Ich heiße Simone. Ich bin seine Schwester.
Du hast mich in die Scheiße geritten.
Sie werden kommen. Bis sie haben, was sie wollen.
Ich bin mit Frank befreundet.
Ich brauche etwas, das er hat.
Die sind gefälscht. Alles erfunden.
Wenn die Deutschen das rausfinden, werden sie ihn einfach über Bord werfen.
Wir haben neue Befehle. Zusatzbefehl:
Kampfhandlung vermeiden.
- Was? - Angriff abbrechen!
Fünf unserer Boote verlassen sich auf uns!
Wegtreten von der Gefechtsstation!
Jawohl, Herr Kaleun.
Sie kontaktieren ein Schiff und werden einen Austausch durchführen.
Es handelt sich um diesen Herren. Mr. Samuel Greenwood.
Flieger!
Ich hoffe, Sie sind es wert.
Zwei U-Boote...
Das sind 100 tote Kameraden.
Weil wir den Angriff abgebrochen haben.
Und jetzt auch noch die arme Sau.
Im Kampf zu fallen ist eine Sache,
aber zu verrecken, wegen eines Passagiers an Bord,
einen Ausländer,
Das ist...
eine Schande.
Mit Ihnen wäre das anders gelaufen, 1 WO.
Ich habe leider keinen Vater, der mich zum Kaleun macht
Wobei...
der alte Hoffmann...
hätte den Geleitzug auch alleine angegriffen.
Der hätte Lorient was gehustet.
Durchdrungen von Siegeswillen
und Unerbittlichkeit sich selbst gegenüber.
Den Satz versteht der Junior nicht mal.
Wenn Sie mein Essen nicht mögen, sagen Sie's ruhig.
Ich bin nicht beleidigt.
Ich lasse es stehen, falls Sie später Hunger kriegen.
Was wollen Sie hier?
Ich suche Nathalie.
Ich muss mit ihr sprechen, es ist wichtig.
Lass sie rein.
Nehmen Sie Platz.
Beatrice kümmert sich um sie, wenn ich arbeite.
In Nantes wurde ein deutscher Offizier erschossen.
Sie haben angefangen, Listen aufzustellen.
Für eine Vergeltung.
Ich bin geflohen...
hab hier im Cheval Blanc angefangen.
Ich war noch nie oben, falls Sie das denken. Ich arbeite an der Bar.
Nein.
Wo kann man sich als Jüdin wohl am besten vor den Deutschen verstecken?
Unter deutschen Soldaten.
Ich...
Ich wusste nicht, dass Frank...
Er hat mir nichts erzählt.
Ich weiß.
Das mit Ihrem Bruder ist einfach passiert.
Durch den Jazz sind wir uns nähergekommen.
Louis Armstrong.
Dass ich schwanger werde, war nicht geplant.
Ich bat ihn um Geld für eine Abtreibung, aber das wollte er nicht.
Er wollte das Kind.
Er wollte Vater werden.
Da hab ich...
ihm alles erzählt.
Die Rassenschande.
Es war ihm egal.
Er hat nicht verstanden, warum ich es vor ihm verborgen hab.
Frank...
wollte gefälschte Pässe besorgen.
Oh, ja, das...
Amerika.
Das war nur ein Traum von uns. Nur eine Idee.
Gefälschte Pässe sind auf dem Schwarzmarkt eh viel zu teuer.
Moment.
Er... wollte sie hiermit bezahlen.
Das hab ich von ihm. Er wollte, dass ich es einer Frau gebe.
Im Gegenzug sollte ich die Pässe kriegen.
Wissen Sie, was das ist?
Nein, ich weiß nur, dass er immer öfter von Amerika gesprochen hat.
Er hat mir gesagt, dass er...
vielleicht einen Ausweg gefunden hat.
Ich...
Wenn Sie wüssten, was ich getan habe.
Wollen Sie sie mal halten?
Ja.
Anna...
das ist deine Tante Simone.
Ich glaub, sie mag Sie.
Ich...
Ich muss gehen.
Dein Mädchen?
Ja.
Zeig mal.
Hübsch.
Französin?
Ja.
Frank, Du sprichst doch ein bisschen Englisch, oder?
