Ich liebe dich.
Das hier haben wir im Haus gefunden.
Ich will nur nach Hause kommen.
Daheim kassieren die uns sofort ein.
Kannst du sie irgendwo verstecken?
Bei mir zu Hause, auf dem Hof.
- Es ist vorbei. - Es ist vorbei, wenn ich es sage.
Gemäß dem Sühnebefehl des OKW, wurden deshalb
100 Bürger von La Rochelle ausgewählt,
die zur Vergeltung exekutiert werden.
Margot ist eine der Geiseln auf der Liste.
Das Logbuch... da steht doch seit der Übergabe von Greenwood nichts drin.
Dann kann man noch reinschreiben, was passiert ist.
Wir brauchen Diesel. Wir müssen entern.
- Wieviel Treibstoff haben Sie? - Genug.
Ihr Plan, die Männer sicher nach Hause zu bringen.
Sie können mir vertrauen.
Der feige Mord an einem deutschen Offizier
und die Entführung eines ranghohen Offiziers der Kriegsmarine
müssen gesühnt werden.
Fünf Geiseln werden morgen um 12 Uhr durch ein Erschießungskommando hingerichtet.
Dann werden jede Stunde fünf weitere Geiseln erschossen.
Die Hinrichtungen werden erst eingestellt, wenn Fregattenkapitän Gluck wieder frei ist.
Das ist Wahnsinn.
Nein, das ist sehr großzügig.
Berlin wollte, dass wir alle 100 Geiseln sofort hinrichten.
Damit Sie Ihren Kopf behalten?
Spielen Sie auf die absurde Forderung an,
dass mein Kopf vor dem Rathaus gezeigt werden soll?
Wenn Monroe glaubt, sie könne den Nationalsozialismus köpfen,
irrt sie sich gewaltig.
Finden Sie die Hure. Schnell.
Sonst gibt es ein Blutbad.
Monroes Leute wussten eindeutig, dass wir kommen würden.
Obwohl die Operation unter der ausschließlichen Führung
der Gestapo durchgeführt wurde.
Das Versteck...
Sie haben fast alle Dokumente im allerletzten Moment vernichtet.
Jemand hat sie gewarnt.
Also ist der Maulwurf wohl einer von den Deutschen.
Es ist offen!
Nehmen die mich etwa auch mit?
Das weiß ich nicht.
Ich bin wegen Anna hier. Ich bringe sie weg.
Wohin?
Weit weg.
In Sicherheit.
Ein krankes, jüdisches Kind?
Überall sind Deutsche! Wie stellen Sie sich das vor?
Anna bleibt hier, bis ihr Vater wieder zurückkommt.
Ihr Vater?
Ihr Vater ist tot.
Packen Sie mir das Nötigste ein.
Und dann...
Ich...
Danke für alles.
Alles raus! Alles raus! Bewegung!
Raus!
Bewegung!
- Kommt raus! - Schneller!
Tempo!
Schreiben Sie Ihren Familien letzte Worte.
Danke.
Stillhalten.
Ich könnte mich da andauernd kratzen.
Ich bin vielleicht bald nicht mehr da.
Die Deutschen suchen mich.
Aber die kriegen mich nicht.
Zumindest nicht lebend.
Krieg ich eine Waffe von dir?
Ich will dir helfen.
Wir befinden uns auf Kurs zu unserem Treffpunkt.
Die Stimmung der Männer ist gut.
Moral.
Nicht "Stimmung". Hoffmann hätte "Moral" gesagt.
Die Moral der Männer ist gut...
Nein.
- Hervorragend. - Sagt mal, habt ihr's bald?
"Die Moral der Männer ist hervorragend."
"Die Moral..."
Denk mal an Hennstedt, diesen Arsch,
der uns am Ende aber dann doch alle gerettet hat.
Oder die Meuterei...
Oder das Geisterschiff...
Alle diese Geschichten glaubt uns doch kein Mensch. Niemals.
Es gibt so viel zu erzählen, wenn wir wieder zu Hause sind.
