Vrei să-mi spui despre Convenția de la Geneva? Trebuie să găsesc pe cineva.
- Pe cine? - Pe Amiralul George Kenton.
E vorba de Hertha. Am fost la centru și a dispărut.
- Cum adică a dispărut? - Voiam s-o aducem în casa noastră.
Tu vrei doar să scapi de aici. Atâta tot.
Au stabilit o oră și un loc de întâlnire. Figaro.
Oprește-te!
Domnul Fidelio, presupun.
Anii petrecuți în serviciul Germaniei vor rămâne în posteritate.
Ai idee cât ești de ridicol? L-ai vrut pe Fidelio, sunt aici.
Dar nu-ți voi spune nici numele câinelui meu.
Mergem aici. Direct spre Forțele de Invazie.
U-bootul nemțesc atacă
Hertha!
Exact ce ați cerut.
Ai riscat mult venind aici.
Totuși, mi s-a spus că deunăzi ai fost la emisiunea radio a Lordului Haw-Haw.
Că te lăudai cum ai furat secretul radarului de 10 cm
chiar de sub nasul nostru.
Cum ai ucis un agent de-al nostru în Lisabona,
pe colegul și bunul meu prieten, Tom Gardiner,
înainte să te întorci pe Pământul Strămoșesc, fiind primit ca un erou.
Nu l-am ucis pe Gardiner.
Și m-am întors în Germania doar pentru a termina ce-am început.
Nu am riscat mult venind aici.
Am riscat totul.
Nu știu cine, sau când sau cum,
dar știu sigur că Fidelio, oricine ar fi,
poate ajunge la Führer și o va face în curând.
Să ajungă? Să-l asasineze?
Dar dacă merge mai departe și nu avem asigurarea voastră,
conducerea care va rămâne ne va distruge.
Așa că Aliații trebuie să fie de acord cu o predare negociată.
Uită-te afară. La tribord, du-te.
Da, am văzut.
Este vastă.
642 de nave.
170 000 de oameni.
Trebuie s-o oprești.
Noi o putem opri.
Dacă aveam asta acum două luni,
poate am fi avut o șansă.
De ce?
Pentru că deja a început.
Atunci eu ce făceam?
Tatăl meu, în tot acest timp.
A fost cu bună credință, Klaus. Trebuie să mă crezi.
Dar m-am înșelat.
În legătură cu ce?
Cu războiul.
Cu tot.
Nu e vorba despre patriotism sau idealuri.
Atunci despre ce este vorba?
Bani.
Afaceri. Profit.
Amicul tău, Sam Greenwood, era mereu cu un pas înainte.
De aceea nu poate fi întoarsă invazia.
Pentru că industria Americană a descoperit războiul.
Și a observat că este extrem de profitabil în afaceri.
De fapt, este piața perfectă. Cu cât produce mai mult,
cu atât se distruge mai mult, cu atât mai mult trebuie să producă.
Eu sunt un militar bătrân. Asemeni tatălui tău.
Când l-am trimis pe Gardiner către tine, am făcut-o cu bună credință.
Am sperat să pot opri asta într-o manieră civilizată,
ca între domni.
Dar...
Îmi pare rău.
Crezi că a fost ușor să ajung aici? Să obțin acestea?
Crezi că este ușor să complotez la trădarea tuturor tovarășilor mei?
A serviciului pentru care m-am pregătit și am trăit toată viața?
Trebuie să mă întorc la țărm să-mi avertizez tovarășii.
Nu, nu cred că a fost ușor.
Dar aș aprecia efortul oricum ar fi.
În schimb, te pot ajuta să te întorci la țărm pentru a-ți avertiza tovarășii.
Ce dorești?
- Am venit să te ajut. - Cum m-ai putea ajuta?
Locotenent Colonelul Koch se întreba
dacă nu cumva vrei să-mi spui numele conspiratorilor tăi.
Ca un ofițer al Marinei Militare la altul.
Tu ești o rușine pentru Marina Militară.
Și tu vei fi la fel.
Ți se va lua rangul pentru trădare
și vei fi spânzurat ca un criminal ordinar.
Dacă nu te supui.
Voi sti adevărul în inima mea.
Numele.
Ce nu înțeleg eu este că ești un simplu funcționar,
un trepăduș, un nimeni.
Nu ai curajul
să fii Fidelio.
