1
00:00:01,640 --> 00:00:04,480
- What can I do for you?
- I'd like to report a mutiny.

2
00:00:04,520 --> 00:00:07,920
Lieutenant Commander Wrangel?
We've got orders to arrest you.

3
00:00:08,120 --> 00:00:11,600
Chief! You know what we do
to treacherous bastards!

4
00:00:11,800 --> 00:00:14,440
- I have to get back to Germany.
- It won't be easy.

5
00:00:14,520 --> 00:00:17,360
Things change almost every day.
We're at war after all.

6
00:00:27,600 --> 00:00:30,040
I want to you find the Jews
who were higing here.

7
00:00:30,640 --> 00:00:32,160
Can you do that?

8
00:00:32,320 --> 00:00:35,490
Many Germans come here to pray.
What are you planning to do?

9
00:00:35,650 --> 00:00:37,810
Take them to St-Remy.
I've a contact there.

10
00:00:44,330 --> 00:00:47,730
If we were to give this tin can
and that little toy to the Yanks,

11
00:00:47,930 --> 00:00:51,210
along with the codebooks, then
this war might be over sooner.

12
00:00:52,290 --> 00:00:55,010
We have to stop him before
he reaches American waters.

13
00:00:55,210 --> 00:00:58,570
Shoul the mission be a succes,
your slate will be wiped clean.

14
00:00:59,930 --> 00:01:01,210
I'll stake my life on it.

15
00:01:08,820 --> 00:01:10,740
Wake up, you lazy bastards!

16
00:01:10,900 --> 00:01:12,820
All available men
to the control room!

17
00:01:12,820 --> 00:01:13,940
Go, go, go!

18
00:01:13,940 --> 00:01:15,500
Move it!

19
00:01:15,620 --> 00:01:17,140
Be quick about it!

20
00:01:17,820 --> 00:01:19,460
- Faster, faster! Go!
- Pips?

21
00:01:20,260 --> 00:01:21,580
Are you all right?

22
00:01:23,260 --> 00:01:25,420
You look like a warmed-up
shit sandwich.

23
00:01:26,540 --> 00:01:28,700
Come on. Get a move on, pal.

24
00:01:28,900 --> 00:01:30,220
Come on, go, go, go!

25
00:01:30,620 --> 00:01:32,700
Go! Move it!

26
00:01:34,100 --> 00:01:36,700
Go, go, go, go, go! Go!

27
00:01:36,900 --> 00:01:39,190
Fall in here quickly.
Don't push. Hurry up!

28
00:01:48,630 --> 00:01:50,310
First day at nursery.

29
00:01:50,470 --> 00:01:54,990
You've noticed that our saddle
tanks are brimming with diesel.

30
00:01:57,030 --> 00:01:58,310
What does that tell you?

31
00:01:59,190 --> 00:02:00,550
It'll be a long trip, sir?

32
00:02:02,390 --> 00:02:05,030
That we can't refuel until
our mission is complete.

33
00:02:07,230 --> 00:02:09,000
And that we have to get
a move on...

34
00:02:11,160 --> 00:02:12,960
because we have something
to catch.

35
00:02:14,320 --> 00:02:15,600
A fish.

36
00:02:15,960 --> 00:02:19,640
Areally big fat fish.

37
00:02:21,480 --> 00:02:23,120
An enemy of the worst kind.

38
00:02:24,200 --> 00:02:26,200
One of our own.

39
00:02:26,360 --> 00:02:28,880
U-822.

40
00:02:29,760 --> 00:02:32,280
Its CO, Johannes von Reinhardtz,
Is planning

41
00:02:32,480 --> 00:02:34,840
to hand over the boat
and its crew to the enemy,

42
00:02:34,840 --> 00:02:36,160
but we won't allow it

43
00:02:36,160 --> 00:02:38,040
Schiller and Strasser
are on board.

44
00:02:38,080 --> 00:02:40,970
For many of you
this is your first mission.

45
00:02:41,930 --> 00:02:44,170
Your first
real combat experience.

46
00:02:45,450 --> 00:02:46,810
But you're lucky...

47
00:02:49,050 --> 00:02:50,890
that you're under my command.

48
00:02:53,450 --> 00:02:55,090
One thing I know about war...

49
00:02:57,210 --> 00:02:58,490
is it shows a man

50
00:02:59,050 --> 00:03:00,330
who he really is.

51
00:03:01,250 --> 00:03:04,330
And I will show you
who you really are.

52
00:03:04,490 --> 00:03:05,810
Then we will show them

53
00:03:06,930 --> 00:03:08,250
that we're hunters.

54
00:03:10,210 --> 00:03:11,530
Understood?

55
00:03:11,730 --> 00:03:13,020
Aye-aye, sir.

56
00:03:13,820 --> 00:03:16,500
- Understood?
- Aye-aye, sir!

57
00:05:32,980 --> 00:05:34,260
Strasser?

58
00:05:35,500 --> 00:05:37,260
It's just a weather report.

59
00:05:38,100 --> 00:05:39,500
Looks like a storm coming.

60
00:05:42,500 --> 00:05:46,020
I was dreaming of a sunny beach
and Jean Harlow in a swimsuit.

61
00:05:46,180 --> 00:05:48,420
Come on, Frank,
dream of German girls!

62
00:05:50,220 --> 00:05:51,950
Even your dick is patriotic.

63
00:05:54,110 --> 00:05:55,750
What are you doing here anyway?