Ist sein Name wirklich Greenwood?
Sam Greenwood?
Grünholz, Samuel Grünholz.
Mit dem Namen schrubbst du mit der Zahnbürste bei uns den Asphalt.
Glaubst Du auch, wir haben 'ne Judensau an Bord?
Ich finde es schon heraus.
Ich rieche die schon 10 Meilen gegen den Wind!
Gibt nicht viel Funkverkehr, was?
Vielleicht haben die euch vergessen.
Nein, ist ja ein U-Boot, kein Frachtschiff.
Ja.
Was ist das?
Wagneropern?
Jazz.
Wirklich? Darf ich mal sehen?
Ach, die sind alt.
Also, die sind natürlich gut, aber alt.
An neue kommt man nicht so leicht ran.
Sind alle aus Amerika.
Wo hast du die her? Warst du in den Staaten?
Du bist noch so jung.
Wieso kennst Du die alten Schinken so gut?
Meine Eltern hatten eine Pension.
Da waren auch Amerikaner zu Gast.
Da habe ich viel aufgeschnappt.
Ihr Amerikaner seid laut und redet gerne viel.
Du würdest gern mal hin, oder?
Nach Amerika?
- Ralf? - Hä?
Hast Du noch was von dem Dörrfleisch?
Ist das letzte Stück?
Ist in Ordnung.
Geschieht dir recht!
Was meinst Du?
Na, wenn Du Lutz davon erzählst.
Wachwechsel. Raus da!
Na und?
Ein Blick in sein dummes, fettes Gesicht reicht schon.
Der Quatschkopf kann nichts für sich behalten.
Hättest Du mir ja sagen können.
Bist doch ein großer Junge.
Arschloch!
Wir werden ausgelacht, wenn wir wieder zu Hause sind.
Wir sind Kameradenschweine.
Wer zum Teufel ist das Arschloch überhaupt?
Vielleicht ein Kriegsgefangener.
Oder ein Spion.
Vielleicht weiß er was, womit wir den Krieg gewinnen können?
Hast Du das gelesen?
Könnte ein Ire sein.
Was?
Ich kannte mal einen Rudermaat auf U-65, leider schon tot,
der erzählte mir von einem Geheimauftrag, bei dem sie
zwei Iren von Wilhelmshaven nach Dublin bringen sollten.
Das waren IRA-Männer. Widerstandskämpfer gegen die Tommies.
Warum schält der denn nicht die Kartoffeln?
Mit Kartoffeln kennen sich die "MC's" doch aus.
Thorsten wird endlich witzig.
Bravo, Kleiner.
Scheißegal, wer er ist.
Er bringt Unglück.
Was für ein Unglück?
Schäl' doch am besten nach rechts, sonst kommt keiner von uns mehr nach Hause.
Noch so ein Spruch und ich erschlage dich!
Versprochen!
He.
Hast Du das mit dem Kaleun schon gehört?
Das mit den U-Booten. Ja.
Nein, nicht das.
Das von seiner letzten Feindfahrt.
Am Anfang habe ich es nicht geglaubt.
Jetzt habe ich es aber schon ein paar Mal gehört.
Was denn?
Jetzt sag schon!
Nur, wenn Du es keinem erzählst.
Ein beschädigtes U-Boot wird hier repariert und fährt dann weiter nach Lorient.
Das Boot von Schulz.
- Der Schulz? - Ja.
Die waren jetzt 10 Wochen da draußen.
Jetzt werden sie wohl Dampf ablassen.
Wie dem auch sei,
Berlin erwartet großen Bahnhof für die Wochenschau.
Das muss gut aussehen.
Einheimische sind auch geduldet.
Aber niemand, der im Spanischen Bürgerkrieg gekämpft hat.
Womöglich noch auf der falschen Seite.
Da kann ich Sie beruhigen.
Der Tod dieser Frau ist wirklich ärgerlich.
Das sieht ihnen gar nicht ähnlich.
Schuld ist die lokale Polizei.
War sie aus dieser Gegend?
Nein. Keiner vermisst sie.
Was heißt das?
Ich arbeite daran.
Tun Sie das, Forster.
Sie wissen, ich bin sehr auf die französischen Arbeiter angewiesen.