Cine este?
Cine?
Am curajul de a fi el acum. Nu înțelegi, Schulz?
Tu poți continua, dar eu voi câștiga, oricum ar fi.
- Ce vrei să spui? - I-am spus lui Hannie.
Despre tine, despre trecutul tău.
La Rochelle, Lorient, Cuxhaven. În curând va ști toată lumea.
Vorbește.
Ultima șansă.
Du-te naibi, gorilă!
Sunteți toți la fel.
Tu și Hoffmannii.
Îi priviți de sus pe cei ca mine.
Crezi că ești mai bun decât mine?
Va fi o plăcere să te privesc cum mori.
Cum l-am privit și pe bătrânul Hoffmann.
Da.
Am fost acolo.
Și de fiecare dată în care i-am tras-o fiicei lui,
finei tale scumpe,
mă gândeam
"Să vă ia naiba.
Să vă ia naiba pe toți."
Mori, nenorocitule.
Mori!
Am amorsat motoarele.
Ce faci?
El n-a vrut să vină cu noi,
dar nu se va întoarce în Imperiu să le spună ce am făcut.
- Este crimă. - Vrei să i te alături?
Nu vei fi o problemă, nu?
- Nu, domnule. - Treci pe punte.
Urcă.
Asta a venit cu masa?
Un cadou de la Americani.
Bănuiescă că nu aveți chef să vă întoarceți.
Suntem pregătiți de plecare.
Unde-i Sub-Locotenent Buchner?
El nu vrea să meargă în America.
Am înțeles că nu dorești să i te alături d-lui Rahn în procesul de predare.
Da, să trăiți.
Și știu că îți doreai cu adevărat să fii de ajutor.
Un ofițer superior
mi-ar prinde bine.
Fă-ți un rost în viață în America, Rahn.
Domnule?
Sub-Locotenent?
Vreau să vin cu voi.
Bine, dar repede.
Pregătiți-vă să abandonați nava.
Domnule.
Deci?
Cei de la Contra-Informații spun că tot ce conține
sunt negativele unui film despre un Comandant de submarin.
Să trimit o șalupă după Hoffmann să-l aresteze?
Lasă-l să se ducă să-și avertizeze tovarășii.
Vom avea nevoie de niște oameni buni cu care să lucrăm după război.
Domnule, ne-a păcălit.
E clar că n-a fost sincer.
Sau poate învață repede.
Deci, ce vrei să fac eu?
Cineva e pe cale să facă ceva. Trebuie să mă ajuți să-l oprim.
Cum?
Raportând că m-ai arestat pentru trădare.
Acum trebuie să fii curajoasă.
- Doamnă Schorlau. - Lt. General Werner m-a chemat aici,
să rezolv cu tine.
Ia loc.
- Este scandalos... - Fă liniște.
Este o politică guvernamentală legitimă.
Asociația Lebensborn este devotată
perpetuării igienei rasiale pentru rasa Ariană.
Ce chemare mai înaltă ar putea avea aceste fete?
Fetele acestea sunt copii.
Aceasta este prostituție, din partea persoanei care ar trebui să le protejeze.
Le fac o favoare acestor fete. Ce altă întrebuințare au?
N-au familie, n-au educație.
Și aceasta,
cu părul negru, cu aparențe Evreiești, cu limba ascuțită.
Ar fi stat la noi, apoi ar fi intrat într-un program de muncă,
sau poate chiar în lagăr.
Aici ar fi avut șansa de a face ceva pentru Pământul ei Strămoșesc.
Și copilul ei poate ar fi avut noroc
și ar fi semănat cu tatăl său.
Dar mulțumită intervenției tale,
Locotenent General Werner nu-i va oferi această șansă.
Totuși, datorită relațiilor pe care le are familia ta,
este dispus să te lase să iei fetița.
Și Gretchen?
Cum poți face asta?
Despre ce vorbești?
Suntem în război cu Slavii și Evreii.
Trebuie să facem totul pentru a ne proteja rasa.
Gretchen face ce poate.
Dacă ești pregătită să-i oferi ei un viitor pe care nu-l merită,
este responsabilitatea ta.
Dar...
ține-ți gura.
Și acest document...
garantează că o vei face.
Câte submarine avem acolo?
Am întrebat câte?