64
00:05:55,750 --> 00:05:57,790
You're not on duty
for another hour.

65
00:05:59,030 --> 00:06:02,190
So have a look:
It's just a weather report. See?

66
00:06:03,310 --> 00:06:06,030
It needs two radio ops to
take down a weather report?

67
00:06:06,190 --> 00:06:07,470
No, sir.

68
00:06:08,590 --> 00:06:10,870
If you're bored,
help the bridge watch

69
00:06:11,030 --> 00:06:13,350
or the cook until
your shift starts.

70
00:06:13,830 --> 00:06:15,790
Of course.

71
00:06:17,910 --> 00:06:21,110
That little Brownshirt won't
be too pleased about your plan.

72
00:06:23,030 --> 00:06:24,360
Radio still working?

73
00:06:25,320 --> 00:06:26,800
We have to do it properly.

74
00:06:28,440 --> 00:06:30,120
I don't want it
coming back on me.

75
00:06:30,120 --> 00:06:31,480
Can you keep a lookout?

76
00:06:46,360 --> 00:06:48,680
- First Watch Officer?
- Sir?

77
00:06:48,840 --> 00:06:51,640
Strelitz is wondering
about our present course.

78
00:06:51,800 --> 00:06:54,000
He says if he knew
our exact destination...

79
00:06:54,160 --> 00:06:56,370
Tell him to maintain
our present course.

80
00:06:59,330 --> 00:07:02,290
And tell the Chief Engineer
to maintain our current speed.

81
00:07:02,930 --> 00:07:06,090
Everything else will depend
on the weather report.

82
00:07:06,250 --> 00:07:07,610
Looks like a storm coming.

83
00:07:10,970 --> 00:07:12,250
First Watch Officer?

84
00:07:25,250 --> 00:07:26,570
Done?

85
00:07:30,860 --> 00:07:33,780
The whole thing will blow
if someone turns this dial.

86
00:07:35,500 --> 00:07:36,820
And that won't be me.

87
00:07:54,020 --> 00:07:55,300
Klaus!

88
00:07:55,420 --> 00:07:57,300
Glad you could make it.
Come on in.

89
00:08:02,670 --> 00:08:03,830
Is this a bad time?

90
00:08:03,910 --> 00:08:06,830
Friends of mine.
They can't wait to meet you.

91
00:08:10,230 --> 00:08:11,510
Go on in.

92
00:08:20,590 --> 00:08:22,070
{\i1}- Hell Hitler.
- Heil Hitler.{\i0}

93
00:08:22,230 --> 00:08:23,750
{\i1}- Hell Hitler.
- Heil Hitler.{\i0}

94
00:08:23,910 --> 00:08:25,710
{\i1}- Hell Hitler.
- Heil Hitler.{\i0}

95
00:11:12,770 --> 00:11:14,290
You're leaving already too?

96
00:11:14,490 --> 00:11:16,530
Yes, I have to.

97
00:11:16,850 --> 00:11:18,130
Sam needs my help.

98
00:11:21,250 --> 00:11:23,290
So can you get me to Germany?

99
00:11:24,250 --> 00:11:25,770
What are you helping him with?

100
00:11:26,770 --> 00:11:30,210
Sam has said very little
about your work together.

101
00:11:31,370 --> 00:11:32,690
What's up?

102
00:11:33,370 --> 00:11:34,970
Don't you trust me?

103
00:11:37,010 --> 00:11:38,330
He's developing plans.

104
00:11:40,410 --> 00:11:42,340
For new radar technology.

105
00:11:43,660 --> 00:11:45,820
- Against our fleet.
- You're helping him?

106
00:11:46,020 --> 00:11:47,540
No, not really.

107
00:11:47,740 --> 00:11:50,700
I'm stringing him along
and feeding him trivial details.

108
00:11:50,900 --> 00:11:53,180
In return he hasn't given
you up to the police.

109
00:11:54,020 --> 00:11:56,420
In America you don't get
anything for nothing.

110
00:11:56,620 --> 00:11:58,220
I can't keep it up much longer.

111
00:11:58,220 --> 00:11:59,900
Sam's starting to
get suspicious.

112
00:11:59,980 --> 00:12:02,100
I need to know
if you can get me to Germany.

113
00:12:02,140 --> 00:12:03,460
You must be patient.

114
00:12:03,460 --> 00:12:05,620
I'm involved in an
important mission.

115
00:12:06,420 --> 00:12:07,940
I don't like to exaggerate,

116
00:12:07,940 --> 00:12:10,300
but it could change
the course of the war.

117
00:12:12,020 --> 00:12:13,710
It needs my full attention.

118
00:12:32,630 --> 00:12:34,350
Admit it. We're lost.

119
00:12:35,390 --> 00:12:37,950
I've lived here all my life.
I can't get lost.

120
00:12:38,150 --> 00:12:40,950
Really? So why have you kept
looking at that map?

121
00:12:43,910 --> 00:12:46,240
We've been walking all night,
Margot.

122
00:12:46,400 --> 00:12:47,760
The children need to rest.

123
00:12:49,920 --> 00:12:52,480
It's too dangerous to stay here
in broad daylight.

124
00:12:53,760 --> 00:12:55,040
They're exhausted.

125
00:12:59,440 --> 00:13:00,920
Just a little break.

126
00:13:05,040 --> 00:13:06,600
Why are you doing this for us?

127
00:13:08,560 --> 00:13:10,720
You should be
with your own family.