Oder als Frank in dem Raum herumging und Streichhölzer verteilte
und wir wussten, dass einer von uns gleich sterben wird.
"Alle sind der festen Überzeugung..."
"...dass unser neuer Auftrag...
einen erheblichen Beitrag...
zur Schlacht im Atlantik leisten wird."
Punkt.
Wie Hoffmanns Handschrift.
Beeindruckend.
Hab ich mal von 'nem Fischer auf den Azoren gelernt.
Das war Hoffmanns letzter Eintrag, richtig?
Und nun?
Danke, Smut.
Ab jetzt schreiben Sie, Herr Kapitän.
Wir bleiben so nah an der Wahrheit wie möglich.
Das merken sich die Männer am besten.
Logbucheintrag des Kommandanten.
4. November, 1942:
Kapitänleutnant Hoffmann...
wurde bei der Anbordnahme des Amerikaners...
während eines feigen Luftangriffs schwer verwundet.
Er übergab mir, Korvettenkapitän Ulrich Wrangel,
als ranghöchstem Offizier an Bord, das Kommando.
Hoffmann verstarb 24 Stunden nach dem Angriff in seiner Koje an seinen Verletzungen.
Logbucheintrag des Kommandanten am 5. November, 1942.
Torpedogast Max Haber starb nach einem Wasserbombenangriff,
während U-612 in großer Tiefe festsaß.
Hätte nicht unser 1 WO, Oberleutnant Tennstedt,
in einer heldenhaften Operation im chlorgasverseuchten
Batterieraum sein Leben geopfert,
wären U-612 und seine gesamte Mannschaft verloren gewesen.
Beschädigte Satteltanks, hoher Treibstoffverlust,
russisches Frachtschiff entdeckt.
Befehl zum Entern gegeben.
Obermechaniker-Maat Josef Wolf
opferte im tapferen Kampf, Mann gegen Mann, sein Leben.
Ich selbst, der im Gefecht verwundet wurde, werde hierzu einen
persönlichen Bericht verfassen, der dem Logbuch beigelegt wird.
Rückmarsch gemäß BDU.
Voraussichtliches Einlaufen in La Rochelle in 24 Stunden.
In See, 10. November, 1942...
Wrangel, Korvettenkapitän und Kommandant.
Und das ist unsere Geschichte.
Und erzählt niemandem was anderes, als es im Logbuch steht.
Niemandem!
Keiner Sau, kapiert?
Nicht euren Kumpels und nicht eurer Oma auf dem Sterbebett.
Und vor allem keinem Mädel, das für 'ne gute Geschichte die Beine breit macht.
Das ist unser Pakt.
Habt ihr das verstanden?
- Habt ihr das verstanden? - Ja.
Wegtreten.
Herr Kriminalrat.
Was ist hier los?
Wir sollten eine Margot Bostal mitnehmen. Sie ist auf der Liste.
- Ich weiß. Und? - Sie ist weg.
Und Fräulein Strasser, ihre Untermieterin, ist sie da?
Die Wohnung ist leer.
Margot Bostal arbeitet im Krankenhaus. Suchen sie dort.
Mistkerl.
Wie lange dauert eigentlich die Fahrt nach Marseille?
Weiß ich nicht.
Der Bus hält in jedem Kaff.
Ich muss dann noch zu meinem Onkel und meiner Tante...
Nein.
Besser, wenn ich es nicht weiß.
Das klappt ganz sicher.
Ja. Das klappt.
Sechs Leute von der Liste sind spurlos verschwunden.
Meine Beamten fühlen sich nicht wohl dabei.
Ach, tut mir leid, das zu hören.
Sie verhaften ungern Lehrer, Bäcker und andere anständige Franzosen.
Alles, was sie wollen ist Frieden.
Wir geben ihnen diesen Frieden.
Wir erlauben euch, ein normales Leben zu führen, aber das können wir jederzeit ändern,
Das ist der Preis eurer Niederlage.
Wir müssen weiter Druck ausüben. Monroe versteckt sich.