Păi,
sunt 17, 18 în total în zonă,
dar acelea 4 sunt în reparații la Toulon și La Spezia,
șase patrulează în Mediterana de Est sau sunt ancorate aici,
și mai este U-330, care a plecat din Napoli,
dar nu a ajuns în Toulon.
- Ne mai rămân... - Trei.
Trei?
Abia aștept să-l informez mâine pe Führer.
Sau ar prefera unul din voi să meargă la Cuibul Lupului?
Ce vom face?
Mobilizați toate submarinele din zonă.
Cu superioritatea de pe mare și din aer?
Este imposibil să ajungă la Forțele de Invazie.
Dați ordin
să perturbe Forțele Invazioniste Aliate unde este posibil.
Între timp, am nevoie de toate detaliile
cu privire la locație, producție și inovații.
Führer-ului îi place asta.
Să-mi trimiteți modelul submarinului acela pitic
pe care ni l-a arătat Locotenentul Ehrenberg.
Pot fi singurele submarine pe care le putem detașa împotriva lor.
Deschide ușa!
Da, să trăiți.
Oprește-te.
Ca ofițer SS cer să mi se permită accesul.
Schulz.
Cum te pot ajuta?
Am venit să caut biroul Căpitanului Gluck.
A mărturisit că este Fidelio.
Știm că nu acționează singur.
Ai autoritate pentru a percheziționa?
Ce-i asta?
Tocmai ți-ai redescoperit ouăle, Lessing?
Trebuia să le arăți mai des pe acasă.
Poftim.
Ordine de la Locotenent Colonel Koch
pentru a-i percheziționa biroul lui Gluck.
Acum, dacă se poate.
AUGUST - SEPTEMBRIE
DR. STARGAARDT SPITALUL CARITABIL - 15.30
De orice ar fi acuzat și orice ar fi mărturisit,
insist ca dl. Căpitan Gluck să fie tratat cu respectul cuvenit rangului său.
Așa am făcut.
Câtă vreme a fost în viață.
S-a spânzurat singur în celulă.
Mulțumesc, Lessing.
Koch?
Știai că sunt eu, Locotenent General?
Desigur.
Cum merg planurile pentru noua rută?
Putem transporta obiecte pe vechea rută monastică spre Lisabona.
Agentul meu își restabilește contactele de acolo...
Și în Brazilia.
Ea?
Să nu ai încredere niciodată într-o femeie.
Decât atunci când face prăjituri și copii.
Este formidabilă
și pot avea încredere în ea.
Cum puteți avea și în mine, domnule.
Încă împărtășim ideea
că proiectul nostru surclasează succesul actualilor noștri conducători?
Apropo,
ai găsit un Fidelio?
Căpitan de Marină Heinrich Gluck.
A mărturisit.
Din păcate s-a spânzurat în celulă
înainte să obținem toate numele.
Imprudent.
Știi de unde știam că ești tu?
Te furișezi asemeni unui preot eunuc.
Asigură-te că târfa asta e demnă de încredere.
Sau îi trimit pe oamenii mei să te facă cu adevărat eunuc.
Hai, hai.
Sub-Locotenent Ehrenberg?
Fidelio este pregătit de o întâlnire.
Te rog să aduci toate documentele.
Tu...
Tu ești Fidelio?
Pari surprins. O voi lua ca pe un compliment.
Se pare că am reușit să-mi țin ascuns disprețul
pentru acest regim și pentru ce a făcut întregii lumi.
Dar nu pot spune că a fost ușor să mă prefac că sunt unul dintre ei.
N-aș fi crezut niciodată.
- Niciodată. - Bun.
Este cel mai bine pentru toți.
Vreo veste de la Klaus?
Tu?
Întâlnirea s-a devansat pentru mâine.
Poate n-ar trebui s-o facem.
E din ce în ce mai greu să ajungi la Führer. Trebuie s-o facem. Deci?
Bine.
La întâlnirea de la Cuibul Lupului, vei scoate modelul din cutia sa.
Pe punte ca exista un tub ca acesta.
Vei explica că acesta este noul nostru dispozitiv anti-radar,
făcând clasa Marder nedetectabilă într-un port inamic,
chiar și de un radar de 10 cm.
- O face? - Bineînțeles că nu.
Nici pe aproape nu suntem. Dar trebuie să vorbești de parcă ar face-o.
Înăuntrul tubului metalic se află o fiolă cu acid.