128
00:13:13,160 --> 00:13:14,440
My husband died

129
00:13:15,280 --> 00:13:16,610
at Dunkirk.

130
00:13:17,930 --> 00:13:19,890
All I wanted was to live here.

131
00:13:21,090 --> 00:13:23,090
Work as a nurse, start a family.

132
00:13:24,170 --> 00:13:25,490
That's all.

133
00:13:27,210 --> 00:13:28,610
And then...

134
00:13:28,810 --> 00:13:30,170
The Germans arrived.

135
00:13:32,570 --> 00:13:35,530
And now we're here trying to
understand this damn map.

136
00:13:46,410 --> 00:13:48,900
And their mother? Where is she?

137
00:13:51,700 --> 00:13:52,980
Over there.

138
00:13:54,340 --> 00:13:55,660
Somewhere.

139
00:13:57,820 --> 00:13:59,140
Somewhere?

140
00:14:05,940 --> 00:14:08,060
We tried to get visas for Cuba.

141
00:14:10,020 --> 00:14:11,620
In the end, we only got one.

142
00:14:11,820 --> 00:14:13,100
Hers.

143
00:14:15,220 --> 00:14:16,540
She didn't want to go.

144
00:14:18,060 --> 00:14:19,340
But I forced her to,

145
00:14:20,310 --> 00:14:22,190
so at least one of us
would be safe.

146
00:14:25,710 --> 00:14:27,630
Now it appears that the Cubans

147
00:14:27,630 --> 00:14:30,030
are refusing to let
the refugees in.

148
00:14:34,550 --> 00:14:35,910
I don't know where she is.

149
00:14:40,310 --> 00:14:42,070
And you ask me
why I'm helping you?

150
00:14:43,550 --> 00:14:45,190
You need a woman.

151
00:14:46,190 --> 00:14:47,510
And your children too.

152
00:14:48,670 --> 00:14:50,390
At least until
you find her again.

153
00:14:52,480 --> 00:14:54,480
Dad, Elias is sick.

154
00:14:59,800 --> 00:15:01,080
Are you OK, Elias?

155
00:15:02,840 --> 00:15:04,720
Come on, sit up.

156
00:15:04,920 --> 00:15:06,200
Sit up.

157
00:15:06,840 --> 00:15:08,680
Look at me, look at me.

158
00:15:08,840 --> 00:15:10,440
I'm cold, Dad.

159
00:15:12,960 --> 00:15:14,800
He's burninging up.
We can't go on.

160
00:15:14,800 --> 00:15:16,200
We can't stay here.

161
00:15:16,600 --> 00:15:18,000
He needs medicine.

162
00:15:18,000 --> 00:15:19,880
St-Rémy is our only
chance, isn't it?

163
00:15:20,200 --> 00:15:21,520
Then we have to go there.

164
00:15:25,490 --> 00:15:26,810
Come on, Elias.

165
00:15:26,850 --> 00:15:28,210
Ruth, take the bags.

166
00:16:02,500 --> 00:16:04,100
No sign of the Jewish family.

167
00:16:05,260 --> 00:16:07,740
They appear to have fled
La Rochelle.

168
00:16:08,380 --> 00:16:09,220
Yes.

169
00:16:09,300 --> 00:16:10,820
Clearly, they had help.

170
00:16:10,980 --> 00:16:12,620
Waht leads have you
followed up?

171
00:16:13,660 --> 00:16:15,860
We arrested Goldblatt's
sister-in-law.

172
00:16:16,020 --> 00:16:18,300
We interrogated her,
but she knows nothing.

173
00:16:18,460 --> 00:16:21,020
So you've found out absolutely
nothing?

174
00:16:21,180 --> 00:16:22,700
Investigations are ongoing.

175
00:16:23,860 --> 00:16:26,420
It's lucky I've got
Mr. Desjesquier.

176
00:16:27,350 --> 00:16:28,630
Don't you think?

177
00:16:31,550 --> 00:16:33,390
Bertier, the poacher.

178
00:16:33,550 --> 00:16:36,030
He saw a local girl in the woods
with a Yid family.

179
00:16:36,070 --> 00:16:37,350
Of course.

180
00:16:38,270 --> 00:16:40,270
People will say anything
for money.

181
00:16:40,430 --> 00:16:44,150
Yes, perhaps. But thanks to him,
we know who helped them.

182
00:16:45,350 --> 00:16:47,710
He clearly identified
Miss Bostal.

183
00:16:47,870 --> 00:16:50,230
No sign of her at home
or at the hospital.

184
00:16:50,390 --> 00:16:52,150
Anatole checked for me.

185
00:16:52,310 --> 00:16:54,550
You remember Miss Bostal?

186
00:16:54,710 --> 00:16:57,830
Apparently, you signed her back
in on the police register

187
00:16:57,990 --> 00:16:59,240
after she returned.

188
00:16:59,240 --> 00:17:02,320
I register the comings and
goings of lots of people, but...

189
00:17:04,640 --> 00:17:05,960
Yes, maybe.

190
00:17:06,120 --> 00:17:07,800
Yes. For sure.

191
00:17:07,960 --> 00:17:09,440
Yes, I remember her now.

192
00:17:09,960 --> 00:17:12,600
Wasn't she Miss Strasser's
flatmate?

193
00:17:14,160 --> 00:17:16,520
Maybe she wasn't just
her flatmate.

194
00:17:17,720 --> 00:17:19,640
They can't have gone far.

195
00:17:19,800 --> 00:17:22,440
I want you to search the area
immediately.