Irgendwer weiß, wo sie ist.
Mir ist aufgefallen, dass Fräulein Strasser noch nicht zum Dienst erschienen ist.
Besetzen Sie alle Straßensperren.
Und ich brauche sechs neue Namen, falls sie die hier nicht finden.
AN DAS VOLK: BEOBACHTET UND DIENT
Wissen Sie, wie alles für mich begann?
Wir waren auf dem Heimweg.
Und für einen kurzen Moment wurde ich abgelenkt.
Durch Delfine.
Sie sprangen über die Wasseroberfläche.
Es war...
Dieser Anmut...
Die Schönheit dieser Tiere, uns gegenüber völlig gleichgültig.
Das hat mich berührt.
Deswegen habe ich das Flugzeug nicht bemerkt.
43 Männer.
Tot.
Kameraden.
Freunde.
Meine Schuld.
Sie werden damit leben müssen.
Wie wir alle.
Wie viele werden die für Sie erschießen?
Hunderte.
Tja...
Wenn der Krieg vorbei ist, wird man Denkmäler für die Toten errichten,
aber für Sie nicht.
Wie tröstlich für die Toten.
Massenerschießungen sind ein legitimes Mittel während einer Revolution.
Mehr Arbeiter streiken...
mehr Leute werden hingerichtet...
mehr leisten Widerstand.
Ihr Widerstand fordert hauptsächlich die Leben von unschuldigen Franzosen.
Die Menschen hier hassen Sie mehr als uns.
Nein, das ist nicht wahr.
Ihr Deutschen verliert doch überall. An jeder Front.
Als ihr noch gewonnen habt, waren die Menschen hier vielleicht...
noch von euch begeistert, aber...
Niederlagen machen Sieger zu Kriminellen, zu Mördern.
Und was ist mit Ihnen?
Ich...
gehe einfach geradeaus weiter...
und folge dem Weg.
Dieser Weg...
wird enger und enger, so eng, dass...
ich mich nicht mal mehr umdrehen und zurückgehen könnte, selbst wenn ich es wollte.
Ihr seid nicht anders als wir.
Nur, dass meine Seite den Krieg gewinnt.
Und Ihre verliert.
Das werden wir noch sehen.
Wir?
Wann machen wir es?
Morgen.
Leg ihn irgendwo ab, wo sie ihn leicht finden.
Und was dann?
Und dann bringen wir noch mehr Deutsche um.
EMILE CHARPENTIER HAT GLUCK
Papiere!
Geben Sie uns Ihre Briefe.
Her damit! Geben Sie her!
Es tut mir leid, Maurice.
Beten wir ein Ave-Maria.
Heilige Maria,
Mutter Gottes,
bitte für unsere Sünder jetzt...
EMILE CHARPENTIER HAT GLUCK
Auf der Straße nach Villedoux?
Der Hof gehört Georges CHARPENTIER.
Aber sein Sohn Emile wohnt auch dort, sagen die Franzosen.
Trommeln Sie alle verfügbaren Männer zusammen.
Fräulein Strasser, wieder im Dienst?
Sie bleiben hier im Büro, bis ich wieder zurück bin.
Wer war das?
Mein Gott, was ist bloß aus uns geworden?
Ich will wissen, wer für diese Schweinerei verantwortlich ist?
Ich.
Ich übernahm das Kommando, also übernahm ich auch Pflichten.
Er hätte uns verraten.
Ein Leben für viele.
Das ist das Kalkül im Krieg.
Und wenn ein Mann...
unser Geheimnis nicht für sich behalten kann...
was erwartet die Männer dann bei ihrer Rückkehr?
Sie werden an die Wand gestellt...
und erschossen.
Dann haben wir tatsächlich den Kommandanten, den wir verdient haben.
Und?
Was schreiben Sie ins Logbuch, Herr Kommandant?
Schwache Konstitution.
Er ist über Bord gegangen.
Kümmern Sie sich um die Seebestattung.
Jawohl.
Legen Sie Musik auf.
Was Fröhliches.
Für die Moral.
