúng tôi đã cố từ lâu.
Thật là khó để giữ niềm tin
nhưng có cô ở đây rồi.
Cô ở ngay đây. Cô là phép màu của tôi.
Phép màu xinh đẹp.
Thật đấy.
Bà Waterford, tôi không có thai.
Tôi tới tháng rồi.
Từ khi nào?
Tối hôm qua.
Cô sẽ ở đây,
và cô sẽ không rời căn phòng này.
Cô hiểu chưa?
Vâng, thưa bà Waterford.
Mọi thứ có thể trở nên tồi tệ hơn nhiều cho cô.
Vết may sẽ mất trong vài ngày.
Tôi biết đây là một cú sốc với cô, Emily.
Tất nhiên là cô vẫn có thể có con.
Nhưng mọi thứ sẽ trở nên dễ dàng với cô hơn nhiều.
Cô sẽ không muốn những gì cô không thể có.
Biên Dịch & Biên Tập: Thanh Tâm Mời các bạn đón xem tập tiếp theo sớm nhất tại: R A Z O R S U B T E A M facebook.com/razorsubteam.