196
00:17:23,480 --> 00:17:24,760
Yes, Sir.

197
00:17:27,280 --> 00:17:28,560
Together.

198
00:17:32,210 --> 00:17:34,290
But he's a crook.

199
00:17:34,450 --> 00:17:36,290
I'm the Chief of Police.

200
00:17:36,450 --> 00:17:38,610
He's sniffed out
more Jews in a week

201
00:17:38,610 --> 00:17:40,610
than your entire
force in a month!

202
00:17:41,570 --> 00:17:43,850
Besides, I like him.
He's got something.

203
00:17:45,010 --> 00:17:47,090
And we should encourage talent,
right?

204
00:17:47,250 --> 00:17:48,770
He's not a policeman.

205
00:17:50,530 --> 00:17:51,970
We'll fix that right away.

206
00:17:54,450 --> 00:17:56,130
There's no position for him.

207
00:17:57,930 --> 00:18:00,490
Maybe not in the French police.

208
00:18:00,650 --> 00:18:04,700
But I can appoint him
a German auxiliary officer.

209
00:18:10,780 --> 00:18:13,260
There we are. Satisfied, Duval?

210
00:18:13,420 --> 00:18:15,620
Meet your new police deputy.

211
00:18:17,700 --> 00:18:18,980
You can't do this.

212
00:18:19,740 --> 00:18:21,020
Can't1?

213
00:18:29,420 --> 00:18:30,700
Are you still here?

214
00:22:58,150 --> 00:22:59,550
You're nothing, Hoffmann!

215
00:23:16,950 --> 00:23:19,190
You don't believe
in the just war

216
00:23:19,350 --> 00:23:21,280
that the German people
and the Fuhrer

217
00:23:21,320 --> 00:23:23,360
are fighting for the
good of the nation.

218
00:23:25,400 --> 00:23:28,400
You're a pale shadow
of your father!

219
00:23:28,560 --> 00:23:31,080
A traitor to the German people,
a coward!

220
00:23:56,650 --> 00:23:57,930
Anything new?

221
00:23:58,770 --> 00:24:00,610
No, not a sound.

222
00:24:02,810 --> 00:24:05,210
- I'm gogna get some shut-eye.
- You do that

223
00:25:04,590 --> 00:25:06,510
A radio is important,
isn't it?

224
00:25:08,230 --> 00:25:09,510
On a U-boat

225
00:25:10,270 --> 00:25:11,910
in the middle of the Atlantic

226
00:25:17,950 --> 00:25:20,030
What do you think is happening
in there?

227
00:25:21,030 --> 00:25:22,310
I don't know.

228
00:25:25,190 --> 00:25:26,470
But I'll find out.

229
00:25:27,840 --> 00:25:29,720
You must've done
something wrong.

230
00:25:29,880 --> 00:25:31,280
I didn't sir.
I swear.

231
00:25:33,600 --> 00:25:36,280
I want to know exactly
what just happened here.

232
00:25:36,440 --> 00:25:39,600
Sturmbannfuhrer, this is
a matter for the German Navy.

233
00:25:39,760 --> 00:25:43,240
Lieutenant Commander,
this is an SS mission.

234
00:25:45,920 --> 00:25:47,680
Please return to your quarters.

235
00:26:01,690 --> 00:26:04,570
The Petty Officer said it was
working when his shift ended.

236
00:26:04,650 --> 00:26:06,650
You said a message
was coming through.

237
00:26:07,330 --> 00:26:10,090
Yes, but when I adjusted
the wavelength, it blew.

238
00:26:10,250 --> 00:26:13,690
Maybe it was a loose connection
that sparked the fire, sir.

239
00:26:14,410 --> 00:26:16,250
You checked it all
before we left?

240
00:26:17,370 --> 00:26:18,650
Aye-aye, sir.

241
00:26:18,810 --> 00:26:20,890
Why didn't you find
the loose connection?

242
00:26:21,410 --> 00:26:23,210
- Maybe it came loose later.
- How?

243
00:26:23,290 --> 00:26:24,690
We've not been underfire.

244
00:26:24,850 --> 00:26:27,770
First Watch Officer,
we're not going to find out now

245
00:26:27,930 --> 00:26:29,490
how and why a wire came loose.

246
00:26:29,650 --> 00:26:31,540
I want to know
why the radio was wet.

247
00:26:35,620 --> 00:26:36,940
Coffee.

248
00:26:37,580 --> 00:26:40,140
I'm studying for my
Petty Officer training exam.

249
00:26:40,300 --> 00:26:42,020
I spilt it when it happened.

250
00:26:43,020 --> 00:26:44,340
No need to study any more.

251
00:26:46,260 --> 00:26:48,300
I won't recommend
you for any training.

252
00:26:48,460 --> 00:26:50,020
- But, sir...
- Enough!

253
00:26:50,180 --> 00:26:52,500
- Sir, it wasn't me!
- Don't keep denying it!

254
00:26:52,500 --> 00:26:53,860
It's unbecoming of someone

255
00:26:53,860 --> 00:26:56,180
who wants to be a German
Navy petty officer!

256
00:26:56,340 --> 00:26:59,500
You must learn to take
responsibility!

257
00:27:10,430 --> 00:27:12,510
I believe someone sabotaged
the radio.

258
00:27:18,350 --> 00:27:21,470
Who here would have cause
to sabotage the radio?

259
00:27:31,870 --> 00:27:34,310
Kraushaar, that's a very serious
accusation.