Das ist ein Befehl.
Oberfunk-Maat.
Jawohl, Herr Kapitän.
Einen Kaffee, Papa?
Ja, danke.
Papa!
Ruchaud,
Monot,
Lebrun, Bergis,
Anglade.
Mitkommen!
Wir haben Gluck. Er lebt.
Wirklich?
Und die Geiseln?
Werden gerade hingerichtet.
Durchladen!
Anlegen!
Feuer!
Fünf Geiseln sind eine angemessene Sühne für die
Unterstützung von Monroe seitens der Bevölkerung.
Alle weiteren Erschießungen sind ausgesetzt.
Komm mit. Wir müssen reden.
Ja.
Ja!
Adjutant Meinhardt, ich melde mich zum Dienst, Herr Fregattenkapitän.
Ja.
Ein einlaufendes U-Boot wurde im Hafen gesichtet.
Erwarten wir einen Heimkehrer?
- Nein, Herr Fregattenkapitän. - Welche Nummer?
Es ist die U-612.
Das ist Hoffmanns Boot.
Verbinden Sie mich sofort mit Lorient.
Jawohl.
Sie wurde verraten.
Genau wie ich auch.
Bestimmt nicht von denen, die wir auf dem Hof erschossen haben.
Es muss noch jemanden außerhalb geben.
Ich geh davon aus, dass diese Person ihren Fehler erkannt hat...
und jetzt wieder auf der richtigen Seite steht.
Nach deiner Vermieterin, Margot Bostal, lasse ich fahnden.
Vielleicht ist sie ja involviert.
Lass dir Zeit. Ich erwarte dich dann im Büro.
Fregattenkapitän Gluck,
Korvettenkapitän Ulrich Wrangel, meldet die Rückkehr von U-612.
Wrangel?
Wo ist Hoffmann?
Geheimauftrag.
Austausch von Passagieren.
Einzelangriff auf einen riesigen Geleitzug.
Das nenn ich mal 'ne Geschichte.
Dieser Geheimauftrag hat viele Menschenleben gekostet.
Und Sie waren Gegenstand dieses Auftrags?
Ich...
fühle mich geehrt, dass das Reich mich so wertschätzt.
Das ist aber nicht auf meinem Mist gewachsen.
Wir glaubten, Sie alle wären tot.
Wir konnten keinen Kontakt herstellen. Unser Funkgerät wurde zerstört.
Wasserbomben. Kritische Treffer.
So steht's im Logbuch.
- Was auch immer die Wahrheit ist... - Die Wahrheit liegt vor Ihnen.
Wäre Ihnen eine Geschichte über Verrat, Tod und Schmerz lieber?
Hat denn das Reich noch so viele Helden, dass Sie dem Logbuch misstrauen können?
Die Wahrheit...
ist doch genau so...
wie wir entscheiden, wie Wahrheit sein soll.
Sag mal,
glaubst Du, die fressen die Geschichte?
Weiß ich nicht.
Wenn ja...
dann sauf ich mir heute richtig einen rein.
Ich kannte mal 'n Kerl...
der wollte unbedingt zur Marine.
Hat sich prima gemacht in der Ausbildung.
War auf dem besten Weg, in fünf Jahren LI zu werden.
Aber die alten Herren, zu denen er aufsah...
die brachten ihm ein paar Kniffe bei...
ein paar Abkürzungen bei der Wartung.
Sachen, von denen er wusste, dass sie falsch sind.
Nur, weil er einfach dazugehören wollte.
Und dann einmal...
vor 'nem Drill...
da hat er vergessen, den Druck der Dieselmaschine zu überprüfen.
Und die flog in die Luft.
Drei Männer sind dabei gestorben.
Und der Mann?
Ist er jetzt tot?
Nein.
Du schaust ihn direkt an.
Wenn wir das hier rausschaffen...
dann geh deinen eigenen Weg.
Oder willst Du als Smut enden und Kriegsgeschichten erzählen?
Nein.
Sie kommen zurück.
In zwei Reihen antreten!
Stillgestanden!