Ich möchte den Frieden auf diesem Stützpunkt nicht gefährden.
Was willst du jetzt machen?
Was meinst du damit?
Wir stehen mit leeren Händen da, also geben uns die Engländer auch nichts.
Und? Ich hab doch schon gesagt, ich werde nicht abhauen!
Also für einen toten Deutschen bringen die Faschisten zehn Franzosen um.
So was können wir auch.
Jacqueline ist 1000 deutsche Leben wert!
Hol alle Sprengladungen, die wir noch übrighaben!
- Wie geht's? - Hallo.
- Wie war dein Feierabend? - Ganz nett, danke und deiner?
Auch ganz nett, vielen Dank.
- Ah... Bis später. - Ja, bis später.
Guten Morgen, Herr Kriminalrat Forster.
Einfach "Herr" Forster, bitte.
Nein, danke.
Fräulein Simone,
ich habe ein großes Problem.
Wegen der Gefangenen?
Wie kommen Sie da rauf?
Keine Sorge, sie wurde verlegt.
Das ist nicht mehr unser Problem.
Es gibt wohl wichtigere Dinge.
Eine Parade für King Kong.
Für wen?
U-Boot Kapitän Schulz, der siegreich heimkehrt.
Gluck hat mich mit dem Ablauf der Veranstaltung beauftragt.
Ich wollte Sie zu einem gemeinsamen Ausflug überreden.
Morgen vielleicht?
Ich möchte Ihnen gerne etwas Wichtiges zeigen.
Ja.
Ich werde mich benehmen.
Danke für die Einladung.
Das freut mich sehr, Fräulein Simone.
Sind Sie sich sicher?
Ja, ich schwöre.
Er hat ihn erschossen.
Eiskalt.
Hast Du das von Hoffmann gehört?
Nein, was denn?
Er ließ das Erschießungskommando abtreten, um den Jungen selber zu erschießen.
Du erzählst Geschichten...
Er schoss ihm direkt ins Gesicht.
Zweimal, die feige Sau.
Hoffmann?
Natürlich, Hoffmann. Wer sonst?
Wir sollten einen nördlichen Kurs nehmen, um Luftangriffe zu vermeiden.
Und ab hier dann westlich weiter.
Schaffen wir es trotzdem noch rechtzeitig zum Treffpunkt?
Ja...
wenn wir diese alliierten Schiffsrouten diagonal queren.
Wie groß ist denn die Entfernung?
Normalerweise 30 Seemeilen.
Wir könnten unter der Route durchtauchen.
Ist das technisch möglich?
Wenn die Batterien vollgeladen sind und wir alles rauskitzeln...
Ja.
In Ordnung. Wir machen das so, wie der LI das sagte.
Wenn was ist...
Ich bin auf der Brücke.
Kennen Sie das Gerücht, wir hätten einen Juden als Passagier?
Mich interessieren keine Gerüchte, Strelitz.
Wie kommt jemand wie du auf ein U-Boot?
Man muss sich freiwillig melden.
Du bist freiwillig hier?
Weißt du, wie ich hier gelandet bin?
Ich hab 'ner Rothaarigen einen ausgegeben.
Ich muss schon sagen, ich bin schon viel rumgekommen...
aber die deutschen Frauen sind schön dreckig.
Du weißt, was ich meine, oder?
Na ja, vielleicht auch nicht.
Aber die hättest du sehen sollen!
Oh, Mann, der Schwanz kann einen in die Bredouille bringen.
Die Schlampe hat mich dazu gebracht, von der Schweiz aus über die Grenze zu fahren.
Die Polizei hat schon auf mich gewartet.
Verdammte Gestapo-Wichser!
Die haben mich in diese Blechbüchse gesteckt.
Die wollen mich gegen jemanden von eurer Seite eintauschen.
Gegen wen?
Das weiß ich nicht. Jemanden, den sie eben haben wollen.
Zurück mit Ihnen!
Du kannst mir nichts befehlen.
Ich will, dass Sie sofort zurückgehen!
Nimm die Finger weg.
Bringen Sie ihn zurück, bevor ich mich vergesse.
Tennstedt!
Ich setzte den Passagier nur in Kenntnis,
dass er sich nicht frei bewegen darf auf dem Boot.