260
00:27:34,960 --> 00:27:36,440
- Why him?
- No idea.

261
00:27:37,240 --> 00:27:40,000
But Frank's the only one
who'd know how to do it.

262
00:27:40,160 --> 00:27:42,840
And I heard a message coming
in when he was on duty.

263
00:27:43,000 --> 00:27:44,920
It definitely wasn't
a weather report.

264
00:27:44,920 --> 00:27:46,240
What was it?

265
00:27:46,600 --> 00:27:49,120
A message from High Command
in Lorent.

266
00:27:50,080 --> 00:27:51,680
I'm sure it was
their call sign.

267
00:27:51,680 --> 00:27:53,040
That's not true.

268
00:27:53,200 --> 00:27:54,920
It was a weather report.

269
00:27:55,080 --> 00:27:58,240
Why would Strasser destroy our
most vital piece of equipment?

270
00:27:58,400 --> 00:28:00,320
He would have
to be completely insane.

271
00:28:00,480 --> 00:28:02,160
What you're saying is insane.

272
00:28:02,320 --> 00:28:05,760
The plain and simple fact is that
you were on duty when it blew.

273
00:28:07,570 --> 00:28:10,610
Far more important is whether
it can be fixed. Petty Officer?

274
00:28:11,330 --> 00:28:12,690
It's a real mess.

275
00:28:12,690 --> 00:28:15,850
The wiring, the fire
extinguisher, then the coffee.

276
00:28:17,650 --> 00:28:18,970
I'll do my best.

277
00:28:19,090 --> 00:28:20,490
Whatever it takes.

278
00:28:20,650 --> 00:28:22,050
Our mission remains clear.

279
00:28:24,490 --> 00:28:26,090
We carry on to our destination.

280
00:28:27,370 --> 00:28:29,130
Now back to your stations!

281
00:28:29,650 --> 00:28:30,970
Kraushaar...

282
00:28:31,970 --> 00:28:34,650
I don't want to see you anywhere
near the radio room.

283
00:28:42,100 --> 00:28:43,420
Man on bridge!

284
00:29:06,660 --> 00:29:08,220
You were right, Wilhelm.

285
00:29:08,380 --> 00:29:10,710
These bastards from U-612
are totally nuts.

286
00:29:11,430 --> 00:29:13,030
They sabotaged the radio.

287
00:33:28,590 --> 00:33:30,710
- Anything new?
- No, sir, nothing.

288
00:33:31,510 --> 00:33:32,950
Keep an eye out.

289
00:33:47,030 --> 00:33:50,070
I hear it gets harder and harder
as you get older. To piss.

290
00:33:51,430 --> 00:33:54,150
- Don't waste your time.
- It's you who's wasting mine.

291
00:33:55,550 --> 00:33:58,320
Maybe you should piss off
and leave me to it, old man.

292
00:33:58,440 --> 00:33:59,920
Show me some respect, Ok?

293
00:34:00,080 --> 00:34:03,480
Maybe you should piss off
and leave me to it, sir.

294
00:34:07,000 --> 00:34:09,480
You think you're on to
a good thing with Forster.

295
00:34:10,320 --> 00:34:12,320
If you lie, he'll throw
you to the dogs.

296
00:34:15,920 --> 00:34:17,960
You've got no
sense of loyalty.

297
00:34:17,960 --> 00:34:20,280
- To what?
- France.

298
00:34:21,360 --> 00:34:22,640
Who do you work for?

299
00:34:24,880 --> 00:34:27,800
Know why Forster won't throw me
to the dogs? I am the dogs.

300
00:34:30,930 --> 00:34:32,210
All right...

301
00:34:32,970 --> 00:34:34,930
I think it's time
for your walkies.

302
00:34:35,090 --> 00:34:36,410
That's handy.

303
00:34:36,450 --> 00:34:39,010
Well check all the local farms.
Leave the car here.

304
00:34:39,490 --> 00:34:41,410
We leave the car
and do it all on foot?

305
00:34:41,530 --> 00:34:43,490
Yeah, think about it.

306
00:34:43,650 --> 00:34:46,130
If any farmer's hiding them,
they'll hear the car.

307
00:34:46,330 --> 00:34:47,610
They'll get the hell out.

308
00:34:47,810 --> 00:34:50,810
- But all of it on foot?
- There, you finally got it.

309
00:34:50,970 --> 00:34:52,850
OK, follow me.

310
00:34:53,010 --> 00:34:55,210
If you still want
to be a police auxiliary.

311
00:35:00,140 --> 00:35:02,060
Proceeding at periscope depth.

312
00:35:05,940 --> 00:35:07,580
Both engines...

313
00:35:08,380 --> 00:35:09,660
half speed ahead.

314
00:35:10,940 --> 00:35:13,740
OK, boys, let's go, come on!

315
00:35:18,820 --> 00:35:20,100
Come on, faster!

316
00:35:24,660 --> 00:35:26,340
Move it!

317
00:35:27,620 --> 00:35:30,220
Careful! Fuck!

318
00:35:30,420 --> 00:35:32,030
Pull it back, man!

319
00:35:44,910 --> 00:35:47,350
Damn it! How long do they
need for the torpedoes?

320
00:35:49,150 --> 00:35:50,510
Fucking drills!

321
00:35:50,670 --> 00:35:52,590
It's like having Hoffmann back.

322
00:35:53,550 --> 00:35:56,070
- What do you need?
- An 18mm open-end wrench.