Für Meldung an Kommandanten, Augen links!
Herr Kapitän,
Besatzung vollständig zur Musterung angetreten!
Eintreten!
Meine Herren.
Admiral Dönitz dankt Ihnen für ihre treuen Dienste.
Und fordert Sie dazu auf, den wohlverdienten Landgang zu genießen.
Augen geradeaus!
Wegtreten!
Das habe ich mir gedacht.
Und?
Was hast Du jetzt vor?
Willst Du fliehen vor mir?
Du und Monroe.
Erzähl es mir.
Ich habe sie geliebt.
Und während Du über mich hergefallen bist...
habe ich an sie gedacht.
An ihre Küsse und ihren Körper.
Und ihren Geschmack.
Ekelt dich das an?
Du drückst nicht ab.
Dann werden 200 Leute zusammengetrieben und hingerichtet.
Du dreckige Franzosenhure!
Wenn ich mit dir hier fertig bin, nehme ich deinen Bruder in Sippenhaft.
Sie sind zurück. U-612 ist zurückgekehrt.
Alle fünf Minuten musst Du den Gürtel lösen und wieder festziehen.
Und wenn Du überlebst...
dann denk dir lieber eine Geschichte aus.
Die Wahrheit wird dich selbst vernichten.
AN DAS VOLK: BEOBACHTET UND DIENT
Es ist offen.
Heimaturlaub?
Ja. Frau und Kinder besuchen.
Klingt gut.
Wiedersehen, LI.
Schönen Abend.
Machen Sie es gut, LI.
Wir sind damit durchgekommen, verdammte Scheiße!
Wir sind damit durchgekommen. Das Geheimnis nehmen wir mit ins Grab.
Und das Beste ist:
Die haben mich fast noch vorher eingebuchtet. Wirklich war.
Der Franzmann hatte mich bereits am Sack.
Aber ich hab was zwitschern gehört.
Ich hörte von ein paar Jungs, die einen Abgang machen wollten.
Über so 'nen Arzt, der jemanden kennt, der mit Pässen handelt.
Die Polizei hat sich sehr dafür interessiert.
Hat gereicht, um mich rauszuhauen.
Und danach bin ich noch mit euch mitgefahren.
Unglaublich, was? Ist nicht zu fassen...
Frank!
Sie hatten Glück, dass Sie überlebt haben.
Wie auch immer es dazu gekommen ist.
Ist Fräulein Strasser noch gar nicht zu Besuch gewesen?
Sie ist jetzt die Schwester eines Kriegshelden.
Er ist von Dönitz persönlich gewürdigt worden.
Und Sie werden in Berlin gefeiert,
weil Sie so mutig den Widerstand zerschlagen haben.
So viele Heldengeschichten!
Ich gratuliere Ihnen.
Der Feind ist hier drin.
Es ist unsere Schwäche.
Unsere Sehnsucht, Menschen zu vertrauen, geliebt zu werden.
Aber befreit man sich von dieser Sehnsucht und handelt nur noch rational...
und ist geduldig...
dann kann man diese Schwäche überwinden.
Was ist mit Margot Bostal? Haben Sie sie?
Nein. Sie ist uns entwischt.
Wollen Sie, dass wir weitersuchen?
Nein, Sie können die Geiseln jetzt freilassen.
Also... ist es vorbei.
Nein.
Die Widerstandszelle war zwar lästig...
aber die Zersetzung der Wehrkraft, das ist das wahre Problem.
Ihr Vater kommt um halb sechs in die dritte Etage.
Er bittet Sie, sich für ihn Zeit zu nehmen.
Da wäre noch eine Sache, Sir.
Jemand will mit Ihnen sprechen. Er sagt, er kennt Sie.
- Und sein Name? - Den sagte er nicht, Sir.
- Um Gottes Willen, Bonnie... - Er sagte, Sie schulden ihm eine Fahrt.
Ich hab keine Ahnung, was er meint.
- Schicken Sie ihn rein. - Ja, Sir, sofort.
Mr. Greenwood...