De îndată ce apeși pe tubul metalic,
acidul arde firul de cupru. Acela este declanșatorul.
Explozibilul este înăuntru modelului.
Asigurat de tovarășii noștri din Marină.
Ar trebui să fie de ajuns
să-i ucizi pe toți cei din încăpere.
Inclusiv pe tine.
Poftim.
Gluck era bolnav în stadiu terminal. Cancer pulmonar.
Mai avea câteva săptămâni de trăit.
Am vorbit cu doctorul său la spital.
A refuzat tratamentul.
Nu el era Fidelio.
Asta nu dovedește nimic. A mărturisit.
Cum l-am găsit pe Gluck?
Un pont.
Un fost membru de echipaj?
Un marinar pe submarin care a susținut
că a lucrat alături de un fost subordonat de-al meu.
Am verificat.
Inginer-Șef Lange a navigat cu Hummel.
Era adevărat.
M-am întors la închisoare mai devreme. Lange nu mai era acolo.
Nici urmă ca el să fi fost eliberat.
Am aflat că Lange, adevăratul Lange,
este un Inginer-Șef.
Dar care este la bordul U-949.
Și ei au dispărut acum o săptămână lângă coasta Tunisiei.
Cum ar părea asta?
Să recunoaștem că am fost păcăliți?
Sunt convins că vrei să-i prinzi pe cei
care au încercat să te păcălească, nu?
Gluck este, sau a fost, Fidelio.
Am comunicat deja asta la Biroul Central.
S-a răspândit vestea că a început invazia Americană.
Trebuie să ajungem la stația radio înainte să ajungă.
În sfârșit. Bună treabă.
Au găsit depozitele. Ar trebui să-i țină ocupați.
Recepție Comandamentul de Submarine din Mediterană.
Cmdm. de Submarine din Mediterană. Identificați-vă. Terminat.
- Ești sigur de asta? - Da.
Sunt Sub-Locotenent Franz Buchner, U-949,
raportez din baza abandandonată din Napoli.
Vreau să raportez U-949 pierdut pe mare pe 2 Septembrie.
Tot echipajul, în afară de mine și Marinar Cremer este mort.
Căutați o ieșire.
Mișcați-vă.
De asemenea, l-am interceptat pe Klaus Hoffmann
încercând să transmită poziții ale submarinelor și inovații Americanilor.
Este arestat, aștept instrucțiuni.
Cer ca raportul să ajungă la Înaltul Comandament din Berlin.
Și raportați urgent Sub-Locotenentului Robert Ehrenberg
de la Dezvoltare, în Berlin,
că Locotenentul Klaus Hoffmann este arestat în Napoli.
Repet. Raportați de urgență lui Robert Ehrenberg,
de la Dezvoltare, în Berlin, că...
Am găsit o ușă prin spate. Repede...
Terminat.
- Schulz. - Sub-Locotenent Breitner.
Mi s-a spun să apelez acest număr de îndată ce ajung la Toulon.
Sub-Locotenent Breitner?
- Ai fost la Napoli? - Da.
Știi despre U-330.
Locotenent Hoffmann a ajuns la Napoli acum două zile
și a preluat comanda U-330 cu Rahn și restul echipajului.
Și cine de la Comandament a semnat ordinele
pentru ca U-330 să nu plece până nu ajunge Hoffmann acolo?
Asta a venit din Berlin.
De la Tirpitzufer.
Poftim?
Am numărul pe undeva, îl găsesc imediat.
Am găsit.
Căpitan de Marină Albrecht Lessing.
- Alo? - Mulțumesc.
- Albrecht. - Pentru Dumnezeu, pe cine așteptai?
Îmi pare atât de rău.
- Îmi pare rău pentru tot. - Ce s-a întâmplat?
Hertha?
Tilda! Du fata în bucătărie. Dă-i niște fursecuri cu lapte.
Trebuie să vorbesc cu soțul meu.
Am auzit de acest Werner.
Cei din grupul de lucru sunt de cea mai joasă speță.
Ai fost foarte curajoasă.
Mai curajoasă decât puteam fi eu.
Sunt mândru de tine, Hannie.
Totul este bine.
S-a terminat.
Trebuie să plecați. Hertha și cu tine.
Du-te la Kiel în această seară. Mâine dimineață continui spre Danemarca.