323
00:35:57,950 --> 00:35:59,910
It was here just a second ago.

324
00:36:01,470 --> 00:36:03,150
It must be somewhere.

325
00:36:13,760 --> 00:36:15,040
Hey, Pips!

326
00:36:15,840 --> 00:36:17,400
Pips, hurry up!

327
00:36:28,440 --> 00:36:29,720
Load it, boys!

328
00:36:30,160 --> 00:36:31,840
Faster!

329
00:36:32,000 --> 00:36:33,320
Stop!

330
00:36:34,600 --> 00:36:36,090
Carry on.

331
00:36:36,650 --> 00:36:38,490
Faster, faster, faster. Load it.

332
00:36:38,650 --> 00:36:39,970
Go, go, go!

333
00:36:43,690 --> 00:36:45,650
Flood tubel
and open the muzzle doors.

334
00:36:45,850 --> 00:36:47,410
Tubel flooded!

335
00:36:56,330 --> 00:36:58,130
Tubel ready
for submerged firing.

336
00:37:02,410 --> 00:37:04,570
6 minutes, 14 seconds.

337
00:37:05,930 --> 00:37:07,220
We're all dead.

338
00:37:09,580 --> 00:37:11,100
They're already faster.

339
00:37:12,380 --> 00:37:14,100
Dead is dead.

340
00:37:14,300 --> 00:37:15,900
It's not good enough.

341
00:37:17,540 --> 00:37:18,860
How could it be Lutz?

342
00:37:20,340 --> 00:37:23,100
One of those young ones
looked like him from the back.

343
00:37:23,100 --> 00:37:24,380
That's all.

344
00:37:24,460 --> 00:37:25,780
I shouldn't be here.

345
00:37:25,780 --> 00:37:27,940
What the hell are
you talking about?

346
00:37:28,580 --> 00:37:31,820
It should've been the end
for me after what we did.

347
00:37:32,820 --> 00:37:34,100
I knew it.

348
00:37:34,900 --> 00:37:37,860
- That's a just punishment.
- Are you mad? Listen to me!

349
00:37:38,620 --> 00:37:40,390
It's over, Pips.

350
00:37:41,430 --> 00:37:42,750
They let us go.

351
00:37:43,990 --> 00:37:45,390
You heard what Wrangel said.

352
00:37:45,470 --> 00:37:48,630
If we pull this off, they'll be
blowing smoke up our arses!

353
00:37:49,670 --> 00:37:51,390
They sent us.

354
00:37:51,550 --> 00:37:52,870
On purpose.

355
00:37:52,950 --> 00:37:55,670
We're nothing but cannon fodder
to them.

356
00:37:56,230 --> 00:37:57,950
We're all gonna die out here!

357
00:38:10,720 --> 00:38:12,040
Not me.

358
00:38:15,160 --> 00:38:16,640
Not you either, comrade.

359
00:38:20,160 --> 00:38:22,000
We're not leaving anyone behind.

360
00:38:27,240 --> 00:38:28,880
Rig ship for surface.

361
00:38:29,040 --> 00:38:31,960
Both engines, full speed ahead.

362
00:38:34,080 --> 00:38:35,400
Chief?

363
00:38:40,920 --> 00:38:42,370
Rig ship for surface.

364
00:38:43,250 --> 00:38:45,410
Both engines, full speed ahead.

365
00:38:45,570 --> 00:38:47,090
Rig ship for surface.

366
00:38:48,370 --> 00:38:50,330
Both engines, full speed ahead.

367
00:38:53,010 --> 00:38:54,690
Chief Helmsman,

368
00:38:54,890 --> 00:38:57,330
how long until
estimated intercept?

369
00:38:57,530 --> 00:38:58,970
About 2,000 nautical miles

370
00:38:59,130 --> 00:39:01,330
at two times full speed,

371
00:39:01,530 --> 00:39:04,490
if your estimated coordinates
to U-822 are correct,

372
00:39:04,490 --> 00:39:05,850
but I'm not sure at all.

373
00:39:07,090 --> 00:39:08,690
My estimated coordinates?

374
00:39:19,500 --> 00:39:21,620
I told you 35 degrees North

375
00:39:21,820 --> 00:39:25,660
and you've marked 30 degrees
North on the chart, you moron.

376
00:39:25,820 --> 00:39:28,500
That makes a difference
of 300 nautical miles.

377
00:39:30,540 --> 00:39:33,980
So, from now on, you'll check
each of your calculations 3 times

378
00:39:34,140 --> 00:39:37,180
before plotting a new course
and then one more time. Got it?

379
00:39:37,900 --> 00:39:39,180
Aye-aye, sir.

380
00:39:42,540 --> 00:39:44,340
Where the hell is Ehrenberg?

381
00:39:51,590 --> 00:39:52,990
Are you looking for this?

382
00:40:04,470 --> 00:40:05,990
I need you at your best.

383
00:40:07,070 --> 00:40:10,470
Especially with this crew
of idiots they've sent me.

384
00:40:12,070 --> 00:40:13,590
And you need your medicine.

385
00:40:15,430 --> 00:40:16,990
I understand that.

386
00:40:22,160 --> 00:40:23,880
But you can't have
too much of it.

387
00:40:24,840 --> 00:40:27,160
It's not good for you. I
t's not on.

388
00:40:28,160 --> 00:40:29,840
And much more importantly..

389
00:40:32,360 --> 00:40:33,920
It's not good for us.

390
00:40:35,280 --> 00:40:38,400
That's why this is staying
here under lock and key.