Ich wollte nur mal an die frische Luft gehen.
Ich fürchte, das ist nicht möglich.
Aber als unser Gast...
können Sie gern mit den Offizieren essen.
Danke, klingt gut.
Bis dahin...
Bitte.
Der Name der Gefangenen war Jacqueline Rossignol.
Und woher wissen wir das?
Die Beschreibung passt.
Und die besonderen Merkmale.
Sie hatte hier die Tätowierung der Republikaner.
Sie hat im Spanischen Bürgerkrieg gekämpft. Eine Kommunistin.
Sie wurde 1940 an der französischen Grenze gefasst,
ins Lager nach Vernet geschickt,
vor sechs Monaten in ein Lager in der Bretagne verlegt,
aber sie ist entkommen. Zusammen mit einer weiteren Insassin,
die auf der Flucht angeschossen wurde.
Deswegen das Morphium.
Wie heißt sie?
Carla Monroe.
Die zweite Person hinter der Kirche war eine Frau, oder?
Wir brauchen ein Foto von ihr.
Kann ich Ihnen helfen?
Können Sie mir sagen, wie ich sie finden kann?
Gar nicht. Die werden Sie finden.
Möglicherweise.
Bitte schön, die Herren. Guten Hunger.
Ich, äh... Ich möchte mich entschuldigen.
Für... das Missverständnis vorhin. Ja?
War nur meine Chance, so ein Ding in Aktion zu sehen.
Ein VII-C U-Boot.
Ich weiß noch, wie ich die Entwürfe dafür gesehen hab. Haben mich umgehauen!
Nicht nur wegen der MAN-Dieselmotoren oder der
Siemens-Schuckert- Elektromotoren, sondern...
wegen der Einfachheit der Konstruktion, der Anmut reiner Physik.
Moment, habe ich das richtig verstanden?
Sie haben die Entwürfe gesehen?
Eins meiner ersten Arbeitsprojekte war die Produktion von U-Booten.
Sie haben U-Boote gebaut?
Na ja, ich hab den Bau finanziert.
Über unser Züricher Büro.
Sie kennen das IVS, oder?
Diese Scheinfirma, die Versailles umgehen sollte?
Hm?
Das war ein schlechter Vertrag.
- Schlecht für Deutschland. - Ja. Und schlecht fürs Geschäft.
Aber '36, '37 kauften wir viele deutsche Staatsanleihen.
Der gute Hitler gab zwar gern den ausländischen Banken
die Schuld für Deutschlands Misere,
aber gebraucht hat er uns sehr wohl trotzdem.
Ich sage euch, er hätte 1940 auf Dönitz hören sollen.
Er hätte mehr U-Boote bauen müssen.
Also, Churchill fürchtet die U-Boote mehr als alles andere.
Hätte ihr mehr davon gebaut, hättet ihr ihm
in seinen fetten, privilegierten Arsch treten und Großbritannien aushungern können.
Das wäre eure Chance gewesen.
Wofür denn?
Na, den Krieg zu gewinnen!
Tut mir leid.
Es ist nur... jetzt, wo Amerika mit eingetreten ist...
Es macht doch nichts, wenn ich...?
Sag mal, Ralf...
Kennst du "Gurkenschießen"?
- Nein. - Kennst Du nicht?
Bist Du taub? Er kennt es nicht.
Also, Pass auf.
Zwei Nutten liegen mit dem Rücken auf dem Boden.
Und beiden steckt man eine Gurke bis zum Anschlag in die Muschi.
Danach haut jeder Schütze mit der flachen Hand auf den Bauch,
und wer dann mit der Gurke am weitesten schießt, hat gewonnen.
Halt doch mal dein dummes Maul.
Ich mein es ernst.
Anfängerglück.
Gibt's nicht.
Noch 'ne Runde?
Natürlich.
Jungs, wird euch das Zocken nicht zu langweilig?
Nicht langweiliger als hier rumgurken und Taxi spielen.
Drecks-Gammelfahrt.
Hab ein Buch an Ihrem Bett gesehen...
und die Widmung gelesen. Von Ihrem Herrn Vater?
Er war U-Boot-Kommandant im letzten Krieg.