- Danemarca? - Da. Trebuie să pleci.
- Tu ce vei face? - Nu-ți pot spune.
Dar tu trebuie să pleci.
Cu Tilda.
Deschide ușa!
- Tilda! - Acum.
Așteaptă!
Mișcă. Mișcă!
- Acolo! - Tilda, du-te la Hertha.
Luați loc.
- Ce cauți aici, Schulz? - Gata cu teatrul, Lessing.
Cu toate că trebuie să recunosc că ai jucat foarte bine.
Ne-ai păcălit pe toți că ești un trepăduș jalnic.
Stai pe loc!
Fidelio.
Da.
Eu sunt Fidelio.
Pentru moment. Dar dacă mă împuști,
- altul va prelua conducerea, apoi altul. - Da.
Pentru că mereu vor fi rahați neloiali
și fără coloană ce trebuie învățați o lecție.
Nu. Pentru că vor fi mereu oameni care nu vor suporta să-și vadă țara
și conaționalii brutalizați.
Stai unde ești!
Se pare că mă vei împușca indiferent dacă mă mișc sau nu.
- Robert, te implor, n-o face. - Hannie.
Cerșești milă, la fel ca tatăl tău.
Tu?
Tu l-ai ucis?
Dă-mi drumul.
Albrecht! Iisuse. Dumnezeule.
Îmi pare atât de rău. Ce-am făcut?
Îți ceri iertare pe patul de moarte.
Ce înduioșător.
Hannie...
Tatăl, nașul, soțul.
Dar fratele tău...
El este un membru al familiei tale pe care mi-ar plăcea să-l ucid.
Lasă-l jos, Hannie.
Este un joc al bărbaților. Ai nevoie de ouă.
În caz că n-ai observat, tu nu ai.
Într-adevăr,
Nu am.
Și nici tu nu mai ai.
Asta e pentru biata femeie din La Rochelle.
Dacă n-ar fi un copil în casă, te-aș lăsa să ragi până mori.
Dar trebuie să faci liniște.
Centrala.
SS, Prinz-Albrecht-Strasse, vă rog.
- Hannie, nu. - Vă fac legătura.
Ai încredere, dragul meu.
Domnule?
Cumnatul dvs. a fost raportat arestat în Napoli.
Vești proaste.
Misiunea a eșuat.
Pot face ceva pentru dvs.?
Du-te la aerodromul Zossen.
Informează-i că nu îmi voi face apariția.
Și nu-i voi putea prezenta modelul Führer-ului.
Poate este mai bine să te întorci la departamentul tău.
Deci Schulz a venit aici
și folosindu-se de aventura cu tine, a încercat să-ți șantajeze soțul.
Doamnă Lessing.
Sunteți o femeie ieșită în lume.
Și extrem de hotărâtă.
Așa că voi fi sincer.
De ce aș crede o asemenea poveste?
Când ne-am întâlnit prima dată, am avut impresia
că vă îndoiți în privința Locotenent Generalului Werner.
Da, așa este, dar nu înțeleg.
Deci ați lua în serios răpiri sistematice,
violuri și tentative de a lăsa însărcinate
fete de 12-13 ani, fete Germane, mai exact,
toate sub acoperirea unei organizații oficiale,
în numele poporului German?
Foarte în serios.
De către ofițeri SS.
Cum ar fi superiorul tău, Tobias Werner.
Ce știi?
Îți voi da o adresă
și ai face bine să ajungi acolo imediat.
Îți voi descrie ce vei găsi acolo.
Este o proprietate izolată,
e greu de găsit.
- Aici. - Nu te aude nimeni.
- Căutați acolo. - Da, să trăiți. Doi oameni acolo.
- Luați-l. - Ridică-te, mișcă.
Ați înnebunit? Nu știți cine sunt?
Veți regreta asta.
Mă scuzați, ce căutați aici?
- Ce se petrece? - Ești arestată. Vii cu noi.
Dați-mi drumul.
- Pot explica totul. - Luați-o.
Și?
Transportorul Wehrmacht pleacă spre Nord de la Piazza Bagnoli în două ore.
Ne vor duce și pe noi. Ar trebui să plecăm.
Domnule?
- M-ai auzit? - Scrie de când ai plecat.
Ia asta.
Și asta. Du-le la Ehrenberg când ajungi în Germania.