391
00:40:39,480 --> 00:40:40,760
Rotten bastard!

392
00:40:48,560 --> 00:40:50,690
I like you better
when you're drunk.

393
00:40:52,410 --> 00:40:54,330
But you have to keep it
under control.

394
00:40:56,290 --> 00:40:58,210
And if you're not able
to do that,

395
00:40:59,730 --> 00:41:01,610
then I'll do it for you.

396
00:41:06,090 --> 00:41:08,490
You'll get your daily dose
of medicine.

397
00:41:09,250 --> 00:41:10,570
No more.

398
00:41:11,210 --> 00:41:14,490
Petty Officer Grot he here is
responsible for your drink rations

399
00:41:15,490 --> 00:41:18,490
he loses control again.

400
00:41:20,090 --> 00:41:21,420
One measure

401
00:41:22,260 --> 00:41:23,660
at the end of your shift.

402
00:42:06,590 --> 00:42:07,910
Fuck!

403
00:42:08,950 --> 00:42:11,870
And we're stuck with this stuff
in this stell tube!

404
00:42:12,030 --> 00:42:14,990
The dozen torpedoes we have
on board are more explosive!

405
00:42:17,310 --> 00:42:18,990
What's our target?

406
00:42:19,150 --> 00:42:20,590
The White House?

407
00:42:26,520 --> 00:42:29,120
That's the US Navy Base
in Virginia.

408
00:42:29,280 --> 00:42:31,440
That's why our Navy
is so keen to help us.

409
00:42:32,360 --> 00:42:34,760
- How do we get in thejjg?
- We have a contact

410
00:42:36,280 --> 00:42:38,360
He'll meet us
at the drop off point.

411
00:42:46,480 --> 00:42:48,480
Fuck's sake!
10 farms, ok?

412
00:42:48,640 --> 00:42:50,440
Nothing but a bunch of yokels.

413
00:42:50,600 --> 00:42:52,520
If there's anyone home at all.

414
00:42:52,680 --> 00:42:55,200
Almost all of them have
been sent to Germany

415
00:42:55,200 --> 00:42:56,650
to work in the factories.

416
00:43:02,250 --> 00:43:03,850
This one's home at least.

417
00:43:17,930 --> 00:43:19,810
Hello.

418
00:43:21,010 --> 00:43:22,530
What do you want?

419
00:43:23,130 --> 00:43:24,130
Well...

420
00:43:24,170 --> 00:43:26,050
We've got friends.
Yids on the run.

421
00:43:26,130 --> 00:43:28,580
We'd like to get them
to the south, to Spain.

422
00:43:28,740 --> 00:43:29,860
That's right.

423
00:43:29,940 --> 00:43:31,860
Maybe you know something?

424
00:43:33,140 --> 00:43:34,540
We were told you could help.

425
00:43:36,980 --> 00:43:38,260
I know nothing.

426
00:43:57,260 --> 00:44:00,390
I wonder why someone who knows
nothing would try to run away?

427
00:44:01,070 --> 00:44:03,790
I've seen no red-haired woman
or Jewish family, I swear.

428
00:44:03,950 --> 00:44:05,870
Look around you.
Nobody comes here.

429
00:44:06,070 --> 00:44:09,430
Maybe, but we know
they were headed this way.

430
00:44:12,590 --> 00:44:14,630
And there's an escape route
in this area.

431
00:44:22,070 --> 00:44:25,070
If you don't tell us anything,
I'll have to ask my colleague

432
00:44:25,510 --> 00:44:26,790
to make you talk.

433
00:44:29,710 --> 00:44:31,710
I'm sure that's not
what you want.

434
00:44:48,040 --> 00:44:49,520
All right.

435
00:44:50,760 --> 00:44:52,080
Do your job.

436
00:44:52,760 --> 00:44:54,080
But no funny business.

437
00:44:56,160 --> 00:44:57,960
Just get the names
and addresses

438
00:44:57,960 --> 00:44:59,960
of anyone helping the fugitives,
OK?

439
00:45:39,660 --> 00:45:41,140
Can we talk in private!

440
00:45:41,900 --> 00:45:43,180
Of course.

441
00:45:52,180 --> 00:45:53,500
Von Reinhardtz?

442
00:45:53,700 --> 00:45:55,020
Klaus Hoffmann.

443
00:45:55,860 --> 00:45:57,180
He's alive.

444
00:45:57,940 --> 00:45:59,740
- What?
- He's in New York.

445
00:46:00,300 --> 00:46:01,860
That's impossible.

446
00:46:03,820 --> 00:46:05,740
- How do you know?
- SS in Berlin.

447
00:46:05,900 --> 00:46:08,590
They've an informant
who's spoken to him in person.

448
00:46:11,070 --> 00:46:12,630
First von Reinhardtz,

449
00:46:13,750 --> 00:46:15,070
and now Hoffmann.

450
00:46:16,030 --> 00:46:19,870
Apparently, 2 of your U-boat COs
are now working for the enemy.

451
00:46:20,550 --> 00:46:23,070
How else would he be free
to walk around there?

452
00:46:23,230 --> 00:46:25,110
He must have made a deal
with them.

453
00:46:26,550 --> 00:46:28,630
His father is very ill.

454
00:46:29,630 --> 00:46:31,230
This news will Kill him.

455
00:46:33,590 --> 00:46:36,670
This senseless war is making
my best men lose their minds.