Also war der Weg schon vorbestimmt.
Väter und Söhne...
Was halten Sie von einem kleinen Vorschlag?
Und ich dachte, die Vorstellung wäre für heute beendet.
Wie wär's denn mit einem kleinen Umweg?
Ihr setzt mich irgendwo ab. Also nicht irgendwo. Irgendwo, wo's warm ist.
Kuba. Kuba ist schön.
- Kuba ist schön. - Ja.
Verabschiede dich doch aus diesem Krieg!
Ich kann dir Geld besorgen, einen Haufen Geld.
Wird dir überwiesen, wohin du willst.
Komm schon, mein Freund!
Wärst du jetzt nicht lieber an einer Bar,
an einem Strand mit 'ner wunderschönen Braut?
Ich bin Kommandant eines deutschen U-Bootes.
Und ich bin nicht Ihr Freund, Mr. Greenwood.
Obacht, Jungs.
Da kommt der Franzmann.
Franzmann?
Er ist gar kein richtiger Deutscher.
Ein Franzmann?
Und einer aus Afrika.
Was denn das für 'ne Mannschaft?
Strasser,
Du weißt schon, dass Du Geräusche im Schlaf machst?
So ein ganz hohes Pfeifen.
Komisches Pfeifen.
Ein "Ver-Pfeifen".
Jungs, passt auf bei dem.
Der brachte seinen Kommandanten vors Kriegsgericht.
Sei doch ruhig!
Wurde der Hinz verknackt, ja oder nein?
Es war eine Schande, ein Lazarettschiff zu versenken.
Und verpfiffen habe ich ihn nicht.
Doch, hast Du.
Liegt wohl in der Familie.
Der Dicke meinte, Du hast vor dem Auslaufen nochmal deine Schwester getroffen.
Die besuche ich mal.
Vielleicht pfeift sie ja auch, wenn ich sie von hinten knalle.
Nein, Frank!
Strasser! Strasser!
Was ist los mit ihnen?
Nichts, Herr Kaleun.
Komm hoch.
Nur ein Missverständnis.
Für beide gibt es zusätzlichen Wachdienst.
Für Sie geht es sofort los.
Los, wird's bald!
Und Sie machen sich mal sauber.
Sie sehen beschissen aus.
Alle im Büro sind schon aufgeregt, wegen der Parade morgen.
Sie auch?
Ich bin nicht anwesend. Ich mag keine Angeber wie den Schulz.
Seine Leistungen sind bestimmt nicht größer als die, von denen da draußen.
Tut mir leid.
Ihr Bruder kehrt sicherlich unversehrt zurück.
Ich freue mich auf seine Bekanntschaft.
Bitte sehr.
Danke.
Und?
Wie gefällt es ihnen?
Es ist schön.
Sehr groß.
Ja, ich habe es vor kurzem gekauft.
Ich möchte hierbleiben, Simone.
In Frankreich, wenn wir den Krieg gewonnen haben.
Bitte, eine kleine Stärkung wartet auf uns.
Freud.
Mein Psychologieprofessor mochte ihn sehr.
Jude. Ja. Aber er hatte interessante Ideen.
Bitte.
Zukünftig interessiert das keinen mehr, dass das ein Jude schrieb.
Keiner wird dann jemals wissen, was ein Jude ist.
Ein Châteaux Grand Céroux.
Er sollte eigentlich etwas atmen.
Prost.
Danke, dass Sie meine Einladung annahmen.
Sehr gerne.
Es ist schön.
Ich kann mir eine Zukunft hier vorstellen.
Und ein leichtes Leben. Bitte...
Wenn wir erstmal mit dem Widerstand aufgeräumt haben.
Widerstand?
Ach, nur einige kleine Zellen.
Und was...
bezeichnen Sie als "Zellen"?
Fünf bis sechs Leute, dezentral organisiert. Größtenteils sind es Kriminelle.
Sie haben ja selbst gesehen, wie aggressiv die sein können.
Die Gefangene hatte übrigens eine Komplizin.
Freud beschreibt das in seinem Buch sehr gut.
Manche Menschen folgen nur ihren destruktiven Impulsen.
Leider haben wir noch kein Foto von ihr,
aber das hier könnte sie sein.