El va ști ce să facă cu ele.
Tu nu vii?
M-am raportat drept trădător.
Mă vor spânzura dacă mă întorc.
Deci îi vei aștepta pe Americani?
De ei sunt căutat pentru crimă.
Multe probleme pentru un tip decent.
Războiul ne fură decența, Cremer.
Încearcă să se agațe de noi.
Voi stai puțin aici să mă gândesc.
Este o idee bună?
Ai una mai bună?
Plecați amândoi.
Da, să trăiți.
Aveți grijă, domnule.
Bilete, bani.
Mâine ai avion spre Lisabona.
Vineri cu hidroplanul spre Brazilia.
Te rog să nu-i cheltuiești pe toți la mesele din Estoril.
Sau pe șampanie.
Banii aceia trebuie să-ți ajungă până la primul transport.
Cincizeci de kilograme de aur.
Ador aurul.
Drept cine mă iei?
Și ultimul impediment?
Klaus Hoffmann?
Contactul meu Italian se ocupă de el.
Locotenent General Werner este în camera specială.
Vă rog să mă scuzați.
Trebuie să vorbesc ceva serios cu un vechi coleg.
Cum rămâne cu soțul meu?
Există o limită a milei Domnului.
Unde te duci tu...
nu ai nevoie de un soț.
Nu l-am putut convinge.
Și mâine trebuie să plec.
Dar mă vor trimite în lagăr.
Mă vor castra.
Vor face experimente pe mine.
Asta au spus ei.
Și eu am promis că voi rezolva să nu-ți mai facă rău.
Ne-am iubit,
Gustav.
A fost o iubire specială.
Sărută-mă.
Sărută-mă pentru ultima oară.
Rămas bun,
prea-iubitul meu.
- Ne întâlnim din nou. - Te superi dacă...
Ești invitatul meu.
Luckies?(Țigări)
Ce te-a adus înapoi în Italia?
Armata Americană.
Noi suntem garda avansată.
Mafia,
Camorra.
Mulți gangsteri am fost făcuți ofițeri.
Ce părere ai?
Până la urmă Yankeii ne plac.
Cine ar fi crezut?
Bănuiesc că urâm fasciștii pentru că Mussolini a scăpat de noi.
Și-i urâm pe comuniști pentru că fac afaceri proaste.
Și suntem băieți Catolici cu frică de Dumnezeu,
deci facem ce ne spune preotul.
Bine, în majoritatea timpului.
Yankeii, nu ne plac încât să vrea să rămânem în țara lor.
Ei cred că exportă afacerile cu gunoi.
Tot ce fac este să le extindă pe ale noastre.
Stupid, nu?
Dar nu-i vom contesta.
Deci ești aici ca reprezentant al Justiției Americane?
Nu.
Știi ce ești tu, prietene?
Tu ești un adevărat Iisus Hristos.
Poate propovăduiești cuvântul Domnului,
puțin îmi pasă,
dar reușești să enervezi fix pe cine nu trebuie,
exact cum a făcut El.
Dușmanii Lui, Romanii, de partea lui, Fariseii.
Sigur, a avut câțiva prieteni, dar cine sunt ei?
Niște pescari proști.
Deci prietenii mei de la SS te-au trimis?
Și eu care credeam că urăști fasciștii.
Păi...
îi urăsc.
Dar afacerile sunt afaceri, prietene.
Nu-i nimic personal.
E în regulă.
Vă rog.
Dragă Hannie,
îți amintești vacanța noastră în Italia?
Băieții din sat iar mă așteptau.
Și am venit la tine. Aveam pământ pe față,
cămașa mea era ruptă de când m-au aruncat pe jos.
Ai văzut că m-am străduit să nu plâng atunci.
Și tu ai spus, "Suntem Hoffmanni.
Nu acceptăm nedreptatea".
Și ai venit cu mine la malul mării și le-ai spus băieților Italieni,
"O cursă pentru a lămuri situația."
Au râs.
Fetița blondă și frățiorul ei plângăcios.
O bărcuță împotriva Amazonului lor.
Bineînțeles că au râs.
Și tu i-ai învins.
I-ai umilit.
Nu ai acceptat nedreptatea, Hannie.
Tu ești ultima,
dar cea mai bună dintre Hoffmanni.
Îi vei învinge din nou.
Subtitrarea: Valentin Paraschivu