456
00:46:36,830 --> 00:46:38,670
Von Reinhardtz, Wrangel.

457
00:46:39,680 --> 00:46:41,000
And now Hoffmann too.

458
00:46:41,120 --> 00:46:43,640
I think we agree that
this war is a necessary evil

459
00:46:43,800 --> 00:46:45,400
on the way to a better world.

460
00:46:46,440 --> 00:46:47,720
Right?

461
00:46:49,600 --> 00:46:50,880
Of course.

462
00:46:51,640 --> 00:46:53,080
A necessary evil.

463
00:47:00,040 --> 00:47:01,880
Hoffmann is smart.

464
00:47:02,040 --> 00:47:04,240
His father was a decorated
U-boat pioneer.

465
00:47:04,400 --> 00:47:06,720
He studied marine engineering
before the war.

466
00:47:06,880 --> 00:47:09,960
This mustn't put our victory

467
00:47:09,960 --> 00:47:14,210
in the Battle of the
Atlantic at risk.

468
00:47:35,370 --> 00:47:37,610
- Well?
- He talked.

469
00:47:38,850 --> 00:47:42,290
I've got some names, near the
villages of Vallans and Coulanges.

470
00:47:43,660 --> 00:47:44,980
Well done.

471
00:47:45,180 --> 00:47:46,460
That's all the knew.

472
00:48:14,100 --> 00:48:15,510
You rotten piece of shit!

473
00:48:15,710 --> 00:48:17,310
What's wrong?
You got the info.

474
00:48:17,310 --> 00:48:19,270
Police don't beat
people to death!

475
00:48:19,430 --> 00:48:21,630
- Forster doesn't care.
- This is France!

476
00:48:21,790 --> 00:48:23,630
- France?
- We have the rule of law!

477
00:48:23,670 --> 00:48:26,430
I think Forster will be very
happy with what I give him.

478
00:48:26,630 --> 00:48:28,910
What does he care about
a fucking peasant?

479
00:48:29,110 --> 00:48:32,390
I don't think he'll be very happy
if people find him like that.

480
00:48:38,750 --> 00:48:40,110
Get rid of the body.

481
00:48:40,270 --> 00:48:41,630
I'll wait in the car.

482
00:49:06,840 --> 00:49:08,160
Done?

483
00:49:13,240 --> 00:49:15,360
Go cheek if you want.

484
00:49:38,130 --> 00:49:39,570
Ruthi, hurry up.

485
00:49:41,450 --> 00:49:43,010
I don't know how to handle her.

486
00:49:43,170 --> 00:49:45,370
She's always been more
of a mummy's girl.

487
00:49:46,410 --> 00:49:47,970
Don't fall asleep as you walk.

488
00:49:48,170 --> 00:49:50,180
Come on,
we all want to go to bed.

489
00:50:10,020 --> 00:50:11,580
Ruth! Ruth, come back!

490
00:50:11,900 --> 00:50:13,220
Ruth!

491
00:50:13,740 --> 00:50:15,260
- Ruth!
- Ruth, stop!

492
00:50:30,870 --> 00:50:32,630
What got into you?

493
00:50:32,790 --> 00:50:34,110
I thought...

494
00:50:34,950 --> 00:50:36,430
that it was my mum.

495
00:50:39,150 --> 00:50:41,030
We've got to get
the hell out of here.

496
00:50:41,030 --> 00:50:42,310
And go where?

497
00:50:42,750 --> 00:50:43,990
Elias is too weak.

498
00:50:43,990 --> 00:50:46,710
He wouldn't survive another
night out in the open.

499
00:50:47,150 --> 00:50:48,670
Who did this?

500
00:50:50,710 --> 00:50:52,590
Who do you think?

501
00:50:52,750 --> 00:50:54,080
We can't stay here.

502
00:50:54,800 --> 00:50:56,120
Ruth, come one!

503
00:50:56,200 --> 00:50:58,360
David, David! Wait!
David, David!

504
00:50:58,560 --> 00:51:01,480
I know it's horrific,
but with that man hanging there,

505
00:51:01,480 --> 00:51:02,840
this is the safest place.

506
00:51:03,280 --> 00:51:04,520
They've been here.

507
00:51:04,520 --> 00:51:06,880
They think they got rid
of all the resistance.

508
00:51:07,040 --> 00:51:08,440
As long, as he's there,

509
00:51:08,640 --> 00:51:10,360
we're safe.

510
00:51:10,560 --> 00:51:12,720
For now.
And Elias can get better.

511
00:51:12,880 --> 00:51:14,200
Truste me.

512
00:51:17,280 --> 00:51:18,720
Ruth, come on.

513
00:51:41,490 --> 00:51:43,010
There's flour and cheese.

514
00:51:44,410 --> 00:51:46,610
We can't cook.
People might see the smoke.

515
00:52:03,460 --> 00:52:04,780
Do you eat ham?

516
00:52:06,260 --> 00:52:08,540
Yes. That's what you call
starving Jews.

517
00:52:10,700 --> 00:52:13,740
However,
I hope He will understand.

518
00:52:14,900 --> 00:52:16,460
I think He wil.

519
00:52:16,660 --> 00:52:18,420
We'll have this and the cheese.

520
00:52:22,300 --> 00:52:23,580
David!

521
00:52:41,910 --> 00:52:43,830
I promise I'll revenge you.

522
00:52:56,670 --> 00:53:00,520
Legendas:
Fred Cipriano

523
00:53:00,520 --> 00:53:04,040
NiteCru