Ich bräuchte eine Übersetzung.
Fräulein Simone, ich habe eine Bitte.
Können Sie mir Französisch beibringen?
Meine Sprachbegabung ist leider sehr mauvaise.
Ja.
Korrekt wäre: mauvais.
Im Französischen ist "Sprachbegabung" männlich.
Da sehen Sie es.
Davon habe ich immer geträumt.
Eine strenge Lehrerin mit ihrem Aussehen.
Na los, gehen wir.
Du wolltest zu uns. Wieso?
Jacqueline.
- Du hast es ihr nicht gegeben. - Doch, ich....
war bei ihr.
Und...
ihre Hände waren gebrochen, also...
musste ich es ihr spritzen.
Kannst Du das beweisen?
Ich... bin noch hier. Und Sie auch noch.
Übrigens, ein Polizist namens Forster weiß, wer Sie sind. Er hat eine Akte über Sie.
Sie müssen La Rochelle verlassen.
Und das erzählst Du mir... warum?
Aus Besorgnis um mein Wohlergehen?
Wenn Sie gefasst werden, dann ist Frank dran,
dann bin ich dran, und dann wir alle.
Und...
Ich will die Pässe haben.
Ach, Du willst die Pässe haben!
Du bist ja eine!
Aber weißt Du...
ich hab nicht das bekommen, was ich wollte.
Dein Bruder sollte Jacqueline etwas übergeben,
aber sie hat es definitiv nicht erhalten.
Woher wissen Sie das?
Hätte Sie es bei ihrer Verhaftung dabeigehabt, wäre dein Bruder jetzt nicht auf See
und Du würdest auf keinen Fall hier sitzen.
Aber Jacqueline hatte die Pässe auch nicht bei sich.
Ganz genau. Hatte sie nicht.
Ich hatte sie als Pfand behalten und wollte sie ihm später aushändigen.
Das ist nicht fair.
Und jetzt hab ich...
Ich habe jemanden für Sie umgebracht.
Dafür will ich diese Pässe haben!
Hol sie ihr.
Ich habe in Spanien gesehen, wozu die Faschisten fähig sind.
Weißt du nicht, was die Russen von der Ostfront erzählen?
Von Zügen voller Juden, die in Lager deportiert werden?
Tausende erschossen und wie Müll in Gräben entsorgt.
Das...
wusste ich nicht.
Sind vielleicht Lügen, um Deutschland schlecht zu machen.
Was ist mit Jacqueline?
Hättest Du noch vor einer Woche geglaubt, dass jemand dazu fähig wäre, sie so zuzurichten?
Ich weiß es zu schätzen, was Du für uns getan hast,
aber denkst Du allen Ernstes, dass Du Nathalie bei der Flucht helfen
und dann einfach wieder die brave Deutsche sein kannst?
Ich will bloß die Pässe, dann ist das hier beendet.
Ich weiß nicht, irgendwas sagt mir, dass wir gerade erst anfangen.
Und danke für die Warnung vor diesem... Forster.
Kenne deinen Feind, wie man so schön sagt.
Bring sie zurück.
Wie weit bist du?
Ich bin so gut wie fertig.
Gut.
Tut mir leid, Herr Kaleun. Ich verlor die Kontrolle.
Sie und Maas dienten bereits zusammen auf einem Boot?
- U-311. - Das Boot von Hinz.
Keine Sorge, Strasser.
Stimmt es, dass zwei unserer U-Boote vermisst werden?
Aus dem Rudel, das den Konvoi angriff.
Wer sagt das?
Der 1 WO.
Der 2 WO hat es auf dem Versorgungsschiff gehört.
Der Fühlungshalter steht immer unter Beschuss.
Das andere wurde wohl von den Zerstörern versenkt.
Herr Kaleun.
Wir erreichen die alliierte Geleitzugroute.
Turmluke ist zu.
Klarmachen zum Tauchen.
Klar bei Entlüftungen.
Zwei U-Boote, und Sie sagen mir kein Wort davon.
Entlüftung eins ist klar.
Ich dachte, der 2 WO teilte ihnen das bereits mit?
Als 1 WO ist es ihre Pflicht, mir Bericht zu erstatten.
Alles andere gilt als Insubordination, Tennstedt.
Entlüftungen sind klar.
Sie können gehen.
Der 2 WO übernimmt.
- Fluten! - Fluten!
Auf 40 Meter gehen.
Vorne unten 15, hinten Mitte.
Wusstest Du was von den beiden Booten?
- Ja, ich dachte, man hätte das... - 2 WO in Zentrale.
Schon mal gespielt?
Noch nie.
Willst Du es lernen?
Klar, warum nicht?
Es geht darum, den König zu schlagen.
Dafür hast Du verschiedene Figuren.
Wo kommt denn das her?
Man darf nicht erwarten, im Krieg etwas zu können, was man im Frieden nicht gelernt hat.
Was?
Du weißt doch so 'nen Scheiß.
Ein 1 WO hatte das früher immer gesagt.
Der hatte ein Glasauge, das ganz gelb war.
Oh nein, jetzt sind die auch noch verfault.
Das wird ein Eintopf...
Sag mir einfach, wo der Spruch herkommt.
Steht in der Eingangshalle an der Wand in Mürwik.
Mürwik?
In der Offiziersschule?
Wo denn sonst?
Was ist das?
Ein Schiff der Alliierten.
Keine Gespräche mit dem Passagier.
Das gefällt euch U-Boot-Männern, hm?
Darin seht ihr Sinn und Zweck?
Die grauen Wölfe... so nennt ihr euch doch, oder?
Aber "Wölfe" ist das falsche Wort, nicht?
Besser wäre...
Krokodile.
Scharfschützen, die unter der Oberfläche lauern.
Die Scharfschützen der See.
Die Pässe für euch.
Nehmen Sie die Kleine und fahren Sie!
Ich...
Ich hab nicht geglaubt, dass mir in meinem Leben noch mal was Gutes widerfährt.
Frank wird später nachkommen.
Haben Sie denn Geld?
Ja... für... die Überfahrt.
Wissen Sie schon, wohin?
Nach Lissabon, glaube ich.
Ich sag's Frank. Er trifft euch dann dort.
Und Sie? Was werden Sie jetzt machen?
Immer auf die Vitamine achten.
Die ersten haben bereits 'ne Rotznase, Herr Kaleun.
Hier, fast vergessen.
Ihr Apfel.
Danke.
Herr Kaleun...
Gute Sicht. Konnte Sterne schießen.
Aktuelle Position: nördlich der Geleitzugsroute.
Kennen Sie noch den Grund für den Krieg?
Klare Luft ohne Juden und Bolschewiken.
Und jetzt schippern wir so 'nen Juden rum.
Bist Du dir sicher?
Der Kerl ist beschnitten.
90% der Amis sind beschnitten. Damit sie weniger wichsen. Ist so.
Die Luft ist wieder rein. Ist doch gut, oder?
Ok, verstehe.
Für euch ist es eine prächtige Kriegswaffe, aber...
für mich ist es ein schönes, sicheres Transportmittel.
Und wen genau transportieren wir eigentlich, Mr. Greenwood?
Ich bin ziemlich sicher, dass Sie mich das nicht fragen dürfen.
Aber meine Mannschaft verdient es zu wissen.
Ich glaube, die haben viel Spaß dabei, es selbst herauszufinden.
Nur so viel...
Ich bin nicht euer Feind.
Sie sind doch Amerikaner.
Schon, aber...
Verzeihung, wenn ich es so sage, aber das ist eine sehr deutsche Sichtweise.
Viele von uns sind keine, äh...
Kriegsteilnehmer.
Sie meinen, Sie stehen über dem Krieg?
Wohl eher außerhalb.
Schiff voraus!
Na, na, na.
Immer langsam.
Und leise sein.
Entfernung 3000.
Sie dreht bei.
Jetzt hat sie uns auf dem Kieker.
ALARM!
Korvette auf 0-0-5!
- ALARM! - ALARM!
Aufwachen, Drecksäcke!
Kojen wegräumen! Rohr eins bis vier fluten!
Los, los, los, schneller!
Turmluke zu!
Tauchen, tauchen! Entlüftung öffnen!
Auf Seerohrtiefe gehen!
Vorne unten 15. Hinten Mitte.
Amerikanische Korvette.
Haben uns entdeckt.
Weichen wir aus?
Kommen andere Geleitzüge dazu, geraten wir unter Dauerbeschuss.
Wir können uns nicht nochmal drücken.
Diesmal nicht.
Auf Gefechtsstation!
Jawohl, Herr Kaleun.
- Auf Gefechtsstation! - Auf Gefechtsstation!
Auf Gefechtsstation!
Mündungsklappe öffnen!
Mündungsklappe öffnen.
Entfernung 2000,
Gegner Ladewinkel Bug rechts, Lage 30.
Torpedo-Geschwindigkeit 30, Lauftiefe 4.
Ruder hart Steuerbord.
Neuer Kurs:
0-4-5.
Ruder hart Steuerbord. Neuer Kurs: 0-4-5.
In drei Minuten hat der Feind Ladewinkel Bug rechts 45.
Optimale Schussposition.
Heute haben wir Glück.
Korvette auf 3-4-0. Lagewinkel Bug rechts 40.
Rohr eins und zwei klarmachen zum Unterwasserschuss.
Torpedoraum, Rohr eins und zwei klarmachen zum Unterwasserschuss.
Rohr eins und zwei klar zum Unterwasserschuss!
Geh weiter.
Heute bist Du dran.
Seerohrtiefe halten. Einen Meter höher steuern.
Vorne rauf auf 5.
Torpedo-Geschwindigkeit 30.
Gegnerfahrt 15,
Gegner Bug rechts, Lage 45.
Entfernung 1700.
Gibt es ein Problem, 1 WO?
Kein Problem, Herr Kaleun.
Torpedo-Geschwindigkeit 30.
Gegnerfahrt 15,
Gegner Bug rechts, Lage 45.
Entfernung 1700.
Rohre eins und zwei los!
Rohre eins und Zweilos!
Torpedos los!
4... 5... 6... 7...
8... 9... 10...
Entsichern!
Entsichert!
Rüber!
- Sichern! - Gesichert!
Und rein mit dem Ding!
21...
22...
23...
24...
Treffer!
Jaaaa!
Scheiße, zieht es zurück!
Helft mir! Hebt ihn mit an, verdammte Scheiße!
Jesus Christus.
Einen Gürtel, schnell!
Komm her, Kleiner!
Du musst mir helfen!
Wir müssen die Blutung stoppen!
Halt ihn unten! Nimm das und zieh!
So fest, wie Du kannst!
Klarmachen zum Auftauchen.
Tut mir leid, den wirst Du nicht behalten können. Wir müssen amputieren.
Also, haltet ihn richtig fest!
Halte den Arm höher! Festhalten!
Ja, so ist es gut. Ich fange an mit dem Schneiden. Seid ihr bereit?
Du schaffst das, Mann!
Du schaffst das!
Gehen Sie lieber an die frische Luft.
Sie stehen nicht außerhalb dieses Krieges, Mr. Greenwood.
Die Männer da draußen...
die schreien und verbrennen und ertrinken. Sie alle.
Nur damit Sie nach Hause können.
Das ist ihre Verantwortung!
Wir überleben Luftangriffe und Zerstörer und dann passiert so etwas?
An einem Ort, der eigentlich sicher ist.
Sie haben eine leichte Gehirnerschütterung.
Hier, gegen die Kopfschmerzen. Ruhen Sie sich aus.
Danke.
He Du, bringst Du mir noch 'nen Wein?
Noch einen Wein, bitte.
Schenk ein.
Dir auch, komm.
He, hat einer von euch die schon mal gefickt?
Nein.
Aber sie ist hübsch.
Viel hübscher als deine.
Das stimmt.
Jetzt gehen wir zwei schön nach oben.
Nein, ich arbeite nur an der Bar.
Was?
Sie sagt, sie arbeitet hier nur, aber fickt nicht.
Mädchen...
Das fühlt sich so falsch an, wie 'ne Bombe im sicheren Hafen.
Willst Du etwa abhauen?
Wenn Du nicht oben willst, dann halt hier und jetzt.
Verschissene Franzosenhure,
Du machst, was man dir sagt!
Fick sie! Fick sie!
Fick sie! Fick sie! Fick! Fick! Fick!...